FR2739846A1

FR2739846A1 - BOOKLET FINISHING MACHINE

Info

Publication number: FR2739846A1
Application number: FR9511981A
Authority: FR
Inventors: Christian Bourg
Original assignee: C P Bourg SA
Current assignee: C P Bourg SA
Priority date: 1995-10-12
Filing date: 1995-10-12
Publication date: 1997-04-18
Anticipated expiration: 2015-10-12
Also published as: FR2739846B1; ATE202053T1; DE69613302D1; DE69613302T2; EP0768262A1; EP0768262B1

Abstract

The machine has a single module containing a station (18) for stacking and aligning the sheets as they are received from an intake station (14). A second station (20) is used for stapling the stacked sheets. A folding station (30) and at least one output station (26,36) create the finished booklets. The machine also incorporates a guillotine station (32) to trim the folded sheets. The folding station has at least one pair of rollers (30a) interacting with a pusher (30b) to fold the sheets. A point switching system (24) enables the stacked and stapled sheets to be sent to a stacking chamber (26) or a receiving table (36).

Description

DescriptionDescription

Machine de finition de livrets La présente invention concerne une machine de finition de livrets formés à partir de feuilles individuelles The present invention relates to a machine for finishing booklets formed from individual sheets.

empilées et agrafées.stacked and stapled.

Parmi les nombreuses opérations qui peuvent entrer dans la finition de livrets qui sont formés à partir de feuilles individuelles empilées et agrafées, on trouve notamment l'alignement des feuilles reçues à partir d'une station d'entrée, l'agrafage des liasses Among the many operations that can enter into the finishing of booklets which are formed from individual sheets stacked and stapled, we find in particular the alignment of the sheets received from an input station, the stapling of bundles

de feuilles empilées, le pliage des liasses et, éven- stacked sheets, folding bundles and, if necessary,

tuellement, le massicotage des liasses pliées pour massively cutting the folded bundles to

leur donner une dimension précise. Toutes ces opéra- give them a specific dimension. All of these operations

tions de finition sont normalement accomplies par des finishing operations are normally accomplished by

unités individuelles disposées à la sortie d'une ma- individual units arranged at the outlet of a ma-

chine de reproduction telle qu'une imprimante, copi- reproduction machine such as a printer, copi-

euse, etc.. Pour leur fonctionnement correct, les dif- euse, etc. For their correct functioning, the diff

férentes unités de finition nécessitent un ajustage et un alignement précis entre elles et par rapport à la source des feuilles. Les ajustages nécessaires à cet effet sont effectuées par un personnel qualifié et Different finisher units require precise adjustment and alignment to each other and to the source of the sheets. The necessary adjustments are made by qualified personnel and

sont donc onéreux.are therefore expensive.

La présente invention propose une machine de finition qui ne nécessite aucun ajustage pour un fonctionnement The present invention provides a finishing machine which requires no adjustment for operation.

correct de toutes les unités de finition. Plus préci- correct of all finishing units. More precise

sément, la présente invention propose une machine de The present invention proposes a machine for

finition de livrets formés à partir de feuilles indi- finishing of booklets formed from individual sheets

viduelles empilées et agrafées, qui est remarquable en ce qu'elle comprend, intégrées en un seul module, une station d'empilage et d'alignement des feuilles reçues stacked and stapled containers, which is remarkable in that it comprises, integrated in a single module, a stacking and alignment station for the sheets received

à partir d'une station d'entrée, une station d'agra- from an entry station, an agricultural station

fage de liasses de feuilles empilées et alignées, une station de pliage des liasses de feuilles agrafées et stacking stacks of stacked and aligned sheets, a station for folding staples of stapled sheets and

au moins une station de sortie des livrets finis. at least one output station for finished booklets.

-2- Au besoin, la machine comprend en outre, également intégrée dans ce module, une station de massicotage des liasses pliées, disposée donc entre la station de -2- If necessary, the machine also includes, also integrated in this module, a station for trimming folded bundles, therefore arranged between the station

pliage et la station de sortie.folding and exit station.

