FR2711544A1

FR2711544A1 - Cross-over device for two lines (threads), particularly intended to prevent the twisting of two lines of a kite

Info

Publication number: FR2711544A1
Application number: FR9312911A
Authority: FR
Inventors: Borneuf-Cusson Marie-Cecile
Original assignee: BORNEUF CUSSON MARIE CECILE
Current assignee: BORNEUF CUSSON MARIE CECILE
Priority date: 1993-10-29
Filing date: 1993-10-29
Publication date: 1995-05-05
Anticipated expiration: 2013-10-29
Also published as: FR2711544B1

Abstract

The present invention makes it possible for two lines to be interlaced and to turn around each other without ever becoming tangled. In particular, it enables the user of a kite controlled by two lines to make it turn without twisting up the lines. The device is placed along the lines between the user and the kite. It includes a link piece (3) pierced with a hole through which the line (2) passes and two stirrup pieces (5) and (6) guiding the lines via their vertices (5B), (5C), (6B), (6C). When the kite turns about the mid-axis of the lines, they cause the piece (6) to turn, the piece (5) remaining in the plane of (1') and (2), the parts of the lines (1'') and (2) being able to turn with the kite without winding around each other.

Description

La présente invention permet à deux fils de s'entrecroiser et à leurs extrémités de tourner l'une autour de l'autre sans jamais s'emmêler. On l'utilise pour le pilotage des cerfs-volants à deux fils, et son usage peut être étendu à l'utilisation d'autres objets maintenus ou actionnés à l'aide de deux fils. The present invention allows two wires to intertwine and at their ends to rotate around one another without ever becoming tangled. It is used for piloting kites with two wires, and its use can be extended to the use of other objects maintained or actuated using two wires.

Le dispositif de croisement pour deux fils apporte une solution au problème de torsade des fils lorsque le cerf-volant effectue un tour autour d'un axe parallèle à la direction moyenne des fils. Une torsade de plusieurs tours produit une gêne à l'action des fils et oblige l'utilisateur à faire effectuer au cerfvolant une rotation inverse afin de les démêler. The crossover device for two wires provides a solution to the problem of twisting the wires when the kite makes a turn around an axis parallel to the mean direction of the wires. A twist of several turns produces discomfort to the action of the wires and forces the user to make the kite perform a reverse rotation in order to untangle them.

Le dispositif selon l'invention est placé le long des fils entre l'utilisateur et le cerf-volant et sert de lieu de croisement aux deux fils. II comporte deux étriers reliés par l'intermédiaire d'une pièce de liaison percée d'un trou débouchant. The device according to the invention is placed along the wires between the user and the kite and serves as a crossing point for the two wires. It comprises two stirrups connected by means of a connecting part pierced with a through hole.

L'axe du perçage de la pièce de liaison se place parallèlement à la direction moyenne des deux fils. Le premier des deux étriers se situe du côté de l'utilisateur par rapport à la pièce de liaison, le deuxième étrier se situant du côté du cerf-volant. Leur mode de fixation à la pièce de liaison doit laisser les entrées du trou débouchant libres, afin d'y permettre le passage de l'un des deux fils. L'un au moins des deux étriers peut s'articuler suivant une rotation illimitée par rapport à la pièce de liaison autour d'un axe passant par le perçage de celle-ci. The axis of the bore of the connecting piece is placed parallel to the mean direction of the two wires. The first of the two stirrups is located on the side of the user relative to the connecting piece, the second stirrup being located on the side of the kite. Their method of attachment to the connecting piece must leave the entrances of the through hole free, in order to allow the passage of one of the two wires. At least one of the two stirrups can be articulated according to an unlimited rotation with respect to the connecting piece around an axis passing through the drilling thereof.

Chacun des deux étriers comporte trois sommets principaux:
- un premier sommet constitue le point d'accrochage à la pièce de liaison.Each of the two stirrups has three main vertices:
- A first vertex constitutes the point of attachment to the connecting piece.

La bàse opposée (qui comporte les deuxième et troisième sommets) est rigide.The opposite base (which includes the second and third vertices) is rigid.

- I'un des deux autres sommets comporte un guide qui sera un point de passage ou de fixation d'un premier fil. - one of the other two vertices has a guide which will be a point of passage or fixing of a first wire.

