FR2713111A1

FR2713111A1 - Instrument cleaning apparatus

Info

Publication number: FR2713111A1
Application number: FR9314746A
Authority: FR
Inventors: Hammer Christophe; Brieussel Jean Marie
Original assignee: LANCER
Current assignee: LANCER
Priority date: 1993-12-06
Filing date: 1993-12-06
Publication date: 1995-06-09
Anticipated expiration: 2013-12-06
Also published as: FR2713111B1

Abstract

The procedure, esp. for cleaning complex medical/surgical instruments consists of placing at least one instrument inside a compartment and washing and rinsing its inner and outer surfaces with appropriate liquids. During the procedure the airtight nature of the instrument is checked, using a fluid under pressure, either before the washing stage or after the rinsing stage. The apparatus comprises a chamber with washing and rinsing elements for the inner and outer surfaces of the instrument, and systems for monitoring the airtightness of the instrument by placing it under pressure.

Description

PROCÉDÉS ET APPAREILS DE NETTOIEMENT POUR INSTRUMENTS
COMPLEXES NOTAMMENT À USAGE MÉDICO-CHIRURGICAL
La présente invention se rapporte d'une façon générale aux techniques de nettoiement pour instruments complexes notamment à usage médico-chirurgical, par exemple des endoscopes, fibroscopes, sondes d'échocardiographie, sondes d'échographie par voie naturelle, ou autres instruments nécessitant un nettoyage après utilisation. L'invention concerne également les techniques de contrôle des instruments, et de sécurité à l'égard des risques de contamination combinées aux techniques de nettoiement.INSTRUMENT CLEANING METHODS AND APPARATUSES
COMPLEXES ESPECIALLY FOR MEDICAL AND SURGICAL USE
The present invention relates generally to cleaning techniques for complex instruments, in particular for medical and surgical use, for example endoscopes, fibroscopes, echocardiography probes, natural ultrasound probes, or other instruments requiring cleaning. after use. The invention also relates to instrument control techniques, and to security with regard to the risks of contamination combined with cleaning techniques.

En effet, les instruments à usage médico-chirurgical, comme des endoscopes ou fibroscopes par exemple, nécessitent un nettoyage très rigoureux après utilisation afin de pouvoir réutiliser ces instruments sans risque de contamination pour un patient. Le nettoyage doit comprendre un lavage, rinçage et une désinfection de l'extérieur et de l'intérieur d'un instrument, l'intérieur de l'instrument comprenant généralement pour un endoscope ou un fibroscope notamment, une pluralité de conduits de liaison entre un point d'observation intra-corporel et l'o pérateur remplissant diverses fonctions, par exemple conduit d'aspiration, conduit de pince de manipulation, etc. Tous ces conduits sont placés dans une gaine étanche pour assurer un bon fonctionnement de l'instrument. Indeed, instruments for medical and surgical use, such as endoscopes or fibroscopes for example, require very rigorous cleaning after use in order to be able to reuse these instruments without risk of contamination for a patient. Cleaning must include washing, rinsing and disinfecting the exterior and interior of an instrument, the interior of the instrument generally comprising, for an endoscope or a fibroscope in particular, a plurality of connecting conduits between a intra-body observation point and the operator performing various functions, for example suction pipe, manipulation clamp pipe, etc. All these conduits are placed in a sealed sheath to ensure proper functioning of the instrument.

L'Art Antérieur enseigne divers appareils de nettoyage notamment pour endoscopes permettant de les laver, rincer, désinfecter, et sécher, ceci extérieurement, et intérieurement, c'est à dire concernant les conduits internes. Toutefois, ces appareils ne comportent pas de dispositif de contrôle du bon fonctionnement des endoscopes avant, en cours, et/ou après un cycle de nettoiement. Prior Art teaches various cleaning devices, in particular for endoscopes, allowing them to be washed, rinsed, disinfected and dried, this externally and internally, that is to say concerning the internal conduits. However, these devices do not include a device for checking the proper functioning of the endoscopes before, in progress, and / or after a cleaning cycle.

