[go: up one dir, main page]

FR2849167A1 - Oven for cooking food, has calculating unit calculating humidity content based on temperature of gas from evacuation opening and reference temperature that are measured by respective temperature sensors of control unit - Google Patents

Oven for cooking food, has calculating unit calculating humidity content based on temperature of gas from evacuation opening and reference temperature that are measured by respective temperature sensors of control unit Download PDF

Info

Publication number
FR2849167A1
FR2849167A1 FR0216584A FR0216584A FR2849167A1 FR 2849167 A1 FR2849167 A1 FR 2849167A1 FR 0216584 A FR0216584 A FR 0216584A FR 0216584 A FR0216584 A FR 0216584A FR 2849167 A1 FR2849167 A1 FR 2849167A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
enclosure
oven according
temperature
oven
chamber
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0216584A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2849167B1 (en
Inventor
Robert Fernand Bujeau
Michel Georges Foray
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Premark FEG LLC
Original Assignee
Premark FEG LLC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to FR0216584A priority Critical patent/FR2849167B1/en
Application filed by Premark FEG LLC filed Critical Premark FEG LLC
Priority to MXPA05006788A priority patent/MXPA05006788A/en
Priority to AU2003302713A priority patent/AU2003302713B2/en
Priority to AT03811642T priority patent/ATE484715T1/en
Priority to PCT/EP2003/015037 priority patent/WO2004057240A2/en
Priority to EP10156521.6A priority patent/EP2202466A3/en
Priority to US10/540,347 priority patent/US7634992B2/en
Priority to DE60334571T priority patent/DE60334571D1/en
Priority to CN200810166104.4A priority patent/CN101371757B/en
Priority to CN2007100015350A priority patent/CN101011220B/en
Priority to EP10156517.4A priority patent/EP2202465B1/en
Priority to BR0317635-5A priority patent/BR0317635A/en
Priority to EP03811642A priority patent/EP1583923B1/en
Publication of FR2849167A1 publication Critical patent/FR2849167A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2849167B1 publication Critical patent/FR2849167B1/en
Priority to US12/117,879 priority patent/US7875834B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A21BAKING; EDIBLE DOUGHS
    • A21BBAKERS' OVENS; MACHINES OR EQUIPMENT FOR BAKING
    • A21B3/00Parts or accessories of ovens
    • A21B3/04Air-treatment devices for ovens, e.g. regulating humidity
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C14/00Stoves or ranges having self-cleaning provisions, e.g. continuous catalytic cleaning or electrostatic cleaning
    • F24C14/005Stoves or ranges having self-cleaning provisions, e.g. continuous catalytic cleaning or electrostatic cleaning using a cleaning liquid
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/32Arrangements of ducts for hot gases, e.g. in or around baking ovens
    • F24C15/322Arrangements of ducts for hot gases, e.g. in or around baking ovens with forced circulation
    • F24C15/327Arrangements of ducts for hot gases, e.g. in or around baking ovens with forced circulation with air moisturising

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Commercial Cooking Devices (AREA)

Abstract

The oven (1) has a chamber (2) contacting outside by an evacuation opening (28) for high pressure gas. A control unit (31) has two temperature sensors (46,47), one of which measuring temperature of the gas from the opening and the other measuring a reference temperature. A calculating unit (48) connected to the sensors calculates humidity content in the oven based on temperature readings measured by the sensors.

Description

ii

Four pour la cuisson d'aliments La présente invention est relative aux fours pour la cuisson d'aliments.  The present invention relates to ovens for cooking food.

Plus particulièrement, l'invention concerne, parmi ces fours, ceux comprenant une enceinte destinée à recevoir les aliments à chauffer et à contenir une atmosphère de cuisson, cette enceinte comportant deux parois horizontales, 10 formant respectivement une sole et une vote, reliées par au moins deux parois latérales verticales, cette enceinte étant fermée par au moins une porte également verticale, et communiquant avec l'extérieur par une ouverture d'évacuation des gaz en surpression dans l'enceinte.  More particularly, the invention relates, among these ovens, to those comprising an enclosure intended to receive the food to be heated and to contain a cooking atmosphere, this enclosure comprising two horizontal walls, 10 respectively forming a hearth and a vote, connected by the at least two vertical side walls, this enclosure being closed by at least one door which is also vertical, and communicating with the outside by an opening for discharging the gases under pressure in the enclosure.

On connaît déjà des fours de ce type, comprenant éventuellement des moyens de production de vapeur Ces fours présentent l'inconvénient de ne pas permettre un contrôle fiable de l'humidité dans l'enceinte En particulier, il n'est généralement pas tenu compte dans ces fours de 20 l'humidité produite par les aliments eux-mêmes.  Furnaces of this type are already known, possibly comprising means for producing steam. These ovens have the drawback of not allowing reliable control of the humidity in the enclosure. In particular, it is generally not taken into account in these ovens from the moisture produced by the food itself.

La présente invention a notamment pour but de pallier cet inconvénient.  The object of the present invention is in particular to overcome this drawback.

A cet effet, on prévoit selon l'invention, un four qui, outre les caractéristiques déjà mentionnées, est 25 caractérisé par le fait qu'il comprend une première sonde de température pour mesurer la température des gaz issus de l'ouverture d'évacuation.  To this end, according to the invention, an oven is provided which, in addition to the characteristics already mentioned, is characterized by the fact that it comprises a first temperature probe for measuring the temperature of the gases coming from the discharge opening. .

Grâce à cette disposition, il est possible de faire un calcul du taux d'humidité dans l'enceinte à partir de la 30 température mesurée avec la première sonde et à partir d'abaques La cuisson peut être adaptée au taux d'humidité ainsi déterminé.  Thanks to this arrangement, it is possible to calculate the humidity level in the enclosure from the temperature measured with the first probe and from charts. Cooking can be adapted to the humidity level thus determined. .

