FR2709263A1 - Line and method for quarter-sawing wood - Google Patents
Line and method for quarter-sawing wood Download PDFInfo
- Publication number
- FR2709263A1 FR2709263A1 FR9310327A FR9310327A FR2709263A1 FR 2709263 A1 FR2709263 A1 FR 2709263A1 FR 9310327 A FR9310327 A FR 9310327A FR 9310327 A FR9310327 A FR 9310327A FR 2709263 A1 FR2709263 A1 FR 2709263A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- log
- saw
- sawing
- quarter
- edged
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000002023 wood Substances 0.000 title claims description 18
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 10
- 238000009966 trimming Methods 0.000 claims abstract description 7
- 230000000712 assembly Effects 0.000 claims abstract description 6
- 238000000429 assembly Methods 0.000 claims abstract description 6
- 238000007688 edging Methods 0.000 claims description 34
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 13
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 7
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 5
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 claims description 5
- 230000009747 swallowing Effects 0.000 claims description 2
- 238000007599 discharging Methods 0.000 abstract 1
- 241000894007 species Species 0.000 description 6
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 4
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 4
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 230000008961 swelling Effects 0.000 description 2
- 241001673391 Entandrophragma candollei Species 0.000 description 1
- 241000158728 Meliaceae Species 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 230000002860 competitive effect Effects 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 1
- 238000006748 scratching Methods 0.000 description 1
- 230000002393 scratching effect Effects 0.000 description 1
- 230000009466 transformation Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
- B27B1/00—Methods for subdividing trunks or logs essentially involving sawing
- B27B1/005—Methods for subdividing trunks or logs essentially involving sawing including the step of dividing the log into sector-shaped segments
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
- B27B15/00—Band or strap sawing machines specially designed for length cutting of trunks
- B27B15/08—Band or strap sawing machines specially designed for length cutting of trunks with a plurality of band saw blades
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
Abstract
Description
La présente invention se rapporte à une ligne de sciage de bois sur quartier qui en partant de grumes ou de billes de bois permet d'obtenir des avivés deux faces - une rive ou des avivés deux faces - deux rives aux dimensions voulues. The present invention relates to a quarter-sawn wood sawing line which, starting from logs or logs, makes it possible to obtain two-sided edgings - one bank or two-sided edged - two strands with the desired dimensions.
Parmi toutes les actions qui contribuent à l'utilisation optimale des bois d'oeuvre et notamment des -bois d'oeuvre tropicaux, le sciage a une grande importance car il se situe au début de la transformation du bois. Les techniques performantes de seconde transformation n'empêchent pas certaines pertes de matière ou la réalisation de travaux de mauvaise qualité si le mode de sciage utilise n' est pas le meilleur. Among all the actions which contribute to the optimal use of timber and in particular tropical timber, sawing is of great importance because it is located at the start of wood processing. Efficient secondary transformation techniques do not prevent some material loss or poor quality work if the sawing method used is not the best.
Comme on peut le voir ci-après, le sciage sur quartier des bois tropicaux permettrait d'avoir moins de bois au rebut après séchage, d'utiliser certaines essences secondaires et de réaliser des travaux de meilleure qualité. As we can see below, sawing tropical timber on the quarter would allow less scrap wood after drying, use certain secondary species and do better quality work.
Or, jusqu'à présent le sciage des bois tropicaux, que ce soit dans les pays d'origine ou dans les pays d'importation, ne s'effectue qu'en plot ou en avivés issus d'un sciage premier à traits parallèles semblable au sciage en plot. However, until now the sawing of tropical woods, whether in the countries of origin or in the countries of importation, is only carried out in blocks or in lumber from a first sawing with similar parallel lines to block sawing.
Depuis plusieurs années, beaucoup d'industriels et d'artisans utilisateurs des bois tropicaux sont convaincus que l'idéal serait d'avoir des sciages orientés sur quartier et faux quartier. I1 semble que les raisons pour lesquelles cette technique n'a jamais été lancée sont les suivantes:
Tout d'abord, il faut remonter les quelques décennies passées, c'est-à-dire lorsque les bois tropicaux sont arrivés massivement en Europe. A cette époque, on a d'abord exploité les beaux arbres et les essences nobles (par exemple: Acajou, Niangon, Sipo, etc.) pour lesquels il n'y avait pas beaucoup de problèmes, mais maintenant la situation a changé. Les meilleures essences et les plus beaux arbres se raréfiant, il a fallu exploiter des bois de moins bonne qualité qu'un sciage sur quartier permettrait de valoriser.For several years, many industrialists and craftsmen who use tropical woods have been convinced that the ideal would be to have sawn timber oriented on quarter and false quarter. It seems that the reasons why this technique was never launched are as follows:
First of all, we must go back to the past few decades, that is to say when tropical woods arrived massively in Europe. At that time, we first exploited the beautiful trees and noble species (for example: Mahogany, Niangon, Sipo, etc.) for which there were not many problems, but now the situation has changed. The best species and the most beautiful trees becoming scarce, it was necessary to exploit wood of lower quality than a sawing on quarter would make it possible to value.
La deuxième raison est qu'il n'existe pas sur le marché de matériel capable de réaliser cette technique dans de bonnes conditions. The second reason is that there is no equipment on the market capable of performing this technique under good conditions.
Beaucoup de professionnels pensent que le sciage sur quartier coûterait trop cher à réaliser par rapport au sciage classique actuel. Many professionals believe that quarter sawing would be too expensive compared to conventional sawing today.
Les professionnels du bois (menuisiers ébénistes ou autres) connaissent bien les défauts qu'ils rencontrent fréquemment sur les bois secs bruts de sciage. En effet, il est bon de rappeler le phénomène de rétractibilité du bois qui est la propriété qu'a ce matériau de varier de volume suivant l'état d'humidité. Au-dessous du point de saturation de la fibre qui se situe autour de 30%, le bois, au fur et à mesure de son séchage, diminue de volume: c'est le retrait. Wood professionals (cabinetmakers or others) are well aware of the faults they frequently encounter on rough sawn dry wood. Indeed, it is worth recalling the phenomenon of wood retractability which is the property of this material to vary in volume depending on the state of humidity. Below the fiber saturation point, which is around 30%, the wood, as it dries, decreases in volume: this is shrinkage.
Réciproquement, à partir de l'état anhydre et jusqu'au point de saturation, il augmente de volume: c'est le gonflement. Les variations dimensionnelles du bois sont plus ou moins importantes selon les essences mais le problème est que pour une essence les variations dimensionnelles ne sont pas les mêmes suivant les directions considérées: tangentielle, radiale, axiale.Conversely, from the anhydrous state and up to the point of saturation, it increases in volume: this is swelling. The dimensional variations of wood are more or less important depending on the species but the problem is that for a species the dimensional variations are not the same according to the directions considered: tangential, radial, axial.
La différence de retrait entre les directions considérées est également variable selon les essences, mais ce retrait est en moyenne deux fois plus important dans le sens tangentiel que dans le sens radial (rapport T/R). Le retrait dans le sens axial est très faible. Néanmoins, il a son importance, car il est responsable du cintrage longitudinal des pièces. The difference in shrinkage between the directions considered is also variable depending on the species, but this shrinkage is on average twice as large in the tangential direction as in the radial direction (T / R ratio). The shrinkage in the axial direction is very low. However, it is important because it is responsible for the longitudinal bending of the parts.
Les bois contrefilés débités sur dosse ne présentent jamais l'aspect rubané des bois sur quartier et, surtout, ils risquent très souvent de gauchir lors du séchage. Counterfeit wood cut on the back never shows the banded appearance of quartered wood and, above all, it very often risks warping during drying.
Les modes de sciages classiques, que se soit en plots ou en avivés ne présentent au mieux que 50% de parties bien orientées. Parfois ce pourcentage est encore plus faible lors du sciage d'avivés dans des grumes de petit diamètre. The traditional sawing methods, whether in plots or in edged, present at best only 50% of well oriented parts. Sometimes this percentage is even lower when sawing lumber in small diameter logs.
Le but de la présente invention est de proposer une ligne de sciage de bois pour obtenir des avivés deux faces une rive ou deux rives à partir de quartiers coupés parallèlement à chacun des côtés de ce quartier et en phases successives et alternées par rapport à chacun de ces dits côtés; ainsi que son procédé de réalisation, afin d'obtenir des avivés qui ne présentent pas les défauts signalés cidessus, et cela à un prix relativement compétitif. The purpose of the present invention is to provide a sawing line for wood to obtain two-sided edged edges or two edges from quarters cut parallel to each side of this quarter and in successive and alternating phases with respect to each of these said sides; as well as its production process, in order to obtain square-edged boards which do not have the faults indicated above, and this at a relatively competitive price.
Selon un mode de réalisation de l'invention, la ligne de sciage de bois comporte au moins une unité de sciage de quartiers en avivés deux faces - 1 rive, qui est constituée par:
- un système de support et de positionnement du
quartier en recevant l'entaille de référence dudit
quartier aménagée dans la zone centrale de sa périphérie
et comprenant deux côtés perpendiculaires et
respectivement parallèles au plan de coupe correspondant
du quartier;
- un dispositif de translation longi
tudinale du type va-et-vient pour l'avancement et le
retour du système de support et de positionnement du
quartier;
- deux ensembles de scie à ruban disposés
côte à côte suivant l'axe longitudinal du quartier, et
dos à dos de manière que le plan de passage d'un des
rubans soit perpendiculaire au plan de passage de
l'autre ruban, chaque plan de passage étant sensiblement
parallèle à l'un des plans de coupe du quartier;
- un dispositif de translation verticale
pour la descente et la montée de chaque ensemble de scie
à rubans;
- un système de tenue du quartier agissant
sur chacun des plans de coupe du quartier de manière à
appliquer ledit quartier contre l'entaille de référence;
- un dispositif de translation verticale
pour la descente et la montée du système de tenue du
quartier;
- de manière que l'un des rubans travaille
à l'avancement du quartier pour obtenir l'avivé de la
face correspondante du quartier, et que l'autre ruban
travaille au retour du quartier pour obtenir l'avivé de
l'autre face du quartier; chacun des ensembles à ruban
descendant d'une valeur correspondante à l'épaisseur
désirée de l'avivé, ainsi que le système de tenue du
quartier qui descend en synchronisation avec lesdits
ensembles à ruban.According to one embodiment of the invention, the sawing line for wood comprises at least one unit for sawing quartered edged sections on two sides - 1 bank, which consists of:
- a support and positioning system for the
neighborhood by receiving the reference notch of said
developed district in the central area of its periphery
and comprising two perpendicular sides and
respectively parallel to the corresponding cutting plane
neighborhood;
- a longi translation device
back-and-forth type tudinal for advancement and
return of the support and positioning system of the
district;
- two bandsaw sets arranged
side by side along the longitudinal axis of the district, and
back to back so that the passage plan of one of
ribbons be perpendicular to the plane of passage of
the other ribbon, each passage plane being substantially
parallel to one of the section plans of the district;
- a vertical translation device
for lowering and raising each saw assembly
with ribbons;
- an active district keeping system
on each of the section plans of the district so as to
applying said quarter against the reference notch;
- a vertical translation device
for lowering and raising the holding system of the
district;
- so that one of the ribbons works
to the advancement of the neighborhood to get the edge of the
corresponding side of the quarter, and the other ribbon
works on the return from the neighborhood to get the
the other side of the neighborhood; each of the ribbon sets
descending by a value corresponding to the thickness
desired of the edge, as well as the holding system of the
district descending in synchronization with said
ribbon sets.
