FR2723660A1 - Guide through lower internals for in-core instrumentation in PWR - Google Patents
Guide through lower internals for in-core instrumentation in PWR Download PDFInfo
- Publication number
- FR2723660A1 FR2723660A1 FR9409917A FR9409917A FR2723660A1 FR 2723660 A1 FR2723660 A1 FR 2723660A1 FR 9409917 A FR9409917 A FR 9409917A FR 9409917 A FR9409917 A FR 9409917A FR 2723660 A1 FR2723660 A1 FR 2723660A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- tank
- penetration
- guide
- guide sleeve
- internal equipment
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000035515 penetration Effects 0.000 claims abstract description 78
- 238000003754 machining Methods 0.000 claims abstract description 4
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract 4
- 238000003466 welding Methods 0.000 claims description 8
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims description 7
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 6
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 claims description 5
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 claims description 3
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 2
- 239000000284 extract Substances 0.000 claims 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims 1
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 10
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 10
- 229910000990 Ni alloy Inorganic materials 0.000 description 7
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 7
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 7
- 238000005336 cracking Methods 0.000 description 6
- 239000000446 fuel Substances 0.000 description 5
- 239000002826 coolant Substances 0.000 description 4
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 4
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 3
- 229910000746 Structural steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000000956 alloy Substances 0.000 description 2
- 238000000151 deposition Methods 0.000 description 2
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 239000012809 cooling fluid Substances 0.000 description 1
- 239000000498 cooling water Substances 0.000 description 1
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 1
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 230000004992 fission Effects 0.000 description 1
- 230000004907 flux Effects 0.000 description 1
- 230000000977 initiatory effect Effects 0.000 description 1
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 1
- 238000005476 soldering Methods 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21C—NUCLEAR REACTORS
- G21C17/00—Monitoring; Testing ; Maintaining
- G21C17/10—Structural combination of fuel element, control rod, reactor core, or moderator structure with sensitive instruments, e.g. for measuring radioactivity, strain
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21C—NUCLEAR REACTORS
- G21C17/00—Monitoring; Testing ; Maintaining
- G21C17/017—Inspection or maintenance of pipe-lines or tubes in nuclear installations
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E30/00—Energy generation of nuclear origin
- Y02E30/30—Nuclear fission reactors
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Plasma & Fusion (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- High Energy & Nuclear Physics (AREA)
- Monitoring And Testing Of Nuclear Reactors (AREA)
Abstract
Description
L'invention concerne un dispositif de guidage et de protection assurant le passage d'un conduit de guidage d'un dispositif de mesure dans le coeur d'un réacteur nucléaire refroidi par de l'eau sous pression et un procédé de réalisation et de mise en place de ce dispositif. The invention relates to a guiding and protective device ensuring the passage of a guiding conduit of a measuring device in the core of a nuclear reactor cooled by pressurized water and a method of making and setting in place of this device.
Les réacteurs nucléaires à eau sous pression comportent un coeur formé d'assemblages de forme prismatique disposés verticalement et reposant sur une plaque de support à l'intérieur de la cuve du réacteur nucléaire. Pressurized water nuclear reactors have a core formed of vertically arranged prismatic assemblies resting on a support plate inside the nuclear reactor vessel.
Pendant le fonctionnement du réacteur nucléaire, il est nécessaire de réaliser périodiquement des mesures de flux à l'intérieur même du coeur et on utilise pour cela des détecteurs à fission de très petites dimensions qui sont déplacés par commande à distance à l'aide de câbles téléflex à l'intérieur de tubes fermés à l'une de leurs extrémités appelés doigts de gant. Les doigts de gant sont introduits dans certains assemblages du coeur suivant une répartition prédéterminée et suivant la hauteur de ces assemblages. Par déplacement des détecteurs de flux à l'intérieur des doigts de gant introduits dans les assemblages, on peut effectuer des mesures de flux suivant toute la hauteur du coeur. Les doigts de gant doivent pouvoir être extraits des assemblages du coeur par exemple pour faciliter les opérations de rechargement du coeur du réacteur ; pour cela, on exerce une traction sur l'extrémité des doigts de gant depuis un local d'instrumentation disposé latéralement par rapport au puits de cuve du réacteur. During the operation of the nuclear reactor, it is necessary to periodically carry out flow measurements inside the core and for this purpose very small fission detectors are used which are moved by remote control using cables. teleflex inside tubes closed at one of their ends called thermowells. The thermowells are introduced into certain assemblies of the core according to a predetermined distribution and according to the height of these assemblies. By moving the flow detectors inside the thermowells introduced into the assemblies, flow measurements can be made along the entire height of the core. The thermowells must be able to be extracted from the core assemblies, for example to facilitate the reloading operations of the reactor core; for this, a pull is exerted on the end of the thermowells from an instrumentation room disposed laterally with respect to the reactor vessel well.
Les doigts de gant pénètrent dans la cuve par le fond inférieur de celle-ci, à l'intérieur de manchettes de traversée appelées pénétrations de fond de cuve. Entre le local d'instrumentation et les pénétrations de fond de cuve, les doigts de gant passent à l'intérieur de conduits de mesure qui débouchent à l'une de leurs extrémités dans le local d'instrumentation et qui sont reliés à leur autre extrémité à une pénétration de fond de cuve. The glove fingers penetrate into the tank through the bottom of the latter, inside of the crossing cuffs called bottom penetrations. Between the instrumentation room and the tank bottom penetrations, the thermowells pass inside measuring conduits which open at one end into the instrumentation room and which are connected at their other end. at a bottom penetration.
Les pénétrations de fond de cuve comportent une partie saillante en-dessous du fond de la cuve qui est reliée au conduit de mesure correspondant et une extrémité qui est saillante au-dessus du fond de la cuve, à l'intérieur de la cuve, et qui est engagée à l'intérieur de la partie d'entrée d'un conduit de passage de direction axiale traversant les équipements internes du réacteur disposés à l'intérieur de la cuve et assurant le support et le maintien des assemblages combustibles constituant le coeur du réacteur. The bottom penetrations have a projecting part below the bottom of the tank which is connected to the corresponding measurement conduit and an end which is projecting above the bottom of the tank, inside the tank, and which is engaged inside the inlet part of an axial direction passage conduit passing through the internal equipment of the reactor arranged inside the tank and ensuring the support and the maintenance of the fuel assemblies constituting the core of the reactor.
Le doigt de gant est ainsi guidé de manière pratiquement continue entre le local d'instrumentation et la plaque de support de coeur, de manière à pouvoir être introduit à l'intérieur d'un tube-guide d'instrumentation d'un assemblage combustible. The thermowell is thus guided almost continuously between the instrumentation room and the core support plate, so that it can be inserted inside an instrumentation guide tube of a fuel assembly.
Entre la surface intérieure du fond de la cuve et le canal de passage des équipements internes inférieurs, le doigt de gant est guidé par la partie de la pénétration de fond de cuve saillante au-dessus de la surface intérieure du fond de cuve et engagée dans l'extrémité d'entrée du canal de passage des équipements internes inférieurs. Between the inside surface of the bottom of the tank and the passage channel of the lower internal equipment, the thermowell is guided by the part of the bottom of the tank penetration projecting above the inside surface of the bottom of the tank and engaged in the inlet end of the passage channel of the lower internal equipment.