Dans des modes de réalisation préférés de l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes: il comprend des moyens de calcul du taux d'humidité dans le four en fonction de la température mesurée sur la première sonde; il comporte une deuxième sonde de température pour mesurer une température de référence; le taux d'humidité dans le four est réalisé par les moyens de calcul à partir de la mesure des températures 10 mesurées sur les première et deuxième sondes; il comporte: un dispositif de chauffe pour chauffer l'atmosphère de cuisson, une turbine, disposée à l'intérieur de 15 l'enceinte, pour brasser l'atmosphère de cuisson chauffée par le dispositif de chauffe, cette turbine créant une zone de dépression dans l'enceinte, et une entrée d'air débouchant sensiblement dans ladite zone de dépression de la turbine; grâce à cette 20 disposition, on peut faire rentrer de l'air dans l'enceinte pour assécher, notamment en fin de cuisson, l'atmosphère qui y règne; on peut ainsi, par exemple, rendre un aliment plus croustillant; grâce à cette disposition, il est aussi possible de faire rentrer de l'air dans l'enceinte pour 25 refroidir plus rapidement l'atmosphère de cuisson, si cela s'avère opportun dans un cycle de cuisson; cette disposition permet aussi de brasser l'air frais rentrant dans l'enceinte, grâce à la turbine, dès son passage par l'entrée d'air; ceci présente un avantage par rapport aux 30 dispositions selon lesquelles l'entrée d'air se fait en haut ou en bas de l'enceinte et refroidit respectivement les plateaux du haut ou du bas; grâce à l'invention, il est donc possible d'avoir, dans l'enceinte, une température plus homogène; il comporte une chambre au moins en partie remplie d'un liquide dont le volume est adapté pour varier entre un niveau haut et un niveau bas, cette chambre de régulation communiquant avec l'entrée d'air; il comporte un conduit d'admission qui s'étend entre une extrémité haute et une extrémité basse, l'extrémité haute débouchant hors de la chambre de régulation et de l'enceinte, et l'extrémité basse étant 10 obturée par le liquide, lorsque le niveau du liquide correspond sensiblement à son niveau haut; il comporte une chambre d'évacuation au moins en partie remplie d'un liquide dont le volume est adapté pour varier entre le niveau haut et le niveau bas, cette chambre 15 d'évacuation communiquant avec la chambre de régulation; il comporte un boîtier de régulation comportant lui-même la chambre de régulation et la chambre d'évacuation, ces deux chambres constituant des volumes au moins partiellement séparés l'un de l'autre, communiquant 20 entre eux par un passage restreint adapté pour laisser circuler le liquide entre ces chambres; il comporte un tube d'évacuation s'étendant entre l'ouverture d'évacuation et une extrémité haute débouchant, dans la chambre d'évacuation au-dessus des niveaux haut et 25 bas du liquide; il comporte une cheminée s'étendant entre une première extrémité communiquant avec l'extérieur de la chambre de régulation et une deuxième extrémité arrivant audessus du niveau haut du liquide, cette deuxième extrémité 30 laissant les gaz en surpression dans l'enceinte s'échapper, via le tube d'évacuation; la deuxième sonde de température est placée dans le boîtier de régulation au-dessous du niveau bas du liquide; la première sonde de température est placée dans la chambre d'évacuation au- dessus du niveau haut du liquide; ainsi, lorsque la température des gaz provenant de 5 l'enceinte augmente, la température de l'eau dans le boîtier de régulation augmente et la gamme de température sur laquelle l'humidité peut être calculée, est augmentée; il comporte des moyens de production de vapeur adaptés pour fournir de la vapeur dans l'enceinte.  In preferred embodiments of the invention, one can optionally have recourse to one and / or the other of the following provisions: it includes means for calculating the humidity level in the oven as a function of the temperature measured on the first probe; it includes a second temperature probe for measuring a reference temperature; the humidity in the oven is achieved by the calculation means from the measurement of the temperatures 10 measured on the first and second probes; it comprises: a heating device for heating the cooking atmosphere, a turbine, arranged inside the enclosure, for mixing the cooking atmosphere heated by the heating device, this turbine creating a vacuum zone into the enclosure, and an air inlet opening out substantially into said vacuum region of the turbine; thanks to this arrangement, air can be brought into the enclosure to dry, especially at the end of cooking, the atmosphere which reigns there; it is thus possible, for example, to make a food more crisp; thanks to this arrangement, it is also possible to bring air into the enclosure to cool the cooking atmosphere more quickly, if this proves to be expedient in a cooking cycle; this arrangement also allows the fresh air entering the enclosure to be stirred, thanks to the turbine, as soon as it passes through the air inlet; this has an advantage compared to the arrangements according to which the air intake takes place at the top or at the bottom of the enclosure and respectively cools the trays at the top or at the bottom; thanks to the invention, it is therefore possible to have, in the enclosure, a more uniform temperature; it comprises a chamber at least partially filled with a liquid whose volume is adapted to vary between a high level and a low level, this regulation chamber communicating with the air inlet; it comprises an intake duct which extends between an upper end and a lower end, the upper end opening out of the regulation chamber and of the enclosure, and the lower end being closed by the liquid, when the level of the liquid corresponds substantially to its high level; it comprises an evacuation chamber at least partly filled with a liquid whose volume is adapted to vary between the high level and the low level, this evacuation chamber communicating with the regulation chamber; it comprises a regulation box itself comprising the regulation chamber and the evacuation chamber, these two chambers constituting volumes at least partially separated from each other, communicating with each other by a restricted passage adapted to allow circulate the liquid between these chambers; it comprises an evacuation tube extending between the evacuation opening and a high opening end, in the evacuation chamber above the high and low levels of the liquid; it comprises a chimney extending between a first end communicating with the outside of the regulation chamber and a second end arriving above the high level of the liquid, this second end 30 allowing the gases in overpressure in the enclosure to escape, via the evacuation tube; the second temperature probe is placed in the control box below the low level of the liquid; the first temperature probe is placed in the evacuation chamber above the high level of the liquid; thus, as the temperature of the gases from the enclosure increases, the temperature of the water in the control box increases and the temperature range over which the humidity can be calculated is increased; it includes means for producing steam suitable for supplying steam to the enclosure.

D'autres aspects, buts et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description de plusieurs modes de réalisation.  Other aspects, aims and advantages of the invention will appear on reading the description of several embodiments.

L'invention sera également mieux comprise à l'aide des dessins, sur lesquels: la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un premier mode de réalisation du four selon l'invention; la figure 2 est un plan schématique du four représenté sur la figure 1, sur lequel, en particulier, l'enceinte de ce four est représentée en coupe dans un plan 20 vertical perpendiculaire à la paroi de fond, coupant la paroi de fond et le dispositif de chauffe sensiblement par le milieu; la figure 3 est une vue en perspective du circuit de refroidissement de la vote du four représenté sur les 25 figures 1 et 2; la figure 4 représente schématiquement, de manière analogue à la figure 2, une variante du boîtier de régulation du four représenté sur la figure 2; la figure 5 représente schématiquement, de manière 30 analogue à la figure 3, une variante en perspective du circuit de refroidissement de la vote du four représenté sur les figures 2 et 3; la figure 6, représente schématiquement, selon une vue analogue à celle de la figure 2, un deuxième mode de réalisation du four selon l'invention; la figure 7, représente schématiquement, selon une vue analogue à celles des figures 2 et 6, un troisième mode de réalisation du four selon l'invention; et la figure 8 représente schématiquement, selon une vue analogue à celles des figures 2, 6 et 7, un quatrième mode de réalisation du four selon l'invention.  The invention will also be better understood using the drawings, in which: FIG. 1 is a schematic perspective view of a first embodiment of the oven according to the invention; Figure 2 is a schematic plan of the oven shown in Figure 1, in which, in particular, the enclosure of this oven is shown in section in a vertical plane perpendicular to the bottom wall, cutting the bottom wall and the heating device substantially in the middle; FIG. 3 is a perspective view of the cooling circuit for the vote of the furnace shown in FIGS. 1 and 2; FIG. 4 schematically represents, in a manner analogous to FIG. 2, a variant of the control box of the furnace shown in FIG. 2; FIG. 5 schematically represents, in a manner similar to FIG. 3, a variant in perspective of the cooling circuit of the vote of the furnace shown in FIGS. 2 and 3; Figure 6 shows schematically, in a view similar to that of Figure 2, a second embodiment of the oven according to the invention; Figure 7 shows schematically, in a view similar to those of Figures 2 and 6, a third embodiment of the oven according to the invention; and Figure 8 schematically shows, in a view similar to those of Figures 2, 6 and 7, a fourth embodiment of the oven according to the invention.

Sur les différentes figures, les mêmes références 10 désignent des éléments identiques ou similaires.  In the different figures, the same references 10 designate identical or similar elements.

D'autres aspects, buts et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description d'un de ses modes de réalisation.  Other aspects, aims and advantages of the invention will appear on reading the description of one of its embodiments.

Quatre exemples de modes de réalisation du four 15 selon l'invention sont décrits ci-dessous en relation avec les figures 1 à 8.  Four examples of embodiments of the oven 15 according to the invention are described below in relation to FIGS. 1 to 8.

Selon le premier mode, représenté sur la figure 1, le four 1 selon l'invention comprend une enceinte 2 (ou moufle) contenue dans un coffrage 3 Ce coffrage 3 comporte 20 des moyens de régulation 4 de la température dans l'enceinte 2, ainsi qu'une porte 5 destinée à l'introduction des aliments à chauffer et/ou à cuire dans l'enceinte 2.  According to the first mode, represented in FIG. 1, the oven 1 according to the invention comprises an enclosure 2 (or muffle) contained in a formwork 3 This formwork 3 comprises means 4 for regulating the temperature in the enclosure 2, as well as a door 5 intended for the introduction of food to be heated and / or cooked in enclosure 2.

L'enceinte 2 a une forme sensiblement parallélépipédique avec une face avant 6, ouverte ou fermée 25 par la porte 5, une paroi de fond 7 opposée à la face avant 6, deux parois latérales 8 verticales, entre la face avant 6 et la paroi de fond 7, ainsi qu'une sole 9 et une vote 10 formant deux parois horizontales Toutes ces parois sont constituées de tôles métalliques.  The enclosure 2 has a substantially parallelepiped shape with a front face 6, open or closed 25 by the door 5, a bottom wall 7 opposite the front face 6, two side walls 8 vertical, between the front face 6 and the wall bottom 7, as well as a bottom 9 and a vote 10 forming two horizontal walls All these walls are made of metal sheets.

Comme représenté sur la figure 2, l'enceinte 2 comporte également un dispositif de chauffe 11, une turbine 12, une grille de protection 13 et des glissières 14.  As shown in FIG. 2, the enclosure 2 also includes a heating device 11, a turbine 12, a protective grid 13 and slides 14.

Le dispositif de chauffe 11 est disposé à l'intérieur de l'enceinte 2, en regard de la turbine 12.  The heating device 11 is placed inside the enclosure 2, facing the turbine 12.

