FR2716870A1

FR2716870A1 - Package of snow chains.

Info

Publication number: FR2716870A1
Application number: FR9502004A
Authority: FR
Inventors: Melzi Carlo
Original assignee: Acciaierie Weissenfels SpA
Current assignee: Acciaierie Weissenfels SpA
Priority date: 1994-03-01
Filing date: 1995-02-16
Publication date: 1995-09-08
Also published as: ITTO940137A1; ITTO940137A0; DE4410026A1; JPH08127208A

Abstract

Sur un paquetage 1 pour chaînes à neige, qui comprend un emballage (2) contenant une paire de chaînes à neige ainsi qu'une notice de montage spécifique, ladite notice de montage E est incluse dans le paquetage sous la forme d'un support (7) d'un enregistrement sonore, de préférence sous la forme d'une cassette audio ou d'un disque compact.On a package 1 for snow chains, which includes a package (2) containing a pair of snow chains as well as a specific assembly instruction, said assembly instruction E is included in the package in the form of a support ( 7) sound recording, preferably in the form of an audio cassette or compact disc.

Description

1 27168701 2716870

La présente invention concerne un paquetage de chaînes à neige qui est composé d'un emballage contenant une paire de chaînes à neige ainsi qu'une notice de montage spécifique. Habituellement, les chaines à neige sont emballées par paires et distribuées dans le commerce sous la forme de paquetages, de tels paquetages contenant habituellement non seulement l'emballage proprement dit sous la forme d'un récipient approprié dans lequel la paire de chaînes à neige est logée, mais aussi au moins une notice de montage sous la forme d'une feuille, d'un dépliant ou d'une petite brochure (contenant les indications utiles pour le montage). Jusqu'à maintenant, les paquetages de chaînes à neige contiennent aussi d'autres éléments complémentaires, par exemple des chaînons de remplacement, des éléments de serrage élastiques pour la chaîne montée, etc. Lorsque l'utilisateur doit monter sur les roues d'un véhicule les chaînes à neige contenues dans un tel paquetage, il en extrait en règle générale, s'il n'est pas familiarisé avec un tel montage, la notice en même temps que les chaînes et il étudie ensuite les conseils de montage contenus cette notice pour les appliquer immédiatement à l'opération de montage des chaînes qu'il vient de prélever. La plupart du temps, cela se passe de la manière suivante: les opérations consécutives (conformes à la notice) sont étudiées l'une après l'autre et chaque opération est exécutée sur la chaîne à monter suite à quoi, l'opération suivante est étudiée et à nouveau appliquée sur la chaîne à neige, etc., jusqu'à ce que finalement le montage total de la chaîne à neige soit achevé. Cette procédure habituelle du montage par des personnes qui ne sont pas familiarisées avec le montage des chaînes à neige, présente toutefois des inconvénients The present invention relates to a package of snow chains which is composed of a package containing a pair of snow chains and a specific assembly instruction. Usually the snow chains are packed in pairs and distributed commercially in the form of packages, such packages usually not only containing the actual packaging in the form of a suitable container in which the pair of snow chains is accommodated, but also at least one assembly instruction in the form of a sheet, a leaflet or a small brochure (containing useful instructions for assembly). Up to now, the snow chain packages also contain other complementary elements, for example replacement links, elastic clamping elements for the mounted chain, etc. When the user has to mount the snow chains contained in such a package on the wheels of a vehicle, he extracts as a general rule, if he is not familiar with such an assembly, the instructions together with the chains and he then studies the assembly advice contained in this manual to apply them immediately to the chain assembly operation he has just taken. Most of the time, this happens in the following way: the consecutive operations (in accordance with the instructions) are studied one after the other and each operation is executed on the chain to be assembled, after which the following operation is studied and applied again to the snow chain, etc., until finally the complete assembly of the snow chain is completed. This usual procedure of assembly by persons who are not familiar with the assembly of snow chains, however has drawbacks

2 27168702 2716870

notables. Par exemple, si la chaîne à neige est utilisée pour la première fois (si l'utilisateur ne s'est pas familiarisé auparavant avec son montage), et s'il veut étudier la notice contenue dans l'emballage (sous cette appellation, nous entendons l'objet contenant les conseils et informations pour le montage, quel que soit son aspect concret), il devra avoir au moins la possibilité de comprendre, de lire les conseils de montage figurant sur cette notice. Ceci est particulièrement peu commode, lorsque la nécessité du montage des chaines survient par exemple la nuit, ou lorsque les conditions de luminosité sont mauvaises, rendant difficile, voire impossible la notable. For example, if the snow chain is used for the first time (if the user has not previously familiarized itself with its assembly), and if he wants to study the instructions contained in the packaging (under this designation, we mean the object containing the advice and information for the assembly, whatever its concrete aspect), it must have at least the possibility of understanding, of reading the advice of assembly appearing on this notice. This is particularly inconvenient, when the need for mounting the chains arises for example at night, or when the light conditions are poor, making it difficult or even impossible to

lecture des conseils de montage écrits sur la notice. read the installation advice written on the instructions.