La présente invention se propose notamment de pallier ces inconvénients. Plus précisément, elle consiste en un procédé de nettoiement pour instruments complexes notamment à usage médico-chirurgical comportant au moins un conduit interne dans une enveloppe étanche, comprenant au moins les étapes d'installation d'au moins un instrument dans une enceinte, de lavage et de rinçage intérieur et extérieur dans ladite enceinte dudit instrument au moyen d'un fluide de lavage et de rinçage respectivement, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une étape de contrôle d'étanchéité dudit instrument au moyen d'un fluide sous pression avant ladite étape de lavage et/ou après ladite étape de rinçage. The present invention proposes in particular to overcome these drawbacks. More specifically, it consists of a cleaning process for complex instruments, in particular for medical and surgical use, comprising at least one internal duct in a sealed envelope, comprising at least the steps of installing at least one instrument in an enclosure, of washing and internal and external rinsing in said enclosure of said instrument by means of a washing and rinsing fluid respectively, characterized in that it comprises at least one step of checking the tightness of said instrument by means of a pressurized fluid before said washing step and / or after said rinsing step.

Cette caractéristique apporte l'avantage de contrôler de façon systématique l'étanchéité de l'instrument avant le lavage et/ou après le rinçage. En effet, en cas de défaut de l'étanchéité d'un des conduits internes et/ou de la gaine les enveloppant, par exemple dans le cas d'un endoscope, défaut non décelé avant le lavage, I'instrument risquerait d'être endommagé et/ou contaminé notamment par les produits de lavage. D'autre part, une telle contamination également non déce lée pourrait être préjudiciable à un patient lors d'une utilisation ultérieure de l'instrument. Le contrôle d'étanchéité de l'instrument après le rinçage permet avantageusement de s'assurer que le nettoiement du ou des instruments n'a pas endommagé ceux-ci, et en particulier, n'a pas provoqué de défaut d'étanchéité. This characteristic brings the advantage of systematically checking the tightness of the instrument before washing and / or after rinsing. Indeed, in the event of a defect in the tightness of one of the internal conduits and / or of the sheath enveloping them, for example in the case of an endoscope, defect not detected before washing, the instrument would risk being damaged and / or contaminated in particular by washing products. On the other hand, such also undetected contamination could be detrimental to a patient during subsequent use of the instrument. The tightness control of the instrument after rinsing advantageously makes it possible to ensure that the cleaning of the instrument (s) has not damaged them, and in particular, has not caused a sealing defect.

Selon une autre caractéristique avantageuse, le procédé selon l'invention comprend une mise en pression dudit instrument au moins à partir du début de ladite étape de lavage pour éviter une contamination en cas de défaut d'étanchéité, dudit instrument. According to another advantageous characteristic, the method according to the invention comprises pressurizing said instrument at least from the start of said washing step to avoid contamination in the event of leakage of said instrument.

Cette caractéristique permet d'effectuer un nettoiement d'instruments présentant au moins un défaut d'étanchéité, la pression dans la partie de l'instrument présentant un défaut d'étan chéité devant être supérieure à la pression extérieure environnant le défaut d'étanchéité et induite par les étapes de nettoiement. This characteristic makes it possible to carry out a cleaning of instruments having at least one sealing defect, the pressure in the part of the instrument having a sealing defect having to be greater than the external pressure surrounding the sealing defect and induced by the cleaning steps.

Selon une autre caractéristique avantageuse, I'invention consiste en un procédé de nettoiement pour instruments complexes notamment à usage médico-chirurgical comportant au moins un conduit interne, comprenant au moins les étapes d'installation d'au moins un instrument dans une enceinte, de lavage et de rinçage intérieur et extérieur dans ladite enceinte dudit instrument au moyen d'un fluide de lavage et de rinçage respectivement, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une étape de contrôle de non obstruction dudit conduit interne. According to another advantageous characteristic, the invention consists of a cleaning process for complex instruments, in particular for medical and surgical use, comprising at least one internal duct, comprising at least the steps of installing at least one instrument in an enclosure, washing and rinsing inside and outside in said enclosure of said instrument by means of a washing and rinsing fluid respectively, characterized in that it comprises at least one step of checking for non-obstruction of said internal duct.

Le contrôle de non obstruction pour des instruments comportant au moins un conduit interne peut avantageusement intervenir à plusieurs reprises lors du procédé de nettoiement selon l'invention. Par exemple, il peut avoir lieu avant le lavage de façon à savoir si un conduit interne au moins n'a pas été obstrué lors d'une utilisation antérieure de l'instrument, et/ou avoir lieu avant, et/ou pendant, et/ou après le ou les étapes de rinçage, de façon à savoir si l'étape de lavage et/ou l'étape de rinçage n'ont pas provoqué une obstruction d'au moins un conduit interne. The check for non-obstruction for instruments comprising at least one internal duct can advantageously take place several times during the cleaning process according to the invention. For example, it can take place before washing so as to know if at least one internal duct has not been obstructed during a previous use of the instrument, and / or take place before, and / or during, and / or after the rinsing step or steps, so as to know whether the washing step and / or the rinsing step have not caused an obstruction of at least one internal duct.

