FR2730772A1

FR2730772A1 - Adjustable fixing piece on sleeve of control cable for heating and air conditioning units in motor vehicles

Info

Publication number: FR2730772A1
Application number: FR9502059A
Authority: FR
Inventors: Michel Raccouard
Original assignee: Valeo Thermique Habitacle
Current assignee: Valeo Thermique Habitacle
Priority date: 1995-02-22
Filing date: 1995-02-22
Publication date: 1996-08-23
Anticipated expiration: 2015-02-22
Also published as: FR2730772B1

Abstract

The clamp for the sleeve (5) of a control cable comprises a first element (1) solid to the sleeve. A second element (2) is fixed on the support. Both elements cooperate with each other by a method of mutual positioning (22,24). This allows the positioning of the first element in a choice of different positions w.r.t. the second element according to a axial direction of the transmission. A stop limiter (23) is provided on the second piece to limit this range of positioning. The mutual fixing of both elements is in the form of serrations (24) in the first element engaging with internal serrations (22) on the second element. The locking of the two elements is achieved by a projection (25) on the first element engaging with a slot (26) in the second element.

Description

Dispositif de fixation réglable de la saine d'un câble de transmission
L'invention concerne un dispositif de fixation sur un support d'une extrémité d'une gaine de guidage d'un câble coulissant de transmission, comprenant un premier élément solidaire de la gaine.Adjustable fixing device for the sound of a transmission cable
The invention relates to a device for fixing to a support one end of a guide sheath of a sliding transmission cable, comprising a first element integral with the sheath.

De tels dispositifs sont utilisés notamment dans des appareils de chauffage/ventilation ou de climatisation de l'habitacle de véhicules, le premier élément étant fixé directement sur une paroi telle qu'une paroi d'un boîtier de l'appareil, au voisinage d'une pièce mobile telle qu'un volet pivotant à entraîner par le câble. Le terme "solidaire" indique que le premier élément est formé d'une seule pièce avec la gaine ou lié à celle-ci d'une manière qui exclut tout mouvement relatif, notamment par collage, soudage ou surmoulage.Such devices are used in particular in heating / ventilation or air conditioning apparatus for the passenger compartment of vehicles, the first element being fixed directly to a wall such as a wall of a housing of the apparatus, in the vicinity of a moving part such as a pivoting flap to be driven by the cable. The term "integral" indicates that the first element is formed in one piece with the sheath or linked to it in a way which excludes any relative movement, in particular by gluing, welding or overmolding.

Les positions limites de l'extrémité du câble proche du dispositif de fixation, et par conséquent de la pièce mobile liée à cette extrémité, sont définies par rapport à la position de I'extrémité de la gaine, elle-même déterminée par la fixation du dispositif sur la paroi. Compte tenu des tolérances de fabrication, ces positions limites de la pièce mobile peuvent ne pas correspondre exactement à celles souhaitées, ce qui peut conduire par exemple à des défauts d'étanchéité dans le circuit d'air de l'appareil.The limit positions of the end of the cable close to the fixing device, and consequently of the moving part linked to this end, are defined relative to the position of the end of the sheath, itself determined by the fixing of the device on the wall. Given the manufacturing tolerances, these limit positions of the moving part may not correspond exactly to those desired, which may for example lead to leaks in the air circuit of the device.

Pour remédier à cet inconvénient, FR-A-2 429 922 propose de remplacer l'élément solidaire de la gaine par un élément indépendant en forme de pince qui peut être serré sur la gaine en une position réglable dans la direction axiale.To remedy this drawback, FR-A-2 429 922 proposes to replace the element integral with the sheath by an independent element in the form of a clamp which can be clamped on the sheath in an adjustable position in the axial direction.

Cette solution permet un réglage de la position de l'extré- mité de la gaine par rapport à la paroi support. Cependant, la liaison de l'élément de fixation à la gaine s'effectue par la fermeture de la pince, après ajustement de la position de la gaine, ce qui nécessite une manipulation relativement longue et délicate sur la chaîne de montage de l'appareil.This solution allows adjustment of the position of the end of the sheath relative to the support wall. However, the connection of the fixing element to the sheath is effected by closing the clamp, after adjustment of the position of the sheath, which requires relatively long and delicate handling on the assembly line of the device. .