Les pénétrations de fond de cuve sont généralement réalisées en un alliage de nickel et sont soudées sur le fond de cuve par dépôt d'un métal de soudure dans un chanfrein usiné dans la surface intérieure du fond de cuve. La cuve est réalisée en un acier de construction à haute résistance et revêtue intérieurement par une couche d'acier inoxydable. Pour réaliser le soudage des pénétrations de fond de cuve par dépôt d'un métal de soudure constitué par un alliage de nickel dans un chanfrein usiné autour de l'ouverture de traversée dans laquelle est fixée la pénétration, il est nécessaire de réaliser sur le fond du chanfrein, une couche en alliage de nickel assurant la liaison entre l'acier du fond de la cuve et le métal de soudure. The tank bottom penetrations are generally made of a nickel alloy and are welded to the tank bottom by depositing a weld metal in a chamfer machined in the interior surface of the tank bottom. The tank is made of high-strength structural steel and coated internally with a layer of stainless steel. To carry out the welding of the penetrations of the bottom of the tank by depositing a weld metal constituted by a nickel alloy in a chamfer machined around the through opening in which the penetration is fixed, it is necessary to make on the bottom of the chamfer, a layer of nickel alloy ensuring the connection between the steel at the bottom of the tank and the weld metal.
L'opération de soudage produit un échauffement du métal de la pénétration. Dans le cas de certains alliages de nickel, cet échauffement entraîne des modifications de la structure de l'alliage qui peuvent se traduire par des amorces de fissure et une fissuration de la soudure et de la pénétration, pendant le fonctionnement du réacteur nucléaire. The welding operation produces a heating of the metal of the penetration. In the case of certain nickel alloys, this heating leads to modifications in the structure of the alloy which can result in crack initiations and cracking of the weld and penetration, during the operation of the nuclear reactor.
On effectue périodiquement des contrôles des différents composants d'un réacteur nucléaire, de manière à déceler la présence éventuelle de détériorations ou de défauts. Periodically checks are carried out on the various components of a nuclear reactor, so as to detect the possible presence of deterioration or defects.
En particulier, pendant un arrêt à froid du réacteur nucléaire, après avoir déchargé le coeur du réacteur et sorti les équipements internes de la cuve, on peut accéder aux pénétrations de fond de cuve pour réaliser le contrôle de la pénétration et de sa soudure sur le fond de cuve. In particular, during a cold shutdown of the nuclear reactor, after having discharged the reactor core and removed the internal equipment from the tank, it is possible to access the tank bottom penetrations to carry out the control of the penetration and of its welding on the tank bottom.
Lorsqu'une fissuration est détectée dans la soudure ou la paroi d'une pénétration au niveau de la soudure sur le fond de cuve, on détermine la gravité de cette fissuration et en particulier, on évalue les risques de propagation des fissures pouvant entraîner une fuite de fluide de refroidissement du réacteur vers l'extérieur. On effectue également un contrôle des fissures dans la pénétration de fond de cuve au-dessus de la soudure, des fissures présentes dans cette zone pouvant se propager à l'intérieur de la soudure. When a crack is detected in the weld or the wall of a penetration at the weld on the bottom of the tank, the severity of this crack is determined and in particular, the risks of propagation of the cracks which can cause a leak are evaluated. coolant from the reactor to the outside. Cracks are also checked in the penetration of the bottom of the tank above the weld, cracks present in this zone which can propagate inside the weld.
Dans le cas d'un risque de propagation d'une fissure à travers la soudure et d'un risque de fuite du fluide de refroidissement du réacteur, il est nécessaire d'envisager de réparer la soudure de la pénétration de fond de cuve ou de remplacer la pénétration. In the case of a risk of propagation of a crack through the weld and a risk of leakage of the reactor coolant, it is necessary to consider repairing the weld of the bottom penetration of the tank or replace penetration.
La réparation ou la réalisation d'une soudure d'une pénétration de fond de cuve est une opération qui est rendue difficile par la présence au-dessus de la surface interne du fond de la cuve, de la partie saillante de la pénétration venant s'engager dans un canal de passage des équipements internes inférieurs du réacteur. The repair or the making of a weld of a tank bottom penetration is an operation which is made difficult by the presence above the internal surface of the tank bottom, of the projecting part of the penetration coming from engage the lower internal equipment of the reactor in a passage channel.
La partie saillante de la pénétration de fond de cuve est d'autre part nécessaire pour assurer le guidage et la protection du doigt de gant entre le fond de cuve et l'entrée du canal de passage des équipements internes inférieurs. The protruding part of the tank bottom penetration is also necessary for guiding and protecting the thermowell between the tank bottom and the entry of the passage channel of the lower internal equipment.
Jusqu'ici, on ne connaissait pas de dispositif de guidage et de protection d'un doigt de gant entre la surface interne du fond de cuve et un canal de passage des équipements internes inférieurs qui permette à la fois de réaliser une protection et un guidage efficaces d'un doigt de gant et, dans le cas de l'apparition d'une fissuration de la soudure de la pénétration, une réparation facilitée de la soudure. Until now, no device for guiding and protecting a thermowell was known between the internal surface of the tank bottom and a passage channel for the lower internal equipment which allows both protection and guiding of a thermowell and, in the case of the appearance of a cracking of the weld of the penetration, an easier repair of the weld.
Le but de l'invention est donc de proposer un dispositif de guidage et de protection assurant le passage d'un conduit de guidage d'un dispositif de mesure dans le coeur d'un réacteur nucléaire refroidi par de l'eau sous pression, à travers le fond de la cuve du réacteur contenant le coeur et entre le fond de la cuve et l'entrée d'un canal de passage ayant une direction parallèle à l'axe de la cuve traversant des équipements internes inférieurs du réacteur disposés à l'intérieur de la cuve, le dispositif comportant une pénétration du fond de la cuve fixée dans une disposition parallèle à l'axe de la cuve, dans le prolongement axial du canal de passage, à l'intérieur d'une ouverture de traversée du fond de cuve, et assurant un guidage et une protection efficaces du dispositif de mesure, tout en permettant la mise en oeuvre d'opérations de réparation et de réfection facilitées, d'une soudure de fixation de la pénétration sur le fond de la cuve. The object of the invention is therefore to propose a guiding and protective device ensuring the passage of a guiding conduit of a measuring device in the core of a nuclear reactor cooled by pressurized water, at through the bottom of the reactor vessel containing the core and between the bottom of the vessel and the inlet of a passage channel having a direction parallel to the axis of the vessel passing through the lower internal equipment of the reactor disposed at the inside the tank, the device comprising a penetration of the bottom of the tank fixed in an arrangement parallel to the axis of the tank, in the axial extension of the passage channel, inside a through opening of the bottom of the tank, and ensuring effective guidance and protection of the measuring device, while allowing the implementation of repair and easier repair operations, a weld for fixing the penetration on the bottom of the tank.
Dans ce but, la pénétration de fond de cuve est affleurante sur la surface intérieure du fond de la cuve et le dispositif comporte de plus un manchon de guidage engagé et fixé dans une disposition coaxiale à l'intérieur du canal de passage des équipements internes inférieurs, ayant une partie en saillie par rapport à l'entrée du canal de passage, pour assurer le passage du conduit de guidage dans une direction axiale, entre le fond de cuve et le canal de passage des équipements internes inférieurs. For this purpose, the penetration of the bottom of the tank is flush with the interior surface of the bottom of the tank and the device further comprises a guide sleeve engaged and fixed in a coaxial arrangement inside the passage channel of the lower internal equipment. , having a projecting portion relative to the inlet of the passage channel, to ensure the passage of the guide duct in an axial direction, between the tank bottom and the passage channel of the lower internal equipment.