Pour augmenter la flexibilité d'emploi de la machine, celle-ci comporte de préférence, sur le parcours entre To increase the flexibility of use of the machine, it preferably comprises, on the path between

la station d'agrafage et la station de pliage, un ai- the stapling station and the folding station, a

guillage permettant de dévier sélectivement des li- guillage allowing to selectively deflect li-

asses de feuilles agrafées vers une station de sortie additionnelle pour des livrets sans pliage. Ainsi, par le simple choix de la position de l'aguillage, l'on sheets of stapled sheets to an additional output station for fold-free booklets. Thus, by simply choosing the position of the turnout, we

obtient soit des livrets de feuilles pliées à la sta- either get booklets of folded sheets at the sta-

tion de sortie principale de la machine, soit des li- main output of the machine, i.e.

vrets formés de feuilles non pliées à la sortie addi- twists formed from unfolded sheets at the additive outlet

tionnelle.tional.

D'autres détails et particularités de l'invention res- Other details and features of the invention remain

sortiront de la description suivante en référence au will emerge from the following description with reference to

dessin annexé dontattached drawing of which

la Fig. 1 représente, très schématiquement, la dispo- Fig. 1 represents, very schematically, the availability

sition des différentes unités à l'intérieur de la machine; les Fig. 2 et 3 représentent, très schématiquement, deux vues de dessus de la machine pour des formats différents de papier; et la Fig. 4 représente une variante de réalisation de la machine. La machine de finition, telle que représentée à la Fig. 1, se présente sous la forme d'un monobloc, avec une carrosserie 10 reposant sur un châssis 12. Une entrée 14 pour des feuilles de papier sortant d'une machine de reproduction, est disposée du côté amont de la carrosserie 10. Les feuilles de papier peuvent être - 3 - sition of the different units inside the machine; Figs. 2 and 3 show, very schematically, two top views of the machine for different sizes of paper; and Fig. 4 shows an alternative embodiment of the machine. The finishing machine, as shown in FIG. 1, is in the form of a single piece, with a body 10 resting on a chassis 12. An inlet 14 for sheets of paper leaving a reproduction machine, is arranged on the upstream side of the body 10. The sheets of paper can be - 3 -

reçues en 14 soit en bloc, soit en nappe ou successi- received in 14 either en bloc, or in tablecloth or successively

vement, feuille à feuille. Un convoyeur 16 les amène vers une station 18 d'empilage et d'alignement devant une butée ajustable 18a. Une station 20 d'agrafage est associée à la station 18 d'empilage et d'alignement. De manière connue en soi, la station 20 d'agrafage comporte une tête mobile d'agrafage 20a et une bobine b de laquelle le fil métallique dont les agrafes sont constituées, est retiré. Selon la position de la butée 18a, les agrafes sont placées soit près d'un bord des feuilles, soit suivant une ligne médiane de sheet by sheet. A conveyor 16 brings them to a stacking and alignment station 18 in front of an adjustable stop 18a. A stapling station 20 is associated with the stacking and alignment station 18. In a manner known per se, the stapling station 20 comprises a movable stapling head 20a and a spool b from which the metal wire of which the staples are made is removed. Depending on the position of the stopper 18a, the staples are placed either near an edge of the sheets, or along a center line of

la pile en vue de la production de livrets pliés. the stack for the production of folded booklets.

Après agrafage, les liasses sont prises en charge par un autre convoyeur pour les amener vers un aiguillage After stapling, the bundles are taken up by another conveyor to bring them to a switch

24 à deux positions. Dans sa première position, desti- 24 in two positions. In its first position, desti-

née aux livrets agrafés "en tête", c'est-à-dire ayant born with stapled booklets "at the head", that is to say having

les agrafes placées près du bord des feuilles, l'ai- the staples placed near the edge of the sheets, have it

guillage 24 fait passer les livrets vers une table 26 guillage 24 passes the booklets to a table 26

d'empilage o les livrets sont empilés. Dans sa se- stacking where the booklets are stacked. In his se-

conde position, l'aiguillage 24 dirige les liasses agrafées suivant une ligne médiane, vers un troisième convoyeur 28 qui est incurvé selon 180 pour retourner les liasses. Les liasses ainsi retournées sont amenées conde position, the switch 24 directs the stapled bundles along a center line, to a third conveyor 28 which is curved along 180 to return the bundles. The bundles thus returned are brought

par le convoyeur 28 dans une station 30 de pliage. by the conveyor 28 in a folding station 30.