Avantageusement l'unité de sciage de quartiers en avivés deux faces - une rive est équipée:
- en amont d'un ensemble d'alimentation de
quartiers;
- un ensemble de scie à ruban bi-coupe;
- et en aval d'un ensemble d'évacuation
d'avives.Advantageously, the sawing unit for quartered edged sections on two sides - one bank is equipped:
- upstream of a power supply
neighborhoods;
- a set of bi-cut band saw;
- and downstream of an evacuation assembly
brightly.
De plus, la ligne de sciage selon l'invention comporte une unité de sciage d'entailles de référence sur quartier qui est constituée par:
- un système support et de transport
longitudinal du quartier, qui s'appuie sur ses deux
faces;
- un ensemble à deux lames de scie
circulaires disposées côte à côte suivant l'axe
longitudinal du quartier; les deux lames de scie
circulaires étant perpendiculaires l'une à l'autre; et
dont les plans de passage sont sensiblement parallèles
au plan de coupe correspondant du quartier, le sens de
rotation de chacune des scies circulaires étant
déterminé de manière qu'une des lames travaille en
opposition et l'autre lame en avalant lors de
l'avancement du quartier;
- un dispositif de réglage vertical de
l'ensemble à deux lames de scie circulaires de façon à
l'adapter à la dimension du quartier.In addition, the sawing line according to the invention comprises a unit for sawing reference notches on quarter which is constituted by:
- a support and transport system
longitudinal of the district, which rests on its two
faces;
- a set with two saw blades
circulars arranged side by side along the axis
longitudinal of the district; the two saw blades
circular being perpendicular to each other; and
whose passage planes are substantially parallel
the corresponding section plan of the district, the direction of
rotation of each of the circular saws being
determined so that one of the blades works in
opposition and the other blade when swallowing when
advancement of the neighborhood;
- a vertical adjustment device
the set with two circular saw blades so that
adapt it to the size of the neighborhood.
Afin d'améliorer la productivité, l'unité de sciage d'entailles de référence pour quartiers est équipée:
- en amont d'un ensemble d'alimentation de
quartiers;
- et en aval d'un ensemble d'évacuation de
quartiers.In order to improve productivity, the reference notch sawing unit for quarters is equipped with:
- upstream of a power supply
neighborhoods;
- and downstream of an evacuation assembly
neighborhoods.
Selon l'invention, la ligne de sciage peut comporter:
- un ensemble d'alimentation de quartiers;
- une unité de sciage d'entailles de
référence pour quartiers;
- un ensemble de transfert de quartiers;
- une unité de sciage de quartiers en
avivés deux faces - une rive;
- un ensemble d'évacuation d'avivés; l'ensemble de transfert de quartiers étant constitué par l'évacuation des quartiers de l'unité de sciage d'entailles et l'alimentation desdits quartiers à l'unité de sciage de quartiers en avivés.According to the invention, the saw line can include:
- a district feeding set;
- a notch sawing unit of
reference for neighborhoods;
- a neighborhood transfer package;
- a quarter sawing unit in
square-edged boards - a bank;
- a slab evacuation system; the quarter transfer assembly being constituted by the evacuation of the quarters from the notch sawing unit and the feeding of said quarters to the quarter sawing unit with square-edged lumber.
En amont de toute cette installation, la ligne de sciage selon l'invention peut comporter:
- un système de support et de
positionnement des grumes;
- un dispositif de translation
longitudinale pour l'avancement et le retour du système
de support et de positionnement de la grume;
- un dispositif de réglage vertical du
système de support et de positionnement de la grume;
- un ensemble de butées de retenue de
demi-bille et de quartiers;
- un ensemble de scie à ruban bi-coupe;
- un dispositif de rotation horizontale
sur lui-même du système de support et de positionnement
des grumes, ledit dispositif étant agencé dans le
prolongement du dispositif de translation longitudinale
de la grume;
- le dispositif de réglage vertical
agissant afin que l'axe à coeur de la grume soit
sensiblement horizontal ou parallèle au plan de base et
passe par le plan de passage de la scie à ruban; de
manière que lors de l'avancement immédiatement après le
passage de la grume devant l'ensemble de scie -à ruban,
les butées de retenue correspondantes se positionnent
pour éviter le glissement de la demi-bille superieure,
et que lors du retour de la grume, à sa position de
départ, après avoir effectué un demi-tour avec le
dispositif de rotation, immédiatement après le passage
de la grume devant l'ensemble de scie à ruban, les
butées de retenue correspondantes se positionnant pour
éviter le glissement du quartier intermédiaire et du
quartier supérieur.Upstream of this entire installation, the sawing line according to the invention may include:
- a support and
positioning of logs;
- a translation device
longitudinal for the advancement and the return of the system
support and positioning of the log;
- a device for vertical adjustment of the
log support and positioning system;
- a set of retaining stops for
half ball and wedges;
- a set of bi-cut band saw;
- a horizontal rotation device
on itself of the support and positioning system
logs, said device being arranged in the
extension of the longitudinal translation device
log;
- the vertical adjustment device
acting so that the center line of the log is
substantially horizontal or parallel to the base plane and
passes through the pass plane of the band saw; of
so that during advancement immediately after the
passage of the log in front of the band saw assembly,
the corresponding retaining stops are positioned
to avoid sliding of the upper half-ball,
and when the log returns, to its position of
departure, after having made a U-turn with the
rotation device, immediately after passing
log in front of the band saw assembly, the
corresponding retaining stops positioned for
avoid sliding of the middle quarter and
upper quarter.
De plus, l'unité de sciage des grumes en quartiers est équipée:
- en amont d'un ensemble d'alimentation de
grumes;
- en aval d'un ensemble d'évacuation des
quartiers.In addition, the quarter sawing unit is equipped with:
- upstream of a power supply
logs;
- downstream of an evacuation assembly
neighborhoods.
Dans ce cas, la ligne de sciage selon l'invention comporte:
- un ensemble d'alimentation de grumes;
- une unité de sciage des grumes en
quartiers;
- un ensemble de transfert de quartiers;
- une unité de sciage d'entailles de
référence pour quartiers;
- un ensemble de transfert de quartiers;
- une unité de sciage de quartiers en
avivés deux faces - une rive;
- un ensemble d'évacuation d'avivés.In this case, the saw line according to the invention comprises:
- a log feed set;
- a unit for sawing logs into
neighborhoods;
- a neighborhood transfer package;
- a notch sawing unit of
reference for neighborhoods;
- a neighborhood transfer package;
- a quarter sawing unit in
square-edged boards - a bank;
- a set of evacuated slabs.
Afin d'obtenir des avivés deux faces, la ligne de sciage selon l'invention comporte au moins une unité de délignage d' avivés deux faces - une rive en avivés. De plus, l'unité de délignage en avivés est équipée:
- en amont d'un ensemble d'alimentation
des avivés deux faces - une rive;
- en aval d'un ensemble d'évacuation des
avivés.In order to obtain two-sided edging, the sawing line according to the invention comprises at least one edging unit for two-sided edging - a bank of edging. In addition, the edged edging unit is equipped with:
- upstream of a power supply
two-sided edging - a bank;
- downstream of an evacuation assembly
edged.
Ainsi dans ce dernier cas, la ligne de sciage comporte:
- un ensemble d'alimentation de grumes;
- une unité de sciage des grumes en
quartiers;
- un ensemble de transfert de quartiers;
- une unité de sciage d'entailles de
référence pour quartiers;
- deux ensembles de transfert de
quartiers;
- deux unités de sciage de quartiers en
avivés deux faces - une rive,
- deux ensembles de transfert d'avivés
deux faces - une rive pour chacune des unités de sciage
de quartiers en avivés deux faces - une rive;
- deux unités de délignage en avivés pour
chacune des unités de sciage de quartiers deux faces
une rive en avivés;
- un ensemble d'évacuation d'avivés pour
chacune des unités de délignage. So in the latter case, the saw line includes:
- a log feed set;
- a unit for sawing logs into
neighborhoods;
- a neighborhood transfer package;
- a notch sawing unit of
reference for neighborhoods;
- two transfer sets
neighborhoods;
- two quarter sawing units in
edged two sides - a bank,
- two sets of plank transfer
two sides - one edge for each saw unit
two-sided edged quarters - a bank;
- two edged edging units for
each of the two-sided quarter saw units
an edged bank;
- a set of evacuated planks for
each of the trimming units.
Avantageusement, l'unité de sciage en avivés deux faces - une rive est caractérisée en ce que chaque ensemble de scie à ruban a le ruban qui s'enroule sur deux volants relativement rapprochés et montés sur un carter, dont le dispositif de translation vertical pour la descente et la montée est constitué par des glissières perpendiculaires au plan de la lame permettant au carter de coulisser par rapport au bâti au moyen de vérin. Advantageously, the two-sided sawing unit - one edge is characterized in that each band saw assembly has the band which is wound on two relatively close flywheels and mounted on a casing, the vertical translation device for the descent and the ascent consists of slides perpendicular to the plane of the blade allowing the casing to slide relative to the frame by means of a jack.
Cette unité de sciage en avivés est aussi caractérisée en ce que le système de support et de positionnement du quartier est constitué par un chariot ayant ses deux côtés supérieurs en forme de V renversé pour recevoir l'entaille de référence du quartier, ledit chariot coulissant sur son support, fixé au bâti, au moyen de glissières, et étant entraîné par le dispositif de translation longitudinal du type va-et-vient. This lumber sawing unit is also characterized in that the quarter support and positioning system is constituted by a carriage having its two upper sides in the shape of an inverted V to receive the reference notch of the quarter, said carriage sliding on its support, fixed to the frame, by means of slides, and being driven by the longitudinal translation device of the back-and-forth type.