Afin de bien faire comprendre l'invention, on va maintenant décrire, à titre d'exemples non limitatifs, en se référant aux figures jointes en annexe, deux modes de réalisation d'un dispositif de guidage et de protection suivant l'invention et une opération de mise en place d'un tel dispositif dans la cuve d'un réacteur nucléaire. In order to clearly understand the invention, we will now describe, by way of nonlimiting examples, with reference to the appended figures, two embodiments of a guiding and protective device according to the invention and a operation of placing such a device in the tank of a nuclear reactor.
La figure 1 est une vue en coupe par un plan vertical de la partie inférieure d'une cuve d'un réacteur nucléaire à eau sous pression. Figure 1 is a sectional view through a vertical plane of the lower part of a vessel of a pressurized water nuclear reactor.
La figure 2 est une vue à plus grande échelle d'un dispositif de guidage d'un doigt de gant suivant l'art antérieur, au-dessus du fond de la cuve représentée sur la figure 1. FIG. 2 is a view on a larger scale of a device for guiding a thermowell according to the prior art, above the bottom of the tank shown in FIG. 1.
La figure 3 est une vue en coupe par un plan vertical d'un dispositif de guidage suivant l'invention et suivant une première variante de réalisation. Figure 3 is a sectional view through a vertical plane of a guide device according to the invention and according to a first embodiment.
La figure 3A est une vue en coupe transversale suivant A-A de la figure 3. FIG. 3A is a cross-sectional view along A-A of FIG. 3.
La figure 4 est une vue en coupe par un plan vertical d'un dispositif de guidage suivant l'invention et suivant un second mode de réalisation. Figure 4 is a sectional view through a vertical plane of a guide device according to the invention and according to a second embodiment.
Sur la figure 1, on voit la cuve d'un réacteur nucléaire désignée de manière générale par le repère 1. La cuve comporte une enveloppe externe la de forme sensiblement cylindrique fermée à son extrémité inférieure par un fond bombé lb sensiblement hémisphérique. In Figure 1, we see the tank of a nuclear reactor generally designated by the reference 1. The tank has an outer casing of substantially cylindrical shape closed at its lower end by a curved bottom lb substantially hemispherical.
La cuve 1 renferme des équipements internes inférieurs 6 assurant le support et le maintien du coeur 4 constitué par des assemblages combustibles et des équipements internes supérieurs 5 reposant sur la partie supérieure du coeur 4. The tank 1 contains lower internal equipment 6 ensuring the support and the maintenance of the core 4 constituted by fuel assemblies and upper internal equipment 5 resting on the upper part of the heart 4.
Les équipements internes supérieurs 5 et les équipements internes inférieurs 6 peuvent être démontés et sortis de la cuve du réacteur nucléaire pour effectuer certaines opérations de maintenance et de réparation. The upper internal equipment 5 and the lower internal equipment 6 can be dismantled and taken out of the nuclear reactor vessel to carry out certain maintenance and repair operations.
Le fond bombé lb de la cuve est traversé, dans une direction parallèle à l'axe de la cuve, par des pièces tubulaires 2 appelées pénétrations de fond de cuve. The curved bottom lb of the tank is crossed, in a direction parallel to the axis of the tank, by tubular parts 2 called bottom penetrations of the tank.
Chacune des pénétrations de fond de cuve est fixée à l'intérieur d'une ouverture de direction axiale traversant le fond lb de la cuve. Les équipements internes inférieurs 6 du réacteur nucléaire comportent la plaque de support de coeur 3 sur laquelle reposent les assemblages combustibles du coeur 4 et en-dessous de la plaque de support de coeur 3, un ensemble 7 comportant des colonnes de support des équipements internes inférieurs en appui sur le fond de la cuve et des colonnes de guidage d'instrumentation 8 définissant chacune un canal de passage vertical 9 d'un doigt de gant ayant une partie d'entrée 9a dans laquelle est engagée la partie d'extrémité supérieure d'une pénétration de fond de cuve 2, comme il est visible sur la figure 2.Each of the tank bottom penetrations is fixed inside an opening of axial direction passing through the bottom 1b of the tank. The lower internal equipment 6 of the nuclear reactor comprises the core support plate 3 on which the fuel assemblies of the core 4 rest and below the core support plate 3, an assembly 7 comprising columns for supporting the lower internal equipment resting on the bottom of the tank and the instrumentation guide columns 8 each defining a vertical passage channel 9 of a thermowell having an inlet part 9a in which is engaged the upper end part of tank bottom penetration 2, as can be seen in FIG. 2.
Les pénétrations de fond de cuve 2 et les colonnes de guidage 8 des équipements internes inférieurs assurent le passage et la protection des doigts de gant entre le fond de cuve et la plaque inférieure de coeur 3 sur laquelle reposent les assemblages combustibles. The tank bottom penetrations 2 and the guide columns 8 of the lower internal equipment ensure the passage and protection of the thermowells between the tank bottom and the bottom core plate 3 on which the fuel assemblies rest.
Comme il est visible sur la figure 2, les pénétrations de fond de cuve telles que la pénétration 2 sont fixées chacune dans une ouverture 11 ayant une direction parallèle à l'axe de la cuve, par l'intermédiaire d'un métal de soudure 10 déposé dans un chanfrein usiné dans le fond de la cuve, autour de l'ouverture de traversée 11. As can be seen in FIG. 2, the bottom penetrations of the tank such as the penetration 2 are each fixed in an opening 11 having a direction parallel to the axis of the tank, by means of a weld metal 10 deposited in a chamfer machined in the bottom of the tank, around the crossing opening 11.
Les pénétrations de fond de cuve sont générale ment constituées par des pièces tubulaires en alliage de nickel. Les pénétrations de fond de cuve telles que 2 sont fixées sur le fond de cuve lb en acier de construction faiblement allié par un métal de soudure constitué par un alliage de nickel d'une nuance similaire ou proche de la nuance constituant la pénétration de fond de cuve 2. The tank bottom penetrations generally consist of tubular parts made of nickel alloy. The tank bottom penetrations such as 2 are fixed to the tank bottom lb made of low-alloy structural steel by a weld metal consisting of a nickel alloy of a similar or close shade to the grade constituting the bottom penetration of tank 2.
Certaines nuances d'alliage de nickel se sont révélées sensibles à la corrosion fissurante dans l'ambiance du réacteur nucléaire. Certain grades of nickel alloy have been found to be sensitive to cracking corrosion in the atmosphere of the nuclear reactor.
Dans le cas où une telle fissuration serait détectée uniquement dans la pénétration de fond de cuve au-dessus de la soudure 10, il serait possible de couper la pénétration 2 juste au-dessus de la soudure 10 et d'installer ensuite le dispositif objet de l'invention. In the event that such cracking is detected only in the penetration of the bottom of the tank above the weld 10, it would be possible to cut the penetration 2 just above the weld 10 and then install the device object of the invention.
Cette intervention qui ne nécessite alors aucune opération de soudage se révèle particulièrement utile dans cette hypothèse.This intervention, which then does not require any welding operation, turns out to be particularly useful in this hypothesis.
Dans le cas où une telle fissuration serait détectée dans la soudure elle-même, il serait nécessaire, soit de réparer ou de refaire partiellement la soudure 10 après réusinage, soit de remplacer la pénétration de fond de cuve 2. In the event that such cracking is detected in the weld itself, it would be necessary either to repair or partially remake the weld 10 after rework, or to replace the penetration of the bottom of the tank 2.
Enfin, dans le cas où une telle fissuration serait détectée dans la pénétration 2 au niveau de la soudure ou en-dessous de la soudure, il serait alors nécessaire de remplacer la pénétration de fond de cuve 2. Finally, in the event that such cracking is detected in the penetration 2 at the weld or below the weld, it would then be necessary to replace the penetration of the bottom of the tank 2.