Selon le présent mode de réalisation, il s'agit d'un brleur à gaz de combustion Il est alimenté en gaz de combustion par un conduit 15 Ce brleur 11 est allumé par une 5 électrode 16 alimentée électriquement par un fil 17 arrivant dans le brleur 11 par le conduit 15 Ce brleur 11 comporte également un dispositif de contrôle de flamme 16 a, par exemple par ionisation, raccordé à un boîtier de contrôle (non représenté) par un fil 17 a Les fils 17 et 17 a sortent 10 du conduit 15, au niveau de presse-étoupe.  According to the present embodiment, it is a combustion gas burner It is supplied with combustion gas by a conduit 15 This burner 11 is ignited by an electrode 16 electrically supplied by a wire 17 arriving in the burner 11 through the conduit 15 This burner 11 also includes a flame control device 16a, for example by ionization, connected to a control box (not shown) by a wire 17a The wires 17 and 17a exit 10 from the conduit 15 , at the level of the cable gland.

Le gaz de combustion est avantageusement un mélange air/gaz Ce mélange est réalisé au niveau d'un mélangeur 18.  The combustion gas is advantageously an air / gas mixture. This mixture is produced at the level of a mixer 18.

L'alimentation d'air se fait via un surpresseur 19 Ainsi, le mélange air/gaz arrive au niveau du brleur 11 en légère 15 surpression L'alimentation en gaz de combustion est gérée par des moyens électroniques (non représentés) En cas d'arrêt du brleur 11, par exemple lorsqu'une température de consigne est atteinte, une légère pression est maintenue par le surpresseur 19 afin d'éviter toute remontée de vapeur 20 dans le mélangeur 18.  The air supply is via a booster 19 Thus, the air / gas mixture arrives at the burner 11 with slight overpressure 15 The combustion gas supply is managed by electronic means (not shown) In the event of shutdown of the burner 11, for example when a set temperature is reached, a slight pressure is maintained by the booster 19 in order to avoid any rise of steam 20 in the mixer 18.

La turbine 12 est montée sensiblement au centre de la paroi de fond 7 Elle est constituée d'un disque 20 centré sur un axe de rotation 21 En périphérie de ce disque 20, la turbine 12 comporte une pluralité de pales 22 25 régulièrement angulairement réparties autour de l'axe de rotation 21 Ces pales 22 sont par exemple constituées de lamelles rectangulaires planes s'étendant dans un plan sensiblement perpendiculaire au disque 20 et passant par l'axe de rotation 21 Cette symétrie par rapport à l'axe de 30 rotation 21 permet de faire tourner les pales dans les sens horaire et anti-horaire, de manière équivalente La turbine 12 est entraînée en rotation, autour de l'axe de rotation 21, par un moteur 24, par exemple électrique Le sens de rotation de la turbine 12 est avantageusement alterné périodiquement La turbine 12 permet de répartir l'énergie calorifique dans l'enceinte 2.  The turbine 12 is mounted substantially in the center of the bottom wall 7 It consists of a disc 20 centered on an axis of rotation 21 At the periphery of this disc 20, the turbine 12 comprises a plurality of blades 22 25 regularly angularly distributed around of the axis of rotation 21 These blades 22 are for example made up of flat rectangular lamellae extending in a plane substantially perpendicular to the disc 20 and passing through the axis of rotation 21 This symmetry with respect to the axis of rotation 21 allows the blades to rotate clockwise and anti-clockwise, in an equivalent manner The turbine 12 is rotated, around the axis of rotation 21, by a motor 24, for example electric The direction of rotation of the turbine 12 is advantageously alternated periodically. The turbine 12 makes it possible to distribute the heat energy in the enclosure 2.

Lors de leur rotation, les pales 22 parcourent une 5 trajectoire circulaire centrée sur l'axe de rotation 21 et délimitent un espace central 23.  During their rotation, the blades 22 travel on a circular trajectory centered on the axis of rotation 21 and delimit a central space 23.

Le brleur 11 est disposé en regard de l'espace central 23 Une partie de ce brleur 11 pénètre éventuellement dans cet espace central 23.  The burner 11 is placed opposite the central space 23 A part of this burner 11 possibly penetrates into this central space 23.

La grille de protection 13 s'étend dans un plan vertical en regard du disque 20, devant le brleur 11 et la turbine 12, relativement à l'espace de cuisson 25 destiné à recevoir les aliments à chauffer et situé entre ce brleur 11 et la porte 5.  The protective grid 13 extends in a vertical plane opposite the disc 20, in front of the burner 11 and the turbine 12, relative to the cooking space 25 intended to receive the food to be heated and situated between this burner 11 and the door 5.

Les glissières 14, au nombre de dix paires, sont disposées sensiblement horizontalement sur les parois latérales 8 Chaque paroi latérale 8 comporte une glissière 14 de chaque paire Ces glissières 14 permettent de maintenir des plateaux 26 sur lesquels sont disposés les 20 aliments à chauffer et/ou à cuire Avantageusement, les plateaux 26 comportent des fonds perforés 27.  The slides 14, ten in number, are arranged substantially horizontally on the side walls 8 Each side wall 8 has a slide 14 of each pair These slides 14 make it possible to maintain trays 26 on which the foodstuffs to be heated are arranged and / or to be cooked Advantageously, the trays 26 have perforated bottoms 27.

L'enceinte 2 communique avec l'extérieur par une ouverture d'évacuation 28 Cette ouverture d'évacuation 28 permet de laisser s'échapper l'atmosphère de cuisson 25 contenue dans l'enceinte 2, lorsque cette atmosphère est en surpression par rapport à la pression extérieure à l'enceinte 2 Cette ouverture d'évacuation 28 est située en dessous du dispositif de chauffe 11 Plus précisément, l'ouverture d'évacuation 28 débouche au niveau du point 30 sensiblement le plus bas de la sole 9 En effet, dans le mode de réalisation décrit ici, la sole 9 comporte des pans inclinés vers le bas en direction d'un point situé sensiblement en son milieu.  The enclosure 2 communicates with the outside via an evacuation opening 28 This evacuation opening 28 allows the cooking atmosphere 25 contained in the enclosure 2 to escape, when this atmosphere is under overpressure with respect to the pressure outside the enclosure 2 This evacuation opening 28 is located below the heating device 11 More precisely, the evacuation opening 28 opens at the substantially lowest point 30 of the hearth 9 In fact, in the embodiment described here, the sole 9 has sides inclined downward towards a point located substantially in the middle.

Les condensats formés dans l'enceinte 2 s'écoulent le long des pans inclinés en direction de l'ouverture d'évacuation 28, à partir de laquelle ils sont évacués vers l'extérieur de l'enceinte 2 A cette fin, l'ouverture 5 d'évacuation 28 communique avec un siphon 29 Lorsque le siphon 29 est rempli, c'est-à-dire en condition normale d'utilisation, le liquide maintenu dans le fond du siphon 29 empêche la remontée d'air frais vers l'ouverture d'évacuation 28, et donc vers l'enceinte 2, contribuant 10 ainsi à la stabilité et à l'homogénéisation de la température dans cette enceinte 2, en évitant l'introduction d'air frais par l'ouverture d'évacuation 28.  The condensates formed in the enclosure 2 flow along the inclined sides in the direction of the discharge opening 28, from which they are discharged towards the outside of the enclosure 2 For this purpose, the opening 5 drain 28 communicates with a siphon 29 When the siphon 29 is filled, that is to say in normal condition of use, the liquid held in the bottom of the siphon 29 prevents the flow of fresh air to the discharge opening 28, and therefore towards enclosure 2, thus contributing to the stability and homogenization of the temperature in this enclosure 2, avoiding the introduction of fresh air through the outlet opening 28 .

Ces condensats peuvent provenir des aliments en cours de cuisson dans l'enceinte 2 et/ou de moyens de 15 production de vapeur 30 adaptés pour fournir de la vapeur dans l'enceinte 2.  These condensates can come from food being cooked in enclosure 2 and / or from steam production means 30 adapted to supply steam in enclosure 2.