Cette station 30 de pliage comporte une paire de rou- This folding station 30 comprises a pair of wheels.

leaux 30a et un couteau de pliage 30b associé à ces rouleaux 30a. Par une butée ajustable 30c, les liasses sont alignées par rapport au couteau de pliage 30b, en reposant sur les rouleaux 30a. Grâce au retournement des liasses, les extrémités recourbées des agrafes sont disposées du côté du couteau de pliage 30b, de telle sorte qu'après pliage vers le bas par le couteau b en coopération avec les rouleaux 30a, elles se trouvent à l'intérieur du livret plié. Ce livret plié sort en ligne droite de la station 30 de pliage vers une station 32 de massicotage et contre une butée leaux 30a and a folding knife 30b associated with these rollers 30a. By an adjustable stop 30c, the bundles are aligned relative to the folding knife 30b, resting on the rollers 30a. Thanks to the turning of the bundles, the curved ends of the staples are arranged on the side of the folding knife 30b, so that after folding downwards by the knife b in cooperation with the rollers 30a, they are located inside the folded booklet. This folded booklet leaves in a straight line from the folding station 30 towards a cutter station 32 and against a stop

ajustable et escamotable 32a de celle-ci. Cette sta- adjustable and retractable 32a thereof. This sta-

tion 32 de massicotage est optionnelle. Elle comporte, -4- 32 trimming is optional. It includes, -4-

de manière habituelle, un ensemble lame/contre-lame. in the usual way, a blade / counter blade assembly.

En transférant les livrets pliés en ligne droite de la station 30 de pliage vers la station 32 de massicotage et sans permettre aux livrets de s'ouvrir, on obtient une bonne précision de coupe, en évitant notamment que la moitié supérieure ou la feuille extérieure soit By transferring the folded booklets in a straight line from the folding station 30 to the cutter station 32 and without allowing the booklets to open, good cutting precision is obtained, in particular by preventing the upper half or the outer sheet from being

décalée par rapport au reste du livret. offset from the rest of the booklet.

Finalement, par un quatrième convoyeur 34, les livrets finis sont évacués vers une autre table de réception 36. Toutes ces stations peuvent être entraînées par un seul bloc-moteur 38, représenté schématiquement avec un volant d'inertie 40. Pour certains agrégats de la machine, il sera préférable de disposer d'un groupe d'entraînement séparé, tel qu'un moteur 42 associé au couteau de pliage 30b pour en assurer le mouvement de va-et-vient. Comme il ressort du dessin annexé, la trajectoire des feuilles à travers la machine est d'abord ascendante Finally, by a fourth conveyor 34, the finished booklets are evacuated to another reception table 36. All these stations can be driven by a single engine block 38, represented schematically with a flywheel 40. For certain aggregates of the machine, it will be preferable to have a separate drive group, such as a motor 42 associated with the folding knife 30b to ensure the movement back and forth. As is apparent from the attached drawing, the path of the sheets through the machine is first ascending

puis rectiligne depuis l'entrée 14 jusqu'à l'aiguil- then straight from entrance 14 to point

lage 24, ensuite recourbée vers le bas suivant le con- lage 24, then bent downwards according to the con-

voyeur 28 et puis rectiligne jusqu'à la station 30 de pliage. Ensuite, la trajectoire est d'abord rectiligne depuis la station 30 de pliage jusqu'à la butée 32a, qui est escamotée après l'opération de massicotage pour permettre aux livrets finis de passer vers la table de réception 36 selon une trajectoire courbée voyeur 28 and then straight to the folding station 30. Then, the trajectory is first straight from the folding station 30 to the stop 32a, which is retracted after the cuttering operation to allow the finished booklets to pass towards the reception table 36 according to a curved trajectory

d'abord vers le haut et puis, après un point d'infle- first upwards and then after a point of inflation