Un dispositif de guidage selon l'art antérieur tel que représente sur la figure 2 comporte une pénétration de fond de cuve 2 ayant une partie saillante audessus de la surface intérieure du fond de cuve lb dont l'extrémité est engagée à l'intérieur d'une colonne de guidage 8 des équipements internes inférieurs ; dans ce cas, les opérations de réparation ou de réfection d'une soudure 10 sont rendues difficiles, en particulier du fait de la présence d'une partie de la pénétration en saillie au-dessus du fond de cuve lb rendant l'accès à la soudure 10 plus difficile. A guide device according to the prior art as shown in FIG. 2 comprises a tank bottom penetration 2 having a protruding part above the interior surface of the tank bottom 1b, the end of which is engaged inside of a guide column 8 of the lower internal equipment; in this case, the operations of repairing or repairing a weld 10 are made difficult, in particular because of the presence of a portion of the penetration projecting above the bottom of the tank 1b making access to the welding 10 more difficult.
Les interventions à l'intérieur de la cuve du réacteur nucléaire qui sont réalisées après arrêt à froid du réacteur nucléaire, déchargement du coeur et démontage et extraction des équipements internes de la cuve nécessitent l'utilisation d'outillages entièrement automatiques et commandés à distance. L'accès des outils à fonctionnement automatique à la zone de soudure 10 est rendu difficile du fait de la présence de la partie saillante de la pénétration 2 au-dessus du fond de cuve lb. Interventions inside the nuclear reactor vessel which are carried out after the nuclear reactor has been shut down cold, the core unloaded and the internal equipment of the vessel disassembled and extracted require the use of fully automatic and remotely controlled tools. Access to the automatically operating tools to the welding zone 10 is made difficult because of the presence of the protruding part of the penetration 2 above the tank bottom 1b.
Sur la figure 3, on a représenté un dispositif de guidage et de protection d'un doigt de gant suivant l'invention désigné de manière générale par le repère 13 et comportant une pénétration de fond de cuve 12 dont l'extrémité supérieure est affleurante sur la surface intérieure du fond de cuve 14 et fixée par une soudure 15 dont la surface supérieure se trouve dans le plan de l'extrémité supérieure de la pénétration de fond de cuve 12. FIG. 3 shows a device for guiding and protecting a thermowell according to the invention generally designated by the reference 13 and comprising a penetration of the bottom of the tank 12, the upper end of which is flush with the inner surface of the tank bottom 14 and fixed by a weld 15 whose upper surface is in the plane of the upper end of the tank bottom penetration 12.
De plus, le dispositif de guidage 13 selon l'invention comporte un manchon de guidage 16 assurant un guidage et une protection efficaces du doigt de gant entre l'extrémité supérieure de la pénétration de fond de cuve 12 et une colonne de guidage 18 des équipements internes inférieurs comportant un canal de passage vertical 19 du doigt de gant. In addition, the guiding device 13 according to the invention comprises a guiding sleeve 16 ensuring effective guiding and protection of the thermowell between the upper end of the tank bottom penetration 12 and a guiding column 18 of the equipment. lower internals comprising a vertical passage channel 19 of the thermowell.
La colonne 18 des équipements internes inférieurs du réacteur est prolongée axialement par un embout tubulaire 17 qui est soudé à son extrémité inférieure. The column 18 of the lower internal equipment of the reactor is extended axially by a tubular end piece 17 which is welded at its lower end.
L'alésage intérieur de l'embout tubulaire 17 et la partie d'entrée l9a de la colonne de guidage 18 constituent un logement de réception et de fixation du manchon de guidage 16. The internal bore of the tubular end piece 17 and the inlet part 19a of the guide column 18 constitute a housing for receiving and fixing the guide sleeve 16.
La partie d'entrée 19a du canal de passage 19 de la colonne 18 comporte une première partie à grand diamètre dont le diamètre est sensiblement égal au diamètre intérieur de l'embout 17 et une partie à plus faible diamètre séparées l'une de l'autre par un passage de forme tronconique. The inlet part 19a of the passage channel 19 of the column 18 comprises a first part with a large diameter whose diameter is substantially equal to the inside diameter of the end piece 17 and a part with a smaller diameter separated from one of the another by a frustoconical passage.
Le manchon de guidage 16 comporte une partie d'extrémité supérieure destinée à venir s'engager dans l'ouverture 19 et dans l'alésage de l'embout 17, par l'intermédiaire de laquelle on assure le centrage et la fixation de ce manchon de guidage 16 à l'intérieur de la colonne de passage 18 des équipements internes inférieurs. The guide sleeve 16 has an upper end part intended to come to engage in the opening 19 and in the bore of the end piece 17, by means of which this sleeve is centered and fixed. guide 16 inside the passage column 18 of the lower internal equipment.
Le manchon de guidage 16 de forme tubulaire comporte, dans sa partie engagée à l'intérieur de l'embout 17 et de la partie d'entrée du canal de passage 19 de la colonne 18, deux parties successives à diamètres différents séparées par une portée de forme tronconique. De plus, la partie à grand diamètre du manchon de guidage 16 engagée dans l'alésage de l'embout 17 est ajustée à l'intérieur de l'embout et assure le centrage du manchon de guidage 16 par rapport à la colonne de passage 18 des équipements internes inférieurs. La partie à grand diamètre du manchon de guidage 16 peut comporter également dans sa partie supérieure, des rainures de guidage et de blocage en rotation 16a venant s'engager sur des ergots 17a usinés en saillie à l'intérieur de l'alésage de l'embout 17.The guide sleeve 16 of tubular shape comprises, in its part engaged inside the end piece 17 and the entry part of the passage channel 19 of the column 18, two successive parts with different diameters separated by a bearing frustoconical. In addition, the large diameter portion of the guide sleeve 16 engaged in the bore of the end piece 17 is adjusted inside the end piece and ensures the centering of the guide sleeve 16 relative to the passage column 18 lower internal equipment. The large-diameter part of the guide sleeve 16 may also include, in its upper part, guide and rotation grooves 16a engaging on pins 17a machined projecting inside the bore of the end cap 17.
Le manchon de guidage 16 comporte sur sa surface externe, une partie 21 en saillie radiale définissant un épaulement d'appui du manchon de guidage 16 sur la partie d'extrémité de l'embout 17 de la colonne 18. The guide sleeve 16 has on its external surface, a radially projecting part 21 defining a bearing shoulder for the guide sleeve 16 on the end part of the end piece 17 of the column 18.
Lorsqu'on réalise le montage du manchon de guidage 16 dans une colonne de passage 18 des équipements internes inférieurs, le manchon de guidage 16 est engagé dans l'alésage de l'embout 17 constituant la partie inférieure d'entrée du canal de passage 19 et déplacé axialement jusqu'au moment où l'épaulement de la partie en saillie 21 vient en appui sur la partie d'extrémité de l'embout 17. When the guide sleeve 16 is mounted in a passage column 18 of the lower internal equipment, the guide sleeve 16 is engaged in the bore of the end piece 17 constituting the lower inlet part of the passage channel 19 and moved axially until the shoulder of the projecting part 21 comes to bear on the end part of the end piece 17.