Selon une variante non représentée du présent mode de réalisation, l'ouverture d'évacuation 28 peut déboucher au niveau de l'une des parois latérales 8 et/ou de fond 7 de 20 l'enceinte 2 Dans ce cas, les condensats sont évacués par des moyens différents Selon encore une autre variante, l'ouverture d'évacuation 28 est située au niveau de la jonction de l'une des parois latérales 8 ou de fond 7 et de la sole 9.  According to a variant not shown of this embodiment, the discharge opening 28 can open at one of the side walls 8 and / or bottom 7 of the enclosure 2 In this case, the condensates are discharged by different means According to yet another variant, the discharge opening 28 is located at the junction of one of the side walls 8 or of the bottom 7 and of the bottom 9.

Le four 1 selon le mode de réalisation de l'invention décrit ici, comporte un boîtier de régulation 31 Ce boîtier de régulation 31 comporte une chambre d'évacuation 32 et une chambre de régulation 33 La chambre d'évacuation 32 et la chambre de régulation 33 communiquent 30 entre elles par un passage restreint 51.  The oven 1 according to the embodiment of the invention described here, comprises a regulation box 31 This regulation box 31 comprises a discharge chamber 32 and a regulation chamber 33 The discharge chamber 32 and the regulation chamber 33 communicate 30 with each other by a restricted passage 51.

Le boîtier de régulation 31 est situé dans le coffrage 3, derrière la paroi de fond 7 avec laquelle il communique par l'intermédiaire d'une entrée d'air 44.  The regulation unit 31 is located in the formwork 3, behind the bottom wall 7 with which it communicates by means of an air inlet 44.

Le boîtier de régulation 31 est en partie rempli d'eau grâce à une alimentation d'eau 34 Le niveau de l'eau dans le boîtier de régulation 31 est contrôlé grâce à un premier trop-plein 35 qui s'écoule au niveau du siphon 29. 5 Ainsi, même lorsque les condensats sont insuffisants pour empêcher la remontée d'air frais par le siphon 29, ce dernier peut être rempli directement par l'alimentation d'eau 34, via le premier trop-plein 35.  The control unit 31 is partly filled with water by means of a water supply 34 The water level in the control unit 31 is controlled by a first overflow 35 which flows at the level of the siphon 29. 5 Thus, even when the condensates are insufficient to prevent the flow of fresh air through the siphon 29, the latter can be filled directly by the water supply 34, via the first overflow 35.

Le niveau d'eau dans le boîtier de régulation 31 10 peut également être contrôlé grâce à une vanne de vidange 36 Cette vanne de vidange 36 contrôle le débit de l'eau dans un conduit de vidange 37 reliant le fond du boîtier de régulation 31 au siphon 29.  The water level in the control box 31 10 can also be controlled using a drain valve 36. This drain valve 36 controls the flow of water in a drain pipe 37 connecting the bottom of the control box 31 to the trap 29.

Le volume de l'eau, dans le boîtier de régulation 15 31, et donc dans la chambre d'évacuation 32, varie entre un niveau haut, correspondant à la hauteur du premier tropplein 35, et un niveau bas, correspondant à la hauteur de la jonction du conduit de vidange 37 avec le boîtier de régulation 31.  The volume of water in the regulation box 31, and therefore in the discharge chamber 32, varies between a high level, corresponding to the height of the first overflow 35, and a low level, corresponding to the height of the junction of the drain pipe 37 with the regulation unit 31.

Un tube d'évacuation 38 s'étend entre l'ouverture d'évacuation 28 et une extrémité haute 39 débouchant dans la chambre d'évacuation 32 au-dessus des niveaux haut et bas de l'eau dans la chambre de régulation 32 Ce tube d'évacuation 38 débouche entre l'ouverture d'évacuation 28 et le siphon 25 29.  An evacuation tube 38 extends between the evacuation opening 28 and a high end 39 opening into the evacuation chamber 32 above the high and low levels of the water in the regulation chamber 32 This tube drain 38 opens between drain opening 28 and siphon 25 29.

La chambre d'évacuation 32 communique également avec une cheminée 40 Cette cheminée 40 s'étend entre une première extrémité 41 située à l'extérieur de la chambre d'évacuation 32 et une deuxième extrémité 42 située au30 dessus du niveau haut de l'eau Lorsque la pression augmente dans l'enceinte 2, les gaz contenus dans l'enceinte 2 s'échappent par l'ouverture d'évacuation 28, puis par le conduit d'évacuation 38 et la cheminée 40.  The evacuation chamber 32 also communicates with a chimney 40 This chimney 40 extends between a first end 41 situated outside the evacuation chamber 32 and a second end 42 situated above the high water level When the pressure increases in enclosure 2, the gases contained in enclosure 2 escape through the evacuation opening 28, then through the evacuation duct 38 and the chimney 40.

La chambre de régulation 33 est accolée, dans le présent mode de réalisation, à la chambre d'évacuation 32.  The regulation chamber 33 is attached, in the present embodiment, to the evacuation chamber 32.

La chambre de régulation 33 et la chambre d'évacuation 32 sont séparées par une cloison 43 La cloison 43 ne sépare 5 pas de manière complètement hermétique les chambres d'évacuation 32 et de régulation 33 En effet, cette cloison 43 limite, sans les empêcher complètement, les échanges gazeux et aqueux entre ces deux chambres 32, 33, qui s'effectuent par le passage restreint 51.  The regulation chamber 33 and the evacuation chamber 32 are separated by a partition 43 The partition 43 does not completely separate the evacuation chambers 32 and regulation 33 33 Indeed, this partition 43 limits, without preventing them completely, the gaseous and aqueous exchanges between these two chambers 32, 33, which take place through the restricted passage 51.

La chambre de régulation 33 communique avec l'enceinte 2 par l'entrée d'air 44 débouchant dans l'enceinte 2 sensiblement au niveau d'une zone de dépression créée par la rotation de la turbine 12 La chambre de régulation 33 communique également avec l'extérieur grâce à 15 un conduit d'admission 45 qui permet de faire pénétrer de l'air dans la chambre de régulation 33, si le niveau d'eau est situé sous le conduit d'admission 45.  The regulation chamber 33 communicates with the enclosure 2 by the air inlet 44 opening into the enclosure 2 substantially at the level of a vacuum zone created by the rotation of the turbine 12 The regulation chamber 33 also communicates with the exterior by means of an intake duct 45 which allows air to enter the regulation chamber 33, if the water level is located under the intake duct 45.

Mais, en cas de surpression dans l'enceinte 2, même si l'ouverture d'évacuation 28 ou le tube d'évacuation 38 20 est bouché(e), les gaz brlés peuvent s'échapper par le conduit d'admission 45, quel que soit le niveau de l'eau, entre son niveau haut et son niveau bas, dans la chambre de régulation 33 Si le conduit d'admission 45 plonge sous niveau d'eau dans la chambre de régulation 33, les gaz 25 brlés peuvent "buller" et s'échapper La chambre de régulation 33 permet donc non seulement de gérer l'humidité, par l'entrée d'air frais et plus sec via le conduit d'admission 45, en faisant varier le niveau d'eau, mais aussi les pressions dans l'enceinte 2, et ceci sans système 30 mécanique d'ouverture ou de fermeture de conduits Le boîtier de régulation 31 permet donc de remplir des fonctions analogues à des systèmes mécaniques, tels que des volets, mais présente l'avantage de ne pas pouvoir s'encrasser et se bloquer, conférant ainsi au four selon l'invention une sécurité accrue.  However, in the event of overpressure in the enclosure 2, even if the discharge opening 28 or the discharge tube 38 is blocked, the burnt gases can escape through the intake duct 45, whatever the level of water, between its high level and its low level, in the regulation chamber 33 If the intake duct 45 plunges under water level in the regulation chamber 33, the burnt gases 25 can "bubbling" and escaping The regulation chamber 33 therefore makes it possible not only to manage humidity, by the entry of fresh and drier air via the intake duct 45, by varying the water level, but also the pressures in the enclosure 2, and this without a mechanical system 30 for opening or closing conduits. The regulating box 31 therefore makes it possible to fulfill functions analogous to mechanical systems, such as shutters, but has the advantage of not being able to clog and block, thus giving the oven according to the invention a secure ity increased.

