FR2892033A1

FR2892033A1 - Vertical spray bar e.g. for creating a cooling or moisturizing mist has isolated internal feed duct for control and/or electric lighting cables

Info

Publication number: FR2892033A1
Application number: FR0510567A
Authority: FR
Inventors: Eric Dufour
Original assignee: DUTRIE SOC PAR ACTIONS SIMPLIF
Current assignee: DUTRIE SOC PAR ACTIONS SIMPLIF
Priority date: 2005-10-17
Filing date: 2005-10-17
Publication date: 2007-04-20
Anticipated expiration: 2025-10-17
Also published as: FR2892033B1

Abstract

The spray bar, especially for atomizing and diffusing liquid droplets, consists of a base (2) and a pressurized liquid distribution duct (3) feeding at least one diffuser (8). It differs by incorporating a second separate duct (4) for the passage of electrical control and/or feed cables for electric lighting (9) at the top of the bar. The bar comprises two coaxial tubes (5, 7) with the liquid distribution duct between the two and the electrical cable duct inside the inner one.

Description

RAMPE DE PULVERISATION DE GOUTTELETTES ET DISPOSITIF EQUIPE D'UNE TELLEDROPLET SPRAY RAMP AND DEVICE EQUIPPED WITH SUCH

RAMPE La présente invention concerne une rampe de pulvérisation de gouttelettes, notamment pour la diffusion de brouillard et un dispositif de pulvérisation de gouttelettes équipé d'une telle rampe. On connaît depuis quelques années un développement important dans le domaine des systèmes de pulvérisation de gouttelettes. Ces systèmes sont présents dans de nombreux domaines et citons parmi ceux-ci le loisir/animation, l'élevage, l'horticulture, le domaine agro-alimentaire ou encore l'industrie. Ces systèmes ont diverses fonctions et notamment permettent un refroidissement, une humidification, une climatisation ou encore une brumisation de l'espace environnant le système. The present invention relates to a droplet spray ramp, in particular for fog diffusion and a droplet spraying device equipped with such a ramp. In recent years, there has been a significant development in the field of droplet spraying systems. These systems are present in many fields and include among these leisure / animation, livestock, horticulture, the agri-food sector or industry. These systems have various functions and in particular allow cooling, humidification, air conditioning or misting the space surrounding the system.

Généralement, ces systèmes sont constitués d'une unité de base comportant une pompe reliée à un moteur électrique, un filtre pour le traitement de l'eau, un réservoir, des moyens de commande. Ils comportent en outre une conduite de distribution du liquide sous pression reliée à des diffuseurs éjectant l'eau sous forme de gouttelettes plus ou moins fines de manière à créer des brouillards avec des caractéristiques variables en fonction des applications. D'une manière générale on appellera rampe la partie du dispositif de pulvérisation sur laquelle sont situés les diffuseurs. Ces rampes peuvent avoir des formes variées en fonction notamment de la géométrie des lieux dans laquelle elle s'inscrit. Il a été notamment proposé sur le marché par la déposante une rampe de pulvérisation verticale avec un socle de maintien et particulièrement destinée à la fabrication de nuages ludiques sur des zones de loisir et par exemple dans des parcs ou sur des aires de repos d'autoroutes. Generally, these systems consist of a basic unit comprising a pump connected to an electric motor, a filter for the treatment of water, a tank, control means. They further comprise a pipe for dispensing the pressurized liquid connected to diffusers ejecting the water in the form of droplets of varying fineness so as to create fogs with variable characteristics depending on the applications. In general, the part of the spray device on which the diffusers are located will be called ramp. These ramps can have various shapes depending in particular on the geometry of the places in which it fits. It has been proposed on the market by the applicant a vertical spray boom with a support base and particularly intended for the manufacture of fun clouds on recreational areas and for example in parks or on rest areas of highways .

