FR2872005A1

FR2872005A1 - DEVICE FOR IMPROVED BACKPING

Info

Publication number: FR2872005A1
Application number: FR0406977A
Authority: FR
Inventors: Serge Vigny; Benjamin Grenet
Original assignee: Salomon SAS
Current assignee: Salomon SAS
Priority date: 2004-06-25
Filing date: 2004-06-25
Publication date: 2005-12-30
Anticipated expiration: 2024-06-25
Also published as: EP1609388A1; FR2872005B1; ATE415837T1; EP1609388B1; DE602004018116D1

Abstract

The device has shoulder straps (26) and a waist belt (28) for supporting load arranged against a user`s back. Two support yokes (34) cover transversely the user shoulders up to a lateral end of the shoulders. A compartment is disposed against the back of the user for receiving the load. The straps present a top end connected to an upper portion of the load carrying compartment.

Description

DISPOSITIF DE PORTAGE DORSAL PERFECTIONNEDEVICE FOR IMPROVED BACKPING

L'invention concerne les dispositifs de portage dorsal, tels que les sacs à dos, les claies de portage, les porte-bébés, etc... The invention relates to backpacking devices, such as backpacks, carrying racks, baby carriers, etc.

Ces dispositifs comportent pour l'essentiel des moyens de support d'une charge (compartiment fermé, souple ou rigide, pour les sacs à dos, cadre rigide pour les claies, siège pour les porte-bébé, ...) et un système de portage qui se présente généralement sous la forme de deux bretelles, chacune associée à une épaule de l'utilisateur. Le système de portage peut comporter d'autres éléments, notamment une ceinture abdominale qui permet de faire supporter au moins partie de la charge par le bassin de l'utilisateur, soulageant d'autant les épaules. These devices essentially comprise means of supporting a load (closed compartment, flexible or rigid, for backpacks, rigid frame for racks, seat for baby carriers, ...) and a system of support. portage which is generally in the form of two shoulder straps, each associated with a shoulder of the user. The carrying system may include other elements, including an abdominal belt that allows to bear at least part of the load by the pelvis of the user, relieving all the shoulders.

Ces bretelles sont généralement accrochées par une extrémité supérieure à une partie supérieure des moyens de support de la charge, et par une extrémité inférieure à une partie inférieure de ces moyens de support. Chaque bretelle comporte, entre ses extrémités supérieure et inférieure, une portion d'appui qui est destinés à venir au contact de la face supérieure de l'épaule de l'utilisateur pour transférer au moins une partie du poids de la charge. Généralement, cette portion d'appui du système de portage présente une largeur transversale maximale de l'ordre de 5 à 8 centimètres, et elle prévue pour venir se loger au creux de l'épaule, c'est-à-dire dans la partie médiane de l'épaule selon la direction transversale. Cette disposition est recherchée car elle assure une bonne stabilité de la bretelle. These straps are generally hooked by an upper end to an upper part of the load support means, and by a lower end to a lower portion of these support means. Each strap has, between its upper and lower ends, a bearing portion which is intended to come into contact with the upper face of the shoulder of the user to transfer at least a portion of the weight of the load. Generally, this support portion of the carrying system has a maximum transverse width of the order of 5 to 8 centimeters, and it is intended to be housed in the hollow of the shoulder, that is to say in the part median of the shoulder in the transverse direction. This provision is sought because it ensures a good stability of the ramp.

Cependant, lorsque la charge est lourde, ou portée pendant longtemps, l'utilisateur d'un tel système pourra à la longue ressentir une gêne, de l'inconfort, voire même des douleurs à l'endroit où la bretelle appuie sur l'épaule. Or la forme et la disposition des bretelles sont telles qu'elles ont une tendance naturelle à venir se loger automatiquement dans le creux de l'épaule. However, when the load is heavy, or worn for a long time, the user of such a system may eventually feel discomfort, discomfort, or even pain where the shoulder strap is pressing on the shoulder . But the shape and layout of the straps are such that they have a natural tendency to come to be automatically lodged in the hollow of the shoulder.

