FR2735448A1

FR2735448A1 - CONTAINER WITH PERFECTIONAL CLOSURE COVER

Info

Publication number: FR2735448A1
Application number: FR9607551A
Authority: FR
Inventors: Giannino Sandrin
Original assignee: Grusan Di Sandrin Giannino & C
Current assignee: Grusan Di Sandrin Giannino & C
Priority date: 1995-06-19
Filing date: 1996-06-18
Publication date: 1996-12-20
Anticipated expiration: 2002-06-18
Also published as: ITPN950028U1; ES1034458U; GB2302323B; DE29610407U1; AT1725U1; GB2302323A; ES1034458Y; ITPN950028V0; IT238854Y1; FR2735448B3; GB9612305D0

Abstract

L'utilisation du couvercle est simple et pratique puisqu'elle évite tout recours à des organes de fixation supplémentaires. La présente invention concerne un conteneur à fermeture étanche muni d'un système perfectionné de jointure entre le corps (11) et le couvercle (12). Le système prévoit un accrochage en prise, en utilisant la déformation élastique de la matière dont sont faits le corps et le couvercle. Ceux-ci sont munis de saillies et évidements respectifs (14, 15) qui s'enclenchent complètement dans la position fermée du couvercle et partiellement dans la position ouverte du couvercle. Application en particulier aux conteneurs de lampes.The use of the cover is simple and practical since it avoids any recourse to additional fasteners. The present invention relates to a sealed container provided with an improved system of joining between the body (11) and the cover (12). The system provides for hooking into engagement, using the elastic deformation of the material of which the body and the cover are made. These are provided with respective projections and recesses (14, 15) which fully engage in the closed position of the cover and partially in the open position of the cover. Application in particular to lamp containers.

Description

CONTENEUR MUNI D'UN COUVERCLE DE FERMETURE PERFECTIONNECONTAINER WITH PERFECTIONAL CLOSURE COVER

DESCRIPTIONDESCRIPTION

La présente invention concerne la fermeture, étanche ou non, de conteneurs pour usages divers, par exemple pour plafonnier, c'est-à-dire des conteneurs pour lampes destinés à être appliqués, aussi bien à l'extérieur qu'à l'intérieur, sur une paroi, un plafond etc. Les caractéristiques nouvelles concernent, ainsi qu'il sera décrit ci-après, le système de montage du The present invention relates to the sealing, sealed or not, containers for various uses, for example for ceiling light, that is to say, containers for lamps to be applied, both outside and inside , on a wall, a ceiling etc. The new features concern, as will be described below, the mounting system of the

couvercle de fermeture desdits conteneurs. closing lid of said containers.

Normalement, les conteneurs connus de ce type sont munis d'un couvercle qui est fixé sur le corps du conteneur au moyen d'organes de fixation mécaniques de type divers tels que des crochets articulés, des vis, des agrafes élastiques etc. La fermeture éventuellement étanche du conteneur est réalisée par l'intermédiaire d'une garniture élastique disposée sur tout le périmètre entre le bord du conteneur et le bord du couvercle. L'utilisation d'organes de fixation et d'ouverture du conteneur, même dans le cas o ceux-ci restent solidaires du corps de celui-ci ou du couvercle après Normally, known containers of this type are provided with a lid which is fixed to the body of the container by means of various mechanical fasteners such as articulated hooks, screws, elastic clips, etc. The possibly sealed closure of the container is achieved by means of an elastic lining disposed over the entire perimeter between the edge of the container and the edge of the lid. The use of fasteners and opening of the container, even in the case where they remain attached to the body of the latter or the lid after

l'ouverture, est peu pratique et relativement coûteuse. opening, is impractical and relatively expensive.

L'objet principal de la présente invention consiste donc à réaliser un conteneur, éventuellement étanche, dont le couvercle ne nécessite pas d'éléments supplémentaires pour sa fixation sur le corps du conteneur, réduisant ainsi le nombre des composants du dispositif, le coût de celui-ci et les difficultés de The main object of the present invention is therefore to provide a container, possibly sealed, the lid does not require additional elements for its attachment to the container body, thereby reducing the number of components of the device, the cost of the and the difficulties of

montage et de démontage.assembly and disassembly.

