FR2860820A1

FR2860820A1 - Liner installing method for use in in-ground swimming pool, involves positioning liner such that base of liner remains flat on water surface, and filling swimming pool above liner with water

Info

Publication number: FR2860820A1
Application number: FR0311878A
Authority: FR
Inventors: Louis Brandener
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-10-10
Filing date: 2003-10-10
Publication date: 2005-04-15
Anticipated expiration: 2023-10-10
Also published as: FR2860820B1

Abstract

The method involves partially filling a swimming pool basin with water until a level corresponding to initial height of a lateral wall (15) of the liner. An upper edge of a liner (7) is fixed and the liner is positioned such that base (17) of the liner remains flat on the water surface. The liner has dimensions less than that of the pool basin. The swimming pool is filled with water above the liner. An independent claim is also included for an in-ground swimming pool.

Description

La présente invention concerne un procédé de pose d'un liner dans uneThe present invention relates to a method of laying a liner in a

piscine et une piscine particulière-ment adaptée à la mise en uvre de ce procédé. swimming pool and a pool specially adapted to the implementation of this process.

ARRIERE PLAN DE L'INVENTION On connaît des piscines encastrées dans le sol, dont la cuve comporte un fond, généralement un radier en béton, auquel est fixée une paroi latérale, généralement sous forme d'un assemblage de tôles. La cuve est garnie intérieurement avec un liner qui est accroché à un profi- lé d'accrochage fixé sous la margelle entourant la pis- cine et réalise une étanchéité de la piscine. BACKGROUND OF THE INVENTION Ground-recessed swimming pools are known, the bottom of which includes a bottom, generally a concrete base, to which a side wall is attached, generally in the form of a sheet assembly. The bowl is internally lined with a liner which is hooked to a hooking section fixed under the coping around the pool and seals the pool.

Le liner est généralement réalisé avec des dimensions inférieures à celles de la cuve et, après positionnement dans la cuve et accrochage du bord supérieur du liner au profilé d'accrochage, la piscine est remplie d'eau ce qui plaque le liner contre le fond de la cuve et contre la paroi latérale. Lors de cette application, la matière constituant le liner s'allonge pour atteindre les dimensions internes de la cuve. Toutefois, l'allongement nécessaire de la matière provoque une diminution de l'épaisseur du liner. Afin d'éviter des déchirures du liner ou une usure prématurée, il est donc nécessaire de prévoir une épaisseur suffisante pour le liner mais sur-tout une répartition aussi homogène que possible de l'al- longement nécessaire pour passer de la dimension initiale du liner à sa dimension finale à l'intérieur de la piscine. Cette contrainte est particulièrement forte pour les piscines équipées d'un puits de plongée et pour les-quelles la forme initiale du liner ne prend pas en compte l'existence du puits de plongée. Dans ce cas l'allonge-ment final du liner est plus important à l'aplomb du puits de plongée. The liner is generally made with dimensions smaller than those of the tank and, after positioning in the tank and hooking of the upper edge of the liner to the hanging profile, the pool is filled with water which plates the liner against the bottom of the tank. the tank and against the side wall. During this application, the material constituting the liner elongates to reach the internal dimensions of the tank. However, the necessary elongation of the material causes a decrease in the thickness of the liner. In order to avoid tearing of the liner or premature wear, it is therefore necessary to provide a sufficient thickness for the liner but above all a distribution as homogeneous as possible of the length necessary to pass from the initial dimension of the liner. to its final dimension inside the pool. This constraint is particularly strong for swimming pools equipped with a diving well and for which the initial shape of the liner does not take into account the existence of the diving well. In this case the final elongation of the liner is greater beyond the plunge well.