Le but de l'invention est de permettre le réglage axial de la gaine, avec des manipulations particulièrement simples et rapides sur la chaîne de montage.The object of the invention is to allow the axial adjustment of the sheath, with particularly simple and rapid handling on the assembly line.

L'invention vise notamment un dispositif du genre défini en introduction, et prévoit qu'il comprend en outre un second élément propre à être fixé sur le support, les premier et second éléments présentant des moyens de positionnement mutuel qui coopèrent pour permettre la mise en place du premier élément par rapport au second, au choix en différentes positions relatives selon la direction axiale de la gaine, par un mouvement sensiblement radial, en interdisant tout déplacement relatif axial, des moyens de limitation propres à interdire la poursuite dudit mouvement radial audelà d'une position relative finale, et des moyens de verrouillage mutuel propres à immobiliser les premier et second éléments l'un par rapport à l'autre dans ladite position finale en interdisant un mouvement inverse dudit mouvement radial.The invention relates in particular to a device of the kind defined in the introduction, and provides that it further comprises a second element suitable for being fixed on the support, the first and second elements having mutual positioning means which cooperate to allow the positioning place of the first element relative to the second, optionally in different relative positions in the axial direction of the sheath, by a substantially radial movement, by prohibiting any relative axial displacement, limiting means capable of preventing the continuation of said radial movement beyond d 'a final relative position, and mutual locking means adapted to immobilize the first and second elements relative to each other in said final position by prohibiting a reverse movement of said radial movement.

Pour fixer la gaine dans la position voulue sur le support, il suffit de fixer sur celui-ci le second élément, de présenter le premier élément en regard du second dans la position relative appropriée dans la direction axiale de la gaine, et de pousser le premier élément pour exécuter le mouvement radial jusqu'à la position finale définie par les moyens de limitation.To fix the sheath in the desired position on the support, simply fix the second element on it, present the first element opposite the second in the appropriate relative position in the axial direction of the sheath, and push the first element to execute the radial movement to the final position defined by the limiting means.

Des caractéristiques optionnelles de l'invention, complémentaires ou alternatives, sont énoncées ci-après - Les moyens de positionnement mutuel comprennent au moins une crémaillère prévue sur une face de l'un des premier et second éléments, coopérant avec au moins une dent prévue sur une face de l'autre desdits éléments et qui peut pénétrer dans l'un au choix des intervalles entre les dents de la crémaillère.Optional, complementary or alternative characteristics of the invention are set out below - The mutual positioning means comprise at least one rack provided on one face of one of the first and second elements, cooperating with at least one tooth provided on one face of the other of said elements and which can penetrate into one as desired of the intervals between the teeth of the rack.

- Ladite crémaillère de l'un des éléments coopère avec une crémaillère prévue sur ladite face de l'autre élément, chaque dent d'une crémaillère pénétrant dans un intervalle entre les dents de l'autre crémaillère, dans la zone d'extension commune des deux crémaillères.- Said rack of one of the elements cooperates with a rack provided on said face of the other element, each tooth of a rack penetrating in an interval between the teeth of the other rack, in the common extension zone of the two racks.

- L'un des premier et second éléments coopère par deux faces opposées avec deux faces, tournées l'une vers l'autre, appartenant respectivement à deux branches de l'autre élément en forme de cavalier, les deux faces de chaque paire de faces qui coopèrent mutuellement présentant l'une une crémaillère et l'autre au moins une dent.- One of the first and second elements cooperates by two opposite faces with two faces, facing one another, belonging respectively to two branches of the other element in the form of a jumper, the two faces of each pair of faces which cooperate with each other having one rack and the other at least one tooth.