Mais, même dans le cas o cette difficulté serait absente et que l'utilisateur qui souhaite monter les chaines se trouve par exemple seul dans sa voiture, le problème se pose pour lui de devoir alternativement prendre en main la notice pour étudier les conseils, la reposer ensuite, saisir la chaîne à neige, procéder à l'opération de montage prescrite, pour ensuite reposer la chaîne et reprendre une nouvelle fois en main la notice pour s'informer sur l'opération suivante à effectuer. Ces manipulations continuent jusqu'à ce qu'enfin le montage soit terminé. Globalement, il en résulte une procédure opérationnelle longue et compliquée, très peu agréable But, even in the case where this difficulty is absent and the user who wishes to mount the chains is for example alone in his car, the problem arises for him to have to alternately take in hand the manual to study the advice, the then refit, grasp the snow chain, proceed with the prescribed assembly operation, then refit the chain and take the instruction manual again to find out about the next operation to be carried out. These manipulations continue until finally the assembly is completed. Overall, this results in a long and complicated operational procedure, very unpleasant

pour l'utilisateur isolé.for the isolated user.

En se basant sur ce qui précède, l'invention a pour but d'améliorer un paquetage de chaînes à neige du type mentionné dans l'introduction, de manière à permettre à un utilisateur novice de procéder plus rapidement et plus Based on the above, the invention aims to improve a package of snow chains of the type mentioned in the introduction, so as to allow a novice user to proceed more quickly and more

facilement au montage des chaînes à neige. easily when mounting snow chains.

Conformément à l'invention, cette amélioration est obtenue avec un paquetage de chaînes à neige constitué d'au moins un emballage contenant une paire de chaînes, ainsi qu'une notice de montage, grâce au fait que ladite According to the invention, this improvement is obtained with a package of snow chains consisting of at least one package containing a pair of chains, as well as an assembly manual, thanks to the fact that said

3 27168703 2716870

notice de montage est réalisée sous la forme d'un support sonore enregistré qui peut être réalisé de préférence sous la forme d'une cassette audio ou d'un disque compact, ou assembly instructions are produced in the form of a recorded audio medium which can preferably be produced in the form of an audio cassette or a compact disc, or

encore sous la forme d'une cassette vidéo. again in the form of a videotape.

L'invention part de la constatation que dans presque tous les cas, la mise en place de chaînes à neige, du moins de manière habituelle, consiste à monter celles-ci sur les roues de véhicules automobiles. Par ailleurs, l'invention exploite le fait unanimement reconnu qu'un nombre très majoritaire de tous les véhicules automobiles en circulation sont équipés d'un autoradio, lequel permet l'écoute de cassettes audio (musicassettes), voire même de disques compacts (C.D.), tandis qu'un nombre croissant d'automobiles sont même équipées de magnétoscopes sur The invention starts from the observation that in almost all cases, the installation of snow chains, at least in the usual way, consists in mounting these on the wheels of motor vehicles. Furthermore, the invention exploits the unanimously recognized fact that a large majority of all motor vehicles in circulation are equipped with a car radio, which allows listening to audio cassettes (musicassettes), or even compact discs (CDs) ), while an increasing number of cars are even equipped with video recorders on

lesquels peuvent être lus des cassettes vidéo. which can be played from videotapes.

Grâce à la réalisation, conformément à l'invention, de la notice de montage des chaînes sous la forme d'un support sonore enregistré, la possibilité est donnée à l'utilisateur des chaînes à neige d'introduire la notice présentant la forme d'un support sonore enregistré dans l'appareil de lecture présent dans son véhicule (intégré dans l'autoradio, par exemple sous la forme d'un lecteur de cassettes ou de C. D.) et de le mettre en route, suite à quoi il pourra suivre sans difficulté, après avoir ouvert la fenêtre de son véhicule, les instructions données par le support sonore, avec la facilité complémentaire de pouvoir régler le volume sonore, tandis que lui-même, à l'extérieur du véhicule, manipule la chaîne à monter sur son pneumatique sans être obligé de la redéposer et d'examiner à nouveau la notice, ce qui lui permet d'exécuter les différentes opérations du montage les unes après les autres, en fonction des instructions qui lui seront transmises à travers le haut-parleur de son autoradio. En même temps, contrairement à ce qui se passe avec une notice d'utilisation écrite, l'utilisateur n'aura Thanks to the production, in accordance with the invention, of the assembly instructions for the chains in the form of a recorded audio medium, the user is given the opportunity to insert the snow chains instructions in the form of a sound medium recorded in the reading device present in his vehicle (integrated in the car radio, for example in the form of a cassette or CD player) and to start it, after which he can follow without difficulty, after opening the window of his vehicle, the instructions given by the sound support, with the additional facility of being able to adjust the sound volume, while himself, outside the vehicle, manipulates the chain to be mounted on his tire without having to redeposit it and examine the manual again, which allows it to execute the various assembly operations one after the other, according to the instructions which will be transmitted to it ises through the speaker of his car radio. At the same time, contrary to what happens with a written user manual, the user will not have