L'invention a donc pour but de proposer une nouvelle conception du système de portage qui permette notamment d'améliorer le confort et la stabilité de portage. The invention therefore aims to propose a new design of the carrying system that allows in particular to improve the comfort and the stability of portage.

Dans ce but, l'invention propose un dispositif de portage dorsal, du type comportant un système de portage permettant de faire supporter par les épaules d'un utilisateur au moins une partie d'une charge agencée en regard du dos de l'utilisateur, caractérisé en ce que le système de portage comporte, pour chaque épaule, un empiècement d'appui qui recouvre transversalement ladite épaule de l'utilisateur au moins jusqu'à l'extrémité latérale de l'épaule. For this purpose, the invention proposes a back-carrying device, of the type comprising a carrying system making it possible for a user's shoulders to bear at least part of a load arranged facing the back of the user, characterized in that the carrying system comprises, for each shoulder, a support yoke which transversely covers said shoulder of the user at least to the lateral end of the shoulder.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit, ainsi qu'au vu des dessins annexés dans lesquels: - les figures 1 et 2 sont des vues de face et de dos d'un premier mode de réalisation de l'invention; - les figures 3, 4, et 5 sont des vues de face, de dos et de côté d'un second mode de réalisation de l'invention; et - les figures 6 et 7 sont des vues de détail illustrant plus particulièrement une partie du dispositif des figures 3 à 5 comportant des bretelles intégrées à des manches, en vue respectivement de face et de dos. Other features and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows, as well as in view of the appended drawings in which: FIGS. 1 and 2 are front and back views of a first embodiment of the invention; FIGS. 3, 4 and 5 are front, back and side views of a second embodiment of the invention; and FIGS. 6 and 7 are detail views illustrating more particularly a part of the device of FIGS. 3 to 5 comprising shoulder straps integrated into sleeves, in front and back respectively.

On a illustré de manière schématique sur les figures 1 et 2 un premier mode de réalisation d'un dispositif de portage 10 conforme aux enseignements de l'invention. FIGS. 1 and 2 show schematically a first embodiment of a carrying device 10 according to the teachings of the invention.

Le dispositif de portage 10 est ici du type sac à dos, c'est à dire qu'il comporte un compartiment refermable 12 destiné à contenir des objets formant la charge à portée. Ce compartiment 12 est destiné à être porté contre le dos de l'utilisateur, et il est en l'occurrence composé de panneaux de tissus souples. Le compartiment 12 présente une certaine épaisseur, et, sur la figure 2, on voit qu'il est délimité transversalement par deux faces latérales 14, 16 et qu'il présente une portion supérieure 18 et une portion inférieure 20. Sur la figure 2, on voit que le compartiment 12 comporte, dans sa face arrière 22 visible lorsque le sac est porté, une ouverture centrale verticale qui est refermée par une fermeture à glissière 24 et qui donne accès à l'intérieur du compartiment 12. The carrying device 10 is here of the backpack type, that is to say that it comprises a resealable compartment 12 for containing objects forming the load in range. This compartment 12 is intended to be worn against the back of the user, and it is in this case composed of flexible fabric panels. The compartment 12 has a certain thickness, and in FIG. 2 it can be seen that it is delimited transversely by two lateral faces 14, 16 and that it has an upper portion 18 and a lower portion 20. In FIG. it can be seen that the compartment 12 has, in its rear face 22 visible when the bag is worn, a vertical central opening which is closed by a zipper 24 and which gives access to the interior of the compartment 12.