Selon une autre caractéristique avantageuse, le procédé selon l'invention comprend une combinaison des caractéristiques ci-dessus décrites. According to another advantageous characteristic, the method according to the invention comprises a combination of the characteristics described above.

De cette façon, le procédé selon l'invention permet le nettoiement d'instruments avec un maximum de sécurité à l'égard des risques de contamination, et en toute sécurité à l'égard des caractéristiques fonctionnelles des conduits internes et d'étanchéité des instruments. In this way, the method according to the invention allows the cleaning of instruments with maximum security with regard to the risks of contamination, and in complete security with regard to the functional characteristics of the internal conduits and sealing of the instruments. .

L'invention a aussi pour objet un appareil de nettoiement pour instruments complexes notamment à usage médico-chirurgical permettant de mettre en oeuvre un procédé selon l'invention, appareil qui sera décrit plus loin avec l'aide d'un exemple de mode de réalisation de celuici. The subject of the invention is also a cleaning device for complex instruments, in particular for medical and surgical use, making it possible to implement a method according to the invention, device which will be described later with the aid of an exemplary embodiment. of it.

L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages et caractéristiques apparaîtront à la lecture de la description qui suit d'un exemple de mode de réalisation d'un appareil selon l'invention représenté schématiquement sur une Figure unique annexée, exemple donné à titre d'illustration et sans qu'aucune interprétation restrictive de l'invention ne puisse en être tirée. The invention will be better understood and other advantages and characteristics will appear on reading the following description of an exemplary embodiment of an apparatus according to the invention shown schematically in a single appended figure, example given by way of illustrative and without any restrictive interpretation of the invention can be drawn from it.

Sur la Figure unique, une enceinte 1 permet d'installer un ou des instruments (non représentés) à nettoyer, ces derniers subissant toutes les étapes d'un procédé de nettoiement selon l'invention dans ladite enceinte 1. Le ou les instruments, par exemple un ou plusieurs endoscopes, sont introduits dans l'enceinte 1 et les conduits internes de ceux-ci sont branchés à des moyens de raccord 46, par exemple des raccords rapides, à l'intérieur de l'enceinte afin de permettre une circulation de fluide dans lesdits conduits internes, comme cela sera expliqué plus en détail ultérieurement. Une prise de test d'étanchéité de gaine et de conduit interne de chaque instrument, notamment dans le cas d'endoscopes ou de fibroscopes, est branchée à un moyen de raccord 45 dans l'enceinte 1 afin de permettre notamment le test de contrôle d'étanchéité au moyen d'un fluide sous pression comme cela va être expliqué ci-dessous. In the single FIGURE, an enclosure 1 makes it possible to install one or more instruments (not shown) to be cleaned, the latter undergoing all the stages of a cleaning process according to the invention in said enclosure 1. The instrument or instruments, by example one or more endoscopes are introduced into the enclosure 1 and the internal conduits thereof are connected to connection means 46, for example quick couplings, inside the enclosure in order to allow circulation of fluid in said internal conduits, as will be explained in more detail later. A sheath and internal conduit leak test socket for each instrument, in particular in the case of endoscopes or fibroscopes, is connected to a connection means 45 in enclosure 1 in order to allow in particular the control test of sealing by means of a pressurized fluid as will be explained below.

Dans la suite de la description, il sera fait référence à un seul instrument à nettoyer pour simplifier la compréhension du texte, étant entendu que l'appareil selon l'invention peut en traiter plusieurs ensemble dans l'enceinte 1, comme cela sera expliqué plus loin. In the following description, reference will be made to a single instrument to be cleaned in order to simplify the understanding of the text, it being understood that the device according to the invention can process several of them together in enclosure 1, as will be explained more far.

Une pompe 12, avantageusement une pompe vibrante à air, permet de générer une pression pour le contrôle d'étanchéité de l'instrument, et éventuellement une mise en pression de l'instrument en cas de défaut d'étanchéité de celui-ci. A pump 12, advantageously a vibrating air pump, makes it possible to generate a pressure for the tightness control of the instrument, and possibly a pressurization of the instrument in the event of a leakage of the latter.