La présente invention concerne un perfectionnement apporté à des rampes de pulvérisation verticales et un dispositif équipé d'une telle rampe de pulvérisation. Toutefois, bien que particulièrement prévue pour une telle application, 5 l'invention pourra également être adaptée à des rampes de forme et d'orientation diverses. La demanderesse a constaté qu'un certain nombre de rampes de pulvérisation était disposées à des endroits dans lesquels il était nécessaire de disposer également des dispositifs électriques. 10 A titre d'exemple, pour les rampes de pulvérisation verticales ces dernières sont souvent situées sur des espaces ouverts devant être éclairés la nuit ou encore sur des aires de jeux devant être sonorisées. A partir de ce constat, la demanderesse a imaginé réunir dans un même ensemble un dispositif de pulvérisation de gouttelettes comportant une rampe 15 et un dispositif électrique tel que notamment un dispositif d'affichage, d'éclairage et/ou encore de sonorisation. Toutefois, en phase de conception, la demanderesse a été confrontée à des problèmes d'isolation électrique notamment au niveau de l'alimentation en électricité du dispositif électrique lorsque ce dernier était disposé au voisinage 20 du sommet de la rampe. En effet, le passage des câbles d'alimentation autour de la rampe pose des problèmes d'isolation compte tenu du brouillard formé autour de cette rampe et également par voie de conséquence des problèmes d'homologation et de norme. Cela pose également des problèmes de sécurité, les câbles directement 25 accessibles pouvant être arrachés. Enfin, cela pose des problèmes esthétiques puisque les câbles d'alimentation sont apparents. La présente invention a pour but de pallier les inconvénients précités et de proposer une rampe de pulvérisation de gouttelettes compatible avec l'installation d'un dispositif électrique sur ladite rampe. 30 Un premier objet de la présente invention est de proposer une rampe de pulvérisation de gouttelettes pouvant recueillir au moins un dispositif électrique sans que les câbles d'alimentation électrique ou de commande ne soient visibles ou accessibles par un public non autorisé. L'invention a également pour objet une rampes de pulvérisation de gouttelettes permettant la réception d'un dispositif électrique et dont la structure permet un montage, un démontage et une maintenance aisés du ou des dispositifs électriques. L'invention a ainsi pour objet une rampe de pulvérisation de gouttelettes, notamment pour la diffusion de brouillards, comprenant un socle et une conduite de distribution d'un liquide sous pression permettant de délivrer le 10 liquide à au moins un diffuseur. Selon l'invention, ladite rampe comprend en outre une conduite d'alimentation, distincte de la conduite de distribution, et permettant le passage des câbles de commande et/ou d'alimentation d'au moins un dispositif électrique disposé au voisinage du sommet de ladite rampe. 15 L'invention vise également un dispositif de pulvérisation de gouttelettes équipé d'une rampe telle que précitée. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description ci-après d'un exemple préféré de réalisation dans lequel la description n'est donnée qu'à titre d'exemple non 20 limitatif et en référence aux dessins annexés parmi lesquels : la figure 1 représente une vue en coupe schématique d'un exemple de réalisation de la rampe conformément à l'invention ; la figure 2 représente une vue agrandie du détail I à la figure 1 ; la figure 3 représente une vue agrandie du détail II à la figure 1. 