- Les moyens de limitation comprennent deux butées appartenant au second élément, sur lesquelles la gaine vient s'appuyer en deux zones situées de part et d'autre du premier élément dans la direction axiale, une légère poursuite dudit mouvement radial du premier élément produisant alors une flexion élastique de la gaine et une force de rappel à laquelle s'opposent les moyens de verrouillage.- The limiting means comprise two stops belonging to the second element, on which the sheath comes to rest in two zones located on either side of the first element in the axial direction, a slight continuation of said radial movement of the first element then producing an elastic bending of the sheath and a restoring force to which the locking means are opposed.

- Les deux butées sont des nervures dépendant d'un socle par lequel le second élément s'applique sur le support.- The two stops are ribs depending on a base by which the second element is applied to the support.

- Les moyens de verrouillage comprennent au moins une saillie élastique prévue sur l'un des premier et second éléments, propre à franchir un bord prévu sur l'autre élément à la fin dudit mouvement radial et à venir en butée sur ledit bord pour interdire un mouvement inverse.- The locking means comprise at least one elastic projection provided on one of the first and second elements, capable of crossing an edge provided on the other element at the end of said radial movement and coming into abutment on said edge to prevent a reverse movement.

- Les moyens de verrouillage comprennent deux saillies élastiques prévues respectivement sur deux faces opposées de l'élément concerné, coopérant avec des bords respectifs prévus sur l'autre élément. - The locking means comprise two elastic projections provided respectively on two opposite faces of the element concerned, cooperating with respective edges provided on the other element.

- Les deux bords limitent des ouvertures respectives ménagées dans deux branches de l'autre élément en forme de cavalier, dans lesquelles pénètrent les saillies élastiques, lesdites branches encadrant l'élément muni des saillies élastiques.- The two edges limit respective openings made in two branches of the other jumper-shaped element, into which the elastic projections penetrate, said branches framing the element provided with elastic projections.

- À chaque saillie de verrouillage est associée une languette de déverrouillage de telle sorte qu'un rapprochement mutuel des languettes de déverrouillage par la pression des doigts d'un opérateur provoque une déformation élastique avec rétraction des saillies de verrouillage permettant un mouvement inverse dudit mouvement axial et une séparation mutuelle des premier et second éléments, pour un démontage du dispositif lors d'une intervention sur l'appareil auquel appartient le câble de transmission.- Each locking projection is associated with an unlocking tab so that a mutual approach of the unlocking tabs by the pressure of the fingers of an operator causes elastic deformation with retraction of the locking projections allowing reverse movement of said axial movement and a mutual separation of the first and second elements, for disassembly of the device during an intervention on the device to which the transmission cable belongs.

- Le dispositif comprend un troisième élément propre à être fixé élastiquement sur l'une au moins desdites branches, lorsque les premier et second éléments sont dans leur position mutuelle finale, en formant butée pour l'élément dont les saillies de verrouillage ont été rompues, notamment lors d'un précédent démontage, pour empêcher ledit mouvement inverse.The device comprises a third element capable of being elastically fixed on at least one of said branches, when the first and second elements are in their final mutual position, forming a stop for the element whose locking projections have been broken, especially during a previous disassembly, to prevent said reverse movement.

- Les premier et second éléments sont en matière plastique et le troisième élément est une lame métallique élastique.- The first and second elements are made of plastic and the third element is an elastic metal blade.