L'unité de sciage en avivés est également caractérisée en ce que:
- le système de tenue du quartier est
constitué par quatre éléments à rouleaux presseurs,
disposés longitudinalement de part et d'autre des deux
scies à ruban; les éléments à rouleaux étant associés en
deux trains: un train de rouleaux presseurs côté entrée
et un train de rouleaux presseurs côté portée, chaque
train comportant deux éléments se faisant face et
appliquant leurs rouleaux presseurs sur chacune des
faces du quartier;
- le dispositif de translation verticale
du système de tenue est constitué par une colonne à
piston montée sur le bâti, et disposée à chaque
extrémité de chacun des éléments à rouleaux presseurs;
le train à rouleaux presseurs côté entrée étant levé
suffisamment haut pour permettre le passage du quartier.The sawn timber unit is also characterized in that:
- the neighborhood keeping system is
consisting of four elements with pressure rollers,
arranged longitudinally on either side of the two
band saws; the roller elements being associated in
two trains: one train of pressure rollers on the input side
and a train of side-side pressure rollers, each
train with two elements facing each other and
applying their pressure rollers on each of the
neighborhood faces;
- the vertical translation device
of the holding system consists of a column
piston mounted on the frame, and arranged at each
end of each of the pressure roller elements;
the input side pressure roller train raised
high enough to allow passage of the neighborhood.
Selon l'invention, le système support et de transfert longitudinal du quartier de l'unité de sciage d'entailles de référence est constitué par deux ensembles à rouleaux qui sont disposés en V et fixés sur le bâti, afin de recevoir le quartier qui repose sur chacune de ses deux faces; les rouleaux étant motorisés afin d'assurer le transfert longitudinal du quartier sous l'ensemble à deux lames de scie circulaires. According to the invention, the support and longitudinal transfer system of the quarter of the reference notch sawing unit consists of two roller assemblies which are arranged in a V and fixed to the frame, in order to receive the quarter which rests on each of its two faces; the rollers being motorized to ensure the longitudinal transfer of the quarter under the assembly with two circular saw blades.
Afin d'améliorer la manutention, l'ensemble- de transfert de quartiers entre l'unité de sciage d'entailles et l'unité de sciage de quartiers en avivés comporte un portique roulant avec son dispositif de commande, de manière à disposer correctement le quartier sur le système de support et de positionnement. In order to improve handling, the quarter transfer assembly between the notch saw unit and the sawn quarter sawing unit comprises a gantry crane with its control device, so as to correctly arrange the quarter on the support and positioning system.
Préférentiellement le portique roulant est monté sur deux chemins de roulement aménagés de chaque côté de l'ensemble de transport, et porte un cadre supérieur s'articulant sur chacun des deux montants au moyen de vérins, le côté avant du cadre supérieur situé à l'opposée de l'articulation comportant un entre-pointes d'écartement variable, les deux pointes étant réglables longitudinalement le long de ce côté avant et pouvant être bloquées en position; de manière que le portique roulant puisse prendre le quartier de l'ensemble de transfert pour le placer dans l'unité de sciage d'avivés deux faces - une rive. Preferably the gantry crane is mounted on two raceways fitted on each side of the transport assembly, and carries an upper frame articulated on each of the two uprights by means of jacks, the front side of the upper frame located at the opposite of the articulation comprising a variable spacing center point, the two points being adjustable longitudinally along this front side and capable of being locked in position; so that the gantry crane can take the quarter of the transfer assembly to place it in the sawing unit of two-sided lumber - a bank.
Selon un mode de réalisation de l'invention, l'unité de sciage des grumes en quartiers a l'ensemble de scie à ruban bi-coupe, qui est constitué par un ruban bi-coupe qui s 'enroule sur deux volants relativement éloignés l'un de l'autre pour permettre le passage de la grume; les deux volants étant montés sur un carter et inclinés à 45 par rapport au plan de base. According to one embodiment of the invention, the unit for sawing logs into quarters has the bi-cut band saw assembly, which is constituted by a bi-cut ribbon which is wound on two relatively distant flywheels l 'one of the other to allow the passage of the log; the two flywheels being mounted on a casing and inclined at 45 relative to the base plane.
De plus, l'unité de sciage des grumes en quartiers a:
- le système de support et de
positionnement des grumes est constitué par un chariot
en deux éléments, qui s'écartent ou se rapprochent par
un dispositif de mise à longueur afin de s'adapter à la
longueur de la grume; le chariot étant monté sur deux
chemins de roulement longitudinaux;
- le dispositif de translation longi
tudinal assure l'avancement et le retour du chariot;
- le dispositif de réglage vertical est
constitué pour chacun des éléments du chariot, par deux
supports coulissants à 45 par rapport au plan de base
et disposés symétriquement par rapport au plan axial du
chariot, ces supports coulissants venant s'appuyer sous
la grume;
- l'ensemble de butées de retenue est
constitué par de petites butées de retenue incorporées
aux supports coulissants.In addition, the quarter log sawing unit has:
- the support and
log positioning consists of a carriage
in two elements, which move away or get closer by
a lengthening device in order to adapt to the
length of log; the carriage being mounted on two
longitudinal raceways;
- the longi translation device
tudinal ensures the advancement and the return of the carriage;
- the vertical adjustment device is
constituted for each of the elements of the trolley, by two
sliding supports at 45 relative to the base plane
and arranged symmetrically with respect to the axial plane of the
carriage, these sliding supports coming to rest under
the log;
- the set of retaining stops is
consisting of small incorporated retaining stops
sliding supports.
Dans l'unité de sciage des grumes en quartier selon l'invention, le dispositif de rotation du chariot sur lui-même comporte deux chemins de roulement ayant le même écartement que les deux chemins de roulement longitudinaux, ces deux chemins de roulement étant montés sur un plateau tournant, de manière qu'en fin de course d'avancement de la grume, le chariot soit transféré et immobilisé sur les deux chemins de roulement du dispositif de rotation, qui effectue alors un demi-tour pour placer ses deux chemins de roulement en face des deux chemins de roulement longitudinaux, afin que le chariot soit transféré sur les deux chemins de roulement et que la grume puisse effectuer la course de retour. In the quarter log sawing unit according to the invention, the device for rotating the carriage on itself comprises two raceways having the same spacing as the two longitudinal raceways, these two raceways being mounted on a turntable, so that at the end of the log advancement stroke, the carriage is transferred and immobilized on the two raceways of the rotation device, which then makes a U-turn to place its two raceways opposite the two longitudinal tracks, so that the carriage is transferred to the two tracks and the log can carry out the return stroke.
Selon l'invention et pour faciliter au maximum la manutention, l'ensemble d'alimentation de grumes de l'unité de sciage des grumes en quartiers comporte un dispositif de présentation et un portique basculant avec leur dispositif de commande de manière à disposer correctement la grume sur le système de support et de positionnement, de manière que l'axe à coeur de la grume soit sensiblement horizontal ou parallèle au plan de base et passe par le plan de passage du ruban de scie. According to the invention and in order to facilitate handling as much as possible, the log supply unit for the sawing unit for quartered logs comprises a presentation device and a tilting gantry with their control device so as to correctly dispose the log on the support and positioning system, so that the center line of the log is substantially horizontal or parallel to the base plane and passes through the plane of movement of the saw band.
Dans cette réalisation:
- le portique basculant est constitué par
deux montants s'articulant sur une embase, et par une
poutre supérieure reliant les deux montants;
- ladite poutre comporte un entre-pointes
d'écartement variable, les deux pointes étant réglables
longitudinalement le long de cette poutre; lesdits
montants s'articulant au moyen de vérin;
- le dispositif de présentation est
constitué par un ensemble de vérins munis de support et
s'articulant sur l'embase au moyen de vérins;
- de manière qu'après avoir reçu la grume,
le dispositif de présentation déplace verticalement et
latéralement la grume à chaque extrémité pour faire
correspondre le coeur de la grume et la pointe
correspondante du portique basculant, et qu'après le
serrage entre pointes, les vérins du système de
présentation s'escamotent;
- de façon que le portique basculant
chargé de la grume bascule au-dessus du chariot, et
s immobilise toujours à la même position de l'axe des
pointes du portique, qui correspond exactement au plan
vertical de l'axe du chariot avec le plan de passage de
la lame de scie.In this realization:
- the tilting gantry consists of
two uprights articulated on a base, and by a
upper beam connecting the two uprights;
- said beam has a center distance
of variable spacing, the two points being adjustable
longitudinally along this beam; said
uprights articulated by means of jack;
- the presentation device is
constituted by a set of jacks provided with support and
articulated on the base by means of jacks;
- so that after receiving the log,
the presentation device moves vertically and
laterally the log at each end to make
match the heart of the log and the tip
corresponding to the tilting gantry, and only after
clamping between centers, the cylinders of the
presentation retracts;
- so that the swinging gantry
loaded with the log tilts over the carriage, and
always stops at the same position on the axis of the
points of the portico, which corresponds exactly to the plane
vertical of the axis of the carriage with the passage plane of
the saw blade.
Selon l'invention et toujours dans le but d'augmenter la productivité, l'ensemble de transfert de quartiers entre l'unité de sciage des grumes et l'unité de sciage d'entailles comporte un portique roulant avec son dispositif de commande. According to the invention and still with the aim of increasing productivity, the quarter transfer assembly between the log sawing unit and the notch sawing unit comprises a gantry crane with its control device.
Dans cette dernières réalisation:
- le portique roulant est monté sur deux
chemins de roulement aménagés de chaque côté de
l'ensemble de transfert, et porte un cadre supérieur
s'articulant sur chacun des deux montants au moyen de
vérins; le côté avant du cadre supérieur situé à
l'opposé de l'articulation comportant un entre-pointes
d'écartement variable, les deux pointes étant réglage,
longitudinalement le long de ce côté avant et pouvant
être bloquées en position;
- de manière que le portique roulant
puisse prendre et évacuer un à un les quartiers du
chariot.In this latest achievement:
- the gantry crane is mounted on two
raceways on each side of
the transfer assembly, and carries a top frame
hinging on each of the two uprights by means of
cylinders; the front side of the upper frame located at
opposite of the joint with a center point
of variable spacing, the two points being adjustable,
longitudinally along this front side and being able
be locked in position;
- so that the gantry crane
can take and evacuate one by one the districts of the
cart.