4 27168704 2716870

plus besoin de mémoriser, au moins momentanément, les différentes opérations de montage pour pouvoir les exécuter lors de la mise en place des chaînes. En se servant, conformément à l'invention, d'un support sonore enregistré comme notice de montage, il suffira que, lors de la lecture de ce support, il exécute correctement les no need to memorize, at least momentarily, the various assembly operations in order to be able to execute them when the chains are put in place. By using, in accordance with the invention, a sound medium recorded as assembly instructions, it will suffice that, when reading this medium, it correctly performs the

conseils qui lui seront transmis à travers les haut- advice that will be passed on to him through the high-

parleurs. Le paquetage de chaînes à neige conforme à l'invention offre donc à l'utilisateur profane en la matière la possibilité de monter facilement la chaîne conformément aux instructions de la notice, même dans des conditions défavorables et s'il est totalement seul avec son véhicule, à condition que les conditions extérieures n'interdisent pas la mise en place correcte de la chaîne à speakers. The package of snow chains according to the invention therefore offers the layman in this area the possibility of easily mounting the chain in accordance with the instructions in the manual, even under unfavorable conditions and if he is completely alone with his vehicle. , provided that the external conditions do not prevent the correct installation of the chain to

neige sur le pneumatique.snow on the tire.

Un mode de réalisation particulièrement avantageux du paquetage de chaînes à neige conforme à l'invention, consiste en ce que le support sonore est placé à l'intérieur d'un logement spécifique formé sur l'emballage, ce qui permet de le trouver rapidement et facilement en cas de besoin et à minimiser le risque de le perdre. Dans ce cas, l'emballage aura de préférence la forme d'un récipient portable et le logement pour le support sonore, la forme d'une poche placée sur une paroi extérieure ou une paroi intérieure de ce réceptacle portable. De ce fait, est rendue possible une manutention particulièrement rapide et facile du paquetage de chaines à neige selon l'invention, c'est-à-dire qu'il peut être rapidement saisi dans le coffre du véhicule et que les chaînes à neige peuvent être très vite transférées vers l'essieu souhaité en vue du montage. Ensuite, le support sonore peut être tout d'abord prélevé de son logement accessible de l'extérieur, ensuite le récipient portable A particularly advantageous embodiment of the package of snow chains according to the invention consists in that the sound carrier is placed inside a specific housing formed on the packaging, which makes it possible to find it quickly and easily when needed and minimize the risk of losing it. In this case, the packaging will preferably have the shape of a portable container and the housing for the sound carrier, the shape of a pocket placed on an outer wall or an inner wall of this portable receptacle. Therefore, it is made possible a particularly fast and easy handling of the package of snow chains according to the invention, that is to say that it can be quickly seized in the boot of the vehicle and that the snow chains can be quickly transferred to the desired axle for mounting. Then, the sound carrier can be first removed from its housing accessible from the outside, then the portable container

27168702716870

sera ouvert, le support sonore inséré dans l'appareil will be open, the sound carrier inserted in the device

lecteur et le montage pourra commencer immédiatement. player and editing can begin immediately.

De manière particulièrement préférée, le récipient porteur aura la forme d'un sac portable réalisé de préférence sous la forme d'un récipient en matière plastique indéformable. Ceci a pour effet de garantir la facilité du transport ainsi qu'une bonne protection des chaînes contenues dans l'emballage contre les effets In a particularly preferred manner, the carrier container will have the form of a portable bag preferably produced in the form of a container made of non-deformable plastic. This has the effect of ensuring ease of transport and good protection of the chains contained in the packaging against the effects

nocifs extérieurs.harmful external.