Les caractéristiques et avantages de l'invention seront exposés plus en détail dans la description ci-après, en se référant aux dessins annexés, sur lesquels - la figure 1 est une vue en perspective du premier élément d'un dispositif de fixation selon l'invention; - la figure 2 est une vue en perspective du second élément du dispositif de fixation selon l'invention; - la figure 3 est une vue partielle en coupe selon la ligne
III-III de la figure 2; - la figure 4 est une vue partielle en coupe selon la ligne
IV-IV de la figure 3; - la figure 5 est une vue en coupe transversale du second élément en forme de cavalier d'une variante de dispositif de fixation selon l'invention; - la figure 6 est une vue de dessus de cet élément; - la figure 7 est une vue partielle en perspective montrant les deux branches de l'élément en forme de cavalier;; - la figure 8 est une vue partielle en perspective montrant les régions d'extrémités d'un câble de transmission et d'une gaine de guidage sur laquelle est solidarisé le premier élément du dispositif selon cette même variante; - la figure 9 est une vue partielle, partiellement en coupe transversale, montrant une autre variante du premier élément assemblé au second élément des figures 5 à 7; et - la figure 10 est une vue partielle, en coupe transversale, montrant une variante du premier élément assemblé au second élément.The characteristics and advantages of the invention will be explained in more detail in the description below, with reference to the accompanying drawings, in which - Figure 1 is a perspective view of the first element of a fixing device according to invention; - Figure 2 is a perspective view of the second element of the fixing device according to the invention; - Figure 3 is a partial sectional view along the line
III-III of Figure 2; - Figure 4 is a partial sectional view along the line
IV-IV of Figure 3; - Figure 5 is a cross-sectional view of the second jumper-shaped element of a variant of the fixing device according to the invention; - Figure 6 is a top view of this element; - Figure 7 is a partial perspective view showing the two branches of the jumper-shaped element; - Figure 8 is a partial perspective view showing the end regions of a transmission cable and a guide sheath on which is secured the first element of the device according to this same variant; - Figure 9 is a partial view, partially in cross section, showing another variant of the first element assembled with the second element of Figures 5 to 7; and - Figure 10 is a partial view, in cross section, showing a variant of the first element assembled to the second element.

Le dispositif de fixation illustré aux figures 1 à 4 est composé essentiellement d'un premier élément 1 et d'un second élément 2, tous deux en matière plastique moulée. L'élément 1 possède un corps 3 de forme générale parallélépipédique rectangle traversé par un trou cylindrique 4 dans lequel passe une gaine 5 à fixer sur une paroi non représentée d'un appareil de chauffage/ventilation ou de climatisation de véhicule automobile. La gaine 5 sert au guidage en coulissement d'un câble de transmission 6 dont l'extrémité présente des moyens 7 de liaison à une pièce mobile à entraîner. Le corps 3 est solidarisé à la gaine 5, par exemple par collage, par soudage ou par surmoulage, au voisinage de l'extrémité 8 de la gaine par laquelle le câble 6 débouche du côté des moyens de liaison 7. The fixing device illustrated in FIGS. 1 to 4 is essentially composed of a first element 1 and a second element 2, both made of molded plastic. The element 1 has a body 3 of generally rectangular parallelepiped shape through which a cylindrical hole 4 passes through which a sheath 5 to be fixed on a wall (not shown) of a heating / ventilation or air conditioning device of a motor vehicle. The sheath 5 is used for the sliding guide of a transmission cable 6, the end of which has means 7 for connection to a movable part to be driven. The body 3 is secured to the sheath 5, for example by gluing, welding or overmolding, in the vicinity of the end 8 of the sheath by which the cable 6 opens out on the side of the connecting means 7.

L'élément 2 présente un fond sensiblement plan 11 et à partir de la face extérieure du fond 11, tournée vers le haut comme vu aux figures 2, 3 et 4, s'élèvent deux branches 17 sous forme de lames sensiblement rectangulaires s'étendant selon des plans verticaux parallèles, de part et d'autre d'un plan de symétrie S. Chacun des deux bords verticaux de chaque branche 17 est relié au fond 11, à l'extérieur du canal 18 défini par le fond et les branches, par une nervure triangulaire de renforcement 19.The element 2 has a substantially flat bottom 11 and from the outside face of the bottom 11, turned upwards as seen in FIGS. 2, 3 and 4, two branches 17 rise in the form of substantially rectangular blades extending according to parallel vertical planes, on either side of a plane of symmetry S. Each of the two vertical edges of each branch 17 is connected to the bottom 11, outside the channel 18 defined by the bottom and the branches, by a triangular reinforcing rib 19.