xion, vers le plan horizontal de la table de réception 36. Cette trajectoire complexe des feuilles à travers la machine permet une disposition avantageuse de xion, towards the horizontal plane of the receiving table 36. This complex trajectory of the sheets through the machine allows an advantageous arrangement of

toutes les stations et de tous les agrégats à l'inté- all stations and all aggregates inside

rieur de la carrosserie 10, utilisant au maximum l'es- the body 10, using the maximum

pace disponible à l'intérieur de celle-ci. On obtient donc un ensemble compact qui ne nécessite que peu de surface sur le sol, surtout en comparaison avec des -5 solutions classiques o plusieurs unités indépendantes space available inside it. We thus obtain a compact unit which requires only a small surface on the ground, especially in comparison with -5 conventional solutions o several independent units

sont agencées en succession.are arranged in succession.

Selon une autre caractéristique avantageuse de la ma- According to another advantageous characteristic of the ma-

chine, illustrée aux fig. 2 et 3, toutes ses stations sont solidarisées pour en permettre un déplacement latéral simultané à l'intérieur de la carrosserie 10 en vue d'un alignement latéral de l'axe de symétrie longitudinal de la machine par rapport au centre des china, illustrated in fig. 2 and 3, all of its stations are joined to allow simultaneous lateral movement thereof inside the bodywork 10 with a view to lateral alignment of the longitudinal axis of symmetry of the machine with respect to the center of the

feuilles reçues par l'entrée 14. Un déplacement laté- leaves received by entrance 14. A lateral displacement

ral de l'ordre de 100 mm sera généralement suffisant. ral of the order of 100 mm will generally be sufficient.

Ce déplacement pourra être asservi automatiquement au This movement can be automatically controlled by the

réglage des formats de papier.setting paper sizes.

Comme on le voit à la Fig. 2, les feuilles F sortant d'une imprimante 40 sont alignées par rapport à une As seen in Fig. 2, the sheets F leaving a printer 40 are aligned with respect to a

butée latérale de cette imprimante. Le mécanisme mo- side stopper of this printer. The mo-

bile à l'intérieur de la carrosserie 10 est centré sur le milieu de la feuille F. Dans le cas de la Fig. 3, la feuille f, d'un format plus petit, est également alignée par rapport à la même butée de l'imprimante, bile inside the body 10 is centered on the middle of the sheet F. In the case of FIG. 3, the sheet f, of a smaller format, is also aligned with respect to the same stop of the printer,

mais le mécanisme mobile à l'intérieur de la carros- but the mobile mechanism inside the body-

serie reste centré par rapport au milieu de la feuille f, grâce à un déplacement latéral dans la carrosserie series remains centered relative to the middle of the sheet f, thanks to a lateral displacement in the bodywork

10.10.

La réalisation en monobloc de la machine offre de nom- The monobloc construction of the machine offers many

breux avantages. D'abord, une seule adaptation en hau- many advantages. First, only one adaptation in height

teur sera suffisante pour aligner l'entrée 14 avec la sufficient to align entry 14 with the

sortie d'une machine de reproduction ou autre. L'en- output from a reproductive machine or other. The en

combrement au sol est nettement inférieur à celui de floor space is significantly less than that of

plusieurs unités indépendantes agencées en succession. several independent units arranged in succession.

L'alignement latéral simultané de toutes les stations à l'intérieur de la carrosserie 10 est une opération simple qui peut être automatisée. En effet, dans de The simultaneous lateral alignment of all the stations inside the body 10 is a simple operation which can be automated. Indeed, in

nombreuses machines classiques, les feuilles sont ali- many conventional machines, the sheets are ali-

gnées par rapport au bord droit ou gauche de la feuille, de telle sorte que le centre de la feuille varie en fonction du format. Cette variation du centre 6- de la feuille entraîne donc un ajustage latéral à relative to the right or left edge of the sheet, so that the center of the sheet varies depending on the format. This variation of the center 6- of the sheet therefore causes a lateral adjustment to

chaque modification de format de papier. Ces opéra- each change in paper size. These operations

tions d'ajustage sont évitées par un alignement selon adjustment positions are avoided by alignment according to

le centre de la feuille, tel que prévu dans la pré- the center of the sheet, as provided in the pre-

sente machine. En outre, les processus d'agrafage, de pliage et de transport des feuilles fonctionnent mieux lorsque la feuille est centrée sur l'axe de symétrie feels machine. In addition, the stapling, folding and transporting of the sheets works best when the sheet is centered on the axis of symmetry.

de la machine.of the machine.