En outre, lorsque le liner est positionné initialement à l'intérieur de la cuve il prend sous l'effet de son poids une forme en cuvette de sorte que la partie centrale du liner vient en contact avec le fond de la cuve tandis que le pourtour du liner à tendance à rester largement espacé de la paroi latérale de la cuve. Pour assurer un positionnement préalable du liner, il est donc nécessaire de faire glisser celui-ci sur le fond de la cuve. Cette opération est actuellement réalisée à sec de sorte que le frottement du liner sur le fond de la cuve provoque des contraintes d'allongement plus fortes dans les zones du liner qui viennent en dernier aù contact de la cuve, c'est-à-dire sur le pourtour du fond de la piscine. In addition, when the liner is positioned initially inside the tank it takes under the effect of its weight a bowl shape so that the central part of the liner comes into contact with the bottom of the tank while the periphery liner tends to remain widely spaced from the side wall of the tank. To ensure a preliminary positioning of the liner, it is therefore necessary to slide it on the bottom of the tank. This operation is currently carried out dry so that the friction of the liner on the bottom of the tank causes increased stresses of elongation in the areas of the liner which come last contact with the tank, that is to say on the edge of the bottom of the pool.

OBJET DE L'INVENTION Un but de l'invention est de proposer un procédé de pose de liner améliorant l'homogénéité de répartition des allongements en fin de pose du liner, ainsi qu'une piscine ayant une structure facilitant la mise en uvre de ce procédé. OBJECT OF THE INVENTION An object of the invention is to propose a liner laying method improving the homogeneity of distribution of the elongations at the end of laying of the liner, as well as a swimming pool having a structure facilitating the implementation of this process.

BREVE DESCRIPTION DE L'INVENTIONBRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION

En vue de la réalisation de ce but, on propose selon l'invention un procédé de pose d'un liner ayant un fond raccordé à une paroi latérale, dans une cuve de piscine ayant un fond et une paroi latérale fixée au fond, le liner ayant des dimensions initiales inférieures à la cuve, ce procédé comportant des étapes de: - remplir partiellement la cuve avec de l'eau, de préférence jusqu'à un niveau laissant au-dessus de l'eau une hauteur de cuve sensiblement égale à une hauteur initiale de la paroi latérale du liner, - fixer le liner le long d'un bord supérieur et positionner le liner pour que le fond du liner repose à plat sur la surface de l'eau, et - remplir la piscine au-dessus du liner. With a view to achieving this object, the invention proposes a method of laying a liner having a bottom connected to a side wall, in a pool tank having a bottom and a side wall fixed to the bottom, the liner having initial dimensions smaller than the tank, this process comprising steps of: partially filling the tank with water, preferably to a level leaving above the water a tank height substantially equal to one initial height of the side wall of the liner, - fix the liner along an upper edge and position the liner so that the bottom of the liner rests flat on the surface of the water, and - fill the pool above the liner. liner.

Ainsi, le fond du liner est porté par la surface de l'eau en fond de cuve de sorte que la paroi latérale du liner est soumise à une faible contrainte du fait de son faible écartement par rapport à la paroi latérale de la piscine. En outre, le matelas d'eau sur lequel repose le liner supprime toute adhérence du liner sur le fond de la cuve de sorte que le liner peut être aisément déplacé pour le positionner par rapport à la cuve sans induire de contrainte dans le liner. Par ailleurs, en raison d'une porosité naturelle du fond de la cuve, l'eau qui a été emprisonnée sous le liner s'écoule progressivement à travers le fond de la cuve au fur et à mesure dû remplissage de la piscine au-dessus du liner et le drainage progressif du fond de la cuve assure une répartition homogène des contraintes d'allongement du liner au fur et à mesure que celui-ci est plaqué contre les parois latérales et contre le fond de la cuve. Thus, the bottom of the liner is carried by the surface of the water at the bottom of the tank so that the side wall of the liner is subjected to a low stress due to its small spacing relative to the side wall of the pool. In addition, the water mattress on which the liner rests eliminates any adhesion of the liner on the bottom of the tank so that the liner can be easily moved to position it relative to the tank without inducing stress in the liner. Moreover, because of a natural porosity of the bottom of the tank, the water that has been trapped under the liner gradually flows through the bottom of the tank as the pool is filled over liner and progressive drainage of the bottom of the tank ensures a homogeneous distribution of the stresses of elongation of the liner as it is pressed against the side walls and against the bottom of the tank.