L'une des branches 17 est traversée, au voisinage de son bord libre supérieur 20, par une ouverture rectangulaire 21 allongée dans la direction longitudinale. Notamment audessous de l'ouverture 21, la face interne de chaque branche 17 présente une série d'ondulations ou de cannelures dont les crêtes sont orientées verticalement, définissant ainsi des dentures ou crémaillères 22 dont les dents sont alignées dans la direction longitudinale horizontale. A partir du fond 11 s'élèvent également deux nervures 23 situées en regard du canal 18, de part et d'autre de la longueur des branches 17.One of the branches 17 is crossed, near its upper free edge 20, by a rectangular opening 21 elongated in the longitudinal direction. In particular below the opening 21, the internal face of each branch 17 has a series of undulations or grooves whose crests are oriented vertically, thus defining teeth or racks 22 whose teeth are aligned in the horizontal longitudinal direction. From the bottom 11 also rise two ribs 23 located opposite the channel 18, on either side of the length of the branches 17.

Deux faces opposées du corps 3 de l'élément 1, parallèles à la direction axiale de la gaine 5, présentent également des dentures ou crémaillères 24 semblables aux crémaillères 22, la largeur du corps 3 étant telle qu'il puisse être glissé par un mouvement vertical dans le canal 18, les deux dentures 24 venant engrener avec les deux crémaillères 22 respectivement. De la face supérieure du corps 3 dépend un ergot élastique 25 qui fait saillie latéralement au-delà de l'une des faces latérales présentant les dentures 24. Lors du mouvement d'introduction de l'élément 1, l'ergot 25 se rétracte élastiquement pour passer le long de la face interne de la branche 17, jusqu'à ce qu'il atteigne l'ouverture 21 où il pénètre, venant en butée sur le bord supérieur 26 de cette ouverture pour interdire l'extraction de l'élément 1.Comme on le voit sur la figure 3, dans la position finale du mouvement d'introduction, la gaine 5 repose sur les nervures 23, de part et d'autre du corps 3, tandis que la face inférieure 27 de celui-ci est écartée du fond 11 de l'élément 2. Le mouvement descendant du corps peut alors être poursuivi légèrement avec flexion élastique de la gaine. il est avantageusement prévu qu'une telle déformation soit nécessaire pour permettre à l'ergot 25 d'atteindre l'ouverture 21.Two opposite faces of the body 3 of the element 1, parallel to the axial direction of the sheath 5, also have teeth or racks 24 similar to the racks 22, the width of the body 3 being such that it can be slid by a movement vertical in the channel 18, the two teeth 24 coming to mesh with the two racks 22 respectively. On the upper face of the body 3 depends an elastic lug 25 which projects laterally beyond one of the side faces having the teeth 24. During the movement of insertion of the element 1, the lug 25 retracts elastically to pass along the internal face of the branch 17, until it reaches the opening 21 where it enters, abutting on the upper edge 26 of this opening to prevent the extraction of the element 1 .As seen in Figure 3, in the final position of the introduction movement, the sheath 5 rests on the ribs 23, on either side of the body 3, while the underside 27 thereof is separated from the bottom 11 of the element 2. The downward movement of the body can then be continued slightly with elastic bending of the sheath. it is advantageously provided that such a deformation is necessary to allow the lug 25 to reach the opening 21.

De cette façon, la force de rappel élastique exercée par la gaine appuie l'ergot sur le bord 26, assurant une liaison sans jeu malgré les dispersions de cotes dues aux tolérances de fabrication.In this way, the elastic restoring force exerted by the sheath presses the lug on the edge 26, ensuring a connection without play despite the dispersion of dimensions due to manufacturing tolerances.

La variante du dispositif de fixation illustrée aux figures 5 à 8 et, avec une légère modification, à la figure 9 est composée également d'un premier élément 1 et d'un second élément 2, tous deux en matière plastique moulée.The variant of the fixing device illustrated in FIGS. 5 to 8 and, with a slight modification, in FIG. 9 is also composed of a first element 1 and a second element 2, both made of molded plastic.