Finalement, par rapport à une solution classique avec plusieurs unités indépendantes, la machine monobloc selon l'invention nécessite moins de portes d'accès, d'éléments de carrosserie, d'éléments électriques ou Finally, compared to a conventional solution with several independent units, the one-piece machine according to the invention requires fewer access doors, bodywork elements, electrical elements or

mécaniques, en permettant une motorisation ou des ré- mechanical, allowing motorization or

glages centralisés, conduisant ainsi à une réduction centralized glages, thus leading to a reduction

des coûts.costs.

Dans la variante de réalisation illustrée à la Fig. 4, la machine dispose au total de quatre sorties: la table 36 de réception, la table 26 d'empilage et deux In the variant embodiment illustrated in FIG. 4, the machine has a total of four outputs: the receiving table 36, the stacking table 26 and two

sorties additionnelles. La première sortie addition- additional outputs. The first addition-

nelle est une case d'inspection 42, la seconde une table 44 de réception. L'aiguillage 24 dirige donc les livrets soit vers la station 30 de pliage, soit vers one is an inspection box 42, the second a reception table 44. The switch 24 therefore directs the booklets either to the folding station 30 or to

une des trois sorties 26, 42, 44, deux autres aiguil- one of the three outputs 26, 42, 44, two other points

lages 25 et 27 étant en outre prévus pour effectuer la lages 25 and 27 being further provided for performing the

distribution à partir de l'aiguillage 24. On apprécie- distribution from switch 24. We appreciate-

ra la grande flexibilité d'utilisation de cette forme ra the great flexibility of use of this form

de réalisation de la machine.machine realization.

- 7 -- 7 -

Claims

1. Booklet finishing machine formed from

individual sheets stacked and stapled,

risée in that it comprises, integrated in a single module, - a station (18) for stacking and aligning

sheets received from a station (14)

very; - A station (20) for stapling bundles of stacked and aligned sheets; - a station (30) for folding staples of stapled sheets; and - at least one station (26, 36) for outputting the finished booklets.

2. Machine according to claim 1, characterized in that it comprises, also integrated in said module, a station (32) for cutting the folded bundles.

3. Machine according to either of the claims

1 and 2, characterized in that said folding station (30) comprises at least one pair of rollers (30a) cooperating with a folding knife (30b), each bundle, before being engaged between said rollers

(30a) by said knife (30b), resting thereon.

4. Machine according to claims 1 and 2, character-

laughed at in that each folded bundle coming out of said

folding station (30) is supported without deviation

tion by said cutter station (32), which comprises

carries a guide for the bundle with a stop (32a)

retractable for the folded back of the bundle, said sta-

cutter (32) comprising knives provided

- 8 - placed in the vicinity of said pair of rollers (30a), and said stop (32a) being located downstream of said knives.

5. Machine according to any one of the claims

above, characterized in that it comprises, on the route between said stapling station (20) and said folding station (30), a switch (24) making it possible to selectively divert bundles of stapled sheets towards at least one outlet

additional (26) for booklets without folding.

6. Machine according to claim 5, characterized in that a first additional outlet is constituted by an inspection box (42), a second by a stacking table (26), and a third by a table (44) receiving, additional switches (25, 27) being provided to switch the route of the

booklets between additional outings.

7. Machine according to claim 5, characterized in that it exhibits, on the route between said switch (24) and said folding station (30), a deviation from a substantially linear and ascending trajectory towards a substantially linear trajectory and descending, causing a reversal of the

bundle of leaves.

8. Machine according to any one of claims

previous, characterized in that it has a longitudinal axis of symmetry common to all its stations.

9. Machine according to claim 8, characterized in

that said longitudinal axis of symmetry is adjusted

table, allowing common alignment of all

stations according to the center of the leaves.