Selon une version avantageuse de l'invention, le procédé comporte en outre l'étape de disposer des organes de maintien à la base de la paroi latérale sur une partie au moins du pourtour de la piscine, avant de remplir la piscine au-dessus du liner. On s'assure ainsi que le fond du liner reste convenablement positionné par rapport au fond de la cuve jusqu'à ce que le liner soit plaqué contre les parois de la cuve. According to an advantageous version of the invention, the method further comprises the step of arranging the holding members at the base of the side wall on at least a portion of the periphery of the pool, before filling the pool above the pool. liner. This ensures that the bottom of the liner remains properly positioned relative to the bottom of the tank until the liner is pressed against the walls of the tank.

De préférence, pour la mise en uvre du procédé selon l'invention, on réalise une piscine dans laquelle le fond comprend un orifice de drainage disposé pour per-mettre à de l'eau contenue dans le fond de la cuve, de s'écouler hors de la cuve. L'orifice de drainage permet ainsi une élimination plus rapide de l'eau emprisonnée entre le fond de la cuve et le fond du liner lors du rem- plissage de la piscine. Preferably, for the implementation of the method according to the invention, there is provided a swimming pool in which the bottom comprises a drainage orifice arranged to per-put water contained in the bottom of the tank, to flow out of the tank. The drainage hole allows faster removal of water trapped between the bottom of the tank and the bottom of the liner when filling the pool.

De préférence l'orifice de drainage est équipé d'une plaque perforée affleurant le fond de la cuve. Ain- si le fond du liner est convenablement supporté par la plaque perforée et on évite une déformation excessive à l'aplomb de l'orifice de drainage. Preferably the drainage orifice is equipped with a perforated plate flush with the bottom of the tank. Thus, the bottom of the liner is adequately supported by the perforated plate and excessive deformation is avoided directly above the drainage orifice.

DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description d'un mode de mise en uvre particulier non limitatif du procé- dé selon l'invention en relation avec un mode de réalisation non limitatif d'une piscine particulièrement adaptée à la mise en uvre du procédé selon l'invention, en relation avec les figures ci-jointes parmi lesquelles: - la figure 1 est une vue en perspective d'une piscine selon l'invention avant la pose du liner, - la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne II-II de la figure 1 après remplissage du fond de la piscine et mise en place du liner, - la figure 3 est une vue en coupe analogue à celle de la figure 2 après mise en place des organes de maintien. Other features and advantages of the invention will appear on reading the description of a particular non-limiting embodiment of the method according to the invention in relation to a non-limiting embodiment of a particular swimming pool. adapted to the implementation of the method according to the invention, in connection with the attached figures among which: - Figure 1 is a perspective view of a swimming pool according to the invention before laying the liner, - the figure 2 is a sectional view along line II-II of FIG. 1 after filling of the bottom of the pool and setting up of the liner; FIG. 3 is a sectional view similar to that of FIG. holding members.

En référence aux figures 1 et 2, la piscine selon l'invention comporte de façon connue en soi une cuve ayant un fond 1 formé par un radier en béton. La surface supérieure du fond 1 comprend une partie plane 2 destinée à former le petit bain et une partie à paroi inclinée 3 formant un puits de plongée. La cuve de la piscine comporte également de façon connue en soi une paroi latérale 4 formée de tôles associées au fond 1, et une margelle 5 en dessous de laquelle s'étend un profilé d'accrochage 6 pour un liner 7. Dans le mode de réalisation illustré, le fond de la cuve comporte en outre un rebord 8 qui entoure le puits de plongée 3. With reference to FIGS. 1 and 2, the swimming pool according to the invention comprises, in a manner known per se, a tank having a bottom 1 formed by a concrete slab. The upper surface of the bottom 1 comprises a flat portion 2 intended to form the small bath and a sloping wall portion 3 forming a dive well. The tank of the swimming pool also comprises, in a manner known per se, a side wall 4 formed of sheets associated with the bottom 1, and a lip 5 below which a fastening profile 6 extends for a liner 7. In the illustrated embodiment, the bottom of the tank further comprises a flange 8 which surrounds the dive well 3.

Selon l'invention, le fond de la cuve est percé d'un orifice de drainage 9 équipé d'une plaque perforée 10 affleurant le fond de la cuve. According to the invention, the bottom of the tank is pierced with a drainage orifice 9 equipped with a perforated plate 10 flush with the bottom of the tank.