La ligne de sciage selon l'invention peut aussi comporter au moins une unité de délignage pour avivés deux faces de largeur maximale ou au moins une unité de délignage pour avivés deux faces de largeur standard du type déligneuse circulaire multilames. The saw line according to the invention can also include at least one edging unit for two-sided edged boards of maximum width or at least one edging unit for two-sided edged boards of standard width of the multi-blade circular edger type.
Selon l'invention, le procédé pour réaliser des avivés deux faces - une rive en coupe sur quartier, est caractérisé en ce que:
- il est réalisé une entaille de référence
dans la zone centrale de la périphérie du quartier
comprenant deux côtés perpendiculaires et respectivement
parallèles au plan de coupe correspondant du quartier;
- le quartier est positionné à partir de
cette entaille de référence, pour obtenir des avivés
deux faces - une rive en partant de chacun des côtés du
quartier, par sciages successifs en avancement et
retour, presqu'à épuisement du quartier.According to the invention, the method for producing two-sided edging - a sectioned edge on quarter, is characterized in that:
- a reference notch is made
in the central area on the outskirts of the neighborhood
comprising two perpendicular sides and respectively
parallel to the corresponding section plane of the quarter;
- the neighborhood is positioned from
this reference notch, to obtain planks
two sides - a bank from each side of the
district, by successive sawn timber in advancement and
return, almost to exhaustion of the district.
Le procédé selon l'invention pour réaliser des avivés deux faces - une rive en coupe sur quartier, consiste en ce que:
- la grume est mise en place pour son
sciage en quartiers de manière que l'axe à coeur de la
grume corresponde exactement à l'intersection du plan
vertical de l'axe de déplacement longitudinal de la
grume devant les moyens de sciage avec le plan de
passage de la lame de scie;
- les quatre quartiers de la grume sont
obtenus par double sciage à 90 passant par l'axe à
coeur de la grume, l'un des sciages étant réalisé lors
de l'avancement longitudinal et l'autre sciage étant
réalisé lors du retour de la grume devant les moyens de
sciages;
- sur chaque quartier, il est réalisé une entaille
de référence dans la zone centrale de la périphérie du
quartier comprenant deux côtés perpendiculaires- et
respectivement parallèles au plan de coupe correspondant
du quartier;
- le quartier est positionné à partir de
cette entaille de référence, pour obtenir des avivés
deux faces - une rive en partant de chacun des côtés du
quartier, par sciages successifs en avancement et
retour, presqu'à épuisement du quartier.The method according to the invention for making two-sided edging - a sectioned edge on quarter, consists in that:
- the log is put in place for its
sawing into quarters so that the center line of the
log corresponds exactly to the intersection of the plane
vertical axis of longitudinal displacement of the
log in front of the sawing means with the plane of
passage of the saw blade;
- the four quarters of the log are
obtained by double sawing at 90 passing through the axis at
heart of the log, one of the sawn timber being produced during
longitudinal advancement and the other sawing being
made when the log returned before the means of
sawn timber;
- on each quarter, a notch is made
of reference in the central area of the periphery of the
quarter comprising two perpendicular sides- and
respectively parallel to the corresponding cutting plane
neighborhood;
- the neighborhood is positioned from
this reference notch, to obtain planks
two sides - a bank from each side of the
district, by successive sawn timber in advancement and
return, almost to exhaustion of the district.
Le procédé selon l'invention pour réaliser des avivés deux faces - deux rives en coupe sur quartier, consiste en ce que:
- la grume est mise en place pour son
sciage en quartiers de manière que l'axe à coeur de la
grume corresponde exactement à l'intersection du plan
vertical de l'axe de déplacement longitudinal de la
grume devant les moyens de sciage avec le plan de
passage de la lame de scie;
- les quatre quartiers de la grume sont
obtenus par double sciage à 90 passant par l'axe à
coeur de la grume, l'un des sciages étant réalisé lors
de l'avancement longitudinal et l'autre sciage étant
réalisé lors du retour de la grume devant les moyens de
sciages;
- il est réalisé une entaille de référence
dans la zone centrale de la périphérie du quartier
comprenant deux côtés perpendiculaires et respectivement
parallèles au plan de coupe correspondant du quartier;
- le quartier est positionné à partir de
cette entaille de référence, pour obtenir des avivés
deux faces - une rive en partant de chacun des côtés du
quartier, par sciages successifs en avancement et
retour, presqu'à épuisement du quartier.The method according to the invention for producing two-sided edging - two edges in cross section on quarter, consists in that:
- the log is put in place for its
sawing into quarters so that the center line of the
log corresponds exactly to the intersection of the plane
vertical axis of longitudinal displacement of the
log in front of the sawing means with the plane of
passage of the saw blade;
- the four quarters of the log are
obtained by double sawing at 90 passing through the axis at
heart of the log, one of the sawn timber being produced during
longitudinal advancement and the other sawing being
made when the log returned before the means of
sawn timber;
- a reference notch is made
in the central area on the outskirts of the neighborhood
comprising two perpendicular sides and respectively
parallel to the corresponding section plane of the quarter;
- the neighborhood is positioned from
this reference notch, to obtain planks
two sides - a bank from each side of the
district, by successive sawn timber in advancement and
return, almost to exhaustion of the district.
- que chaque avivé deux faces - une rive
subit une opération de delignage afin d'obtenir des
avivé de largeur maximale ou standard.- that each edge two sides - a bank
undergoes a trimming operation in order to obtain
edged of maximum or standard width.
La ligne de sciage de bois selon l'invention présente ainsi l'avantage de permettre l'obtention d'avivés deux faces - une rive ou d'avivés deux faces - deux rives par sciage sur quartiers et par coupe successive parallèlement à chacun des côtés de ce quartier, ce qui présente l'avantage d'avoir des pertes réduites au minimum, et d'autre part, d'obtenir des coupes qui présenteront le minimum de défauts lors des phénomènes de rétractibilité du bois ou du gonflement. The wood sawing line according to the invention thus has the advantage of making it possible to obtain two-sided square-edged timber - one bank or two-sided square edged timber - two edges by sawing on quarters and by successive cutting parallel to each of the sides of this district, which has the advantage of having losses reduced to a minimum, and on the other hand, of obtaining cuts which will present the minimum of defects during the phenomena of shrinkage of the wood or of swelling.
D'autres avantages ressortiront de l'invention, qui sera mieux comprise à l'aide de la description donnée cidessous d'exemples particuliers de réalisation, décrits à titre non limitatifs en référence aux dessins annexés sur lesquels:
La Figure 1 est une vue en plan du schéma général d'une scierie selon l'invention;
La Figure 2 est une vue latérale de l'unité de sciage des grumes suivant l'invention;
La Figure 2A est une vue identique à la Figure 2 dans une autre position du portique basculant d'alimentation de l'unité de sciage des grumes;
La Figure 3 est une vue suivant III-III de la Figure 2;
La Figure 4 est une vue de dessus de l'unité de sciage des grumes;
La Figure 5 est une vue latérale du portique d'évacuation des quartiers sur chemins de roulement pour une scierie selon la Figure 1;
La Figure 5A est une vue latérale d'un portique de chargement des quartiers sur chemins de roulement pour une scierie selon la Figure 1;
La Figure 6 est une vue en bout de l'unité de sciage pour la réalisation de l'entaille de référence selon l'invention;
La Figure 7 est une vue en bout de l'ensemble des deux unités de sciage pour l'obtention des avivés selon l'invention.Other advantages will emerge from the invention, which will be better understood with the aid of the description given below of particular embodiments, described without limitation with reference to the appended drawings in which:
Figure 1 is a plan view of the general diagram of a sawmill according to the invention;
Figure 2 is a side view of the log sawing unit according to the invention;
Figure 2A is a view identical to Figure 2 in another position of the tilting feed gantry of the log sawing unit;
Figure 3 is a view along III-III of Figure 2;
Figure 4 is a top view of the log sawing unit;
FIG. 5 is a side view of the gantry for evacuating the quarters on tracks for a sawmill according to FIG. 1;
Figure 5A is a side view of a gantry for loading the quarters on tracks for a sawmill according to Figure 1;
Figure 6 is an end view of the sawing unit for producing the reference notch according to the invention;
Figure 7 is an end view of the assembly of the two sawing units for obtaining the edged boards according to the invention.
La ligne de sciage selon l'invention est représentée schématiquement par la Figure 1, et elle comporte:
- un ensemble d'alimentation 11 de grumes;
- une unité de sciage 1 des grumes en
quartiers 1;
- un ensemble de transfert 30 de
quartiers;
- une unité de sciage 2 d'entailles de
référence pour quartiers;
- deux ensembles de transfert 31, 32 de
quartiers partant à droite 31 et gauche 32 de l'unité de
sciage 2 d'entailles de référ & nce;
- deux unités de sciage 3, 4 de quartiers
en avivés deux faces - une rive;
- deux ensemble de transfert 33, 34 - 35,
36 d'avivés deux faces - une rive pour chacune des
unités de sciage 3, 4 de quartiers en avivés deux faces
- une rive;
- deux unités de délignage 5, 6 - 7, 8 en
avivés pour chacune des unités de sciage 3, 4 de
quartiers deux faces - une rive en avivés;
- un ensemble d'évacuation 23, 25, 27, 29
d'avivés pour chacune des unités de délignage 5, 6, 7,
8.The saw line according to the invention is shown diagrammatically in FIG. 1, and it comprises:
- A log supply assembly 11;
- a saw unit 1 for logs in
quarters 1;
- a transfer set 30 of
neighborhoods;
- a saw unit 2 of notches of
reference for neighborhoods;
- two transfer sets 31, 32 of
districts starting on the right 31 and left 32 of the unit of
sawing 2 of reference notches;
- two sawing units 3, 4 of quarters
in edged two sides - a bank;
- two transfer assemblies 33, 34 - 35,
36 two-sided square-edged boards - one bank for each
sawing units 3, 4 of quartered edged sections on both sides
- a shore;
- two edging units 5, 6 - 7, 8 in
planks for each of the saw units 3, 4 of
two-sided quarters - an edged bank;
- an evacuation assembly 23, 25, 27, 29
planks for each of the edging units 5, 6, 7,
8.