L'élément 2 présente un socle 10 en forme de cuvette rectangulaire formé d'un fond sensiblement plan 11 et de deux paires de parois latérales 12, 13 dont le bord libre 14 forme un cadre rectangulaire destiné à venir en appui sur la surface support. Deux pattes de fixation 15 s'étendent vers l'extérieur de la cuvette à partir de deux parois opposées 12 de celle-ci et sont percées de trous 16 destinés au passage de vis pour la fixation des pattes 15, et par conséquent de l'élément 2, sur la surface support. A partir de la face extérieure du fond 11, tournée vers le haut comme vu aux figures 5, 7 et 9, s'élèvent les deux branches 17 comme précédemment décrit. Les branches 17 s'étendent sur une fraction médiane de la longueur de la cuvette, prise de l'une à l'autre des parois opposées 13.The element 2 has a base 10 in the form of a rectangular bowl formed by a substantially flat bottom 11 and by two pairs of side walls 12, 13 whose free edge 14 forms a rectangular frame intended to come to bear on the support surface. Two fixing lugs 15 extend towards the outside of the bowl from two opposite walls 12 of the latter and are pierced with holes 16 intended for the passage of screws for fixing the lugs 15, and consequently of the element 2, on the support surface. From the outer face of the bottom 11, turned upwards as seen in Figures 5, 7 and 9, rise the two branches 17 as previously described. The branches 17 extend over a middle fraction of the length of the bowl, taken from one to the other of the opposite walls 13.

Chacune des branches 17 est traversée, au voisinage de son bord libre supérieur 20, par une ouverture rectangulaire 21 allongée dans la direction longitudinale. Au-dessous de l'ouverture 21, la face interne de chaque branche 17 présente une série d'ondulations ou de cannelures dont les crêtes sont orientées verticalement, définissant ainsi des dentures ou crémaillères 22 dont les dents sont alignées dans la direction longitudinale horizontale. A partir du fond 11 s'élèvent également deux nervures 23 situées en regard du canal 18, de part et d'autre de la longueur des branches 17. Each of the branches 17 is crossed, in the vicinity of its upper free edge 20, by a rectangular opening 21 elongated in the longitudinal direction. Below the opening 21, the internal face of each branch 17 has a series of undulations or grooves whose crests are oriented vertically, thus defining teeth or racks 22 whose teeth are aligned in the horizontal longitudinal direction. From the bottom 11 also rise two ribs 23 located opposite the channel 18, on either side of the length of the branches 17.

De la face supérieure du corps 3 de l'élément 1 dépendent deux ergots élastiques 25 qui font saillie latéralement audelà des faces latérales présentant les dentures 24. Lors du mouvement d'introduction de l'élément 1, les ergots 25 se rétractent élastiquement pour passer le long des faces internes des branches 17, jusqu'à ce qu'ils atteignent les ouvertures 21 où ils pénètrent, venant en butée sur les bords supérieurs 26 de ces ouvertures pour interdire l'extraction de l'élément 1.From the upper face of the body 3 of the element 1 depend two elastic lugs 25 which protrude laterally beyond the lateral faces having the teeth 24. During the movement of introduction of the element 1, the lugs 25 retract elastically to pass along the internal faces of the branches 17, until they reach the openings 21 where they penetrate, abutting on the upper edges 26 of these openings to prevent the extraction of the element 1.

Avantageusement, des chanfreins sont prévus aux bords supérieurs des branches 17 et/ou des crémaillères 22 et/ou aux bords inférieurs des dentures 24 pour faciliter l'introduction de l'élément 1 dans le canal 18.Advantageously, chamfers are provided at the upper edges of the branches 17 and / or the racks 22 and / or at the lower edges of the teeth 24 to facilitate the introduction of the element 1 into the channel 18.

L'élément 1 montré à la figure 9 diffère de celui de la figure 8 par l'adjonction de deux languettes élastiques 28 tournées vers le haut, solidaires des deux ergots 25 respectivement, et qui peuvent être rapprochés l'un de l'autre par une pression des doigts en ramenant les ergots à l'intérieur du canal 18, ce qui permet de retirer l'élément 1 de celuici, en vue d'une réparation.The element 1 shown in FIG. 9 differs from that of FIG. 8 by the addition of two elastic tongues 28 facing upwards, integral with the two lugs 25 respectively, and which can be brought together by finger pressure by bringing the lugs back inside the channel 18, which makes it possible to remove the element 1 from this, for repair.