Le dispositif de portage est muni d'un système de portage qui comporte une paire de bretelles d'épaule 26 et une ceinture abdominale 28. De manière classique, chaque bretelle 26 est solidaire, par une extrémité supérieure 30, de la portion supérieure 18 du compartiment 12, et, par une extrémité inférieure 32, de la portion inférieure 20 du compartiment 12. De manière connue, chaque bretelle 26 est ainsi destinée à passer par- dessus l'une des épaules de l'utilisateur, et à s'étendre le long de sa cage thoracique, en déviant latéralement vers l'extérieur et vers l'arrière pour rejoindre, à son extrémité inférieure 32, la portion inférieure 20 du compartiment 12 qui est agencée sensiblement dans le bas du dos de l'utilisateur. De préférence, les bretelles 26 sont inextensible, ou présentent une extensibilité limitée et contrôlée. Classiquement, les bretelles 26 et la ceinture abdominale 28 sont de longueur réglable. Par ailleurs, les bretelles 26 sont munies d'une sangle anti-écartement 27 qui les réunit transversalement de manière détachable dans leur partie avant. The carrying device is provided with a carrying system which comprises a pair of shoulder straps 26 and an abdominal belt 28. In a conventional manner, each strap 26 is secured, by an upper end 30, of the upper portion 18 of the compartment 12, and, by a lower end 32, the lower portion 20 of the compartment 12. In known manner, each strap 26 is thus intended to pass over one of the shoulders of the user, and to extend along its rib cage, deviating laterally outwardly and rearwardly to reach, at its lower end 32, the lower portion 20 of the compartment 12 which is arranged substantially in the lower back of the user. Preferably, the straps 26 are inextensible, or have limited and controlled extensibility. Conventionally, the shoulder straps 26 and the abdominal belt 28 are of adjustable length. Furthermore, the shoulder straps 26 are provided with an anti-separation strap 27 which joins them transversely detachably in their front part.

Conformément aux enseignements de l'invention, le système de portage comporte, pour chaque épaule, un empiècement d'appui 34 qui recouvre transversalement la dite épaule de l'utilisateur au moins jusqu'à l'extrémité latérale 36 de l'épaule. De préférence, l'empiècement s'étend au moins légèrement au-delà de cette extrémité de l'épaule. According to the teachings of the invention, the carrying system comprises, for each shoulder, a support yoke 34 which covers the said shoulder of the user transversely at least to the lateral end 36 of the shoulder. Preferably, the yoke extends at least slightly beyond this end of the shoulder.

Dans ce premier exemple de réalisation illustré aux figures 1 et 2, l'empiècement d'appui 34 est constitué d'une partie élargie de chacune des bretelles 26. In this first exemplary embodiment illustrated in FIGS. 1 and 2, the support yoke 34 consists of an enlarged part of each of the straps 26.

Cet empiècement d'appui 34 s'étend ainsi sensiblement selon une direction transversale à la bretelle de manière à recouvrir la surface supérieure de l'épaule, sensiblement depuis la base du cou jusqu'à l'extrémité de l'épaule, l'extrémité de l'épaule comprise. Selon l'invention, il importe que l'empiècement d'appui 34 vienne recouvrir cette extrémité de manière à prendre appui sur la partie osseuse de l'extrémité de l'épaule aussi appelée acromion. De la sorte, l'empiècement d'appui 34, partie intégrante du système de portage, permet de reporter une partie du poids de la charge sur cette partie osseuse de l'épaule, ce qui soulage d'autant la partie centrale de l'épaule qui, dans les dispositifs de l'art antérieur, supporte à elle seule l'intégralité de la charge. This support yoke 34 thus extends substantially in a direction transverse to the shoulder strap so as to cover the upper surface of the shoulder, substantially from the base of the neck to the end of the shoulder, the end shoulder included. According to the invention, it is important that the support yoke 34 comes to cover this end so as to bear on the bone part of the end of the shoulder also called acromion. In this way, the support yoke 34, an integral part of the carrying system, allows to postpone part of the weight of the load on this bone part of the shoulder, which relieves all the central part of the shoulder which, in the devices of the prior art, alone supports the entire load.