Dans la ligne de sciage selon l'invention, l'unité de sciage 1 des grumes en quartiers est équipée:
- en amont d'un ensemble d'alimentation 11
de grumes;
- et en aval d'un ensemble d'évacuation 12
des quartiers.In the sawing line according to the invention, the sawing unit 1 of the quartered logs is equipped:
- upstream of a supply assembly 11
logs;
- and downstream of a discharge assembly 12
neighborhoods.
L'unité de sciage 2 d'entailles de référence pour quartiers est équipée également:
- en amont d'un ensemble d'alimentation 13
de quartiers;
- et en aval de deux ensembles
d'évacuation 14, 15 de quartiers partant à droite 14 et
à gauche 15.The saw unit 2 with reference notches for quarters is also equipped with:
- upstream of a supply assembly 13
neighborhoods;
- and downstream of two sets
evacuation 14, 15 from districts starting on the right 14 and
left 15.
Chaque unité de sciage 3, 4 de quartiers en avivés deux faces - une rive est équipée:
- en amont d'un ensemble d'alimentation
16, 19 de quartiers;
- et en aval de deux ensembles
d'évacuation 17, 18 - 20, 21 d'avivés deux faces - une
rive en avant et en arrière.Each sawing unit 3, 4 of quartered edged sections on both sides - one bank is equipped with:
- upstream of a power supply
16, 19 from neighborhoods;
- and downstream of two sets
evacuation 17, 18 - 20, 21 of double-edged lumber - one
bank forwards and backwards.
Chaque unité de délignage 5, 6, 7, 8 en avivés est équipée:
- en amont d'un ensemble d'alimentation
22, 24, 26, 28 des avivés deux faces - une rive;
- et en aval d'un ensemble d'évacuation
23, 25, 27, 29 des avivés deux faces - deux rives.Each edging unit 5, 6, 7, 8 in edged is equipped:
- upstream of a power supply
22, 24, 26, 28 of the two-sided edged - a bank;
- and downstream of an evacuation assembly
23, 25, 27, 29 of the two-sided edged - two edges.
De fait, dans l'installation complète, l'ensemble de transfert 30 de quartiers entre l'unité de sciage 1 des grumes en quartiers, et l'unité de sciage 2 d'entailles de référence pour quartiers regroupent l'ensemble d'évacuation 12 des quartiers de l'unité de sciage 1 des grumes en quartiers, et l'alimentation 13 en quartiers de l'unité de sciage 2 d'entailles de référence pour quartiers. In fact, in the complete installation, the quarter transfer assembly 30 between the sawing unit 1 of the quartered logs and the sawing unit 2 of reference notches for quarters regroup the evacuation assembly 12 of the quarters of sawing unit 1 of the logs into quarters, and the feeding 13 of quarters of sawing unit 2 of reference notches for quarters.
Egalement les deux unités de transfert 31, 32 entre l'unité de sciage 2 d'entailles de référence pour quartiers et chacune des unités de sciage 3, 4 de quartiers en avivés deux faces - une rive regroupent chacune l'ensemble d'évacuation 14, 15 des quartiers de l'unité de sciage 2 d'entailles de référence pour quartiers, et l'ensemble d'alimentation 16, 19 des quartiers pour l'unité de sciage 3, 4 de quartiers en avivés deux faces - une rive. Also the two transfer units 31, 32 between the sawing unit 2 of reference notches for quarters and each of the sawing units 3, 4 of quartered edged sections on two sides - a bank each grouping together the evacuation assembly 14 , 15 of the quarters of the sawing unit 2 of reference notches for quarters, and the feed assembly 16, 19 of the quarters for the sawing unit 3, 4 of quarters in edged two sides - a bank.
Chacun des quatre ensembles de transfert 33, 34, 35, 36 des avivés deux faces - une rive entre l'unité de sciage 3, 4 de quartiers en avivés deux faces - une rive et chaque unité de délignage 5, 6, 7, 8 comporte l'ensemble d'évacuation correspondant 17, 18 - 20, 21 des avivés deux faces - une rive de l'unité de sciage 3, 4 de quartiers en avivés deux facesune rive, et l'ensemble d'alimentation 22, 24, 26, 28 de l'unité de délignage 5, 6, 7, 8 correspondante. Each of the four transfer sets 33, 34, 35, 36 of the two-sided edging - one edge between the sawing unit 3, 4 of quarters into two-sided edging - one edge and each edging unit 5, 6, 7, 8 comprises the corresponding evacuation assembly 17, 18 - 20, 21 of the two-sided edged edges - one bank of the sawing unit 3, 4 of quarters on two-edged edged boards one bank, and the supply assembly 22, 24, 26, 28 of the corresponding trimming unit 5, 6, 7, 8.
Selon l'invention, la ligne de sciage peut comporter uniquement la réalisation d'entailles de référence pour quartiers, et l'obtention du sciage de quartiers en avivés 2 face - une rive. Dans ce cas de figure, l'installation comprendra:
- un ensemble d'alimentation 13 de
quartiers;
- une unité de sciage 2 d'entailles de
référence pour quartiers;
- un ensemble de transfert 31, 32 de
quartiers;
- une unité de sciage 3, 4 de quartiers en
avives deux faces - une rive;
- et un ensemble d'évacuation d'avivés 17,
18 - 20, 21.According to the invention, the sawing line can comprise only the production of reference notches for quarters, and obtaining the sawing of quarters in 2-sided edged sections - a bank. In this case, the installation will include:
- a power supply unit 13 of
neighborhoods;
- a saw unit 2 of notches of
reference for neighborhoods;
- a transfer assembly 31, 32 of
neighborhoods;
- a saw unit 3, 4 of quarters in
two-sided avives - a bank;
- and an evacuation assembly of planks 17,
18 - 20, 21.
Selon l'invention, on peut également prévoir un autre cas d'installation dans laquelle on partirait des grumes. Dans ce cas la ligne de sciage selon l'invention comporte:
- un ensemble d'alimentation 11 de grumes;
- une unité de sciage 1 des grumes en
quartiers;
- un ensemble de transfert 30 de
quartiers;
- une unité de sciage 2 d'entailles de
référence pour quartiers;
- un ensemble de transfert 31, 32 de
quartiers;
- une unité de sciage 3, 4 de quartiers en
avivés deux faces - une rive;
- et un ensemble d'évacuation d'avivés
deux faces- deux rives 17, 18 - 20, 21.According to the invention, one can also provide another installation case in which one would start from the logs. In this case the saw line according to the invention comprises:
- A log supply assembly 11;
- a saw unit 1 for logs in
neighborhoods;
- a transfer set 30 of
neighborhoods;
- a saw unit 2 of notches of
reference for neighborhoods;
- a transfer assembly 31, 32 of
neighborhoods;
- a saw unit 3, 4 of quarters in
square-edged boards - a bank;
- and a set of evacuated slabs
two sides - two edges 17, 18 - 20, 21.
L'ensemble d'alimentation 11 de grumes de l'unité de sciage des grumes en quartiers comporte un dispositif de présentation 40 de la grume, et un portique basculant 9 avec leur dispositif de commande, de manière à disposer correctement la grume sur le système de support et de positionnement de l'unité de sciage des grumes en quartiers; de manière que l'axe a coeur de la grume soit sensiblement horizontal ou parallèle au plan de base et passe par le plan de passage du ruban 61 de scie. The log supply assembly 11 of the quarter sawing unit for logs comprises a log presentation device 40, and a tilting gantry 9 with their control device, so as to correctly place the log on the system. supporting and positioning the sawing unit for quartered logs; so that the axis at the heart of the log is substantially horizontal or parallel to the base plane and passes through the plane of passage of the saw band 61.
Le portique basculant 9 est constitué par deux montants 41 s'articulant sur une embase 42, et par une poutre supérieure 43 reliant les deux montants 41. La poutre 43 comporte un entre-pointes d'écartement variable, et les deux pointes 44 sont réglables longitudinalement le long de cette poutre 43. Les montants 41 d'articulent au moyen de vérins 45. The tilting gantry 9 is constituted by two uprights 41 hinging on a base 42, and by an upper beam 43 connecting the two uprights 41. The beam 43 comprises a center point of variable spacing, and the two points 44 are adjustable longitudinally along this beam 43. The uprights 41 articulate by means of jacks 45.
Le dispositif de présentation 40 est constitué par un ensemble de vérins 46 équipés à leur partie supérieure de supports 47, et qui s'articulent sur l'embase 42 au moyen également de vérins 48, de manière à ce que cet ensemble des vérins 40 ait des mouvements verticaux et latéraux. The presentation device 40 consists of a set of jacks 46 fitted at their upper part with supports 47, and which are articulated on the base 42 also by means of jacks 48, so that this set of jacks 40 has vertical and lateral movements.
Cet ensemble d'alimentation 11, de grumes est ainsi agencée de manière qu'après avoir reçu la grume, le dispositif de présentation 40 déplace verticalement et latéralement la grume à chaque extrémité pour faire correspondre le coeur de la grume et la pointe 44 correspondante du portique basculant 9, et qu'après le serrage entre pointes 44, les vérins 46 du système de présentation 40 s'escamotent. Le portique basculant 9 chargé de la grume bascule alors au-dessus du chariot 51, et s'immobilise toujours à la même position de l'axe des pointes 44 du portique 9, qui correspond exactement au plan vertical de l'axe du chariot 51 avec le plan de passage de la lame 61 de scie. This log supply assembly 11 is thus arranged so that after having received the log, the presentation device 40 moves the log vertically and laterally at each end to match the core of the log and the corresponding point 44 of the log. tilting gantry 9, and after tightening between points 44, the jacks 46 of the presentation system 40 retract. The tilting gantry 9 loaded with the log then tilts over the carriage 51, and always stops at the same position of the axis of the points 44 of the gantry 9, which corresponds exactly to the vertical plane of the axis of the carriage 51 with the plane of passage of the saw blade 61.
Ainsi le chargement et le positionnement des grumes sur l'unité de sciage 1 des grumes en quartiers sont assures par le portique basculant 9. Le portique 9 prend les grumes au coeur à chaque extrémité, grâce à l'entre-pointes d'écartement variable. La position latérale et verticale des pointes 44 sur le portique est fixe. Pour la prise en charge de la grume, c'est le système de présentation 40 à vérins 46 qui permet de la soulever et de la déplacer latéralement à chaque extrémité pour faire correspondre le coeur et la pointe. Après le serrage entre-pointes, le système de présentation 40 à vérins s'escamote. Si le coeur est excentré, ce qui est fréquent, la grume tourne de par son poids sur elle-même, si bien qu'au sciage le plus gros des quatre quartiers se trouve placé sur le chariot, ce qui procure une stabilité optimale. Thus the loading and positioning of the logs on the sawing unit 1 of the quartered logs are ensured by the tilting gantry 9. The gantry 9 takes the logs to the heart at each end, thanks to the variable-spacing centerpiece . The lateral and vertical position of the points 44 on the gantry is fixed. For the handling of the log, it is the presentation system 40 with jacks 46 which allows it to be lifted and moved laterally at each end to match the core and the point. After tightening between centers, the presentation system 40 with cylinders retracts. If the core is eccentric, which is frequent, the log turns by its weight on itself, so that when sawing the largest of the four quarters is placed on the carriage, which provides optimal stability.