Une première sonde de température 46 est placée, dans la chambre d'évacuation 32, afin de mesurer la 5 température des gaz issus de l'ouverture d'évacuation 28 et acheminés par le tube d'évacuation 38 Une deuxième sonde de température 47 est placée dans la chambre de régulation 33 afin de mesurer la température des gaz arrivant dans l'enceinte 2 au niveau de l'entrée d'air 44 La première 10 sonde 46 mesure une température représentative de celle de l'enceinte 2, étant donné que les remontées d'air frais extérieur à cette enceinte 2 sont empêchées par le siphon 29 La deuxième sonde 47 mesure une température représentative de celle de l'air arrivant par le conduit 15 d'admission 45.  A first temperature probe 46 is placed, in the evacuation chamber 32, in order to measure the temperature of the gases coming from the evacuation opening 28 and conveyed by the evacuation tube 38 A second temperature probe 47 is placed in the regulation chamber 33 in order to measure the temperature of the gases arriving in enclosure 2 at the level of the air inlet 44 The first probe 46 measures a temperature representative of that of enclosure 2, given that fresh air from outside this enclosure 2 is prevented by the siphon 29 The second probe 47 measures a temperature representative of that of the air arriving through the intake duct 45.

Les première 46 et deuxième 47 sondes de température sont reliées à des moyens de calcul 48 du taux d'humidité dans l'enceinte 2 Le calcul du taux d'humidité dans l'enceinte 2, par les moyens de calcul 48, est réalisé de 20 façon classique à partir par exemple de la différence de température entre les première 46 et deuxième 47 sondes et d'un étalonnage préalable.  The first 46 and second 47 temperature probes are connected to means 48 for calculating the humidity level in enclosure 2 The calculation of the humidity level in enclosure 2, by the calculation means 48, is carried out by 20 in a conventional manner starting, for example, from the temperature difference between the first 46 and second 47 probes and from a prior calibration.

Dans le présent mode de réalisation, le four selon l'invention comporte également des moyens de production de 25 vapeur 30 adaptés pour fournir de la vapeur dans l'enceinte 2 Ces moyens de production de vapeur 30 comprennent, selon le présent mode de réalisation, une colonne d'eau 49 et un diffuseur 50.  In the present embodiment, the oven according to the invention also comprises means for producing steam 30 adapted to supply steam to the enclosure 2. These means for producing steam 30 comprise, according to the present embodiment, a water column 49 and a diffuser 50.

La colonne d'eau 49 comporte une réserve d'eau 52 et 30 un tube 53.  The water column 49 has a water reserve 52 and a tube 53.

La réserve 52 se trouve à l'extérieur de l'enceinte 2 Elle comporte une sortie haute 54 faisant office de trop plein et correspondant au niveau maximum de l'eau dans la colonne 2 Le tube 53 permet l'écoulement de l'eau de la réserve 52 jusqu'au diffuseur 50 L'eau se déverse du tube 53 au niveau du diffuseur 50 par une sortie basse 55.  The reserve 52 is located outside the enclosure 2 It has a high outlet 54 acting as an overflow and corresponding to the maximum level of water in the column 2 The tube 53 allows the flow of water from the reserve 52 up to the diffuser 50 The water pours from the tube 53 at the diffuser 50 through a low outlet 55.

Le diffuseur 50 est constitué d'un disque tournant 5 de manière solidaire avec l'axe de rotation 21 de la turbine 12 Le disque diffuseur 50 est situé dans l'espace central 23 en regard du brleur 11 Le diamètre du disque diffuseur 50 est sensiblement égal à celui du brleur 11 Ainsi, le brleur 11 chauffe le disque 50.  The diffuser 50 consists of a rotating disc 5 integral with the axis of rotation 21 of the turbine 12 The diffuser disc 50 is located in the central space 23 opposite the burner 11 The diameter of the diffuser disc 50 is substantially equal to that of the burner 11 Thus, the burner 11 heats the disc 50.

L'eau s'écoulant de la colonne 49 au voisinage du disque 50, tombe sur celui-ci Le disque 50 chauffé par le brleur 11 vaporise alors une partie de cette eau Une autre partie de l'eau est projetée par le disque 50 et est vaporisée dans les flammes du brleur 11 Encore une autre 15 partie de l'eau, qui n'est ni vaporisée au contact du disque 50, ni dans les flammes du brleur 11, est projetée sur les parois 7, 8, 9 et 10 et en particulier sur la vote 10.  The water flowing from the column 49 in the vicinity of the disc 50, falls on the latter The disc 50 heated by the burner 11 then vaporizes part of this water Another part of the water is projected by the disc 50 and is vaporized in the flames of the burner 11 Yet another part of the water, which is neither vaporized in contact with the disc 50, nor in the flames of the burner 11, is projected onto the walls 7, 8, 9 and 10 and in particular on vote 10.

L'eau projetée sur la vote 10 peut s'égoutter sur le plateau supérieur, puis grâce aux fonds perforés 27, de 20 plateau en plateau 26, vers la sole 9 au niveau de laquelle l'eau est recueillie par l'ouverture d'évacuation 28 Ainsi, on évite la formation d'une peau desséchée et/ou brlée sur les aliments disposés dans les plateaux 26.  The water projected onto the vote 10 can drip on the upper plate, then thanks to the perforated bottoms 27, from 20 plate to plate 26, towards the floor 9 at the level of which the water is collected by the opening of evacuation 28 Thus, the formation of a desiccated and / or burnt skin on the food placed in the trays 26 is avoided.

La proportion de l'eau projetée sur la vote 10 peut 25 être contrôlée en faisant varier la vitesse de rotation du disque diffuseur 50.  The proportion of water projected onto the vote 10 can be controlled by varying the speed of rotation of the diffuser disc 50.

La différence de pression dans la colonne 49, entre le niveau maximum et la sortie basse 55, est comprise entre 5 et 30 mbar Tant que le niveau d'eau dans la colonne 49 30 est maintenu constant, cette différence de pression demeure également constante, sauf si la pression dans l'enceinte 2 augmente Tant que la pression dans l'enceinte 2 reste sensiblement égale à la pression à l'extérieur de l'enceinte 2, c'est-à-dire la pression atmosphérique, le débit d'eau qui s'écoule par la sortie basse 55 est sensiblement constant Par contre, si de la vapeur est produite dans l'enceinte 2, la pression dans l'enceinte 2 augmente par 5 rapport à la pression à l'extérieur de l'enceinte 2 La différence de pression entre le niveau maximum et la sortie basse 55 diminue alors et par conséquent le débit d'eau qui s'écoule par la sortie basse 55 diminue également La colonne d'eau 49 permet donc une autorégulation de la 10 production de la vapeur dans l'enceinte 2.  The pressure difference in column 49, between the maximum level and the low outlet 55, is between 5 and 30 mbar As long as the water level in column 49 30 is kept constant, this pressure difference also remains constant, unless the pressure in enclosure 2 increases As long as the pressure in enclosure 2 remains substantially equal to the pressure outside enclosure 2, i.e. atmospheric pressure, the flow of water flowing through the low outlet 55 is substantially constant On the other hand, if steam is produced in enclosure 2, the pressure in enclosure 2 increases by 5 compared to the pressure outside the enclosure 2 The pressure difference between the maximum level and the low outlet 55 then decreases and consequently the flow of water flowing through the low outlet 55 also decreases The water column 49 therefore allows self-regulation of the production of steam in enclosure 2.

La sortie haute 54 communique avec l'alimentation d'eau 34 L'eau s'écoulant par la sortie haute 54 arrive dans le boîtier de régulation 31.  The high outlet 54 communicates with the water supply 34 The water flowing through the high outlet 54 arrives in the control unit 31.

Comme représenté sur la figure 3, le tube 53 15 comporte, entre la réserve d'eau 52 et la sortie basse 55, une portion formant un circuit de refroidissement 56 Ce circuit de refroidissement 56 a une forme de serpentin qui s'étend, à l'extérieur de l'enceinte 2, sur une partie de la vote 10, au contact de cette dernière Par exemple, le 20 serpentin épouse étroitement des gorges formées par emboutissage dans la tôle de la vote 10.  As shown in FIG. 3, the tube 53 15 comprises, between the water reserve 52 and the bottom outlet 55, a portion forming a cooling circuit 56 This cooling circuit 56 has a serpentine shape which extends, at outside the enclosure 2, on part of the vote 10, in contact with the latter For example, the serpentine 20 closely follows grooves formed by stamping in the sheet metal of the vote 10.

Ainsi, la vote 10 est refroidie, ce qui favorise la condensation d'au moins une partie de la vapeur d'eau contenue dans l'atmosphère de l'enceinte 2 L'eau condensée 25 sur la vote 10 peut s'égoutter dans le plateau supérieur.  Thus, the vote 10 is cooled, which promotes the condensation of at least part of the water vapor contained in the atmosphere of the enclosure 2 The condensed water 25 on the vote 10 can drip into the upper shelf.