Comme il est visible sur les figures 3 et 3A, l'embout 17 et le manchon de blocage 16 sont percés d'ouvertures 22, 23 dans une direction perpendiculaire aux axes de l'embout 17 et du manchon de guidage 16 qui sont mises en coïncidence, lors de l'engagement et de l'orientation du manchon de guidage 16, à l'intérieur de l'embout 17. As can be seen in FIGS. 3 and 3A, the end piece 17 and the locking sleeve 16 are pierced with openings 22, 23 in a direction perpendicular to the axes of the end piece 17 and the guide sleeve 16 which are brought into contact with each other. coincidence, during engagement and orientation of the guide sleeve 16, inside the end piece 17.
Les ouvertures 22 de l'embout 17 et les ouvertures 23 du manchon de guidage 16 qui sont placées dans le prolongement les unes des autres constituent deux ouvertures de passage pour deux broches de fixation 24 comportant chacune une tête destinée à venir en appui sur l'embout 17 et une partie filetée sur laquelle est engagé un écrou 25 de blocage de la broche 24 en position d'assemblage du conduit de guidage 16 et de l'embout 17 de la colonne 18. The openings 22 of the end piece 17 and the openings 23 of the guide sleeve 16 which are placed in the extension of one another constitute two passage openings for two fixing pins 24 each comprising a head intended to come to bear on the end piece 17 and a threaded part on which is engaged a nut 25 for locking the spindle 24 in the assembly position of the guide duct 16 and the end piece 17 of the column 18.
L'extrémité inférieure 26 du manchon de guidage 16 est taillée en biseau, de manière à s'adapter à l'inclinaison de la surface intérieure du fond de cuve 14. The lower end 26 of the guide sleeve 16 is cut in a bevel, so as to adapt to the inclination of the internal surface of the tank bottom 14.
Le manchon de guidage 16 et ses moyens de fixation à l'intérieur de l'embout 17 sont tels que l'extrémité 26 du manchon de guidage 16 se trouve, lorsque les équipements internes inférieurs sont en place dans la cuve du réacteur nucléaire, à une certaine distance, de l'ordre de quelques millimètres, au-dessus de la surface interne du fond de cuve 14. Le dispositif de guidage 13 suivant l'invention comportant la pénétration de fond de cuve 12 et le manchon de guidage 16 assure alors un guidage pratiquement continu et une protection efficace d'un doigt de gant introduit dans l'alésage intérieur de la pénétration de fond de cuve 12 et dans l'alésage intérieur du manchon de guidage 16. The guide sleeve 16 and its fixing means inside the end piece 17 are such that the end 26 of the guide sleeve 16 is, when the lower internal equipment is in place in the vessel of the nuclear reactor, at a certain distance, of the order of a few millimeters, above the internal surface of the tank bottom 14. The guide device 13 according to the invention comprising the tank bottom penetration 12 and the guide sleeve 16 then ensures practically continuous guiding and effective protection of a thermowell introduced into the internal bore of the bottom of the tank penetration 12 and into the internal bore of the guide sleeve 16.
L'alésage intérieur du manchon de guidage 16 comporte plusieurs parties successives ayant des diamètres décroissants de bas en haut, séparées par des parties tronconiques. The internal bore of the guide sleeve 16 comprises several successive parts having decreasing diameters from bottom to top, separated by frustoconical parts.
Le doigt de gant passe avec un très faible jeu dans la partie supérieure de l'alésage ayant le diamètre le plus faible. Cette partie de l'alésage assure la retenue transversale du doigt de gant. The thermowell passes with very little play in the upper part of the bore having the smallest diameter. This part of the bore ensures the transverse retention of the thermowell.
Le manchon de guidage 16 doit assurer en particulier la protection du doigt de gant contre des sollicitations de type vibratoire exercées par le fluide de refroidissement du réacteur en circulation à grande vitesse à l'intérieur de la cuve. The guide sleeve 16 must in particular protect the thermowell against vibratory type stresses exerted by the cooling fluid of the reactor circulating at high speed inside the tank.
Comme il est visible sur la figure 3, le doigt de gant est protégé par le manchon de guidage 16 contre l'écoulement du fluide de refroidissement dans toute sa traversée de la partie inférieure de la cuve en-dessous des équipements internes inférieurs, à l'exception de l'espace limité situé entre l'extrémité 26 du conduit de guidage 16 et la surface interne du fond de cuve 14. As can be seen in FIG. 3, the thermowell is protected by the guide sleeve 16 against the flow of the coolant throughout its passage from the lower part of the tank below the lower internal equipment, at l except the limited space located between the end 26 of the guide duct 16 and the internal surface of the tank bottom 14.
Pour assurer une certaine protection du doigt de gant dans cette zone, on fixe sur le fond de cuve, autour d'une ouverture de passage de la pénétration de fond de cuve 12, un anneau de protection 27. To ensure a certain protection of the thermowell in this area, a protective ring 27 is fixed on the tank bottom, around an opening for passage of the tank bottom penetration 12.
Le dispositif suivant l'invention tel que représenté sur la figure 3 peut être mis en place pour assurer le guidage et la protection d'un doigt de gant, lorsqu'une fissuration a été décelée dans une soudure de fixation d'une pénétration sur le fond de la cuve du réacteur nucléaire. The device according to the invention as shown in Figure 3 can be implemented to guide and protect a thermowell, when a crack has been detected in a weld for fixing a penetration on the bottom of the nuclear reactor vessel.
Le contrôle des pénétrations de fond de cuve et de leur soudure est effectué lors d'un arrêt à froid du réacteur nucléaire, après le déchargement des assemblages du coeur et le démontage et l'extraction des équipements internes de la cuve. The control of the tank bottom penetrations and their welding is carried out during a cold shutdown of the nuclear reactor, after the unloading of the core assemblies and the disassembly and extraction of the internal equipment of the tank.
Après leur extraction de la cuve du réacteur nucléaire, les équipements internes et en particulier les équipements internes inférieurs sont disposés sur un support à l'intérieur de la piscine du réacteur nucléaire. After their extraction from the nuclear reactor vessel, the internal equipment and in particular the lower internal equipment are placed on a support inside the nuclear reactor pool.
Lorsque des fissures ont été détectées dans une soudure de fixation d'une pénétration de fond de cuve, on réalise le découpage de la partie saillante de la pénétration située au-dessus du fond de cuve, ce découpage pouvant être réalisé par l'intérieur de la pénétration. When cracks have been detected in a weld securing a tank bottom penetration, the protruding part of the penetration located above the tank bottom is cut, this cutting can be carried out from inside penetration.
Lorsque la pénétration a été arasée au niveau de la surface interne du fond de cuve, on réalise la réparation de la soudure présentant des fissures, cette opération étant réalisée sans difficulté du fait de la suppression de la partie de la pénétration saillante à l'intérieur de la cuve. When the penetration has been leveled off at the internal surface of the tank bottom, the weld with cracks is repaired, this operation being carried out without difficulty due to the removal of the part of the protruding penetration inside. of the tank.
On réalise alors, autour de la partie de la pénétration débouchant sur la surface interne du fond de cuve, le dépôt d'un anneau de métal d'une certaine hauteur, tel que l'anneau 27 représenté sur la figure 3. Then, around the part of the penetration opening onto the internal surface of the tank bottom, a metal ring of a certain height is deposited, such as the ring 27 shown in FIG. 3.
On effectue ensuite, par électro-érosion, l'usinage de l'alésage interne de la colonne de passage des équipements internes inférieurs destinée à venir l'aplomb de la pénétration de fond de cuve 12 dont on a réalisé la réparation de la soudure. Then, by electro-erosion, the internal bore of the column for the passage of the lower internal equipment intended to come into line with the penetration of the bottom of the tank 12, for which the weld has been repaired, is machined.