Un exemple de contrôle d'étanchéité est le suivant:
La pompe 12 aspire par une canalisation 67 un fluide compatible avec les matériaux constituant l'instrument, avantageusement de l'air ayant traversé un filtre 20, par exemple un filtre à membrane poreuse, apte à éviter un risque de contamination de l'instrument par l'air aspiré; l'air est refoulé par la pompe 12, en traversant une vanne 30 ouverte, dans un réservoir 6 qui est ainsi mis sous pression; lors de l'opération de mise en pression du réservoir 6, une canalisation 72 reliant le réservoir 6 à l'instrument par le raccord 45 est avantageusement obturée par une vanne 34; une fois que la pression désirée est atteinte dans le réservoir 6, la vanne 30 est fermée et la vanne 34 est ouverte; la pression s'équilibre alors entre le réservoir 6 et l'instrument; entre le réservoir 6 et la vanne 34, et sur la canalisation 72 comme le représente la Figure on a placé un débitmètre 26, avantageusement un débitmètre à thermocouples, en dérivation avec une vanne 33 ouverte jusqu'à ce stade des opérations de contrôle d'étanchéité; la vanne 33 est maintenant fermée de façon à placer le débitmètre 26 en série entre le réservoir 6 et l'instrument, de manière à ce que dans le cas d'un défaut d'étanchéité de l'instrument, le débitmètre 26 indique un écoulement d'air à partir du réservoir 6. L'appareil selon l'invention, utilisant notamment un débitmètre à thermocouples, permet de détecter des débits d'air ou fuites relativement faibles, de l'ordre 10 mm3/mn.An example of a leak test is as follows:
The pump 12 sucks through a pipe 67 a fluid compatible with the materials constituting the instrument, advantageously air having passed through a filter 20, for example a filter with a porous membrane, capable of avoiding a risk of contamination of the instrument by the air drawn in; the air is discharged by the pump 12, passing through an open valve 30, into a tank 6 which is thus pressurized; during the pressurizing operation of the tank 6, a pipe 72 connecting the tank 6 to the instrument by the connector 45 is advantageously closed by a valve 34; once the desired pressure is reached in the tank 6, the valve 30 is closed and the valve 34 is open; the pressure then equilibrates between the reservoir 6 and the instrument; between the reservoir 6 and the valve 34, and on the pipe 72 as shown in the Figure, a flow meter 26, advantageously a thermocouple flow meter, was placed, with a valve 33 open until this stage of control operations. sealing; the valve 33 is now closed so as to place the flow meter 26 in series between the reservoir 6 and the instrument, so that in the event of a leak in the instrument, the flow meter 26 indicates a flow of air from the reservoir 6. The apparatus according to the invention, in particular using a thermocouple flow meter, makes it possible to detect relatively low air flow rates or leaks, of the order of 10 mm 3 / min.

I1 est à noter que dans le cas d'au moins un défaut d'étanchéité de l'instrument, celui-ci peut être mis en pression si l'on désire effectuer malgré tout son nettoiement, notamment par l'intermédiaire de la pompe 12 et/ou du réservoir 6 sous pression. On notera également que l'étanchéité de plusieurs instruments peut être contrôlée en dérivant une canalisation munie d'une vanne et d'un raccord de prise de test d'étanchéité pour chacun des instruments en aval du débitmètre 26 et de la vanne 33. It should be noted that in the case of at least one leakage of the instrument, it can be pressurized if one wishes to carry out its cleaning despite everything, in particular by means of the pump 12 and / or of the pressure tank 6. It will also be noted that the leaktightness of several instruments can be checked by deriving a pipe provided with a valve and a leakage test connection for each of the instruments downstream of the flowmeter 26 and of the valve 33.

Dans l'enceinte 1, on a placé avantageusement un bras de lavage supérieur 7 et un bras de lavage inférieur 8 pour un lavage extérieur de l'instrument. Les deux bras 7, 8 sont notamment reliés par une canalisation 63 au fond de l'enceinte afin d'établir une circulation en circuit fermé des fluides utilisés pour le lavage, rinçage, et une désinfection de l'instrument comme cela sera expliqué plus loin, ceci avantageusement comme le représente la Figure, par l'intermédiaire d'une pompe de recyclage 10, notamment une pompe centrifuge. Un filtre 23, avantageusement métallique à maille fine de l'ordre de 0,4 mm par exemple, est placé dans le fond de l'enceinte 1 afin d'éviter que des impuretés ne sortent de l'enceinte 1 et ne circulent dans les canalisations. In enclosure 1, an upper washing arm 7 and a lower washing arm 8 are advantageously placed for external washing of the instrument. The two arms 7, 8 are in particular connected by a pipe 63 at the bottom of the enclosure in order to establish a closed circuit circulation of the fluids used for washing, rinsing, and disinfection of the instrument as will be explained below. , this advantageously as shown in the Figure, by means of a recycling pump 10, in particular a centrifugal pump. A filter 23, advantageously a fine mesh metal filter of the order of 0.4 mm for example, is placed in the bottom of the enclosure 1 in order to prevent impurities from leaving the enclosure 1 and circulating in the pipes.