Un autre objet de la présente invention est celui qui consiste à réaliser un conteneur dans lequel le corps et le couvercle peuvent être reliés de manière à Another object of the present invention is that which consists in producing a container in which the body and the lid can be connected in such a way as to

SR 12319 IT/JBSR 12319 IT / JB

2 27354482 2735448

maintenir, dans l'état d'ouverture du conteneur le couvercle accroché au corps (par exemple lorsqu'il est nécessaire d'effectuer une intervention sur les dispositifs qui sont logés à l'intérieur du corps) ou de manière à permettre de désolidariser le couvercle du corps (par exemple lorsqu'il est nécessaire de procéder maintain, in the open state of the container the lid attached to the body (for example when it is necessary to perform an intervention on the devices that are housed inside the body) or so as to allow to separate the body cover (for example when it is necessary to proceed

au nettoyage de l'intérieur du conteneur). cleaning the inside of the container).

Les objets et les caractéristiques de l'invention Objects and characteristics of the invention

seront mis en évidence par la description qui suit, will be highlighted by the following description,

donnée à titre d'exemple et non limitative, en faisant référence aux dessins ci-joints, sur lesquels: la figure 1 montre, en coupe transversale, un conteneur selon l'invention, en position de fermeture; la figure 2 montre, en coupe transversale, le conteneur représenté sur la figure 1 dans une première position d'ouverture; la figure 3 montre, en coupe transversale, le conteneur représenté sur la figure 1 dans une seconde position d'ouverture; la figure 4 montre, en coupe transversale, le conteneur représenté sur la figure 1 dans une troisième position d'ouverture; la figure 5 montre, en coupe transversale, le conteneur représenté sur la figure 1 avec son couvercle en position décrochée; les figures 6 et 7 montrent, en coupe transversale en gros plan, deux détails du conteneur représenté sur la figure 1; les figures 8 et 9 représentent schématiquement, en coupe, un autre conteneur selon l'invention, respectivement en position de fermeture et d'ouverture partielle. Le conteneur 10, qui est décrit ci-après en faisant référence aux figures 1 à 7, est un conteneur étanche, pouvant être monté sur une cloison ou sur un given by way of example and not limitation, with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 shows, in cross section, a container according to the invention, in the closed position; Figure 2 shows, in cross section, the container shown in Figure 1 in a first open position; Figure 3 shows, in cross section, the container shown in Figure 1 in a second open position; Figure 4 shows, in cross section, the container shown in Figure 1 in a third open position; Figure 5 shows, in cross section, the container shown in Figure 1 with its lid in the unhooked position; Figures 6 and 7 show, in cross-section in close-up, two details of the container shown in Figure 1; Figures 8 and 9 show schematically, in section, another container according to the invention, respectively in the closed position and partial opening. The container 10, which is described hereinafter with reference to FIGS. 1 to 7, is a sealed container, which can be mounted on a partition or on a

SR 12319 IT/JBSR 12319 IT / JB

3 27354483 2735448

plafond, pour abriter des lampes d'éclairage, en ceiling, to house lighting lamps, in

particulier du type à fluorescence. particular of the fluorescence type.

Il reste entendu qu'un conteneur selon l'invention peut être utilisé dans de multiples secteurs différents, comme on le verra d'une façon plus évidente ci-après, comme par exemple une valise ou un autre conteneur, qui peut être ou non du type étanche. Dans chaque cas, un avantage important réside dans le fait qu'on peut supprimer les crochets, les charnières, les vis et les agrafes élastiques normalement utilisés, qui sont d'une construction compliquée, coûteux et qui peuvent se rompre, en ce sens qu'avec la présente invention la fixation est réalisée de manière à être solidaire du produit manufacturé et donc dans des conditions particulièrement rentables à l'échelle industrielle et est pratiquement indestructible dans It is understood that a container according to the invention can be used in many different sectors, as will be seen in a more obvious manner below, such as for example a suitcase or other container, which may or may not be waterproof type. In each case, an important advantage lies in the fact that the hooks, hinges, screws and elastic clips normally used, which are complicated in construction, costly and can be broken, can be removed in that With the present invention the fixing is carried out so as to be integral with the manufactured product and therefore under particularly profitable conditions on an industrial scale and is practically indestructible in

des conditions normales d'utilisation. normal conditions of use.