Comme les plateaux 26 ont des fonds perforés 27, l'eau s'égoutte ensuite de plateau en plateau vers la sole 9 au niveau de laquelle l'eau est recueillie par l'ouverture d'évacuation 28 On évite là encore, la formation d'une peau 30 desséchée et/ou brlée sur les aliments disposés dans les plateaux 26.  As the plates 26 have perforated bottoms 27, the water then drips from plate to plate towards the floor 9 at the level of which the water is collected by the evacuation opening 28 Again, the formation of a skin 30 dried out and / or burnt on the foods placed in the trays 26.

En dehors des périodes pendant lesquelles le four 1 sert à la cuisson d'aliments, la colonne d'eau 49 peut être utilisée pour acheminer du détergent au voisinage de la turbine 12 Lorsque du détergent s'écoule par la sortie basse 55, il tombe sur le disque diffuseur 50, qui en tournant avec la turbine 12, autour de l'axe de rotation 21, 5 projette le détergent vers les pales 22 de la turbine 12, qui elles-mêmes projettent le détergent en direction des parois 7, 8, 9, 10 de l'enceinte 2 et de la porte 5 Ainsi, la quasi-totalité des surfaces des parois 7, 8, 9, 10 de l'enceinte 2 et de la porte 5 se trouve recouverte de 10 détergent Il est possible d'optimiser la distribution du détergent sur ces parois 7, 8, 9, 10, ainsi que sur la porte 5, en faisant varier la vitesse de rotation du disque 50 et de la turbine 12.  Outside the periods during which the oven 1 is used for cooking food, the water column 49 can be used to convey detergent in the vicinity of the turbine 12 When detergent flows through the low outlet 55, it falls on the diffuser disc 50, which, rotating with the turbine 12, around the axis of rotation 21, 5 projects the detergent towards the blades 22 of the turbine 12, which themselves project the detergent towards the walls 7, 8 , 9, 10 of enclosure 2 and door 5 Thus, almost all of the surfaces of the walls 7, 8, 9, 10 of enclosure 2 and door 5 are covered with 10 detergent It is possible to optimize the distribution of the detergent on these walls 7, 8, 9, 10, as well as on the door 5, by varying the speed of rotation of the disc 50 and of the turbine 12.

Selon une variante illustrée par la figure 4, la 15 première sonde 46 est placée dans la chambre d'évacuation 32 de la manière indiquée ci-dessus mais la deuxième sonde 47 est placée, également dans la chambre d'évacuation, dans l'eau, sous le niveau bas Ainsi, la première sonde 46 mesure une température représentative de celle de l'enceinte 20 2, comme expliqué ci-dessus, et la deuxième sonde 47 mesure une température sensiblement stable qui peut servir de température de référence pour la détermination du taux d'humidité dans l'enceinte 2.  According to a variant illustrated in FIG. 4, the first probe 46 is placed in the evacuation chamber 32 in the manner indicated above but the second probe 47 is placed, also in the evacuation chamber, in the water , below the low level Thus, the first probe 46 measures a temperature representative of that of the enclosure 20 2, as explained above, and the second probe 47 measures a substantially stable temperature which can serve as a reference temperature for determining humidity level in enclosure 2.

Selon une autre variante illustrée par la figure 5, 25 le circuit de refroidissement 56 est placé en amont de la réserve d'eau 52.  According to another variant illustrated by FIG. 5, the cooling circuit 56 is placed upstream from the water reserve 52.

Le deuxième mode de réalisation du four 1 selon l'invention est représenté sur la figure 6 Selon ce mode de réalisation, le four 1 selon l'invention est analogue à 30 celui décrit en relation avec le premier mode réalisation.  The second embodiment of the furnace 1 according to the invention is shown in FIG. 6 According to this embodiment, the furnace 1 according to the invention is similar to that described in relation to the first embodiment.

Il s'en distingue essentiellement par le fait que le dispositif de chauffe 11 est constitué d'une résistance électrique au lieu d'un brleur à gaz Cette résistance électrique 11 est située sensiblement à la même place que le brleur à gaz décrit dans le mode de réalisation précédent.  It is essentially distinguished from it by the fact that the heating device 11 consists of an electrical resistance instead of a gas burner. This electrical resistance 11 is situated substantially in the same place as the gas burner described in the mode. from previous realization.

Cette résistance électrique 11 est éventuellement au moins en partie située dans l'espace central 23 Elle remplit 5 essentiellement les mêmes fonctions que le brleur à gaz En particulier, elle chauffe le disque diffuseur 50 Selon une variante, l'eau de la colonne 49, s'écoule directement sur la résistance (Dans ce cas, le four 1 selon l'invention ne comporte pas nécessairement de disque diffuseur 50) La 10 vapeur alors produite, est aspirée et répartie dans l'enceinte par la turbine 12.  This electrical resistance 11 is possibly at least partially located in the central space 23. It fulfills essentially the same functions as the gas burner. In particular, it heats the diffusing disc 50. According to a variant, the water in the column 49, flows directly onto the resistor (In this case, the furnace 1 according to the invention does not necessarily have a diffusing disc 50) The steam then produced, is sucked up and distributed in the enclosure by the turbine 12.

Le troisième mode de réalisation du four 1 selon l'invention est représenté sur la figure 7 Selon ce mode de réalisation, le four 1 selon l'invention est analogue à 15 celui décrit en relation avec le deuxième mode de réalisation Il s'en distingue essentiellement par le fait que le disque diffuseur 50 est remplacé par un cylindre diffuseur 57 et que le dispositif de chauffe 11 est constitué d'une résistance électrique disposée en couronne 20 autour de la turbine 12.  The third embodiment of the furnace 1 according to the invention is shown in FIG. 7 According to this embodiment, the furnace 1 according to the invention is similar to that described in relation to the second embodiment It differs therefrom essentially by the fact that the diffusing disc 50 is replaced by a diffusing cylinder 57 and that the heating device 11 consists of an electrical resistance arranged in a ring 20 around the turbine 12.

Le cylindre diffuseur 57 comporte une paroi cylindrique 58 de révolution autour de l'axe de rotation 21.  The diffuser cylinder 57 has a cylindrical wall 58 of revolution about the axis of rotation 21.

Cette paroi 58 est métallique et percée de trous 59 L'une des deux extrémités du cylindre diffuseur 57 est fermée par 25 une cloison 60 en forme de disque, perpendiculaire à l'axe de rotation 21 Cette cloison 60 est solidaire de l'axe de rotation 21 Elle est centrée sur l'axe de rotation 21 Le cylindre diffuseur 57 tourne donc avec la turbine 12.  This wall 58 is metallic and pierced with holes 59 One of the two ends of the diffusing cylinder 57 is closed by a partition 60 in the form of a disc, perpendicular to the axis of rotation 21 This partition 60 is integral with the axis of rotation 21 It is centered on the axis of rotation 21 The diffuser cylinder 57 therefore rotates with the turbine 12.

L'autre extrémité du cylindre diffuseur 57 est ouverte En 30 fait, la sortie basse 55 de la colonne d'eau 49 est située dans le cylindre diffuseur 57 Ainsi, l'eau s'écoulant de la colonne 49 est en partie pulvérisée par la paroi cylindrique 58 en rotation L'eau pulvérisée sort par les trous 59 de la paroi cylindrique 58 et par l'extrémité ouverte du cylindre, puis projetée vers les pales 22 de la turbine 12 et vers les parois 5, 7, 8, 9, 10 de l'enceinte 2 L'eau parvenant sur la vote 10 peut s'égoutter dans les plateaux 26 et 5 permettre d'éviter le dessèchement des aliments cuits et/ou réchauffés dans le four 1.  The other end of the diffuser cylinder 57 is open. In fact, the bottom outlet 55 of the water column 49 is located in the diffuser cylinder 57. Thus, the water flowing from the column 49 is partly sprayed by the cylindrical wall 58 in rotation The sprayed water comes out through the holes 59 of the cylindrical wall 58 and through the open end of the cylinder, then projected towards the blades 22 of the turbine 12 and towards the walls 5, 7, 8, 9, 10 of enclosure 2 The water reaching vote 10 can drip into trays 26 and 5 to prevent drying of cooked and / or reheated food in oven 1.