L'enceinte 1 est muni d'un évent équipé d'une vanne 32 afin d'assurer une mise à l'air de l'enceinte notamment lors des opérations de remplissage et de vidange de l'enceinte. L'évent peut avantageusement être raccordé à un filtre (non représenté). The enclosure 1 is provided with a vent equipped with a valve 32 in order to ensure that the enclosure is vented, in particular during the filling and emptying operations of the enclosure. The vent can advantageously be connected to a filter (not shown).

Une alimentation en liquide, avantageusement de l'eau froide, est assurée par une canalisation 61 munie notamment d'une vanne 36 de remplissage de l'enceinte 1, et d'une vanne 43 d'alimentation, respectivement en aval et en amont d'un système de filtration 21 de l'eau . L'eau intervient comme composant du fluide de lavage et avantageusement comme fluide de rinçage. A liquid supply, advantageously cold water, is provided by a pipe 61 provided in particular with a valve 36 for filling the enclosure 1, and with a supply valve 43, respectively downstream and upstream of 'A water filtration system 21. Water acts as a component of the washing fluid and advantageously as a rinsing fluid.

Le système de filtration 21 comporte avantageusement une pluralité de filtres à membranes poreuses (non représentés) de capacité de filtration respectivement progressive, placés en série sur la canalisation 61, afin que l'eau soit exempte d'un risque de contamination de l'appareil ou de l'instrument. Le système de filtration 21 peut par exemple comporter trois filtres, de capacité de rétention respective de 5 microns, 0,5 micron, et 0,1 micron dans le sens de circulation de l'eau, chacun des filtres comportant avantageusement un manomètre pour contrôler leur bon fonctionnement respectif.The filtration system 21 advantageously comprises a plurality of filters with porous membranes (not shown) of respectively progressive filtration capacity, placed in series on the pipe 61, so that the water is free from a risk of contamination of the device. or the instrument. The filtration system 21 may for example comprise three filters, with a respective retention capacity of 5 microns, 0.5 microns, and 0.1 microns in the direction of water circulation, each of the filters advantageously comprising a pressure gauge for checking their respective proper functioning.

Un réservoir 4 destiné à contenir un détergent de lavage notamment compatible avec les matériaux des instruments à nettoyer, est relié par une canalisation 65 à l'enceinte 1. Le détergent est introduit dans l'enceinte 1 avantageusement au moyen d'une pompe 16, par exemple une pompe péristaltique, placée en série sur la canalisation 65. Le détergent mélangé à l'eau dans l'enceinte 1 constitue avantageusement le fluide de lavage de l'instrument. A reservoir 4 intended to contain a washing detergent, in particular compatible with the materials of the instruments to be cleaned, is connected by a pipe 65 to the enclosure 1. The detergent is advantageously introduced into the enclosure 1 by means of a pump 16, for example a peristaltic pump, placed in series on line 65. The detergent mixed with water in enclosure 1 advantageously constitutes the instrument washing fluid.

Une canalisation 62 relie le fond de l'enceinte 1 ou la canalisation 63 aux raccords 46 de branchement, dans l'enceinte, du ou des conduits internes de l'instrument à nettoyer, de façon à permettre une circulation des fluides de lavage, de rinçage, et de désinfection, dans lesdits conduits internes, avantageusement en circuit fermé par l'intermédiaire d'une pompe 11, par exemple une pompe à membrane, placée en série sur la canalisation 62. Des vannes d'isolement 35 permettent notamment de n'alimenter qu'un seul des conduits internes à la fois afin de pouvoir réaliser un test de non obstruction des conduits internes, conduit par conduit. A pipe 62 connects the bottom of the enclosure 1 or the pipe 63 to the connection fittings 46, in the enclosure, of the internal conduits of the instrument to be cleaned, so as to allow circulation of the washing fluids, rinsing, and disinfection, in said internal conduits, advantageously in a closed circuit by means of a pump 11, for example a membrane pump, placed in series on the pipe 62. Isolation valves 35 make it possible in particular to n '' supply only one of the internal conduits at a time in order to be able to carry out a test of non-obstruction of the internal conduits, conduit by conduit.