Dans l'exemple illustré, l'empiècement d'appui 34 est formé d'un simple panneau de tissus sensiblement inextensible qui est lié, par exemple par couture, au bord extérieur de la bretelle. Il recouvre la partie supérieure de l'épaule et redescend légèrement de quelques centimètres sur l'avant et sur l'arrière, de manière à avoir un profil en voûte qui d'une part lui permet de bien envelopper la partie supérieure de l'épaule et qui d'autre part lui confère une certaine rigidité. In the illustrated example, the support yoke 34 is formed of a simple substantially inextensible fabric panel which is bonded, for example by stitching, to the outer edge of the strap. It covers the upper part of the shoulder and descends slightly a few centimeters on the front and on the back, so as to have a vaulted profile that on the one hand allows it to wrap the upper part of the shoulder and which on the other hand gives it a certain rigidity.

Dans l'exemple illustré, on peut voir par ailleurs que l'empiècement 34 comporte un bord arrière 46 qui s'étend sensiblement selon la direction transversale de l'épaule, et que ce bord latéral transversal 46 est lié à la face latérale correspondante 14 du compartiment refermable 12 par un prolongement dorsal 44 qui est réalisé sous la forme d'un textile extensible. Ce prolongement dorsal 44 permet de bien plaquer l'empiècement d'appui sur l'épaule et donc de bien transférer une partie de la charge sur l'extrémité de l'épaule. In the illustrated example, it can be seen further that the yoke 34 has a trailing edge 46 which extends substantially in the transverse direction of the shoulder, and that the transverse lateral edge 46 is connected to the corresponding lateral face 14 the resealable compartment 12 by a dorsal extension 44 which is in the form of an extensible textile. This dorsal extension 44 makes it possible to firmly press the support yoke on the shoulder and thus to transfer a portion of the load onto the end of the shoulder.

Sur les figures 3 à 7, on a représenté un second mode de réalisation de l'invention tout particulièrement adapté pour la conception de sac à dos destinés à la pratique d'activités sportives dynamiques tels que le vélo tout-terrain, la course à pied, etc. Dans cet exemple de réalisation, le système de portage comporte le même compartiment refermable 12 que celui décrit pour le premier mode de réalisation. Figures 3 to 7, there is shown a second embodiment of the invention particularly suitable for the design of backpacks for the practice of dynamic sports activities such as mountain biking, running etc. In this exemplary embodiment, the carrying system comprises the same resealable compartment 12 as that described for the first embodiment.

Comme dans le premier mode de réalisation, le dispositif de portage comporte des bretelles d'épaule 26 munies chacune d'un empiècement d'appui 34, mais les bretelles 26 et les empiècements d'appui 34 sont intégrés à des manches 38 qui entourent au moins la partie haute de chacun des bras de l'utilisateur. As in the first embodiment, the carrying device comprises shoulder straps 26 each provided with a support yoke 34, but the shoulder straps 26 and the support pieces 34 are integrated with sleeves 38 which surround at minus the upper part of each arm of the user.

Ainsi, chaque bretelle 26 forme, dans la partie avant du système de portage, le bord transversal interne de la manche 38 correspondante, tandis que l'empiècement d'appui 34 forme la partie de la manche qui s'étend transversalement vers l'extérieur depuis la bretelle 26, le long de la face supérieure de l'épaule, et qui redescend le long de la face externe de la partie supérieure du bras, par exemple sensiblement jusqu'à mi-hauteur entre l'épaule et le coude. Thus, each shoulder strap 26 forms, in the front portion of the carrying system, the inner transverse edge of the corresponding sleeve 38, while the bearing yoke 34 forms the portion of the sleeve that extends transversely outwardly. from the shoulder strap 26, along the upper face of the shoulder, and which descends along the outer face of the upper arm, for example substantially up to mid-height between the shoulder and the elbow.

Pour assurer leur fonction de transfert de charge, les parties de la manche 38 qui forment la bretelle 26 et l'empiècement d'appui 34 sont de préférence sensiblement inextensibles, ou à extensibilité très limitée. Au contraire, pour le reste, la manche 38 est avantageusement constituée de panneaux de tissus qui sont de préférence des tissus extensibles à large maille permettant une grande liberté de mouvement et une très bonne ventilation. To ensure their charge transfer function, the parts of the sleeve 38 which form the shoulder strap 26 and the support yoke 34 are preferably substantially inextensible or very limited extensibility. On the contrary, for the rest, the sleeve 38 is advantageously made of fabric panels which are preferably stretch fabrics with large mesh allowing great freedom of movement and very good ventilation.