En faisant référence aux figures 1 à 7, on décrit l'application d'un plafonnier au plafond, étant donné que celle-ci représente un des cas de montage et de démontage les plus incommodes, sans parler du nettoyage Referring to Figures 1 to 7, the application of a ceiling light to the ceiling, as it represents one of the most inconvenient mounting and dismounting cases, not to mention the cleaning

de l'intérieur.inside.

En faisant notamment référence aux figures 1 à 4, le conteneur 10 se compose en substance d'un corps 11 et d'un couvercle de fermeture 12. L'étanchéité entre le corps 11 et le couvercle 12 est obtenue, d'une façon déjà connue, au moyen d'une garniture élastique 13. La garniture 13 est logée dans un évidement 14, ménagé sur tout son périmètre le long du bord du corps 11 et elle est destinée à opérer en action conjuguée avec le bord With particular reference to Figures 1 to 4, the container 10 consists essentially of a body 11 and a closure cover 12. The seal between the body 11 and the lid 12 is obtained, in a manner already known, by means of an elastic lining 13. The lining 13 is housed in a recess 14, formed along its entire perimeter along the edge of the body 11 and is intended to operate in conjunction with the edge

périmétrique 15 du couvercle 12.perimeter 15 of the cover 12.

A l'intérieur du corps 11 du conteneur 10 sont logées une ou plusieurs lampes 16 (deux dans le cas représenté) à tube fluorescent, fixées amovibles sur Inside the body 11 of the container 10 are housed one or more lamps 16 (two in the case shown) with fluorescent tube, fixed removable on

SR 12319 IT/JBSR 12319 IT / JB

4 27354484 2735448

des supports respectifs 17. Dans le corps 11 sont respective brackets 17. In the body 11 are

également prévus un réacteur 18 et un passe-câbles 19. also provided a reactor 18 and a cable gland 19.

La caractéristique de l'invention réside dans le système d'accrochage particulier du couvercle 12 sur le corps 11 du conteneur 10. L'évidement périmétrique 14 dans lequel est insérée la garniture 13, comporte une paroi 20 (figure 6) dont la surface intérieure est munie de deux saillies 22 et 23, de préférence The characteristic of the invention resides in the particular fastening system of the cover 12 on the body 11 of the container 10. The perimetric recess 14 in which the packing 13 is inserted has a wall 20 (FIG. 6) whose inner surface is provided with two projections 22 and 23, preferably

profilées comme il est indiqué sur la figure 6. shaped as shown in Figure 6.

L'extrémité du bord du couvercle 12 présente un repli 24 et une saillie 25 qui se dresse sensiblement à angle droit vers l'extérieur du bord proprement dit, comme il The end of the edge of the cover 12 has a fold 24 and a protrusion 25 which stands substantially at right angles to the outside of the edge itself, as it

est indiqué sur la figure 7.is shown in Figure 7.

En position de fermeture (figure 1), la saillie 25 du couvercle 12 est complètement insérée dans l'évidement 14 et la saillie 25 est en prise d'engagement avec la saillie 22 du couvercle proprement dit. Le bord arrondi 15 du couvercle 12 comprime la garniture d'étanchéité 13, ayant une section sensiblement circulaire, laquelle, sous l'effet de cette compression, épouse le profil de l'évidement 14, In the closed position (FIG. 1), the protrusion 25 of the cover 12 is completely inserted into the recess 14 and the projection 25 engages the protrusion 22 of the cover itself. The rounded edge 15 of the cover 12 compresses the seal 13, having a substantially circular section, which, under the effect of this compression, matches the profile of the recess 14,

réalisant ainsi l'étanchéité du conteneur tout entier. thereby sealing the entire container.