De même, en dehors des périodes pendant lesquelles le four 1 sert à la cuisson d'aliments, la colonne d'eau 49 peut être utilisée pour acheminer du détergent au voisinage 10 de la turbine Ainsi, le cylindre diffuseur 57 assure-t-il essentiellement les mêmes fonctions que le disque diffuseur 50 décrit en relation avec les modes de réalisation précédents. Le quatrième mode de réalisation du four 1 selon 15 l'invention est représenté sur la figure 8 Selon ce mode de réalisation, le four 1 selon l'invention est analogue à celui décrit en relation avec le deuxième mode de réalisation Il s'en distingue essentiellement par le fait que le dispositif de chauffe 11 est placé en couronne autour 20 de la turbine 12, comme dans le troisième mode de réalisation, et que des moyens de chauffage supplémentaires 61 sont placés sensiblement en regard du disque diffuseur 50, afin de chauffer ce dernier Ces moyens de chauffage supplémentaires 61 sont constitués, par exemple, d'une 25 résistance électrique.  Similarly, outside the periods during which the oven 1 is used for cooking food, the water column 49 can be used to deliver detergent to the vicinity 10 of the turbine. Thus, does the diffuser cylinder 57 ensure essentially the same functions as the diffuser disc 50 described in relation to the previous embodiments. The fourth embodiment of the furnace 1 according to the invention is shown in FIG. 8 According to this embodiment, the furnace 1 according to the invention is similar to that described in relation to the second embodiment It differs therefrom essentially by the fact that the heating device 11 is placed in a ring around 20 of the turbine 12, as in the third embodiment, and that additional heating means 61 are placed substantially opposite the diffuser disc 50, in order to heat the latter These additional heating means 61 consist, for example, of an electrical resistance.

Le four selon l'invention peut faire l'objet de nombreuses variantes sans sortir du cadre de l'invention.  The oven according to the invention can be the subject of numerous variants without departing from the scope of the invention.

Ainsi, selon une variante non représentée, l'enceinte 2 comporte une faceavant et une face arrière, 30 ouvertes ou fermées, chacune par une porte Dans ce cas, une turbine 12 est montée, par exemple, sur au moins une paroi latérale 8 et le dispositif de chauffe 11 est placé en regard de chaque turbine 12.  Thus, according to a variant not shown, the enclosure 2 comprises a front and a rear face, 30 open or closed, each by a door. In this case, a turbine 12 is mounted, for example, on at least one side wall 8 and the heating device 11 is placed opposite each turbine 12.

Selon d'autres variantes, plusieurs turbines 12 et plusieurs brleurs 11 sont disposés sur une même paroi.  According to other variants, several turbines 12 and several burners 11 are arranged on the same wall.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1 Four pour la cuisson d'aliments comprenant une enceinte ( 2) destinée à recevoir les aliments à chauffer et 5 à contenir une atmosphère de cuisson, cette enceinte ( 2) comportant deux parois horizontales, formant respectivement une sole ( 9) et une vote ( 10), reliées par au moins deux parois latérales ( 8) verticales, cette enceinte ( 2) étant fermée par au moins une porte ( 5) également verticale, et 10 communiquant avec l'extérieur par une ouverture d'évacuation ( 28) des gaz en surpression dans l'enceinte ( 2), caractérisé par le fait qu'il comprend une première sonde de température ( 46) pour mesurer la température des gaz issus de l'ouverture d'évacuation ( 28).  1 Oven for cooking food comprising an enclosure (2) intended to receive the food to be heated and 5 to contain a cooking atmosphere, this enclosure (2) comprising two horizontal walls, respectively forming a sole (9) and a vote (10), connected by at least two vertical side walls (8), this enclosure (2) being closed by at least one door (5) also vertical, and 10 communicating with the outside by a discharge opening (28) gases overpressure in the enclosure (2), characterized in that it comprises a first temperature probe (46) for measuring the temperature of the gases coming from the discharge opening (28). 2 Four selon la revendication 1, comportant des moyens de calcul ( 48) du taux d'humidité dans le four ( 1) en fonction de la température mesurée sur la première sonde ( 46).  2 Oven according to claim 1, comprising means for calculating (48) the humidity level in the oven (1) as a function of the temperature measured on the first probe (46). 3 Four selon la revendication 2, comportant une deuxième sonde de température ( 47) pour mesurer une température de référence.  3 Oven according to claim 2, comprising a second temperature probe (47) for measuring a reference temperature. 4 Four selon la revendication 3, dans lequel le taux d'humidité dans le four est réalisé par les moyens de calcul ( 48) à partir de la mesure des températures mesurées 25 sur les première ( 46) et deuxième ( 47) sondes.  4 Oven according to claim 3, wherein the humidity level in the oven is achieved by the calculation means (48) from the measurement of the temperatures measured on the first (46) and second (47) probes. Four selon l'une des revendications précédentes, comportant: un dispositif de chauffe ( 11) pour chauffer l'atmosphère de cuisson, une turbine ( 12), disposée à l'intérieur de l'enceinte ( 2), pour brasser l'atmosphère de cuisson chauffée par le dispositif de chauffe ( 11), cette turbine ( 12) créant une zone de dépression dans l'enceinte ( 2), et une entrée d'air ( 44) débouchant sensiblement dans ladite zone de dépression de la turbine ( 12).  Oven according to one of the preceding claims, comprising: a heating device (11) for heating the cooking atmosphere, a turbine (12), disposed inside the enclosure (2), for stirring the atmosphere cooking heated by the heating device (11), this turbine (12) creating a vacuum zone in the enclosure (2), and an air inlet (44) opening substantially in said depression zone of the turbine ( 12). 6 Four selon la revendication 5, comportant une chambre de régulation ( 33), au moins en partie remplie d'un 5 liquide dont le volume est adapté pour varier entre un niveau haut et un niveau bas, cette chambre de régulation ( 33) communiquant avec l'entrée d'air ( 44).  6 Oven according to claim 5, comprising a regulation chamber (33), at least partly filled with a liquid whose volume is adapted to vary between a high level and a low level, this regulation chamber (33) communicating with the air inlet (44). 7 Four selon la revendication 6, comportant un conduit d'admission ( 45) qui s'étend entre une extrémité 10 haute et une extrémité basse, l'extrémité haute débouchant hors de la chambre de régulation ( 33) et de l'enceinte ( 2), et l'extrémité basse étant obturée par le liquide, lorsque le niveau du liquide correspond sensiblement à son niveau haut. 8 Four selon l'une des revendications 6 et 7, comportant une chambre d'évacuation ( 32), au moins en partie remplie d'un liquide dont le volume est adapté pour varier entre le niveau haut et le niveau bas, cette chambre d'évacuation ( 32) communiquant avec la chambre de régulation 20 ( 33).  7 Oven according to claim 6, comprising an intake duct (45) which extends between an upper end and a lower end, the upper end opening out of the regulation chamber (33) and of the enclosure ( 2), and the lower end being closed by the liquid, when the level of the liquid corresponds substantially to its high level. 8 Oven according to one of claims 6 and 7, comprising a discharge chamber (32), at least partly filled with a liquid whose volume is adapted to vary between the high level and the low level, this chamber d 'evacuation (32) communicating with the regulation chamber 20 (33). 9 Four selon la revendication 8, comprenant un boîtier de régulation ( 31) comportant lui-même la chambre de régulation ( 33) et la chambre d'évacuation ( 32), ces deux chambres ( 33,32) constituant des volumes au moins 25 partiellement séparés l'un de l'autre, communiquant entre eux par un passage restreint ( 51) adapté pour laisser circuler le liquide entre ces chambres ( 32,33).  9 Oven according to claim 8, comprising a regulation box (31) itself comprising the regulation chamber (33) and the evacuation chamber (32), these two chambers (33,32) constituting volumes at least 25 partially separated from each other, communicating with each other by a restricted passage (51) adapted to let the liquid circulate between these chambers (32,33). Four selon l'une des revendications 8 et 9, comprenant un tube d'évacuation ( 38) s'étendant entre 30 l'ouverture d'évacuation ( 28) et une extrémité haute ( 39) débouchant, dans la chambre d'évacuation ( 32) au-dessus des niveaux haut et bas du liquide.  Oven according to one of claims 8 and 9, comprising a discharge tube (38) extending between the discharge opening (28) and a high end (39) opening into the discharge chamber ( 32) above the high and low levels of the liquid. 11 Four selon la revendication 10, comportant une cheminée ( 40) s'étendant entre une première extrémité ( 41) communiquant avec l'extérieur de la chambre de régulation ( 32) et une deuxième extrémité ( 42) arrivant au-dessus du niveau haut du liquide, cette deuxième extrémité ( 42) 5 laissant les gaz en surpression dans l'enceinte ( 2) s'échapper, via le tube d'évacuation ( 38).  11 Oven according to claim 10, comprising a chimney (40) extending between a first end (41) communicating with the outside of the regulation chamber (32) and a second end (42) arriving above the high level liquid, this second end (42) 5 allowing the gases under overpressure in the enclosure (2) to escape, via the evacuation tube (38). 12 Four selon l'une des revendications 9 à 11, dans lequel la deuxième sonde de température ( 47) est placée dans le boîtier de régulation ( 31) au-dessous du niveau bas du 10 liquide.  12 Oven according to one of claims 9 to 11, wherein the second temperature probe (47) is placed in the control box (31) below the low level of the liquid. 13 Four selon l'une des revendications 8 à 12, dans lequel la première sonde de température ( 46) est placée dans la chambre d'évacuation ( 32) au-dessus du niveau haut du liquide. 14 Four selon l'une des revendications précédentes, comportant des moyens de production de vapeur ( 30) adaptés pour fournir de la vapeur dans l'enceinte ( 2).  13 Oven according to one of claims 8 to 12, wherein the first temperature probe (46) is placed in the discharge chamber (32) above the high level of the liquid. 14 Oven according to one of the preceding claims, comprising means for producing steam (30) adapted to supply steam to the enclosure (2).
FR0216584A 2002-12-23 2002-12-23 OVEN FOR COOKING FOOD Expired - Fee Related FR2849167B1 (en)