Le portique basculant 9 chargé de la grume bascule au-dessus du chariot 51 de l'unité de sciage 1 de grumes, et s immobilise toujours au même point quel que soit le diamètre de la grume. La position des pointes 44 du portique 9 correspond exactement à la verticale de l'axe du chariot 51 et au passage de la lame de scie. The tilting gantry 9 loaded with the log tilts above the carriage 51 of the sawing unit 1 for logs, and is always immobilized at the same point regardless of the diameter of the log. The position of the points 44 of the gantry 9 corresponds exactly to the vertical of the axis of the carriage 51 and to the passage of the saw blade.
L'unité de sciage 1 des grumes en quartier est constituée par:
- un système de support et de
positionnement des grumes;
- un dispositif de translation
longitudinal pour l'avancement et le retour du système
de support et de positionnement de la grume;
- un dispositif de réglage vertical du
système de support et de positionnement de la grume;
- un ensemble de butée de retenue de demi
billes et de quartiers;
- un ensemble de scie à ruban bi-coupe;
- un dispositif de rotation horizontale
sur lui-même du système de support et de positionnement
des grumes; ledit dispositif étant agencé dans le
prolongement du dispositif de translation longitudinale
de la grume.The sawing unit 1 for quarter logs consists of:
- a support and
positioning of logs;
- a translation device
longitudinal for the advancement and the return of the system
support and positioning of the log;
- a device for vertical adjustment of the
log support and positioning system;
- a set of half retaining stop
marbles and quarters;
- a set of bi-cut band saw;
- a horizontal rotation device
on itself of the support and positioning system
logs; said device being arranged in the
extension of the longitudinal translation device
of the log.
Le dispositif de réglage vertical agit afin que l'axe à coeur de la grume soit sensiblement horizontal ou parallèle au plan de base, et qu'il passe par le plan de passage du ruban 61. Ainsi lors de l'avancement de la grume, immédiatement après le passage de la grume devant l'ensemble de scie à ruban, les butées de retenue 56 correspondantes se positionnent pour éviter le glissement de la demi-bille supérieure, et que lors du retour de la grume, à sa position de départ, après avoir effectuer un demi-tour avec le dispositif de rotation, immédiatement après le passage de la grume devant l'ensemble de scie à ruban, les butées de retenue 56 correspondantes se positionnement pour éviter le glissement du quartier intermédiaire et du quartier supérieur. The vertical adjustment device acts so that the axis at the heart of the log is substantially horizontal or parallel to the base plane, and that it passes through the plane of passage of the tape 61. Thus during the advancement of the log, immediately after the log has passed in front of the band saw assembly, the corresponding retaining stops 56 are positioned to prevent the upper half-ball from sliding, and that when the log returns to its starting position, after having made a U-turn with the rotation device, immediately after the log has passed in front of the band saw assembly, the corresponding retaining stops 56 are positioned to prevent the intermediate quarter and the upper quarter from sliding.
L'unité de sciage des grumes en quartiers à l'ensemble de scie à ruban bi-coupe, qui est constitué par un ruban bi-coupe 61 qui s'enroule sur deux volants 62 relativement éloignés l'un de l'autre pour permettre le passage de la grume. Les deux volants 62 sont montés sur un bâti 63 et inclinés à 45 par rapport au plan de base. The log sawing unit in quarters to the bi-cut band saw assembly, which is constituted by a bi-cut ribbon 61 which is wound on two flywheels 62 relatively distant from each other to allow the passage of the log. The two flywheels 62 are mounted on a frame 63 and inclined at 45 relative to the base plane.
Le système de support et de positionnement des grumes est constitué par un chariot 51 en deux éléments 52, 53, qui s'écartent et se rapprochent par un dispositif de mise à longueur afin de s'adapter à la longueur de la grume. De plus, le chariot 51 est monté sur deux chemins de roulement longitudinaux 57. Il faut noter que dans tout cet exposé, on appelle sens longitudinal le sens de déplacement suivant l'axe de la grume. Le dispositif de translation longitudinale assure l'avancement et le retour du chariot. The log support and positioning system consists of a carriage 51 in two elements 52, 53, which move apart and come together by a lengthening device in order to adapt to the length of the log. In addition, the carriage 51 is mounted on two longitudinal raceways 57. It should be noted that throughout this description, the direction of movement along the axis of the log is called the longitudinal direction. The longitudinal translation device ensures the advancement and return of the carriage.
De plus le chariot 51 est équipé d'un dispositif de réglage vertical qui est constitué pour chacun des éléments 52, 53 du chariot 51, par deux supports 54, 55. Les deux supports 54, 55 coulissent à 45 par rapport au plan de base, et sont disposés symétriquement par rapport au plan axial du chariot 51, de façon que ces supports coulissants 54, 55 viennent s'appuyer sous la grume. In addition, the carriage 51 is equipped with a vertical adjustment device which is constituted for each of the elements 52, 53 of the carriage 51, by two supports 54, 55. The two supports 54, 55 slide at 45 relative to the base plane , and are arranged symmetrically with respect to the axial plane of the carriage 51, so that these sliding supports 54, 55 come to bear under the log.
L'ensemble des butées de retenue est constitué par de petites butées de retenue 56 qui sont incorporées au support coulissant 54, 55, de façon à pouvoir s'escamoter dans ces supports 54, 55 ou à ressortir au moment voulu, afin de retenir la demi-grume ou les quartiers correspondants. The set of retaining stops is constituted by small retaining stops 56 which are incorporated in the sliding support 54, 55, so as to be able to retract into these supports 54, 55 or to come out at the desired time, in order to retain the half-log or the corresponding quarters.
Le dispositif de rotation horizontale du chariot sur lui-même comporte deux chemins de roulement 58 qui ont le même écartement que les deux chemins de roulement longitudinaux 57. The device for horizontal rotation of the carriage on itself comprises two raceways 58 which have the same spacing as the two longitudinal raceways 57.
Ces deux chemins de roulement 58 sont montés sur une structure en plateau tournant 59, de manière qu'en fin de course d'avancement de la grume, le chariot 51 soit transféré et immobilisé sur les deux chemins de roulement 58 du dispositif de rotation. Le dispositif de rotation effectue alors un demitour pour placer des deux chemins de roulement 58 en face des deux chemins de roulement longitudinaux 57, afin que le chariot 51 puisse être transféré sur les deux chemins de roulement 57 et que la grume puisse effectuer la course de retour.These two raceways 58 are mounted on a turntable structure 59, so that at the end of the forward travel of the log, the carriage 51 is transferred and immobilized on the two raceways 58 of the rotation device. The rotation device then performs a half-turn to place two raceways 58 opposite the two longitudinal raceways 57, so that the carriage 51 can be transferred to the two raceways 57 and the log can perform the stroke of return.
Comme on l'a vu précédemment, lorsque le portique basculant 9 avec la grume sont positionnés au-dessus du chariot 51, les supports coulissants 54, 55 viennent s'appuyer sous la grume. L'entre-pointes s'écarte alors et le portique basculant 9 revient à sa position initiale au-dessus de la chaîne d'amenée des grumes. As we have seen previously, when the tilting gantry 9 with the log are positioned above the carriage 51, the sliding supports 54, 55 come to rest under the log. The center point then moves away and the tilting gantry 9 returns to its initial position above the log supply chain.
La grume posée sur le chariot 51 n'a besoin ni de réglage, ni de griffage. L'ensemble de scie à ruban bi-coupe peut réaliser les deux traits perpendiculaires passant par le coeur sans manutention de la grume. Au cours de l'exécution du premier trait de scie, à l'avant du chariot, les petites butées 56 incorporées au support coulissant 54, 55, basculent après le passage de la lame afin d'éviter le glissement de la demi-grume supérieure. En bout de course, le chariot 51 fait un demi-tour sur le plateau tournant 59, et son retour à sa position de depart permet d'effectuer le deuxième trait de scie. Chaque demi-tour du plateau tournant 59 est limité par une butée de fin de course 60. Pour cette seconde opération, les butées 56 correspondantes basculent après le passage de la lame comme pour l'avancement, afin de maintenir correctement les quartiers jusqu'au point de déchargement. Les quatre quartiers sont évacués en douceur, un à un, à l'aide d'un ensemble qui sera décrit ci-après. The log placed on the carriage 51 does not need any adjustment or scratching. The bi-cut band saw assembly can make the two perpendicular lines passing through the core without handling the log. During the execution of the first saw cut, at the front of the carriage, the small stops 56 incorporated in the sliding support 54, 55, tilt after the passage of the blade in order to prevent the sliding of the upper half-log . At the end of the stroke, the carriage 51 makes a U-turn on the turntable 59, and its return to its starting position enables the second saw cut to be made. Each half-turn of the turntable 59 is limited by an end of travel stop 60. For this second operation, the corresponding stops 56 tilt after the blade has passed as for advancement, in order to correctly maintain the quarters until unloading point. The four quarters are evacuated gently, one by one, using a set which will be described below.
L'ensemble de transfert 30 de quartiers entre l'unité de sciage 1 des grumes et l'unité de sciage 2 d'entailles comporte un portique roulant 10 avec son dispositif de commande. The transfer assembly 30 of quarters between the sawing unit 1 of the logs and the sawing unit 2 of notches comprises a rolling gantry 10 with its control device.