Le réusinage de l'alésage interne de la colonne de passage des équipements internes dont la partie terminale inférieure est constituée par l'embout 17 est réalisé de manière à assurer un positionnement et un centrage précis d'un manchon de guidage 16 dont la partie supérieure vient s'engager dans le manchon 17 et dans la colonne de passage 18. En effet, les colonnes de passage de thermocouples des équipements internes inférieurs présentent un alésage interne qui n'est pas usiné de manière très précise, dans leur état d'origine. The re-machining of the internal bore of the column for the passage of internal equipment, the lower end part of which is formed by the end piece 17 is produced so as to ensure precise positioning and centering of a guide sleeve 16, the upper part engages in the sleeve 17 and in the passage column 18. In fact, the thermocouple passage columns of the lower internal equipment have an internal bore which is not machined very precisely, in their original state .
Après réusinage par électro-érosion de l'alésage interne de la colonne de passage des équipements internes inférieurs, on introduit un manchon de guidage tel que le manchon 16 dans l'alésage de la colonne de passage 18, le manchon est orienté et centré, de manière à se trouver dans une position parfaitement coaxiale par rapport à la colonne de passage 18. L'épaulement de la partie en saillie 21 du manchon de guidage vient en appui sur l'extrémité inférieure de la colonne de passage 18 constituée par l'extrémité de l'embout 17. Dans cette position du manchon de guidage 16, les ouvertures 22 et 23 de l'embout 17 et du manchon de guidage 16 sont dans le prolongement les unes des autres, de manière que l'assemblage et la fixation du manchon de guidage 16 dans la partie d'extrémité de la colonne de passage 18 puissent être réalisés en introduisant les deux broches 24 dans les ouvertures 22 et 23 alignées. After re-machining by electro-erosion of the internal bore of the passage column of the lower internal equipment, a guide sleeve such as the sleeve 16 is introduced into the bore of the passage column 18, the sleeve is oriented and centered, so as to be in a perfectly coaxial position relative to the passage column 18. The shoulder of the projecting part 21 of the guide sleeve bears on the lower end of the passage column 18 constituted by the end of the end piece 17. In this position of the guide sleeve 16, the openings 22 and 23 of the end piece 17 and of the guide sleeve 16 are in the extension of one another, so that the assembly and the fixing of the guide sleeve 16 in the end part of the passage column 18 can be produced by introducing the two pins 24 into the openings 22 and 23 aligned.
La fixation du manchon de guidage 16 sur la colonne de passage 18 est complétée par vissage de deux écrous 25 sur les parties d'extrémité filetées des broches 24. The fixing of the guide sleeve 16 on the passage column 18 is completed by screwing two nuts 25 on the threaded end parts of the pins 24.
Les opérations de fixation du manchon de guidage 16 dans la colonne de passage 18 sont réalisées à l'intérieur de la piscine du réacteur nucléaire, au stand de stockage des équipements internes inférieurs. The operations of fixing the guide sleeve 16 in the passage column 18 are carried out inside the nuclear reactor pool, at the storage stand for the lower internal equipment.
On effectue le montage de manchons de guidage dans chacune des colonnes de passage des équipements internes inférieurs destinées à venir dans le prolongement axial d'une pénétration de fond de cuve dont on a réalisé la réparation de la soudure. The guide sleeves are mounted in each of the columns for passage of the lower internal equipment intended to come in the axial extension of a penetration of the bottom of the tank for which the repair of the weld has been carried out.
Lors de la remise en place des équipements internes inférieurs dans la cuve du réacteur nucléaire, les manchons de guidage tels que le manchon 16 adaptés dans les colonnes de passage des équipements internes inférieurs viennent à l'aplomb et dans le prolongement axial des pénétrations de fond de cuve dont on a réalisé le découpage de la partie saillante et la réparation de la soudure. When replacing the lower internal equipment in the nuclear reactor vessel, the guide sleeves such as the sleeve 16 adapted in the passage columns of the lower internal equipment come down and in the axial extension of the bottom penetrations of tank which was cut the protruding part and repair the weld.
La partie d'extrémité inférieure des manchons de guidage découpée en biseau vient se placer à une distance faible, de l'ordre de quelques millimètres, au-dessus de la surface interne du fond de cuve, à l'intérieur d'un anneau de protection 27. The lower end part of the guide sleeves cut in a bevel is placed at a small distance, of the order of a few millimeters, above the internal surface of the tank bottom, inside a ring of protection 27.
Le jeu prévu entre l'extrémité du manchon de guidage et le fond de la cuve du réacteur nucléaire est suffisant pour permettre une remise en place des équipements internes inférieurs en évitant toute mise en butée d'un conduit de guidage sur le fond de la cuve. The clearance provided between the end of the guide sleeve and the bottom of the nuclear reactor vessel is sufficient to allow replacement of the lower internal equipment, avoiding any abutment of a guide duct on the bottom of the vessel. .
Les pénétrations de fond de cuve dont la partie saillante située au-dessus de la surface interne du fond de cuve n'a pas été découpée viennent s'engager à l'intérieur des parties d'entrée des colonnes de passage des équipements internes qui n'ont pas été équipés d'un manchon de guidage analogue au manchon 16. The tank bottom penetrations whose protruding part located above the internal surface of the tank bottom has not been cut into the interior of the inlet parts of the columns for passage of the internal equipment which n have not been fitted with a guide sleeve similar to sleeve 16.
Lors de la remise en fonctionnemnt du réacteur nucléaire, les doigts de gant permettant le déplacement des sondes de mesure de flux neutronique peuvent être introduits dans les colonnes de passage des équipements internes inférieurs, par l'intermédiaire des pénétrations de fond de cuve et éventuellement par l'intermédiaire de manchons de guidage tels que 16. When the nuclear reactor is put back into operation, the thermowells allowing the displacement of the neutron flux measurement probes can be introduced into the passage columns of the lower internal equipment, through the penetrations of the tank bottom and possibly by through guide sleeves such as 16.
Les manchons de guidage 16 et les anneaux 27 à l'intérieur desquels sont introduites les parties inférieures des manchons de guidage 16 permettent d'assurer la protection des doigts de gant, lors de la circulation à grande vi-sse de l'eau de refroidissement à l'intérieur de la cuve. The guide sleeves 16 and the rings 27 inside which the lower parts of the guide sleeves 16 are inserted make it possible to protect the thermowells, during the high-speed circulation of the cooling water. inside the tank.
La mise en place et l'utilisation d'un dispositif de guidage suivant l'invention permettent donc de réaliser facilement la réparation d'une soudure d'une pénétration de fond de cuve et le guidage et la protection d'un doigt de gant entre le fond de la cuve et un canal de passage vertical des équipements internes inférieurs du réacteur, après la remise en fonctionnement du réacteur nucléaire. The establishment and use of a guide device according to the invention therefore makes it possible to easily carry out the repair of a weld of a tank bottom penetration and the guidance and protection of a thermowell between the bottom of the tank and a vertical passage channel for the lower internal equipment of the reactor, after the nuclear reactor is put back into operation.
Il est possible de prévoir une forme perfectionnée du manchon de guidage assurant un guidage totalement continu du doigt de gant entre le fond de la cuve et les équipements internes inférieurs et une protection du doigt de gant, de manière qu'il ne soit soumis en aucun point entre le fond de cuve et les équipements internes inférieurs, à la circulation du fluide de refroidissement du réacteur. It is possible to provide an improved shape of the guide sleeve ensuring totally continuous guiding of the thimble between the bottom of the tank and the lower internal equipment and protection of the thimble, so that it is not subjected to any point between the bottom of the tank and the lower internal equipment, to the circulation of the reactor coolant.