Priority Applications (14)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0216584A FR2849167B1 (en) 2002-12-23 2002-12-23 OVEN FOR COOKING FOOD
EP10156517.4A EP2202465B1 (en) 2002-12-23 2003-12-23 Oven for cooking food
AT03811642T ATE484715T1 (en) 2002-12-23 2003-12-23 OVEN FOR COOKING FOOD
PCT/EP2003/015037 WO2004057240A2 (en) 2002-12-23 2003-12-23 An oven for cooking food
EP10156521.6A EP2202466A3 (en) 2002-12-23 2003-12-23 An oven for cooking food
US10/540,347 US7634992B2 (en) 2002-12-23 2003-12-23 Oven for cooking food
DE60334571T DE60334571D1 (en) 2002-12-23 2003-12-23 OVEN FOR COOKING FOODSTUFFS
CN200810166104.4A CN101371757B (en) 2002-12-23 2003-12-23 An oven for cooking food
MXPA05006788A MXPA05006788A (en) 2002-12-23 2003-12-23 An oven for cooking food.
AU2003302713A AU2003302713B2 (en) 2002-12-23 2003-12-23 An oven for cooking food
BR0317635-5A BR0317635A (en) 2002-12-23 2003-12-23 Food Baking Oven
EP03811642A EP1583923B1 (en) 2002-12-23 2003-12-23 An oven for cooking food
CN2007100015350A CN101011220B (en) 2002-12-23 2003-12-23 An oven for cooking food
US12/117,879 US7875834B2 (en) 2002-12-23 2008-05-09 Oven for cooking food

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0216584A FR2849167B1 (en) 2002-12-23 2002-12-23 OVEN FOR COOKING FOOD

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2849167A1 true FR2849167A1 (en) 2004-06-25
FR2849167B1 FR2849167B1 (en) 2005-10-21

Family

ID=32406456

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0216584A Expired - Fee Related FR2849167B1 (en) 2002-12-23 2002-12-23 OVEN FOR COOKING FOOD

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2849167B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1837600A3 (en) * 2006-03-24 2009-01-28 E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH Method for controlling or monitoring or regulating a closed electric heating device
US20200326075A1 (en) * 2017-09-12 2020-10-15 Whirlpool Corporation Automatic oven with humidity sensor

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3744474A (en) * 1971-03-01 1973-07-10 Beatrice Foods Co Steam cooking apparatus and method
US5014679A (en) * 1989-09-18 1991-05-14 Tecogen, Inc. Gas fired combination convection-steam oven
EP0656174A1 (en) * 1993-12-04 1995-06-07 AEG Hausgeräte GmbH Baking and roasting oven with a cooking chamber and a steam generator for the cooking chamber
EP0691513A2 (en) * 1994-07-05 1996-01-10 Wiesheu-Wiwa GmbH Oven for the heat treatment of food

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3744474A (en) * 1971-03-01 1973-07-10 Beatrice Foods Co Steam cooking apparatus and method
US5014679A (en) * 1989-09-18 1991-05-14 Tecogen, Inc. Gas fired combination convection-steam oven
EP0656174A1 (en) * 1993-12-04 1995-06-07 AEG Hausgeräte GmbH Baking and roasting oven with a cooking chamber and a steam generator for the cooking chamber
EP0691513A2 (en) * 1994-07-05 1996-01-10 Wiesheu-Wiwa GmbH Oven for the heat treatment of food

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1837600A3 (en) * 2006-03-24 2009-01-28 E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH Method for controlling or monitoring or regulating a closed electric heating device
US20200326075A1 (en) * 2017-09-12 2020-10-15 Whirlpool Corporation Automatic oven with humidity sensor
US11739948B2 (en) * 2017-09-12 2023-08-29 Whirlpool Corporation Automatic oven with humidity sensor

Also Published As

Publication number Publication date
FR2849167B1 (en) 2005-10-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2265229C (en) Steam-tube oven including a fixed distribution system for water to be converted into steam
FR2564308A1 (en) ATMOSPHERIC PRESSURE VAPOR INJECTION COOKING APPARATUS
FR2638627A1 (en)
CA3046739A1 (en) Improved steamer accessory for steam-heating and/or steam-cooking food in a container
EP2114220B1 (en) Cooking appliance of the gas grill type
FR2849162A1 (en) Oven for cooking food, has vane connected to rotation axis such that air coming from air inlet penetrates directly inside circular trajectory of vane before being expelled into rest of chamber space
CH639187A5 (en) BOILER, ESPECIALLY FOR A HEATING SYSTEM.
CA2342736C (en) Gas apparatus for heating and/or cooking food
CA2911558A1 (en) Gas cooking device, specifically a gas oven
FR2849167A1 (en) Oven for cooking food, has calculating unit calculating humidity content based on temperature of gas from evacuation opening and reference temperature that are measured by respective temperature sensors of control unit
FR2483178A1 (en) Bakery oven using reversible flow heating air - which is always directed diagonally upwards through prod. to be baked
FR2849169A1 (en) Oven for cooking/baking foods, has admission pipe that comes out of regulation chamber and heating device, when pipe is in high extremity, and is sealed by liquid in chamber during its high level, when pipe is in low extremity
FR2849164A1 (en) Oven for cooking food, has water supply directing water from chambers outside to vicinity of diffuser disc inside chamber for allowing water to fall on disc and to get vaporized by heat produced by gas burner inside chamber
FR2849163A1 (en) Oven for cooking food, has water column containing determined water volume that is constantly maintained between maximum level related to overflow at upper outlet, and lower outlet through which water flows into column
FR2849170A1 (en) Oven for cooking food, has cooking chamber communicating with exterior via evacuation aperture, for high pressure gases in chamber, situated below heating device that heats cooking atmosphere and opening into chimney
FR2849166A1 (en) Oven for cooking food, has detergent supply directing detergent from chambers outside to vicinity of turbine for allowing detergent to fall on turbine and to be projected by turbine on each of chambers walls
CA2780188A1 (en) Gas barbeque
EP3890564B1 (en) Steam cooker accessory with double turbo crown
FR2849165A1 (en) Oven for cooking food e.g. sauce and cream, has chamber including roof that has cooling circuit in which water circulates, where cooling circuit is in thermal contact with roof, and diffuser generating vapor inside chamber
EP1502058B1 (en) Food cooking oven
FR2661236A1 (en) Wood-fired direct-contact cooker, particularly one which can be built into a piece of kitchen furniture
EP1867928A1 (en) Steam cooking oven
FR2654806A1 (en) Gas-fired heating appliance using infrared radiation
FR2946516A1 (en) Barbecue for roasting e.g. meat, has evacuation conduit including outlet located at level higher than that of top of box, where evacuation conduit is arranged so that wall portion constitutes part of side wall of box
CA2065836C (en) Curing oven

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20120831