En se référant maintenant à la figure 10, à défaut des languettes 28, l'élément 1 selon la figure 4 peut être extrait en exerçant un effort suffisant, avec le risque de rompre l'un au moins des ergots 25 (ou l'ergot sil n'en existe qu'un). Dans ce cas, on peut prévoir de remplacer le ou les ergots rompus par une lame métallique 30 venant se fixer par chevauchement sur l'une des branches 17, en s'appuyant sur la face supérieure du corps 3. Referring now to FIG. 10, failing the tongues 28, the element 1 according to FIG. 4 can be extracted by exerting sufficient force, with the risk of breaking at least one of the lugs 25 (or the lug if there is only one). In this case, provision may be made to replace the ruptured lug (s) with a metal blade 30 which is fixed by overlapping on one of the branches 17, bearing on the upper face of the body 3.

Claims

1. Device for fixing to a support one end of a sheath (5) for guiding a sliding transmission cable, comprising a first element (1) integral with the sheath, characterized in that it further comprises a second element (2) suitable for being fixed on the support, the first and second elements having mutual positioning means (22, 24) which cooperate to allow the positioning of the first element relative to the second, optionally in different relative positions in the axial direction of the transmission, by a substantially radial movement, by prohibiting any axial relative displacement, limiting means (23) capable of preventing the continuation of said radial movement beyond a final relative position, and mutual locking means (25, 26) adapted to immobilize the first and second elements relative to each other in said final position by preventing a reverse movement of said radial movement.

2. Device according to claim 1, characterized in that the mutual positioning means comprise at least one rack (24) provided on a face of one (1) of the first and second elements, cooperating with at least one tooth (22 ) provided on one face of the other (2) of said elements and which can penetrate into one at the option of the intervals between the teeth of the rack.

3. Device according to claim 2, characterized in that said rack (24) of one of the elements cooperates with a rack (22) provided on said face of the other element, each tooth of a rack penetrating in an interval between the teeth of the other rack, in the area of common extension of the two racks.

4. Device according to one of claims 2 and 3, characterized in that one (1) of the first and second elements cooperates by two opposite faces with two faces, facing one another, belonging respectively to two branches (17) of the other element (2) in the form of a jumper, the two faces of each pair of faces which cooperate with each other having one rack (24) and the other at least one tooth (22).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the limiting means comprise two stops (23) belonging to the second element, on which the sheath comes to bear in two zones located on either side of the first element in the axial direction, a slight continuation of said radial movement of the first element then producing an elastic bending of the sheath and a restoring force to which the locking means (25, 26) oppose.

6. Device according to claim 5, characterized in that the two stops are ribs (23) depending on a base (10) by which the second element is applied to the support.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking means comprise at least one elastic projection (25) provided on one (1) of the first and second elements, suitable for crossing an edge (26) provided on the other element (2) at the end of said radial movement and coming into abutment on said edge to prevent reverse movement.

8. Device according to claim 7, characterized in that the locking means comprise two elastic projections (25) provided respectively on two opposite faces of the element concerned, cooperating with respective edges (26) provided on the other element.

9. Device according to claim 8, characterized in that the two edges limit respective openings (21) formed in two branches (17) of the other jumper-shaped element, in which penetrate the elastic projections, said branches framing the element (1) provided with elastic projections.

10. Device according to claim 9, characterized in that each locking projection (25) is associated with an unlocking tab (28) so that a mutual approximation of the unlocking tabs by the pressure of the fingers of a operator causes elastic deformation with retraction of the locking projections allowing reverse movement of said axial movement and mutual separation of the first and second elements.

11. Device according to one of claims 9 and 10, characterized in that it comprises a third element (30) suitable for being elastically fixed on at least one of said branches (17), when the first and second elements are in their final mutual position, forming a stop for the element whose locking projections have been broken, in particular during a previous disassembly, to prevent said reverse movement.

12. Device according to claim 11, characterized in that the first and second elements are made of plastic and that the third element is an elastic metal blade.