25 En se reportant principalement à la figure 1, on voit une rampe de pulvérisation de gouttelettes 1 comprenant un socle 2, une conduite de distribution 3 et une conduite d'alimentation 4. On voit que la conduite d'alimentation 4 est distincte de la conduite de distribution 3. La rampe 1 comporte deux tubes dans l'exemple de réalisation 30 préféré à savoir un premier tube 5 avec une ouverture 6 en partie basse à l'intérieur duquel premier tube 5 est logé au moins partiellement un second tube 7 ouvert à ses extrémités. Avantageusement, les tubes seront réalisés en inox du type IP44 ou IP45. The present invention relates to an improvement made to vertical spray bars and a device equipped with such a spray boom. However, although particularly intended for such an application, the invention may also be adapted to ramps of various shape and orientation. The Applicant has found that a number of spray bars were placed in places where it was necessary to also have electrical devices. By way of example, for vertical spray booms these are often located on open spaces to be lit at night or on playgrounds to be sounded. From this observation, the applicant has imagined to bring together in the same assembly a droplet spraying device comprising a ramp 15 and an electrical device such as including a display device, lighting and / or sound. However, in the design phase, the applicant was confronted with electrical insulation problems, particularly with regard to the supply of electricity to the electrical device when the latter was disposed near the top of the ramp. Indeed, the passage of the power cables around the ramp poses insulation problems in view of the fog formed around this ramp and also as a result of the problems of approval and standard. This also poses safety problems, as the directly accessible cables can be torn off. Finally, this poses aesthetic problems since the power cables are apparent. The present invention aims to overcome the aforementioned drawbacks and to provide a droplet spray boom compatible with the installation of an electrical device on said ramp. A first object of the present invention is to provide a droplet spray boom capable of collecting at least one electrical device without the power supply or control cables being visible or accessible by an unauthorized public. The invention also relates to a droplet spray ramps for receiving an electrical device and whose structure allows easy assembly, disassembly and maintenance of the electrical device or devices. The invention thus relates to a droplet spray ramp, in particular for fog diffusion, comprising a base and a pipe for dispensing a liquid under pressure for delivering the liquid to at least one diffuser. According to the invention, said ramp further comprises a supply pipe, distinct from the distribution pipe, and allowing the passage of the control and / or supply cables of at least one electrical device disposed near the top of the said ramp. The invention also relates to a droplet spraying device equipped with a ramp as mentioned above. Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly on reading the description hereafter of a preferred exemplary embodiment in which the description is given by way of nonlimiting example and with reference to the accompanying drawings among which: Figure 1 shows a schematic sectional view of an embodiment of the ramp according to the invention; Figure 2 shows an enlarged view of detail I in Figure 1; FIG. 3 is an enlarged view of detail II in FIG. 1. Referring mainly to FIG. 1, there is shown a droplet spray boom 1 comprising a pedestal 2, a distribution pipe 3 and a feed pipe. 4. It can be seen that the supply line 4 is distinct from the distribution line 3. The ramp 1 comprises two tubes in the preferred embodiment 30, namely a first tube 5 with an opening 6 at the bottom of the tube. inside which first tube 5 is housed at least partially a second tube 7 open at its ends. Advantageously, the tubes will be made of stainless steel type IP44 or IP45.