Le portique roulant 10 est monté sur deux chemins de roulement 70, qui sont aménagés de chaque côté de l'ensemble de transfert 30. Le portique roulant 10 comporte un cadre supérieur qui s'articule sur chacun des deux montants 72 au moyen de vérins 73. Le côté avant 74 du cadre supérieur 71 est situé à l'opposé de l'articulation 75 et il comporte un entrepointes d'écartement variable. Les deux pointes sont réglables longitudinalement le long de ce côté avant 74, et peuvent être bloquées en position. Le portique roulant 10 peut ainsi prendre et évacuer un à un les quartiers du chariot de l'unité de sciage des grumes, et cela de manière à toujours déposer le quartier dans la bonne position pour l'alimentation de l'unité de sciage 2. The traveling gantry 10 is mounted on two raceways 70, which are arranged on each side of the transfer assembly 30. The traveling gantry 10 comprises an upper frame which is articulated on each of the two uprights 72 by means of jacks 73 The front side 74 of the upper frame 71 is located opposite the articulation 75 and it has a variable spacing between centers. The two points are adjustable longitudinally along this front side 74, and can be locked in position. The gantry crane 10 can thus take and evacuate one by one the quarters of the carriage of the log sawing unit, and this so as to always deposit the quarter in the correct position for the supply of the sawing unit 2.
L'unité de sciage 2 d'entailles de référence sur quartiers selon l'invention est constitué par:
- un système support et de transfert
longitudinal du quartier, qui s'appuie sur ses deux
faces;
- un ensemble à deux lames de scie
circulaires;
- un dispositif de réglage vertical de
l'ensemble à deux lames de scie circulaires de façon à
l'adapter à la dimension du quartier.The saw unit 2 for reference notches on quarters according to the invention consists of:
- a support and transfer system
longitudinal of the district, which rests on its two
faces;
- a set with two saw blades
circulars;
- a vertical adjustment device
the set with two circular saw blades so that
adapt it to the size of the neighborhood.
Le système de support et de transfert longitudinal du quartier de l'unité de sciage 2 d'entailles de référence est constitué par deux ensembles à rouleaux 80 qui sont disposés en V et fixés sur le bâti 81. Ce système de support et de transfert reçoit le quartier qui repose sur chacune de ses deux faces. Les rouleaux 80 sont motorisés afin d'assurer le transfert longitudinal du quartier sous l'ensemble 82 à deux lames de scie circulaires 83, 84. The longitudinal support and transfer system for the quarter of the sawing unit 2 of reference cuts consists of two roller assemblies 80 which are arranged in a V and fixed to the frame 81. This support and transfer system receives the district which rests on each of its two faces. The rollers 80 are motorized to ensure the longitudinal transfer of the quarter under the assembly 82 to two circular saw blades 83, 84.
L'ensemble 82 à deux lames de scie circulaires 83, 84 est agencé de façon que les lames soient disposées côte à côte suivant l'axe longitudinal du quartier. Les deux lames de scie circulaires 83, 84 sont perpendiculaires l'une à l'autre, et les plans de passage de ces lames sont sensiblement parallèles au plan de coupe ou face correspondant du quartier. The assembly 82 with two circular saw blades 83, 84 is arranged so that the blades are arranged side by side along the longitudinal axis of the quarter. The two circular saw blades 83, 84 are perpendicular to each other, and the passage planes of these blades are substantially parallel to the corresponding cutting plane or face of the quarter.
Le sens de rotation de chacune des scies circulaires 83, 84 est déterminé de manière qu'une de ces lames travaille en opposition, tandis que l'autre lame travaille en avalant lors de l'avancement du quartier.The direction of rotation of each of the circular saws 83, 84 is determined so that one of these blades works in opposition, while the other blade works downstream during the advancement of the quarter.
L'ensemble de transfert 31, 32 de quartiers entre l'unité de sciage 2 d'entailles et l'unité de sciage 3, 4 de quartiers en avivés deux faces - une rive comporte un portique roulant 10A avec son dispositif de commande, afin de pouvoir disposer correctement le quartier sur le système de support et de positionnement de l'unité de sciage de quartiers en avivés deux faces - une rive
Le portique roulant 10A est monté sur deux chemins de roulement 70 aménagés de chaque côté de l'ensemble de transfert 31, 32. Le portique roulant 10A comporte un cadre supérieur 71 qui s'articule sur chacun des deux montants 72 au moyen de vérins 73. Le côté avant 74 du cadre supérieur 71 situé à l'opposé de l'articulation 75 comporte un entrepointes d'écartement variable. Les deux pointes sont réglables longitudinalement le long de ce côté avant 74 et peuvent être bloquées en position; de manière que le portique roulant 10A puisse prendre le quartier de l'ensemble de transfert 31, 32 pour le placer dans l'unité de sciage 3, 4 d'avivés deux faces - une rive.The transfer assembly 31, 32 of quarters between the sawing unit 2 of notches and the sawing unit 3, 4 of quartered edged sections on two sides - a bank has a rolling gantry 10A with its control device, in order to be able to correctly arrange the quarter on the support and positioning system of the quarter sawing unit in two-sided edged sections - one edge
The traveling gantry 10A is mounted on two raceways 70 arranged on each side of the transfer assembly 31, 32. The traveling gantry 10A has an upper frame 71 which is articulated on each of the two uprights 72 by means of jacks 73 The front side 74 of the upper frame 71 located opposite the articulation 75 has a variable spacing between centers. The two points are adjustable longitudinally along this front side 74 and can be locked in position; so that the gantry crane 10A can take the quarter of the transfer assembly 31, 32 to place it in the sawing unit 3, 4 of double-edged lumber - a bank.
Dans la ligne de sciage de bois selon l'invention, l'unité de sciage 3, 4 de quartiers en avivés deux faces - une rive est constituée par:
- un système de support et de
positionnement du quartier en recevant l'entaille de
référence dudit quartier aménagé dans la zone centrale
de sa périphérie, et comprenant deux côtés
perpendiculaires et respectivement parallèles au plan de
coupe ou face correspondant du quårtier;
- un dispositif de translation
longitudinale du type va-et-vient pour l'avancement et
le retour du système de support et de positionnement du
quartier;
- deux ensembles de scie à ruban;
- un dispositif de translation verticale
pour la descente et la montée de chaque ensemble de scie
à ruban;
- un système de tenue du quartier agissant
sur chacun des plans de coupe du quartier, de manière à
appliquer ledit quartier contre l'entaille de référence;
- un dispositif de translation verticale
pour la descente et la montée du système de tenue du
quartier. In the wood sawing line according to the invention, the sawing unit 3, 4 of quartered edged sections on two sides - a bank is made up of:
- a support and
positioning of the neighborhood by receiving the notch
reference of said district located in the central area
of its periphery, and comprising two sides
perpendicular and respectively parallel to the plane of
corresponding cut or face of the quarter;
- a translation device
back and forth type for advancement and
the return of the support and positioning system of the
district;
- two sets of band saw;
- a vertical translation device
for lowering and raising each saw assembly
ribbon;
- an active district keeping system
on each of the section plans of the district, so as to
applying said quarter against the reference notch;
- a vertical translation device
for lowering and raising the holding system of the
district.
L'unité de sciage 3, 4 de quartiers en avivés deux faces - une rive est ainsi agencée pour que l'un des rubans travaille a l'avancement du quartier et l'autre au retour du quartier. Les sciages successifs des avivés sont réalisés pour obtenir l'avivé de la face correspondante du quartier, l'un des rubans travaille à l'avancement, tandis que l'autre ruban travaille au retour du quartier pour obtenir l'avivé de l'autre face du quartier. Chacun des ensembles de scie à ruban 90, 91 descendant d'une valeur correspondante à l'épaisseur désirée de l'avivé, ainsi que le système de tenue du quartier qui descend en synchronisation avec lesdits ensembles à ruban. The sawing unit 3, 4 of quartered edged sections on two sides - one bank is thus arranged so that one of the ribbons works to advance the quarter and the other to return from the quarter. The successive sawn timber of the planks is made to obtain the plank of the corresponding face of the quarter, one of the ribbons works for the advancement, while the other ribbon works on the return of the quarter to obtain the plank of the other opposite the neighborhood. Each of the bandsaw sets 90, 91 descending by a value corresponding to the desired thickness of the square, as well as the quarter holding system which descends in synchronization with said bands sets.
Les deux ensembles 90, 91 de scie à ruban sont disposés cote à côte suivant l'axe longitudinal du quartier, et dos à dos de manière que le plan de passage d'un des rubans 92 soit perpendiculaire au plan de passage de l'autre ruban 93. Chaque plan de passage est sensiblement parallèle à l'un des plans de coupe ou face du quartier. Chaque ensemble de scie à ruban 90, 91 a le ruban 92, 93 qui s'enroule sur deux volants 94 qui sont relativement rapprochés l'un de l'autre et qui sont montés sur un carter 95. Le dispositif de translation verticale pour la descente et la montée de chacun de ces ensembles de scie à ruban 90, 91 est constitué par des glissières 96 perpendiculaires au plan de la lame de scie, de façon à permettre au carter 95 de coulisser par rapport au bâti 97 au moyen de vérins. The two sets 90, 91 of band saw are arranged side by side along the longitudinal axis of the quarter, and back to back so that the passage plane of one of the bands 92 is perpendicular to the passage plane of the other ribbon 93. Each passage plane is substantially parallel to one of the section planes or face of the quarter. Each band saw assembly 90, 91 has the band 92, 93 which is wound on two flywheels 94 which are relatively close to each other and which are mounted on a casing 95. The vertical translation device for the descent and ascent of each of these bandsaw sets 90, 91 is constituted by slides 96 perpendicular to the plane of the saw blade, so as to allow the casing 95 to slide relative to the frame 97 by means of jacks.
Le système de support et de positionnement du quartier est constitué par un chariot 98 ayant ses deux côtés supérieurs en forme de V renversé pour recevoir l'entaille de référence du quartier. Le chariot 98 roule sur son support 99 fixé au bâti 97 au moyen d'un chemin de roulement en forme de
V, et il est entraîné par le dispositif de translation longitudinale du type va-et-vient.The quarter support and positioning system is constituted by a carriage 98 having its two upper sides in the shape of an inverted V to receive the reference notch of the quarter. The carriage 98 rolls on its support 99 fixed to the frame 97 by means of a raceway in the form of
V, and it is driven by the longitudinal translation device of the back-and-forth type.
Le système de tenue du quartier est constitué par quatre éléments à rouleaux presseurs 100, qui sont disposés longitudinalement de part et d'autre des deux scies à ruban 92, 93. Les éléments à rouleaux presseurs 100 sont associés en deux trains: un train à rouleau presseur côté entrée, et un train à rouleau presseur côté sortie. Chaque train comporte deux éléments 101 qui se font face et qui appliquent les rouleaux presseurs sur chacune des deux faces du quartier. The quarter-keeping system consists of four elements with pressure rollers 100, which are arranged longitudinally on either side of the two band saws 92, 93. The elements with pressure rollers 100 are associated in two trains: a train with input side pressure roller, and output side pressure roller train. Each train has two elements 101 which face each other and which apply the pressure rollers on each of the two faces of the quarter.