Pour ouvrir le couvercle 12, on utilise l'élasticité du matériau de construction du corps 11 et du couvercle 12, qui sont de préférence réalisés en matière plastique. On insère la pointe d'un outil, par exemple un tournevis 26, entre le bord du couvercle 12 et la paroi 20 du corps 11 du conteneur 10 et on fait To open the cover 12, the elasticity of the construction material of the body 11 and the cover 12, which are preferably made of plastic, is used. The tip of a tool, for example a screwdriver 26, is inserted between the edge of the cover 12 and the wall 20 of the body 11 of the container 10 and

levier. On dégage ainsi la saillie 25 du couvercle 12. the sink. This releases the projection 25 of the cover 12.

Cette opération est effectuée en des endroits spécialement prévus à cet effet sur un côté du conteneur, de manière à dégager cette partie du couvercle 12 de son emprise d'engagement avec le corps 11 (figure 2). L'autre partie ou l'autre côté du couvercle 12 reste au contraire solidaire du corps 11 This operation is carried out in specially provided places for this purpose on one side of the container, so as to release this portion of the cover 12 of its engagement grip with the body 11 (Figure 2). The other part or the other side of the cover 12 remains on the contrary integral with the body 11

SR 12319 IT/JBSR 12319 IT / JB

27354482735448

parce que la saillie 25 est encore en appui sur la saillie 22 et en tournant d'un certain angle permet au repli 24 de prendre appui sur la saillie 23 et de continuer à tourner autour d'un pivot différent correspondant ou de plusieurs pivots différents. Il s'ensuit qu'on obtient l'ouverture complète du couvercle et donc l'accessibilité aux parties intérieures du conteneur, le corps 12 restant par contre accroché au corps 11, en ce sens que l'extrémité arrondie 15 du couvercle 12 fait interférence avec la paroi intérieure du corps 11, l'empêchant de se décrocher. Lorsqu'il faut démonter complètement le couvercle 12, par exemple pour le nettoyer complètement ou pour le remplacer, il suffit de terminer le mouvement de rotation autour du point d'accrochage avec le corps 11, en forçant le bord arrondi 15 contre la paroi intérieure du corps 11, pour désolidariser complètement le couvercle 12 du corps 11, en utilisant pour ce faire l'élasticité de la matière dont sont faites ces deux pièces (figures 4 et 5, successivement). Pour remonter et refermer le couvercle 12 sur le corps 11, il n'est même pas nécessaire d'utiliser un outil, car il suffit de pousser le bord du couvercle dans l'évidement 14 en insistant jusqu'à ce que la saillie 25 s'enclenche en prise, grâce à l'élasticité de la matière, avec la saillie intérieure 22 de la because the projection 25 is still supported on the projection 22 and turning at a certain angle allows the fold 24 to bear on the projection 23 and continue to rotate around a corresponding different pivot or different pivots. It follows that we obtain the complete opening of the lid and therefore the accessibility to the inner parts of the container, the body 12 remaining by hanging against the body 11, in that the rounded end 15 of the cover 12 interference with the inner wall of the body 11, preventing it from unhooking. When it is necessary to completely disassemble the cover 12, for example to clean it completely or to replace it, simply complete the rotational movement around the point of attachment with the body 11, forcing the rounded edge 15 against the inner wall of the body 11, to completely separate the lid 12 of the body 11, using for this purpose the elasticity of the material of which these two parts are made (Figures 4 and 5, successively). To raise and close the lid 12 on the body 11, it is not even necessary to use a tool, because it suffices to push the edge of the lid in the recess 14 by insisting until the projection 25 s engages in engagement, thanks to the elasticity of the material, with the inner projection 22 of the

paroi extérieure 20 de l'évidement 14. outer wall 20 of the recess 14.