Ces tubes 5,7 permettent de définir les conduites d'alimentation 4 et de distribution 3, l'intérieur du second tube 7 définissant la conduite d'alimentation 4 et l'espace entre les deux tubes 5,7 définissant la conduite de distribution 3. De manière préférentielle, comme représenté dans l'exemple des figures 1 à 3, les deux tubes 5,7 sont coaxiaux. These tubes 5, 7 make it possible to define the supply and distribution lines 4 and 3, the inside of the second tube 7 defining the supply line 4 and the space between the two tubes 5, 7 defining the distribution line 3 Preferably, as shown in the example of FIGS. 1 to 3, the two tubes 5, 7 are coaxial.

La disposition permet de faire s'écouler le liquide sous pression entre les deux tubes jusqu'à des diffuseurs 8 répartis sur la paroi extérieure du premier tube 5. On voit également représenté aux figures 1 à 3 au sommet de la rampe 1 un dispositif électrique 9 alimenté par les câbles circulant à l'intérieur de la conduite d'alimentation 4. Dans l'exemple, il s'agit d'un dispositif lumineux, la rampe faisant ainsi office de rampes de pulvérisation de gouttelettes et de lampadaire. Toutefois, d'autres types de dispositifs pouvant également être envisagés par l'homme du métier et citons à titre d'exemples non limitatifs, outre les moyens d'éclairage, des moyens de sonorisation et/ou d'affichage. De manière à éviter la formation de condensation au niveau du dispositif électrique 9, on prévoit que le second tube 7 se termine à hauteur du premier tube 5 et débouche sur une rallonge 10 supportant ledit au moins un dispositif électrique 9. La rallonge 10 pourra être raccordée soit à l'extrémité du premier tube 5 pour que la rampe 1 présente une section continue ou encore au second tube 7. Toutefois, dans un autre mode de réalisation, non représenté dans les figures annexées, on prévoit que le second tube 7 dépasse du premier tube d'une distance supérieure à 50cm. The arrangement makes it possible to flow the liquid under pressure between the two tubes to diffusers 8 distributed on the outer wall of the first tube 5. FIGS. 1 to 3 are also shown at the top of the ramp 1, an electrical device 9 in the example, it is a light device, the ramp thus acting as spray bars of droplets and lamppost. However, other types of devices may also be envisaged by those skilled in the art and include as non-limiting examples, besides the lighting means, sound and / or display means. In order to avoid the formation of condensation at the level of the electrical device 9, it is expected that the second tube 7 terminates at the level of the first tube 5 and opens onto an extension 10 supporting said at least one electrical device 9. The extension 10 may be connected either to the end of the first tube 5 so that the ramp 1 has a continuous section or the second tube 7. However, in another embodiment, not shown in the accompanying figures, it is expected that the second tube 7 exceeds of the first tube of a distance greater than 50cm.

Cette distance permet d'éviter des phénomènes de condensation sur le système électrique 9. This distance makes it possible to avoid condensation phenomena on the electrical system 9.

L'assujettissement pourra être réalisé par des moyens conventionnels connus de l'homme du métier et notamment par soudure. On pourra également envisager des formes variées pour la réalisation de la rallonge 10 et notamment une forme évasée. The subjection may be achieved by conventional means known to those skilled in the art and in particular by welding. Various forms may also be envisaged for producing the extension piece 10 and in particular a flared shape.

En se reportant particulièrement aux figures 2 et 3 on voit des détails de réalisations des extrémités des tubes 5 et 7. Le tube 7 est un tube ouvert à ses extrémités haute et basse. Le tube 5 comporte une ouverture en partie basse 6, cette ouverture étant destinée à être raccordée à l'arrivée d'eau sous pression du dispositif de pulvérisation. Referring particularly to Figures 2 and 3 shows details of embodiments of the ends of the tubes 5 and 7. The tube 7 is a tube open at its upper and lower ends. The tube 5 has an opening in the lower part 6, this opening being intended to be connected to the pressurized water inlet of the spraying device.