Dans le mode de réalisation illustré, l'orifice de drainage 9 est relié à un tube de liaison 11 en L qui débouche à la surface du sol dans un regard 12. A sa base, le tube de liaison 11 est percé d'un trou de drai- nage 13 ayant une section faible par rapport à une section du tube de liaison 11. In the illustrated embodiment, the drainage orifice 9 is connected to a connecting tube 11 L which opens on the surface of the ground in a look 12. At its base, the connecting tube 11 is pierced with a hole drainage 13 having a small cross-section with respect to a section of the connecting tube 11.

Selon un mode de mise en uvre préféré de l'invention, le fond de la cuve est tout d'abord rempli d'eau comme illustré sur la figure 2 jusqu'à un niveau laissant au-dessus de l'eau, jusqu'au profilé d'accrochage 6, une hauteur de cuve sensiblement égale à la hauteur initiale de la paroi latérale du liner 7. De l'eau remplit égale-ment le tube de liaison 11 jusqu'à un niveau correspon- dant à celui du niveau d'eau dans la cuve. En raison de la faible hauteur d'eau et de la faible section du trou de drainage 13, l'eau à l'intérieur de la cuve reste à un niveau sensiblement constant pendant un temps suffisant pour permettre le dépôt du liner 7 sur la surface de l'eau et l'accrochage du bord supérieur du liner dans le profilé d'accrochage 6. According to a preferred embodiment of the invention, the bottom of the tank is first filled with water as shown in Figure 2 to a level above the water, up to 6, a vessel height substantially equal to the initial height of the side wall of the liner 7. Water also fills the connecting tube 11 to a level corresponding to that of the level of the liner. water in the tank. Due to the low water height and the small section of the drainage hole 13, the water inside the tank remains at a substantially constant level for a time sufficient to allow the liner 7 to deposit on the surface water and the attachment of the upper edge of the liner in the hanging section 6.

En pratique, la surface supérieure de l'eau est à quelques centimètres audessus de la partie 2 et du rebord 8 du fond de la cuve. In practice, the upper surface of the water is a few centimeters above the part 2 and the rim 8 of the bottom of the tank.

Au moment de sa mise en place sur la surface de l'eau, le fond du liner 7 est supporté par le matelas d'eau et les plis 14 (figure 2) qui peuvent apparaître au moment de l'introduction du liner dans la piscine, sont aisément éliminés en faisant glisser le fond du liner sur la surface de l'eau. En outre le fond du liner étant porté par l'eau, il reste sensiblement plan de sorte que la paroi latérale 15 du liner est écartée de la paroi latérale 4 de la piscine d'une distance juste égale à la différence de dimensions initiales entre le liner et la pis- cine. Afin de positionner le fond du liner par rapport au fond de la cuve, des organes de maintien 16, par exemple des blocs de béton, sont de préférence disposés à la base de la paroi latérale du liner sur une partie au moins du pourtour de la piscine comme illustré par la figure 3. When it is placed on the surface of the water, the bottom of the liner 7 is supported by the water mattress and the folds 14 (FIG. 2) which may appear when the liner is introduced into the pool , are easily removed by sliding the bottom of the liner over the surface of the water. Furthermore, the bottom of the liner being carried by the water, it remains substantially flat so that the side wall 15 of the liner is spaced from the side wall 4 of the pool a distance just equal to the difference in initial dimensions between the liner and pool. In order to position the bottom of the liner with respect to the bottom of the tank, holding members 16, for example concrete blocks, are preferably arranged at the base of the side wall of the liner over at least a portion of the periphery of the liner. pool as shown in Figure 3.

De préférence, les organes de maintien 16 sont pourvus de filins non représentés permettant de retirer les organes de maintien de la piscine après remplissage de celle-ci. Preferably, the holding members 16 are provided with unrepresented ropes for removing the holding members of the pool after filling thereof.