Un tel mode de réalisation perfectionné du conduit de guidage a été représenté sur la figure 4. Such an improved embodiment of the guide duct has been shown in FIG. 4.
Les éléments correspondants sur les figures 3 et 4 sont affectés des mêmes repères, avec cependant le signe
(prime), dans le cas des éléments représentés sur la figure 4.The corresponding elements in Figures 3 and 4 are given the same references, with however the sign
(prime), in the case of the elements shown in Figure 4.
Le manchon de guidage 16' du dispositif de guidage amélioré 13' représenté sur la figure 4 présente une forme générale analogue à la forme du manchon de guidage 16 représenté sur la figure 3 et peut être fixé à l'intérieur d'un conduit de passage d'une colonne de guidage 18' des équipements internes inférieurs d'un réacteur nucléaire, de la même manière que le manchon de guidage 16. The guide sleeve 16 'of the improved guide device 13' shown in Figure 4 has a general shape similar to the shape of the guide sleeve 16 shown in Figure 3 and can be fixed inside a passage duct a guide column 18 ′ of the lower internal equipment of a nuclear reactor, in the same way as the guide sleeve 16.
A l'intérieur de la partie de guidage du manchon 16' saillante par rapport à l'extrémité inférieure de la colonne de passage 18' des équipements internes infé rieurs, est montée coulissante dans la direction axiale, une manchette 28 comportant une partie supérieure 28a engagée à glissement dans une partie de l'alésage du manchon de guidage 16' et une partie inférieure 28b ayant un diamètre supérieur au diamètre de la partie 28a engagée dans une seconde partie de l'alésage du manchon de guidage 16'. Inside the guide portion of the sleeve 16 'projecting from the lower end of the passage column 18' of the lower internal equipment, is slidably mounted in the axial direction, a cuff 28 having an upper part 28a engaged in sliding in a part of the bore of the guide sleeve 16 'and a lower part 28b having a diameter greater than the diameter of the part 28a engaged in a second part of the bore of the guide sleeve 16'.
Les deux parties de l'alésage du manchon 16' dans lesquelles sont montées coulissantes les parties 28a et 28b de la manchette 28 sont séparées l'une de l'autre par un épaulement 29. The two parts of the bore of the sleeve 16 'in which the parts 28a and 28b of the sleeve 28 are slidably mounted are separated from each other by a shoulder 29.
La partie à faible diamètre 28a et la partie à plus grand diamètre 28b de la manchette coulissante 28 sont séparées par un épaulement 31. The small diameter part 28a and the larger diameter part 28b of the sliding cuff 28 are separated by a shoulder 31.
Un ressort hélicoïdal 30 est intercalé entre les épaulements 29 et 31, de manière à assurer le rappel dans la direction axiale et vers le bas de la manchette coulissante 28 par rapport au manchon de guidage 16'. A helical spring 30 is interposed between the shoulders 29 and 31, so as to ensure the return in the axial direction and downwards of the sliding sleeve 28 relative to the guide sleeve 16 '.
La paroi de la manchette coulissante 28 est traversée, dans sa partie à faible diamètre 28a, par au moins une lumière oblongue 32 dans laquelle est engagé un pion 33 fixé dans une direction radiale et en saillie vers l'intérieur, dans la paroi du manchon de guidage 16'. De cette manière, la manchette 28 peut coulisser dans la direction axiale, à l'intérieur du manchon de guidage 16', entre une position totalement extraite du manchon 16', sous l'effet du ressort hélicoïdal de rappel 30 et une position plus ou moins rétractée, le ressort 30 étant comprimé entre les épaulements 29 et 31. The wall of the sliding cuff 28 is traversed, in its small diameter portion 28a, by at least one oblong opening 32 in which is engaged a pin 33 fixed in a radial direction and projecting inwardly, in the wall of the sleeve guide 16 '. In this way, the cuff 28 can slide in the axial direction, inside the guide sleeve 16 ', between a position completely extracted from the sleeve 16', under the effect of the helical return spring 30 and a position more or less retracted, the spring 30 being compressed between the shoulders 29 and 31.
Lors de la mise en place des équipements internes inférieurs à l'intérieur de la cuve du réacteur nucléaire, les manchettes 28 des manchons de guidage 16' équipant les colonnes de passage 18' des équipements internes inférieurs situés en vis-à-vis des pénétrations de fond de cuve dont on a réalisé la réparation, après découpe de la partie saillante de la pénétration, viennent en appui sur le fond de cuve, par l'intermédiaire de la manchette coulissante 28 qui se déplace axialement vers le haut pour venir dans une position rétractée ; la partie d'extrémité inférieure de la manchette coulissante 28b découpée en biseau est en appui sur la surface interne inclinée du fond 14'. When installing the lower internal equipment inside the nuclear reactor vessel, the sleeves 28 of the guide sleeves 16 'equipping the passage columns 18' of the lower internal equipment located opposite the penetrations bottom of the tank which has been repaired, after cutting the projecting part of the penetration, come to bear on the bottom of the tank, by means of the sliding cuff 28 which moves axially upward to come in a retracted position; the lower end part of the sliding cuff 28b cut in a bevel is in abutment on the inclined internal surface of the bottom 14 '.
On peut ainsi mettre en place les équipements internes inférieurs sans aucune difficulté et assurer un guidage continu et une protection en tout point d'un doigt de gant à l'intérieur du dispositif de guidage 13' entre le fond de cuve 14' et la partie d'entrée des colonnes de passage 18' des équipements internes inférieurs. It is thus possible to install the lower internal equipment without any difficulty and ensure continuous guidance and protection at all points of a thermowell inside the guide device 13 'between the bottom of the tank 14' and the part of entry columns 18 'of lower internal equipment.
Bien entendu, dans le cas de l'utilisation d'un dispositif de guidage tel que représenté sur la figure 4, il n'est pas nécessaire de déposer un anneau de protection tel que l'anneau 27 représenté sur la figure 3, sur le fond de la cuve. Of course, in the case of the use of a guide device as shown in Figure 4, it is not necessary to deposit a protective ring such as the ring 27 shown in Figure 3, on the bottom of the tank.
Le dispositif suivant l'invention permet d cuve. Dans ce cas, on refait totalement la soudure de la pénétration de fond de cuve. The device according to the invention allows d tank. In this case, the soldering of the tank bottom penetration is completely redone.
Il est également possible de prévoir, lors de la construction d'un réacteur nucléaire, des pénétrations de fond de cuve ne comportant pas de partie saillante à l'intérieur de la cuve et des dispositifs de guidage selon l'invention comportant chacun un manchon de guidage fixé dans un canal de passage d'instrumentation vertical des équipements internes inférieurs du réacteur nucléaire. It is also possible to provide, during the construction of a nuclear reactor, bottom penetrations of the tank having no projecting part inside the tank and guide devices according to the invention each comprising a sleeve guide fixed in a vertical instrumentation passage channel of the lower internal equipment of the nuclear reactor.
L'invention ne se limite pas aux modes de réalisation qui ont eté décrits. The invention is not limited to the embodiments which have been described.
C'est ainsi qu'on peut envisager l'utilisation d'un manchon de guidage d'une forme différente de celle qui a été décrite et qui peut être engagé et fixé à l'intérieur d'une colonne de passage d'instrumentation des équipements internes inférieurs. This is how we can envisage the use of a guide sleeve of a shape different from that which has been described and which can be engaged and fixed inside a column of instrumentation passage of the lower internal equipment.