On voit en se reportant à la figure 3 que l'extrémité haute 11 du premier tube 5 est partiellement obturée par un anneau 13, cet anneau 13 venant fermer la conduite de distribution 3 tout en laissant l'extrémité haute du second tube 7 libre, c'est-à-dire la conduite d'alimentation 4 ouverte. Il est important de noter que la conduite de distribution 3 est fermée sur un intervalle de l'ordre de quelques centimètres au dessus du diffuseur 8 placé le plus haut sur la rampe 1. Cette disposition permet de limiter la quantité d'air au dessus du dernier des diffuseurs. Il a été en effet constaté qu'une quantité d'air importante au-delà du dernier diffuseur 8 engendrait des difficultés de contrôle de la pression nuisant aux performances du brouillard et également détériorait les clapets des diffuseurs 8. En se reportant cette fois à la figure 2, on voit que l'extrémité basse 12 du premier tube 5 est en appui sur une plaque support 14. Cette extrémité basse 12 peut soit être obturée de manière analogue à l'extrémité haute 11 par un anneau soit simplement obturée par la partie supérieure de la plaque 14. Cette plaque support 14 est percée et assujettie au socle 2 de la rampe 1, le percement permettant le passage du second tube 7. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, ladite rampe 1 comporte des moyens de réglage 15 de la position de la plaque support 14 permettant d'ajuster l'inclinaison des tubes 5 et 7. It can be seen with reference to FIG. 3 that the upper end 11 of the first tube 5 is partially closed by a ring 13, this ring 13 coming to close the distribution line 3 while leaving the upper end of the second tube 7 free, i.e., the supply line 4 open. It is important to note that the distribution pipe 3 is closed over an interval of the order of a few centimeters above the diffuser 8 placed highest on the ramp 1. This provision limits the amount of air above the last of the broadcasters. It has indeed been found that a significant amount of air past the last diffuser 8 caused difficulties in controlling the pressure which impairs the performance of the fog and also deteriorated the valves of the diffusers 8. Referring this time to the 2, it can be seen that the lower end 12 of the first tube 5 bears on a support plate 14. This lower end 12 can be closed similarly to the upper end 11 by a ring or simply closed by the part This support plate 14 is pierced and secured to the base 2 of the ramp 1, the piercing allowing the passage of the second tube 7. According to an advantageous characteristic of the invention, said ramp 1 comprises adjusting means 15. the position of the support plate 14 for adjusting the inclination of the tubes 5 and 7.

Différents moyens de réalisations sont envisageables pour réaliser ces moyens de réglage 15. On pourra notamment réaliser ces moyens 15 à partir d'au moins deux tiges filetées 16 solidaires du socle 2 et coopérant avec des écrous 17 pour maintenir la plaque 14 dans une position déterminée. Various embodiments can be envisaged for producing these adjustment means 15. In particular, these means 15 can be made from at least two threaded rods 16 secured to the base 2 and cooperating with nuts 17 to hold the plate 14 in a determined position. .

Ainsi, si le socle n'est pas disposé à niveau par rapport au sol, on pourra pour disposer la rampe d'une manière verticale, relever un coté de la plaque 14 pour compenser l'inclinaison du socle 2. Le second tube 7 étant ouvert au niveau de son extrémité basse, la conduite d'alimentation 4 débouche dans le socle 2, il est donc particulièrement aisé pour un utilisateur de faire descendre les câbles de commande ou d'alimentation à l'intérieur du tube 7 pour le raccorder à une unité de commande 18 disposée dans ledit socle 2. Bien entendu, on pourra également envisager que cette unité de commande 18 soit déportée et que le câble ou les câbles de commande et d'alimentation traversent la paroi du socle 2 pour relier une unité de commande externe. De manière à faciliter les éventuelles opérations de raccordement à l'unité de commande 18 ou de maintenance, on prévoit que la partie supérieure du socle 2 soit constituée par un couvercle 19 amovible. Thus, if the base is not arranged level with respect to the ground, it will be possible to arrange the ramp in a vertical manner, raise one side of the plate 14 to compensate for the inclination of the base 2. The second tube 7 being open at its low end, the supply line 4 opens into the base 2, so it is particularly easy for a user to lower the control or supply cables inside the tube 7 to connect to a control unit 18 disposed in said base 2. Of course, it can also be envisaged that this control unit 18 is remote and that the cable or the control and supply cables pass through the wall of the base 2 to connect a unit of external control. In order to facilitate any operations of connection to the control unit 18 or maintenance, it is expected that the upper part of the base 2 is constituted by a removable cover 19.