La piscine est ensuite remplie au-dessus du liner 7 comme indiqué par la flèche en trait épais sur la figure 3. Lors du remplissage, le niveau d'eau monte simultanément dans la piscine et dans le tube de liaison 11, de sorte que l'eau emprisonnée entre le fond:du liner et le fond de la cuve s'écoule de façon forcée à travers le trou de drainage 13. Cette évacuation s'effectue de façon régulière mais lente de sorte que l'allongement du fond du liner 7 pour épouser la surface du puits de plongée 3 s'effectue de façon très homogène, ce qui minimise la diminution d'épaisseur du liner. En fin de remplissage de la piscine, l'eau emprisonnée entre le fond du liner et le fond de la cuve est entièrement évacuée et le liner est donc plaqué contre la surface interne de la cuve. Pour accélérer l'évacuation de l'eau emprisonnée, on peut également réaliser un pompage dans le tube de liaison 11 par l'extrémité débouchant dans le regard 12. The pool is then filled above the liner 7 as indicated by the arrow in thick line in FIG. 3. During filling, the water level rises simultaneously in the pool and in the connecting tube 11, so that the water trapped between the bottom: of the liner and the bottom of the tank flows forcibly through the drainage hole 13. This evacuation takes place regularly but slowly so that the elongation of the bottom of the liner 7 to marry the surface of the dive well 3 is performed very homogeneously, which minimizes the decrease in thickness of the liner. At the end of filling the pool, water trapped between the bottom of the liner and the bottom of the tank is completely removed and the liner is pressed against the inner surface of the tank. To accelerate the evacuation of the trapped water, it is also possible to pump into the connecting tube 11 by the end emerging in the eye 12.

Lors d'un changement du liner, le fond du liner est décollé du fond de la cuve en introduisant de l'eau dans le tube de liaison 11 par l'orifice débouchant dans le regard 12, ce qui facilite le retrait du liner usagé et prépare la cuve à recevoir le nouveau liner pour une mise en place comme expliqué ci-dessus. During a change of the liner, the bottom of the liner is detached from the bottom of the tank by introducing water into the connecting tube 11 through the orifice opening into the eye 12, which facilitates the removal of the used liner and prepares the tank to receive the new liner for placement as explained above.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de mise en uvre décrit et on peut y apporter des variantes de réalisation sans sortir du cadre de l'inven- Of course, the invention is not limited to the embodiment described and variant embodiments can be provided without departing from the scope of the invention.

tion tel que défini par les revendications. as defined by the claims.

En particulier, bien que le procédé ait été décrit en remplissant partiellement la cuve jusqu'à un ni-veau correspondant à la hauteur initiale de la paroi la- térale du liner afin de porter le fond du liner sur toute sa surface, on peut économiser de l'eau en remplissant la cuve avec une quantité d'eau juste nécessaire pour diminuer le frottement du liner sur le fond de la cuve sur une partie seulement du fond du liner suffisante pour permettre un déplacement plus aisé du liner. In particular, although the process has been described by partially filling the tank to a level corresponding to the initial height of the side wall of the liner in order to carry the bottom of the liner over its entire surface, it can save water by filling the tank with a quantity of water just necessary to reduce the friction of the liner on the bottom of the tank on only a portion of the bottom of the liner sufficient to allow easier movement of the liner.

Par ailleurs, pour minimiser l'écoulement d'eau dans le sol pendant l'accrochage du liner sur le profilé d'accrochage 6, on peut prévoir de remplir le fond de la cuve seulement après accrochage du liner, 'soit par le tube de liaison 11 si la piscine est équipée de celui-ci, soit en laissant le bord supérieur du liner décroché du profilé d'accrochage 6 sur une petite longueur afin de permettre l'introduction de l'eau entre la paroi latérale 4 de la cuve et la paroi latérale 15 du liner 7. Au lieu d'être posés dans le fond de la piscine, les organes de maintien peuvent être suspendus le long de la paroi latérale du liner pour plaquer celui-ci localement contre la paroi latérale de la cuve. Furthermore, to minimize the flow of water into the soil during the attachment of the liner to the attachment profile 6, it is possible to fill the bottom of the tank only after attachment of the liner, either by the tube of link 11 if the pool is equipped with it, or leaving the upper edge of the liner hooked off the hooking profile 6 over a short length to allow the introduction of water between the side wall 4 of the tank and the side wall 15 of the liner 7. Instead of being placed in the bottom of the pool, the holding members may be suspended along the side wall of the liner to press the latter locally against the side wall of the tank.