Dans l'objectif de tester la non obstruction des conduits internes, on a placé un débitmètre 25 en dérivation avec une vanne 37 sur la canalisation 62, avantageusement entre la pompe 1 1 et les raccords 46, comme le représente la Figure. Le débitmètre 25 permet de détecter, après avoir fermé la vanne 37, la circulation de fluides dans la canalisation 62, et ainsi la non obstruction des conduits internes. n est à noter que la vanne 37 reste avantageusement ouverte pour toute autre opération effectuée par l'appareil selon l'invention, le débitmètre n'étant présent que pour le ou les tests de non obstruction des conduits internes. On comprendra que la plupart des débitmètres conventionnels, par exemple un débitmètre à turbine, peut être utilisé comme débitmètre 25, celui-ci ne requérant pas une précision et une sensibilité particulière. In order to test the non obstruction of the internal conduits, a flow meter 25 was placed in bypass with a valve 37 on the pipe 62, advantageously between the pump 11 and the fittings 46, as shown in the Figure. The flow meter 25 makes it possible to detect, after having closed the valve 37, the circulation of fluids in the pipe 62, and thus the non-obstruction of the internal conduits. It should be noted that the valve 37 advantageously remains open for any other operation carried out by the apparatus according to the invention, the flow meter being only present for the non-obstruction test (s) of the internal conduits. It will be understood that most conventional flowmeters, for example a turbine flowmeter, can be used as a flowmeter 25, the latter not requiring any particular precision and sensitivity.

Une canalisation 68 relie le fond de l'enceinte 1 au milieu extérieur et permet notamment d'évacuer les fluides de lavage et de rinçage de l'enceinte 1, une fois les cycles de lavage et de rinçage effectués. A pipe 68 connects the bottom of the enclosure 1 to the outside environment and in particular makes it possible to evacuate the washing and rinsing fluids from the enclosure 1, once the washing and rinsing cycles have been carried out.

On notera que la canalisation 68 est munie d'une vanne 39, ou de tout autre moyen d'isole ment connu, pour la vidange de l'enceinte 1, et afin de protéger l'appareil selon l'invention d'une éventuelle contamination en provenance du milieu extérieur. It will be noted that the pipeline 68 is provided with a valve 39, or any other known means of isolation, for emptying the enclosure 1, and in order to protect the device according to the invention from possible contamination. from the outside environment.

I1 est à noter que la canalisation 68 peut notamment comprendre tout moyen de pompe (non représenté), avantageusement en aval de la vanne 39 afin d'accélérer ou de parfaire une extraction des fluides de lavage et de rinçage à partir de l'enceinte 1. It should be noted that the pipeline 68 may in particular comprise any pump means (not shown), advantageously downstream of the valve 39 in order to accelerate or perfect an extraction of the washing and rinsing fluids from the enclosure 1 .

Un réservoir 3, destiné à contenir un désinfectant, par exemple du glutaraldehyde, est relié avec le haut de l'enceinte 1 par une canalisation 60, et avec le fond de l'enceinte 1 par l'intermédiaire d'une canalisation 69 connectée avantageusement sur la canalisation 68 en amont de la vanne 39, comme le montre la Figure. Il est à noter que ce désinfectant qui a pour but de désinfecter l'instrument après un lavage et au moins un rinçage, est utilisé dans l'appareil selon l'invention en circuit fermé comme cela va maintenant être décrit. Le désinfectant doit être compatible avec les matériaux souvent délicat entrant dans la composition de l'instrument à nettoyer. A reservoir 3, intended to contain a disinfectant, for example glutaraldehyde, is connected with the top of the enclosure 1 by a pipe 60, and with the bottom of the enclosure 1 via a pipe 69 advantageously connected on line 68 upstream of valve 39, as shown in Figure. It should be noted that this disinfectant which aims to disinfect the instrument after washing and at least rinsing, is used in the device according to the invention in closed circuit as will now be described. The disinfectant must be compatible with the often delicate materials used in the composition of the instrument to be cleaned.

Le désinfectant contenu dans le réservoir 3 est introduit dans l'enceinte 1 par les canalisations 69 et 68 au moyen d'une pompe 13, notamment une pompe centrifuge, la vanne 39 étant bien entendu fermée. A cet effet, une vanne 38, équipant la canalisation 69 avantageusement en aval de la jonction avec la canalisation 68 comme le montre la Figure, est en position ouverte. The disinfectant contained in the reservoir 3 is introduced into the enclosure 1 through the lines 69 and 68 by means of a pump 13, in particular a centrifugal pump, the valve 39 being of course closed. To this end, a valve 38, equipping the line 69 advantageously downstream of the junction with the line 68 as shown in the Figure, is in the open position.