Pour faciliter l'ouverture et la fermeture du couvercle 12, les saillies 22 et 23 de la paroi 20 du corps 11 et la saillie 25 du bord du couvercle 12 sont profilées comme il est indiqué sur les figures 6 et 7, c'est-à-dire avec des plans inclinés qui guident l'engagement réciproque desdites saillies et constituent des pivots respectifs différenciés pour la To facilitate the opening and closing of the lid 12, the projections 22 and 23 of the wall 20 of the body 11 and the projection 25 of the edge of the lid 12 are profiled as indicated in FIGS. 6 and 7, that is, that is to say with inclined planes which guide the mutual engagement of said projections and constitute respective pivots differentiated for the

SR 12319 IT/JBSR 12319 IT / JB

6 27354486 2735448

rotation séquentielle du couvercle 12. La solution est particulièrement avantageuse dans le cas o le conteneur 10 est du type sensiblement parallélépipède (comme celui qui est illustré sur les figures), en ce sens que le couvercle 12 est décroché d'un côté et sequential rotation of the lid 12. The solution is particularly advantageous in the case where the container 10 is of the substantially parallelepiped type (as shown in the figures), in that the lid 12 is unhooked on one side and

reste solidaire du corps sur le côté oppose. remains attached to the body on the opposite side.

Comme on le voit, la solution apparaît très simple, supprimant tout organe de fixation supplémentaire du couvercle sur le corps du conteneur et permettant également un montage et un démontage rapides et commodes, nécessitant un outil normal que As can be seen, the solution appears very simple, eliminating any additional fixing member of the lid on the container body and also allowing quick and convenient assembly and disassembly, requiring a normal tool that

l'on trouve partout.we find everywhere.

Uniquement à titre d'exemple, le conteneur selon l'invention peut être, en variante, une valise, ou similaire, qui n'a pas besoin d'être étanche et ne comporte donc pas de garniture d'étanchéité. Comme on peut le voir sur les figures 8 et 9, sur lesquelles les mêmes numéros repères désignent des pièces analogues à celles déjà décrites, même dans ce cas on utilise les caractéristiques de conception et fonctionnelles, avec les avantages qui leur correspondent, décrits dans ce As an example, the container according to the invention may alternatively be a suitcase, or the like, which does not need to be waterproof and therefore does not have a packing. As can be seen in FIGS. 8 and 9, on which the same reference numbers designate parts similar to those already described, even in this case the design and functional characteristics, with the corresponding advantages, described in FIG.

qui précède en faisant références aux figures 1 à 7. which precedes with reference to FIGS. 1 to 7.

Il va de soi que le conteneur à couvercle de fermeture perfectionné décrit dans ce qui précède peut faire l'objet de nombreuses modifications entrant dans It goes without saying that the container with an improved closure lid described in the foregoing may be the subject of numerous modifications which are

le cadre de l'invention.the scope of the invention.

SR 12319 IT/JBSR 12319 IT / JB

7 27354487 2735448

Claims

Container comprising a box-shaped body (11) and a closure lid (12), characterized in that the edge of the body (11) and the edge of the lid (12) are provided with respective projections (22,23). 25) designed to interengage and disengage by elastic deformation of the material

of which said body and said lid are made.

2. Container according to claim 1, characterized in that the projections (22,23) of the body (11) are formed protruding inwardly from a wall (20) which defines on the outside of the body (11) a recess (14) and that the projection (25) is disposed at right angles outwardly of the folded edge

(24) of the lid (12).

3. Container according to claim 2, characterized in that the folded edge (15) of the lid (12) is rounded.

4. Container according to any one of

preceding claims, characterized in that the

protruding (25) from the edge of the cover (12), in the closed position, is engaged with the projection

(22) and with the underlying square (21) of the body (11).

5. Container according to any one of

preceding claims, characterized in that the

folded edge (24) of the lid (12), in the open position, is engaged with the projection

(23) of the body (11).

6. Container according to any one of

preceding claims, characterized in that

said cover (12) is made to open by successive rotations around several different pivots, substantially in correspondence with

said projections (22,23).

SR 12319 IT / JB