On notera qu'en règle générale, en raison de la perméabilité naturelle du fond de la piscine, le procédé selon l'invention peut être mis en uvre avec une piscine conventionnelle, c'est-à-dire une piscine ayant une cuve dont le fond n'est pas pourvu d'un orifice de drainage 9. It should be noted that, as a general rule, because of the natural permeability of the bottom of the pool, the method according to the invention can be implemented with a conventional swimming pool, that is to say a swimming pool having a tank whose bottom is not provided with a drainage hole 9.

De plus, bien que la piscine selon l'invention ait été illustrée avec un tube de liaison relié à l'orifice de drainage, on peut réaliser une piscine selon l'invention avec un orifice de drainage 9 débouchant directement dans le sol. La dimension de l'orifice de drainage 9 ou du trou de drainage 13 est adaptée à la porosi- té du sol environnant pour permettre un drainage à une vitesse satisfaisante. On peut également réaliser un tube de liaison 11 sans trou de drainage 13. Dans ce cas, pour s'assurer d'un plaquage satisfaisant du liner 7 dans le fond de la cuve, il convient de prévoir soit un pompage par l'orifice supérieur du tube de liaison 11, soit que s l'extrémité supérieure du tube de liaison 11 soit positionnée en dessous du niveau supérieur de la piscine afin que l'eau emprisonnée entre le fond du liner et le fond de la cuve puisse déborder par l'extrémité supérieure du tube de liaison. Dans le cas d'un pompage par le tube de liaison, l'eau prélevée sous le liner peut être rejetée au-dessus du liner pour accélérer le remplissage de la piscine. In addition, although the swimming pool according to the invention has been illustrated with a connecting tube connected to the drainage orifice, it is possible to realize a swimming pool according to the invention with a drainage orifice 9 opening directly into the ground. The size of the drainage port 9 or the drainage hole 13 is adapted to the porosity of the surrounding soil to allow drainage at a satisfactory rate. It is also possible to make a connecting tube 11 without a drainage hole 13. In this case, to ensure satisfactory plating of the liner 7 in the bottom of the tank, provision should be made for pumping through the upper orifice of the connecting tube 11, or that the upper end of the connecting tube 11 is positioned below the upper level of the pool so that the water trapped between the bottom of the liner and the bottom of the tank can overflow by the upper end of the connecting tube. In the case of pumping by the connecting tube, the water taken under the liner can be rejected over the liner to accelerate the filling of the pool.

Claims

1. A method of laying a liner having a bottom (17) connected to a side wall (15) in a tank of a pool having a bottom (1) and a side wall (4) attached to the bottom, the liner having dimensions smaller than the tank, characterized in that it comprises the steps of: - partially filling the tank with water - fix the liner along an "upper" edge and position the liner so that the bottom (17 ) the liner lies flat on the surface of the water, and - fill the pool above the liner.

2. Method according to claim 1, characterized in that the partial filling of the tank is performed to a level leaving above the water a vessel height substantially equal to an initial height of the side wall (15) liner,

3. Method according to claim 1, characterized in that it further comprises the step of arranging the holding or-ganes (16) at the base of the side wall (15) on at least part of the periphery of the pool, before filling the pool above the liner.

4. Recessed swimming pool in the ground comprising a tank comprising a bottom (1) and a side wall (4) 25 connected to the bottom, characterized in that the bottom (1) comprises a drainage orifice (9) arranged to allow to water contained in the bottom of the tank, to flow out of the tank.

5. Swimming pool according to claim 4, characterized in that the drainage orifice (9) opens directly into the ground.

6. Swimming pool according to claim 4, characterized in that the drainage orifice (9) is equipped with a perforated plate (10) flush with the bottom of the tank.

7. Swimming pool according to claim 4, characterized in that the drainage orifice (9) is connected to a connecting tube (11) opening on the surface of the ground.

8. Swimming pool according to claim 7, characterized in that the connecting tube (11) is drilled at the base 5 of a drainage hole (13).

9. Swimming pool according to claim 8, characterized in that the drainage hole (13) has a small section relative to a section of the connecting tube (11).