Une fois le désinfectant dans l'enceinte, la vanne 38 est fermée. n est à noter que la canalisation 60 permet un équilibre des pressions entre l'enceinte 1 et le réservoir 3, et donc les transferts du désinfectant entre ces deux derniers. Une fois le désinfectant dans l'enceinte 1, la vanne 38 est fermée. La désinfection extérieure et intérieure, respectivement, de l'instrument s'effectue avantageusement en circuit fermé de façon analogue aux lavage et rinçages, c'est à dire par circulation du désinfectant dans les canalisations 63 et 62 respectivement au moyen des pompes 10 et 11. Le désinfectant est récupéré dans le réservoir 3 après désinfection par le même cheminement que pour son introduction dans l'enceinte 1 à partir du réservoir 3, avantageusement par gravité.Once the disinfectant is in the enclosure, the valve 38 is closed. It should be noted that the pipe 60 allows a balance of the pressures between the enclosure 1 and the reservoir 3, and therefore the transfers of the disinfectant between the latter two. Once the disinfectant in enclosure 1, the valve 38 is closed. The external and internal disinfection, respectively, of the instrument is advantageously carried out in a closed circuit similar to washing and rinsing, that is to say by circulation of the disinfectant in the lines 63 and 62 respectively by means of the pumps 10 and 11 The disinfectant is recovered in the reservoir 3 after disinfection by the same route as for its introduction into the enclosure 1 from the reservoir 3, advantageously by gravity.

On notera que les vannes 39 et 38 sont de façon évidente fermées notamment lors des opérations de lavage, rinçage, et désinfection de l'instrument. D'autre part, on relèvera que les vannes 38 et 39 seront avantageusement positionnées de façon telle que lorsque l'une d'elles est fermée, il ne soit pas formé dans la canalisation sur laquelle la vanne fermée se trouve, de volume de fluide "mort" qui ne soit pas libérable par l'autre vanne. A cet effet, elles seront par exemple positionnées horizontalement et le plus proche possible de la jonction entre les canalisations 68 et 69, comme le montre la Figure. It will be noted that the valves 39 and 38 are obviously closed in particular during the washing, rinsing and disinfection operations of the instrument. On the other hand, it will be noted that the valves 38 and 39 will advantageously be positioned in such a way that when one of them is closed, the volume of fluid is not formed in the pipe on which the closed valve is located. "dead" which cannot be released by the other valve. For this purpose, they will for example be positioned horizontally and as close as possible to the junction between the pipes 68 and 69, as shown in the Figure.

Un moyen de turbine 17, permet de produire un débit de fluide gazeux pour sécher l'instrument. La sortie en pression de la turbine 17 est reliée avantageusement à la canalisation 63, par l'intermédiaire d'une canalisation 64 munie d'une vanne ou clapet 40, pour un séchage extérieur de l'instrument par les bras 7 et 8. La vanne ou clapet 40 assure par sa fermeture un isolement de la turbine 17 lors des autres phases de nettoiement de l'instrument. Une canalisation 73 relie avantageusement la sortie en pression de la turbine 17 à la canalisation 62, comme le montre la Figure, pour assurer un séchage des conduits internes de l'instrument par l'intermédiaire des raccords de branchement 46. Un moyen de clapet 31 isole, quand il est fermé, la turbine 17 de la canalisation 62 lors des autres phases de nettoiement de l'instrument. A turbine means 17 makes it possible to produce a flow of gaseous fluid for drying the instrument. The pressure outlet of the turbine 17 is advantageously connected to the pipe 63, via a pipe 64 provided with a valve or valve 40, for external drying of the instrument by the arms 7 and 8. The valve or valve 40 ensures by its closure isolation of the turbine 17 during the other cleaning phases of the instrument. A pipe 73 advantageously connects the pressure outlet of the turbine 17 to the pipe 62, as shown in the Figure, to ensure drying of the internal conduits of the instrument via the connection fittings 46. A valve means 31 isolates, when it is closed, the turbine 17 from the pipe 62 during the other cleaning phases of the instrument.

Un moyen de chauffage, avantageusement au moins une résistance électrique, est utilisé pour chauffer le fluide gazeux pour le séchage, par exemple des résistances électriques 50 et 51 équipant respectivement les canalisations 73 et 64 comme le montre la Figure. A heating means, advantageously at least one electrical resistance, is used to heat the gaseous fluid for drying, for example electrical resistors 50 and 51 equipping the pipes 73 and 64 respectively as shown in the Figure.