Bien entendu, l'emballage peut aussi être conformé de toute autre façon appropriée, par exemple sous la forme d'un carton extérieur, d'un sac en matière synthétique ou analogue. La combinaison de chaînes à neige et d'une notice de montage ayant la forme d'un support sonore enregistré, utilisée pour réaliser le paquetage conforme à l'invention, conduit à un effet d'ensemble particulièrement avantageux, parce que le montage d'une Of course, the packaging can also be shaped in any other appropriate way, for example in the form of an outer carton, a bag of synthetic material or the like. The combination of snow chains and assembly instructions in the form of a recorded sound medium, used to produce the package according to the invention, leads to a particularly advantageous overall effect, because the assembly of a

chaîne à neige, selon les instructions émises par un haut- snow chain, according to the instructions issued by a

parleur, constitue une possibilité de montage extrêmement avantageuse. Dans le dessin unique destiné à représenter l'invention plus en détail, on peut voir un paquetage pour chaînes à neige 1. Ce paquetage 1 est constitué d'un récipient 2 en matière synthétique indéformable ayant la forme d'un récipient portable, lequel peut être transporté facilement au moyen d'une poignée 3 moulée de manière appropriée sur son côté supérieur. A l'intérieur du récipient portable 2 sont disposées deux chaînes à neige (non représentées sur la figure) (dans des cas exceptionnels, il serait même imaginable d'y placer une seule chaîne à neige), tandis que sur le côté extérieur du récipient 2 (sur la figure, la face latérale orientée vers l'observateur) est fixée une poche réceptacle 4. Cette poche réceptacle 4 peut, par exemple, être moulée en une speaker, constitutes an extremely advantageous mounting possibility. In the single drawing intended to represent the invention in more detail, one can see a package for snow chains 1. This package 1 consists of a container 2 of non-deformable synthetic material having the form of a portable container, which can be easily transported by means of a handle 3 suitably molded on its upper side. Inside the portable container 2 are arranged two snow chains (not shown in the figure) (in exceptional cases, it would even be conceivable to place a single snow chain there), while on the outside of the container 2 (in the figure, the side face oriented towards the observer) is fixed a receptacle pocket 4. This receptacle pocket 4 can, for example, be molded into a

6 27168706 2716870

seule pièce sur le récipient 2 lors de sa fabrication, ou single piece on the container 2 during its manufacture, or

encore être fixée latéralement sur celui-ci, ultérieu- still be fixed laterally on it, later

rement. La poche réceptacle 4 est fermée en haut de manière appropriée par un couvercle rabattable 5 dont la fermeture détachable est assurée par des éléments de fermeture 6 appropriés. Sur la figure, pour une représentation plus détaillée de son contenu, la poche réceptacle 4 a été découpée sous les éléments de fermeture 6. Comme on peut le voir sur la figure, dans la poche 4, a été inséré un support sonore enregistré ayant la forme d'une musicassette 7 sur laquelle sont enregistrés les conseils de montage des chaînes à neige contenues dans le récipient 2, de telle sorte que, lors de la lecture de la musicassette 7 sur un lecteur de cassettes, par exemple un autoradio, on puisse rement. The receptacle pocket 4 is closed at the top in an appropriate manner by a folding cover 5, the detachable closure of which is ensured by suitable closure elements 6. In the figure, for a more detailed representation of its content, the receptacle pocket 4 has been cut out under the closure elements 6. As can be seen in the figure, in the pocket 4, a recorded audio medium having the shape of a musicassette 7 on which the mounting instructions for the snow chains contained in the container 2 are recorded, so that, when playing the musicassette 7 on a cassette player, for example a car radio, one can

les écouter.listen to them.

Mais, au lieu de présenter la forme d'une musicassette 7, la notice de montage pourrait aussi être réalisée sous la forme d'un C.D., ce qui aurait pour effet que l'épaisseur de la poche réceptacle 4 sur la face latérale du paquetage 2 serait encore plus faible. Bien entendu, il existe également la possibilité d'utiliser un support sonore d'un genre différent, par exemple une But, instead of presenting the form of a musicassette 7, the assembly instructions could also be produced in the form of a CD, which would have the effect that the thickness of the receptacle pocket 4 on the lateral face of the package 2 would be even lower. Of course, there is also the possibility of using a sound medium of a different kind, for example a

cassette vidéo.video tape.

7 27168707 2716870

Claims

1. Package of chains & snow which includes a package and a pair of snow chains as well as a specific assembly manual, characterized in that the assembly manual included in the package is presented

in the form of a medium (7) for a sound recording.

2. Package of snow chains according to claim 1, characterized in that the support (7) of

the sound recording is an audio cassette.

3. Package of snow chains according to claim 1, characterized in that the support (7) of

the sound recording is a compact disc.

4. Package of snow chains according to claim 1, characterized in that the support (7) of a

sound recording is a videotape.

5. Package of snow chains according to one of the

Claims 1 to 4, characterized in that the support (7)

of the sound recording is inserted into a receptacle

(4) made on the packaging (2).

6. Package of snow chains according to claim 5, characterized in that the packaging is produced in the form of a portable container (2) and that the receptacle for the support of the sound recording (7) is fixed under the shape of a receiving pocket (4)

on an outer side of said portable container (2).

7. Package of snow chains according to claim 6, characterized in that the container

portable (2) is made in the form of a portable bag.

8. Package of snow chains according to claim 6 or 7, characterized in that the portable container is produced in the form of a container made of

non-deformable plastic.