- le dernier sommet comporte également un guide dans lequel pourra passer le deuxième fil. - The last summit also includes a guide through which the second wire can pass.

Selon une variante, chaque étrier peut être constitué d'un ensemble d'au moins deux pièces articulées entre elles; I'une des pièces est reliée à la pièce de liaison, une deuxième comportant les deux sommets constituant les deux points de passage respectifs des fils. According to a variant, each stirrup can be made up of a set of at least two parts hinged together; One of the parts is connected to the connecting part, a second comprising the two vertices constituting the two respective crossing points of the wires.

Le dispositif selon l'invention est associé aux fils de la façon suivante:
- le premier fil est coupé au niveau du dispositif, et sa portion située du côté de l'utilisateur est reliée à l'étrier situé du côté de l'utilisateur en passant par le deuxième sommet de celui-ci; sa portion située du côté du cerf-volant est reliée à l'étrier situé du côté du cerf-volant en passant par le deuxième sommet de celui-ci ; ainsi, les deux portions du premier fil sont reliées par le dispositif et sa traction est transmise par l'intermédiaire des deux étriers et de la pièce de liaison.The device according to the invention is associated with the wires in the following manner:
- The first wire is cut at the device, and its portion located on the side of the user is connected to the stirrup located on the side of the user through the second top thereof; its portion located on the side of the kite is connected to the stirrup located on the side of the kite passing through the second vertex thereof; thus, the two portions of the first wire are connected by the device and its traction is transmitted via the two stirrups and the connecting piece.

- le deuxième fil est ininterrompu, et passe successivement par le troisième sommet de l'étrier situé du côté de l'utilisateur, par le trou débouchant de la pièce de liaison (de l'utilisateur vers le cerf-volant), et par le troisième sommet de l'étrier situé du côté du cerf-volant. - the second wire is uninterrupted, and passes successively through the third top of the stirrup located on the side of the user, through the through hole of the connecting piece (from the user to the kite), and through the third top of the stirrup located on the side of the kite.

II convient d'équiper d'un émerillon le deuxième fil afin d'éviter la torsion de celui-ci lorsque le cerf-volant effectue un grand nombre de tours autour d'un axe paralèle à la direction moyenne de ses fils. The second wire should be fitted with a swivel in order to prevent it from twisting when the kite makes a large number of turns around an axis parallel to the mean direction of its wires.

L'écartement entre les fils imposé par un étrier permet à celui-ci de rester dans le plan défini par les parties des fils situées du même côté. Ainsi, L'étrier situé du côté du cerf-volant tourne en même temps que celui-ci, alors que l'étrier situé du côté de l'utilisateur reste dans le plan défini par les deux poignées et le centre de la pièce de liaison. Le dispositif permet de transmettre la traction appliquée au premier fil. The spacing between the wires imposed by a stirrup allows it to remain in the plane defined by the parts of the wires located on the same side. Thus, the stirrup located on the side of the kite turns at the same time as the latter, while the stirrup located on the side of the user remains in the plane defined by the two handles and the center of the connecting piece. . The device makes it possible to transmit the traction applied to the first wire.

Les différents dessins illustrent l'invention par des représentations en coupe selon plusieurs variantes. La figure 1 présente le dispositif constitué de trois pièces. La figure 2 représente une variante du dispositif où les étriers sont constitués chacun de deux pièces articulées entre elles. La figure 3 représente une variante du dispositif où l'étrier et la portion du premier fil situés du côté de l'utilisateur sont remplacés par une pièce rigide reliant la poignée du premier fil à la pièce de liaison. The various drawings illustrate the invention by sectional representations according to several variants. Figure 1 shows the device consisting of three parts. FIG. 2 represents a variant of the device where the stirrups each consist of two parts hinged together. FIG. 3 represents a variant of the device where the stirrup and the portion of the first wire situated on the side of the user are replaced by a rigid part connecting the handle of the first wire to the connecting part.

Le cerf-volant ou l'appareil actionné à l'aide des deux fils est représenté à l'extrémité des fils en (10). Sur ces croquis, on a représenté le moyen d'action de l'utilisateur sur chacun des fils sous la forme de deux poignées (8) et (8'). The kite or the device activated using the two wires is shown at the end of the wires at (10). In these sketches, the means of action of the user on each of the wires has been shown in the form of two handles (8) and (8 ').