La turbine 17 aspire par une canalisation 66 le fluide de séchage, avantageusement de l'air, qui est épuré par un moyen de filtre, par exemple le filtre 20 utilisé pour le contrôle d'étanchéité et déjà décrit plus haut. The turbine 17 sucks the drying fluid, advantageously air, via a pipe 66, which is purified by a filter means, for example the filter 20 used for the tightness control and already described above.

Les matériaux utilisés pour la fabrication des réservoirs, de l'enceinte et des canalisations seront notamment compatibles avec les fluides et produits employés, et peuvent être par exemple de l'acier inoxydable pour l'enceinte notamment, et des matériaux plastiques ou de l'acier inoxydable selon les besoins pour les réservoirs et les canalisations. The materials used for the manufacture of the tanks, the enclosure and the pipes will in particular be compatible with the fluids and products used, and may for example be stainless steel for the enclosure in particular, and plastic materials or stainless steel as required for tanks and piping.

I1 est à noter que l'appareil selon l'invention peut avantageusement comprendre une unité centrale (non représentée) pour commander un cycle automatique complet de nettoiement d'un ou plusieurs instruments. A cet effet, les vannes et clapets décrits seront avantageusement des électrovannes et clapets motorisés respectivement, pilotés par l'unité centrale, ainsi que les pompes, turbines, et moyens de chauffage. Tous capteurs, par exemple des capteurs de température, de pression, et/ou tous appareils de régulation, par exemple des pressostats, et/ou de sécurité selon des moyens connus pourront être utilisés suivant les besoins afin d'assurer un fonctionnement automatique d'un cycle de nettoiement. Les débitmètres seront avantageusement contrôlés par l'unité centrale de toute façon connue. It should be noted that the apparatus according to the invention can advantageously include a central unit (not shown) for controlling a complete automatic cleaning cycle of one or more instruments. To this end, the valves and valves described will advantageously be motorized solenoid valves and valves respectively, controlled by the central unit, as well as the pumps, turbines, and heating means. All sensors, for example temperature, pressure, and / or all regulating devices, for example pressure switches, and / or safety devices according to known means may be used as required to ensure automatic operation of a cleaning cycle. The flow meters will advantageously be controlled by the central unit in any known manner.

Claims

1. Cleaning method for complex instruments, in particular for medical and surgical use, comprising at least one internal duct in a sealed envelope, comprising at least the steps of installing at least one instrument in an enclosure, of washing and internal rinsing and outside in said enclosure of said instrument by means of a washing and rinsing fluid respectively, characterized in that it comprises at least one step of checking the tightness of said instrument by means of a fluid under pressure before said step of washing and / or after said rinsing step.

2. Method according to Claim 1, characterized in that it comprises pressurizing said instrument at least from the start of said washing step to avoid contamination in the event of a leak in said instrument.

3. Cleaning method for complex instruments, in particular for medical and surgical use, comprising at least one internal duct, comprising at least the steps of installing at least one instrument in an enclosure, of washing and rinsing inside and outside in said enclosure. of said instrument by means of a washing and rinsing fluid respectively, characterized in that it comprises at least one step of checking for non-obstruction of said internal conduit.

4. Cleaning apparatus for complex instruments, in particular for medical and surgical use, comprising at least one internal duct in a sealed envelope, comprising means for installing (1, 46) of at least one instrument in an enclosure, washing means (4, 7, 8, 10, 11, 16, 62, 63) and rinsing (7, 8, 10, 11, 62, 63) inside and outside in said enclosure of said instrument including a washing fluid and a rinsing respectively, characterized in that it comprises sealing control means (6, 12, 20, 26, 30, 33, 34, 45, 67, 72) of said instrument.

S. Apparatus according to Claim 4, characterized in that it comprises means for pressurizing (6, 12, 20, 26, 30, 33, 34, 45, 67, 72) of said instrument at least from the start of said washing step to avoid contamination in the event of leakage, of said instrument.

6. Cleaning apparatus for complex instruments, in particular for medical and surgical use, comprising at least one internal duct, comprising means for installing (1, 46) of at least one instrument, washing means (4, 7, 8, 10, 11, 16, 62, 63) and rinsing (7, 8, 10, 11, 62, 63) inside and outside in said enclosure of said instrument including a washing fluid and a rinsing fluid respectively, characterized in that 'It comprises means of control (11, 25, 35, 37, 62) of the non-obstruction of said internal duct of said instrument.