De préférence, l'empiècement d'appui 34 est conformé pour épouser au mieux la forme de l'épaule de l'utilisateur, et plus particulièrement la forme de l'extrémité 36 de l'épaule qui forme une protubérance, cette forme de protubérance étant d'ailleurs une des raisons pour laquelle l'art antérieur n'utilisait pas cette zone de l'épaule comme zone de portage, car les bretelles traditionnelles, de largeur trop faible, ne pouvait pas s'y maintenir de manière stable. Cette adaptation de l'empiècement 34 à la forme de l'épaule pourra être obtenue par les techniques traditionnelles de confection, par exemple en disposant des coutures et des pinces dans des endroits appropriés. Elle pourra aussi être obtenue en munissant la pièce d'un matériau formable, par exemple thermoformable, tel qu'une mousse. Il sera en effet particulièrement avantageux de doubler l'empiècement d'appui de mousse (ou de tout autre matériau de rembourrage), pour une stabilité encore accrue du système de portage, et pour encore plus de confort de portage. Preferably, the support yoke 34 is shaped to best fit the shape of the shoulder of the user, and more particularly the shape of the end 36 of the shoulder which forms a protrusion, this form of protuberance being one of the reasons why the prior art did not use this area of the shoulder as a portage area, because the traditional shoulder straps, of too small width, could not maintain stably. This adaptation of the yoke 34 to the shape of the shoulder can be obtained by traditional techniques of making, for example by arranging seams and clamps in appropriate places. It can also be obtained by providing the piece with a formable material, for example thermoformable, such as a foam. It will be particularly advantageous to double the support insert foam (or other cushioning material), for even greater stability of the carrying system, and for even more wearing comfort.

De préférence, la bretelle 26 et l'empiècement d'appui 34 sont liés l'un à l'autre de manière inextensible dans la zone 41 correspondant à la face supérieure de l'épaule. Ces deux éléments peuvent être réalisés en une seule pièce, ou en deux pièces juxtaposées ou partiellement superposées. En revanche, on peut voir, notamment sur les vues agrandies des figures 6 et 7, que la partie avant 40 de la manche 34 est reliée d'une part au bord avant 42 de l'empiècement d'appui 34, et d'autre part à la bretelle 26 (à l'avant). Cette partie avant 40 de manche, qui est extensible, relie donc la bretelle à l'empiècement d'appui. De même, la partie arrière 42 de la manche 38 comporte un prolongement dorsal 44 qui est lui aussi réalisé en tissu à large maille et extensible et qui est lié par un de ses bords au bord arrière 46 de l'empiècement d'appui 34, et par un autre de ses bords à la face latérale correspondante 14 du compartiment refermable 12. Preferably, the strap 26 and the support yoke 34 are connected to each other inextensible way in the area 41 corresponding to the upper face of the shoulder. These two elements can be made in one piece, or in two pieces juxtaposed or partially superimposed. On the other hand, it can be seen, in particular on the enlarged views of FIGS. 6 and 7, that the front portion 40 of the sleeve 34 is connected on the one hand to the front edge 42 of the support yoke 34, and on the other departs at ramp 26 (at the front). This front portion 40 of the sleeve, which is extensible, therefore connects the strap to the support yoke. Similarly, the rear portion 42 of the sleeve 38 has a dorsal extension 44 which is also made of wide mesh fabric and extensible and which is linked by one of its edges to the rear edge 46 of the support yoke 34, and by another of its edges to the corresponding lateral face 14 of the resealable compartment 12.

Ainsi, par la partie avant 40 de la manche 38 et par la partie arrière 42 de la manche 38 complétée de son prolongement dorsal 44, la pièce d'appui 34 est reliée élastiquement d'une part à la partie avant de la bretelle 26 et d'autre part à la charge. Il en résulte une meilleure transmission des efforts dus au poids de la charge sur l'extrémité de l'épaule. Thus, by the front portion 40 of the sleeve 38 and the rear portion 42 of the sleeve 38 completed with its dorsal extension 44, the support piece 34 is elastically connected firstly to the front portion of the shoulder strap 26 and on the other hand to the charge. This results in a better transmission of forces due to the weight of the load on the end of the shoulder.