Le manchon de guidage du dispositif suivant l'invention peut comporter ou non une manchette télescopique destinée à venir en appui par sa partie inférieure sur le fond de la cuve, lors de la mise en place des équipements internes inférieurs. The guide sleeve of the device according to the invention may or may not include a telescopic cuff intended to come to bear by its lower part on the bottom of the tank, when the lower internal equipment is put in place.
Enfin, le dispositif de guidage suivant l'invention s'applique au cas de tout réacteur nucléaire refroidi par de l'eau sous pression comportant une cuve renfermant le coeur du réacteur dont le fond est traversé par des pièces tubulaires de passage d'un conduit d'instrumentation. Finally, the guiding device according to the invention applies to the case of any nuclear reactor cooled by pressurized water comprising a tank containing the core of the reactor, the bottom of which is crossed by tubular parts for passage of a conduit. instrumentation.
Claims (11)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9409917A FR2723660B1 (en) | 1994-08-10 | 1994-08-10 | DEVICE FOR GUIDING AND PROTECTING A MEASUREMENT CONDUIT OF A NUCLEAR PRESSURE WATER REACTOR AND METHOD FOR SETTING UP SUCH A DEVICE. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9409917A FR2723660B1 (en) | 1994-08-10 | 1994-08-10 | DEVICE FOR GUIDING AND PROTECTING A MEASUREMENT CONDUIT OF A NUCLEAR PRESSURE WATER REACTOR AND METHOD FOR SETTING UP SUCH A DEVICE. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2723660A1 true FR2723660A1 (en) | 1996-02-16 |
| FR2723660B1 FR2723660B1 (en) | 1996-10-31 |
Family
ID=9466238
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9409917A Expired - Fee Related FR2723660B1 (en) | 1994-08-10 | 1994-08-10 | DEVICE FOR GUIDING AND PROTECTING A MEASUREMENT CONDUIT OF A NUCLEAR PRESSURE WATER REACTOR AND METHOD FOR SETTING UP SUCH A DEVICE. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2723660B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN115312210A (en) * | 2022-07-15 | 2022-11-08 | 中广核工程有限公司 | Protection device for protecting instrument wire in reactor and reactor |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4440339A (en) * | 1980-06-19 | 1984-04-03 | Hitachi, Ltd. | Method of repairing housing of control rod driving system |
| JPS59178395A (en) * | 1983-03-29 | 1984-10-09 | 株式会社東芝 | Neutron instrumentation guide tube in reactor |
| JPS61274296A (en) * | 1985-05-30 | 1986-12-04 | 三菱重工業株式会社 | Instrumentation tube guide for nuclear reactor |
| JPS6345593A (en) * | 1986-08-13 | 1988-02-26 | 株式会社日立製作所 | Neutron flux monitor housing |
| US5135705A (en) * | 1991-05-10 | 1992-08-04 | B&W Nuclear Service Company | Plug and method for plugging a penetration in a pressure vessel wall |
| US5267279A (en) * | 1990-01-12 | 1993-11-30 | Hitachi, Ltd. | Method and structure for repairing an elongated metal hollow member |
-
1994
- 1994-08-10 FR FR9409917A patent/FR2723660B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4440339A (en) * | 1980-06-19 | 1984-04-03 | Hitachi, Ltd. | Method of repairing housing of control rod driving system |
| JPS59178395A (en) * | 1983-03-29 | 1984-10-09 | 株式会社東芝 | Neutron instrumentation guide tube in reactor |
| JPS61274296A (en) * | 1985-05-30 | 1986-12-04 | 三菱重工業株式会社 | Instrumentation tube guide for nuclear reactor |
| JPS6345593A (en) * | 1986-08-13 | 1988-02-26 | 株式会社日立製作所 | Neutron flux monitor housing |
| US5267279A (en) * | 1990-01-12 | 1993-11-30 | Hitachi, Ltd. | Method and structure for repairing an elongated metal hollow member |
| US5135705A (en) * | 1991-05-10 | 1992-08-04 | B&W Nuclear Service Company | Plug and method for plugging a penetration in a pressure vessel wall |
Non-Patent Citations (3)
| Title |
|---|
| DATABASE WPI Week 8446, Derwent World Patents Index; AN 84-286213 * |
| DATABASE WPI Week 8703, Derwent World Patents Index; AN 87-017295 * |
| DATABASE WPI Week 8814, Derwent World Patents Index; AN 88-095147 * |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN115312210A (en) * | 2022-07-15 | 2022-11-08 | 中广核工程有限公司 | Protection device for protecting instrument wire in reactor and reactor |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2723660B1 (en) | 1996-10-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0360629B1 (en) | Instrumentation device for the core of a nuclear water-pressurized reactor, and method and device for removing and installing this instrumentation device | |
| EP0317383B1 (en) | Device for cutting the wall of a tubular piece by spark machining | |
| EP0346170B1 (en) | Device for measuring parameters in the core of a nuclear reactor in operation | |
| EP0691658B1 (en) | Method for replacing a tube crossing of a pressurised water nuclear reactor vessel bottom | |
| CA2019906A1 (en) | Laser welding device working inside a tubular element | |
| EP0616336B1 (en) | Method and device for replacing an adapter for a nuclear reactor vessel closure crossing | |
| EP0751531B1 (en) | Connecting element for an apparatus for measuring at least one physical parameter within a nuclear reactor core | |
| EP0219412B1 (en) | Device for locking a guide ring onto a plate comprising a hole and its use in a guide tube of a nuclear reactor | |
| FR2689297A1 (en) | Cutting tube lining sleeves which penetrate nuclear reactor vessel cover - to enable repair of welds between sleeves and cover and replace the cut tubes | |
| FR2723660A1 (en) | Guide through lower internals for in-core instrumentation in PWR | |
| FR2848717A1 (en) | Nuclear reactor guide tube handling procedure uses grab inserted through guide plates before deploying arms | |
| BE1008007A3 (en) | Method and apparatus for leak detection in a fuel element of a nuclear reactor assembly. | |
| EP1264316A1 (en) | Method for controlling an operation of sealed closure by welding of a filling channel passing through the top cap of a nuclear fuel pencil | |
| FR2693310A1 (en) | Method of using a thermowell of a nuclear pressurized water reactor and device for adjusting the axial position of the thermowell. | |
| EP0263733A1 (en) | Device to tightly seal a hole through a wall | |
| EP0605263B1 (en) | Apparatus and method for inspecting the interior surface of a tubular component part | |
| WO2019193088A1 (en) | Nuclear reactor and corresponding maintenance method | |
| FR2673032A1 (en) | Method and device for replacing a centring pin (spindle) of a fuel assembly fixed on the upper core plate of a pressurised water nuclear reactor | |
| FR2859308A1 (en) | Apparatus for moving control bar in core of nuclear PWR has one-piece adapter and mechanism housing, with latter having internal thread and seal lip | |
| FR2673031A1 (en) | Method and device for replacing a centring pin (spindle) for a fuel assembly of a pressurised water nuclear reactor | |
| EP0558371A1 (en) | Method for testing and repairing the inner surface of a nuclear reactor vessel plug tubular leadthrough and device for performing such process | |
| EP0426519B1 (en) | Blocking device for a vertical conduit supporting and guiding an elongate-shaped element | |
| FR2517867A1 (en) | DEVICE FOR FASTENING A COMBUSTIBLE ASSEMBLY ON THE LOWER HEART SUPPORT PLATE IN A NUCLEAR REACTOR | |
| BE1009655A3 (en) | Method and closure device for sealed pipe pipe instrument of a nuclear reactor. | |
| FR3120980A1 (en) | CANNULA FOR INSPECTION OF A WALL NEAR A PLUG |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20070430 |