On voit donc bien que la structure de la rampe 1 permet de disposer de deux conduites, une pour l'alimentation de dispositif électrique 9, une pour l'alimentation des diffuseurs 8, ces deux conduites 3,4 étant complètement distinctes. La présente invention permet donc d'obtenir une rampe 1 sur laquelle peut être facilement adaptée un dispositif électrique, l'ensemble répondant aux normes de sécurité notamment en matière d'isolation électrique. Il est également important de souligner que pour augmenter la sécurité du dispositif, on prévoit un tube de raccordement 20 renforcés au niveau de l'ouverture 6 réalisée en partie basse du premier tube 5. It can thus be clearly seen that the structure of the ramp 1 makes it possible to have two conduits, one for the power supply of the electrical device 9, one for the supply of the diffusers 8, these two lines 3,4 being completely distinct. The present invention therefore makes it possible to obtain a ramp 1 on which an electrical device can be easily adapted, the assembly meeting the safety standards, particularly with regard to electrical insulation. It is also important to underline that to increase the safety of the device, there is provided a connecting tube 20 reinforced at the opening 6 made in the lower part of the first tube 5.

Rappelons également que comme indiqué plus haut la présente invention vise également à protéger un dispositif de pulvérisation de gouttelettes comportant une rampe 1 mais également l'ensemble du matériel nécessaire à la pulvérisation de gouttelettes et notamment un système de pompe de moteur électrique, un filtre et un réservoir ainsi que des moyens de commande de l'ensemble. Recall also that, as indicated above, the present invention also aims to protect a droplet spraying device comprising a ramp 1 but also all the equipment necessary for the spraying of droplets and in particular an electric motor pump system, a filter and a reservoir as well as means for controlling the assembly.

Bien entendu, d'autres modes de réalisation à la portée de l'homme du métier auraient pu également être envisagés sans pour autant sortir du cadre de l'invention défini par les revendications ci-après. Of course, other embodiments within the reach of those skilled in the art could also be envisaged without departing from the scope of the invention defined by the claims below.

Claims

A droplet spray ramp, in particular for fog diffusion, comprising a base (2) and a distribution pipe (3) for a liquid under pressure for delivering the liquid to at least one diffuser (8), characterized in that it furthermore comprises a feed pipe (4) distinct from the distribution pipe (3) and allowing the passage of control and / or supply cables for at least one electrical device (9) which can be arranged near the top of said ramp (1).

2. Droplet sprayer according to claim 1 comprising a first tube (5) with an opening (6) in the lower part, inside which first tube (5) is housed at least partially a second tube (7) open at its ends, the interior of the second tube (7) defining the supply line (4) and the space between the two tubes (5, 7) defining the distribution line (3).

3. droplet sprayer according to claim 2 wherein the first and second tube (5,7) are connected to a pierced support plate (14), secured to the base (2) of the ramp, said ramp comprising means for adjusting (15) the position of the support plate (16) for adjusting the inclination of the tubes.

4. droplet sprayer according to claim 3, wherein the adjustment means (15) of the position comprises at least two threaded rods (16) integral with the base (2) cooperating with nuts (17) to maintain the plate support (14) in a determined position.

5. droplet sprayer according to any one of claims 2 to 4 wherein the distribution pipe (3) is closed in a range of the order of a few centimeters above the diffuser (8) placed highest on the ramp (1) by a ring (13) secured to the upper end of the first tube (5).

6. Droplet spray ramp according to any one of claims 2 to 5 wherein the first and second tubes (5,7) are stainless steel type IP44 or IP45.

7. droplet sprayer according to any one of claims 2 to 6 wherein the second tube (7) protrudes from the first tube (5) by a distance greater than 50 centimeters.

8. Droplet spray ramp according to any one of claims 2 to 6 wherein the second tube (7) terminates at the height of the first tube (5) and opens on an extension carrying said at least one electrical device (9). .

The droplet spray boom of claim 8 wherein the extension (9) has a flared shape.

10. Droplet spray ramp according to any one of claims 1 to 9 wherein the electrical device (9) is a lighting means and / or sound and / or display.

11. droplet spray ramp according to any one of claims 2 to 10 wherein the opening (6) at the bottom is connected to a connecting tube (20).

12. A droplet spraying device equipped with a ramp (1) according to any one of claims 1 to 11.