De plus, l'empiècement d'appui 34, et donc la bretelle 26, étant liés à la manche 38, ils restent parfaitement en place sur l'épaule, même lors de la pratique de sports très dynamiques, comme par exemple la course en montagne qui nécessite parfois de faire des petits sauts, et où les bras ont un rôle de balancier important pour le maintien de l'équilibre. La charge contenue dans le compartiment refermable est donc particulièrement bien maintenue, notamment dans la direction latérale, ce qui limite les mouvements parasites de la charge, lesquels peuvent facilement déséquilibrer l'utilisateur. In addition, the support yoke 34, and therefore the strap 26, being linked to the sleeve 38, they remain perfectly in place on the shoulder, even during the practice of very dynamic sports, such as for example the race. mountain that sometimes requires small jumps, and where the arms have an important balance role for the maintenance of balance. The load contained in the reclosable compartment is therefore particularly well maintained, especially in the lateral direction, which limits parasitic movements of the load, which can easily unbalance the user.

Dans les deux modes de réalisation de l'invention, le confort de portage est amélioré par une répartition des efforts de portage sur une plus grande surface de l'épaule, mais surtout grâce au fait qu'une partie de ces efforts sont reportés sur la zone d'extrémité de l'épaule, zone osseuse beaucoup moins sensible que la partie de l'épaule située près de la base du cou. In both embodiments of the invention, the wearing comfort is improved by a distribution of the carrying forces on a larger area of the shoulder, but mainly because a part of these efforts are reported on the end zone of the shoulder, bone area much less sensitive than the part of the shoulder located near the base of the neck.

Dans le second mode de réalisation de l'invention, où l'empiècement d'appui s'étend au-delà de l'extrémité de l'épaule et descend le long du bras, on peut prévoir qui l'empiècement d'appui comporte un petit espace de rangement pouvant par exemple accueillir des clés ou des papiers. In the second embodiment of the invention, where the support yoke extends beyond the end of the shoulder and down the arm, it can be provided that the support yoke comprises a small storage space that can for example accommodate keys or papers.

Claims

6 claims

1. Dorsal carrying device, of the type comprising a carrying system (26, 28) for supporting by the shoulders of a user at least a portion of a load arranged facing the back of the user, characterized in that the carrying system comprises, for each shoulder, a support yoke (34) which transversely covers said shoulder of the user at least to the lateral end of the shoulder.

2. Backpacking device according to claim 1, characterized in that the carrying system comprises, for each shoulder, a strap portion (26), and in that the support yoke (34) is integral with the strap (26).

3. Dorsal carrying device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the support yoke (34) is substantially inextensible.

4. Dorsal carrying device according to any one of the preceding claims, characterized in that the support yoke extends transversely on the upper face of the shoulder.

5. Backpacking device according to any one of the preceding claims, characterized in that the device comprises a compartment (12) which is able to receive a load and which is arranged facing the back of the user.

Backpacking device according to claims 2 and 5 taken in combination, characterized in that each strap (26) has an upper end (30) which is connected to an upper portion (18) of the load compartment, and a lower end (32) which is connected to a lower portion (20) of the load compartment (12), in that the support yoke and the shoulder strap are connected to each other in a substantially inextensible manner ( 40), and that the support yoke (34) and the shoulder strap (26) are also connected to one another by elastic inserts (42).

7. Backpacking device according to any one of the preceding claims, characterized in that the support yoke (34) extends transversely along the top of the arm of the user.

7 2872005 8. Back-carrying device according to any one of the preceding claims, characterized in that the support yoke (34) and elastic inserts (42, 44) form a sleeve (38) surrounding the shoulder and the upper arm of the user.

Backpacking device according to one of the preceding claims, characterized in that the supporting yoke (34) comprises a padding material.