La pièce de liaison (3) est percée suivant le trou (4). Les deux pièces (5) et (6) sont reliées à la pièce de liaison (3) par leurs sommets respectifs (5A) et (6A). Sur la figure 1, la pièce (6) peut effectuer une rotation illimitée par rapport à la pièce (3). Sur la figure 2, la pièce (5) peut tourner par rapport à la pièce de liaison. The connecting piece (3) is drilled according to the hole (4). The two parts (5) and (6) are connected to the connecting part (3) by their respective vertices (5A) and (6A). In FIG. 1, the part (6) can perform an unlimited rotation relative to the part (3). In Figure 2, the part (5) can rotate relative to the connecting part.

Le fil (1) est coupé en deux portions (1') et (1"); la portion (1') est reliée à l'étrier (5) en passant par son sommet (5B); la portion (1 ") est reliée à l'étrier (6) en passant par son sommet (6B). Le fil (2) passe successivement par le sommet (5C), par le trou (4) et par le sommet (6C). The wire (1) is cut into two portions (1 ') and (1 "); the portion (1') is connected to the stirrup (5) passing through its top (5B); the portion (1") is connected to the stirrup (6) passing through its top (6B). The wire (2) passes successively through the top (5C), through the hole (4) and through the top (6C).

Selon les modes de réalisation, les frottements peuvent être réduits par l'utilisation d'un matériau à faible coefficient de friction placé entre la pièce de liaison et l'étrier tournant. Une ou plusieurs rondelles (7), des billes (7') ou un dépôt (7") sur les surfaces de contact entre les pièces, permettent de diminuer les frottements entre celles-ci et de faciliter la rotation du dispositif. According to the embodiments, the friction can be reduced by the use of a material with a low coefficient of friction placed between the connecting piece and the rotating bracket. One or more washers (7), balls (7 ') or a deposit (7 ") on the contact surfaces between the parts, make it possible to reduce the friction between them and to facilitate the rotation of the device.

Selon l'exemple illustré par la figure 1, on peut équiper le fil (2) d'un émerillon (9) pour éviter sa torsion lorsque le cerf-volant toume autour de l'axe moyen des fils. According to the example illustrated in Figure 1, one can equip the wire (2) with a swivel (9) to avoid its twisting when the kite turns around the mean axis of the wires.

Selon les modes de réalisation, la portion (1') ou la portion (1") peut être remplacée par une pièce rigide. Selon l'exemple illustré par la figure 3, la pièce (3) est retenue en rotation par rapport à la poignée de commande (8), par l'intermédiaire de la barre (1"') qui remplace la portion de fil (1') et la pièce (5). According to the embodiments, the portion (1 ′) or the portion (1 ″) can be replaced by a rigid part. According to the example illustrated in FIG. 3, the part (3) is retained in rotation relative to the control handle (8), via the bar (1 "') which replaces the portion of wire (1') and the part (5).

Claims

1) Crossing device for two wires, characterized in that it consists of a connecting piece (3) comprising a through hole (4), and two pieces with three vertices (5) and (6) connected to the connecting piece (3) by their respective vertices (5A) and (6A) each at one of the ends of the hole (4) without obstructing it, at least one of the two pieces (5) and (6 ) able to perform an unlimited rotational movement relative to the connecting piece around an axis passing through the hole (4), and such that their respective vertices (5B) and (5C), (6B) and (6C) opposite at their respective connecting vertices (5A) and (6A) have guides allowing the passage of the wires.

2) Device according to claim 1) characterized in that one of the two wires is cut at the height of the device into two portions (1 ') and (1 "), its portion (1') being fixed to the part to three vertices (5) passing through the guide of a first vertex (5B) of the part (5), its second portion (1 ") being fixed to the part with three vertices (6) passing through a first vertex ( 6B) of the piece (6), and in that the second wire passes successively through the top (5C) of the piece (5), through the through hole (4) of the connecting piece (3), and through the top (6C) of the part (6).

3) Device according to claims 1) and 2) characterized in that at least one of the parts with three vertices consists of a set of at least two separate parts hinged together.

4) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that one of the two portions (1 ') or (1) of the first wire is replaced by one or more rigid parts capable of transmitting the same traction.

5) Device according to any one of the preceding claims characterized by the addition of a swivel placed along the wire which slides in the hole (4) of the connecting piece.