Le dispositif de translation verticale du système de tenue est constitué par une colonne à pistons montée sur le bâti et disposé à chaque extrémité de chacun des éléments à rouleaux presseurs. Le train à rouleaux presseurs 101 côté entrée est levé suffisamment haut pour permettre le passage du quartier lors du changement de celui-ci. The vertical translation device of the holding system consists of a piston column mounted on the frame and arranged at each end of each of the elements with pressure rollers. The pressure roller train 101 on the inlet side is raised high enough to allow the quarter to pass through when it is changed.
Dans la ligne de sciage représentée sur la Figure 1, chacune des unités de sciage 3, 4 de quartiers en avivés deux faces - une rive comporte deux unités de délignage 5-6, 7-8 pour avivés deux faces - deux rives. In the sawing line shown in FIG. 1, each of the sawing units 3, 4 of quartered edged sections on two sides - one bank has two edging units 5-6, 7-8 for edged sections on two sides - two edges.
Ces unités de délignage peuvent être des unités de délignage pour avivés de largeur maximale. Dans ce cas, le délignage de la deuxième rive peut se faire à l'aide de déligneuses circulaires mono-lame classiques ou de machines munies d'une fraise canter. These edging units can be edging units for slabs of maximum width. In this case, the edging of the second bank can be done using conventional single-blade circular edgers or machines equipped with a canter cutter.
Selon l'invention, les unités de délignage peuvent donner des avivés de largeur standard. Dans ce cas, le délignage s'effectuera au moyen de déligneuses circulaires multilames. According to the invention, the edging units can give standard widths. In this case, the edging will be carried out using circular multi-blade edgers.
Selon l'invention le procédé pour réaliser des avivés deux faces - une rive en coupe sur quartier, consiste en ce que:
- il est réalisé une entaille de référence
dans la zone centrale de la périphérie du quartier
comprenant deux côtés perpendiculaires et respectivement
parallèles au plan de coupe correspondant du quartier;
- le quartier est positionné à partir de
cette entaille de référence, pour obtenir des avivés
deux faces - une rive en partant de chacun des côtés du
quartier, par sciages successifs en avancement et
retour, jusqu'à épuisement du quartier.According to the invention, the method for producing two-sided edging - a sectioned edge on quarter, consists in that:
- a reference notch is made
in the central area on the outskirts of the neighborhood
comprising two perpendicular sides and respectively
parallel to the corresponding section plane of the quarter;
- the neighborhood is positioned from
this reference notch, to obtain planks
two sides - a bank from each side of the
district, by successive sawn timber in advancement and
return, until the neighborhood is exhausted.
Selon l'invention le procédé pour réaliser des avivés deux faces - une rive en coupe sur quartier en partant de grumes, consiste en ce que:
- la grume est mise en place pour son
sciage en quartiers de manière que l'axe à coeur de la
grume corresponde exactement à l'intersection du plan
vertical de l'axe de déplacement longitudinal de la
grume devant les moyens de sciage avec le plan de
passage de la lame de scie;
- les quatre quartiers de la grume sont
obtenus par double sciage à 90 passant par l'axe à
coeur de la grume, l'un des sciages étant réalisé lors
de l'avancement longitudinal et l'autre sciage étant
réalisé lors du retour de la grume devant les moyens de
sciage;
- sur chaque quartier, il est réalisé une
entaille de référence dans la zone centrale de la
périphérie du quartier comprenant deux côtés
perpendiculaires et respectivement parallèles au plan de
coupe correspondant du quartier;
- le quartier est positionné à partir de
cette entaille de référence, pour obtenir des avivés
deux faces - une rive en partant de chacun des côtés du
quartier, par sciages successifs en avancement et
retour, jusqu'à épuisement du quartier.According to the invention, the process for making two-sided edged boards - a sectioned edge on quarter starting from logs, consists in that:
- the log is put in place for its
sawing into quarters so that the center line of the
log corresponds exactly to the intersection of the plane
vertical axis of longitudinal displacement of the
log in front of the sawing means with the plane of
passage of the saw blade;
- the four quarters of the log are
obtained by double sawing at 90 passing through the axis at
heart of the log, one of the sawn timber being produced during
longitudinal advancement and the other sawing being
made when the log returned before the means of
sawing;
- on each district, a
reference notch in the central area of the
outskirts of the district with two sides
perpendicular and respectively parallel to the plane of
corresponding section of the quarter;
- the neighborhood is positioned from
this reference notch, to obtain planks
two sides - a bank from each side of the
district, by successive sawn timber in advancement and
return, until the neighborhood is exhausted.
Selon l'invention le procédé pour réaliser des avivés deux faces - deux rives en coupe sur quartier consiste en ce que:
- la grume est mise en place pour son
sciage en quartiers de manière que l'axe à coeur de la
grume corresponde exactement à l'intersection du plan
vertical de l'axe de déplacement longitudinal de la
grume devant les moyens de sciage avec le plan de
passage de la lame de scie;
- les quatre quartiers de la grume sont
obtenus par double sciage à 90 passant par l'axe à
coeur de la grume, l'un des sciages étant réalisé lors
de l'avancement longitudinal et l'autre sciage étant
réalisé lors du retour de la grume devant les moyens de
sciages;
- il est réalisé une entaille de référence
dans la zone centrale de la périphérie du quartier
comprenant deux côtés perpendiculaires et respectivement
parallèles au plan de coupe correspondant du quartier'. According to the invention, the method for producing two-sided edging - two edges in cross section on quarter consists in that:
- the log is put in place for its
sawing into quarters so that the center line of the
log corresponds exactly to the intersection of the plane
vertical axis of longitudinal displacement of the
log in front of the sawing means with the plane of
passage of the saw blade;
- the four quarters of the log are
obtained by double sawing at 90 passing through the axis at
heart of the log, one of the sawn timber being produced during
longitudinal advancement and the other sawing being
made when the log returned before the means of
sawn timber;
- a reference notch is made
in the central area on the outskirts of the neighborhood
comprising two perpendicular sides and respectively
parallel to the corresponding section plane of the quarter '.
- le quartier est positionné à partir de
cette entaille de référence, pour obtenir des avivés
deux faces - une rive en partant de chacun des côtés du
quartier, par sciages successifs en avancement et
retour, jusqu'à épuisement du quartier.- the neighborhood is positioned from
this reference notch, to obtain planks
two sides - a bank from each side of the
district, by successive sawn timber in advancement and
return, until the neighborhood is exhausted.
- chaque avivé deux faces - une rive subit
une opération de délignage afin d'obtenir des avivés de
largeur maximale ou standard.- each edged two sides - a bank undergoes
a trimming operation in order to obtain square-edged lumber
maximum or standard width.
Les signes de référence insérés après les caractéristiques techniques mentionnées dans les revendications, ont pour seul but de faciliter la compréhension de ces dernières, et n'en limitent aucunement la portée. The reference signs inserted after the technical characteristics mentioned in the claims, have the sole purpose of facilitating the understanding of the latter, and in no way limit their scope.
Claims (29)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9310327A FR2709263B1 (en) | 1993-08-27 | 1993-08-27 | Line and process of sawing wood on quarter. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9310327A FR2709263B1 (en) | 1993-08-27 | 1993-08-27 | Line and process of sawing wood on quarter. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2709263A1 true FR2709263A1 (en) | 1995-03-03 |
| FR2709263B1 FR2709263B1 (en) | 1995-11-10 |
Family
ID=9450426
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9310327A Expired - Fee Related FR2709263B1 (en) | 1993-08-27 | 1993-08-27 | Line and process of sawing wood on quarter. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2709263B1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1038643A3 (en) * | 1999-03-25 | 2001-06-06 | Edeltraud Schwaiger | Band saw mill for cutting up logs, in particular for quarter-logs |
| EP1046480A3 (en) * | 1999-04-23 | 2001-10-10 | Edeltraud Schwaiger | Device for cutting up logs using a quarter-cut and associated sawing station |
| WO2007056397A2 (en) | 2005-11-09 | 2007-05-18 | Padana Ag | Flitch planer |
| EP1827780A4 (en) * | 2004-12-09 | 2007-12-12 | Radial Corp Ltd | Material handling for radial timber sawing |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR529041A (en) * | 1920-10-29 | 1921-11-22 | Theodore Paullier | Improvements to machines for cutting timber into logs |
| US3552457A (en) * | 1968-05-29 | 1971-01-05 | Mac Millan Bloedel Ltd | Log break-down method and apparatus |
| US3625269A (en) * | 1969-05-09 | 1971-12-07 | Leif A Holan | Woodworking machine |
| DE2754502A1 (en) * | 1977-01-13 | 1978-07-20 | Weyerhaeuser Co | DEVICE FOR AXIAL TRANSPORTATION OF PIECES OF WOOD THROUGH A PROCESSING STATION |
| US4239069A (en) * | 1979-08-10 | 1980-12-16 | Zimmerman Edwin H | Automatic cant production machine |
| WO1985005063A1 (en) * | 1984-04-28 | 1985-11-21 | Gebrüder Linck Maschinenfabrik Und Eisengiesserei | Device for shaving the sides of tree trunks |
-
1993
- 1993-08-27 FR FR9310327A patent/FR2709263B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR529041A (en) * | 1920-10-29 | 1921-11-22 | Theodore Paullier | Improvements to machines for cutting timber into logs |
| US3552457A (en) * | 1968-05-29 | 1971-01-05 | Mac Millan Bloedel Ltd | Log break-down method and apparatus |
| US3625269A (en) * | 1969-05-09 | 1971-12-07 | Leif A Holan | Woodworking machine |
| DE2754502A1 (en) * | 1977-01-13 | 1978-07-20 | Weyerhaeuser Co | DEVICE FOR AXIAL TRANSPORTATION OF PIECES OF WOOD THROUGH A PROCESSING STATION |
| US4239069A (en) * | 1979-08-10 | 1980-12-16 | Zimmerman Edwin H | Automatic cant production machine |
| WO1985005063A1 (en) * | 1984-04-28 | 1985-11-21 | Gebrüder Linck Maschinenfabrik Und Eisengiesserei | Device for shaving the sides of tree trunks |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1038643A3 (en) * | 1999-03-25 | 2001-06-06 | Edeltraud Schwaiger | Band saw mill for cutting up logs, in particular for quarter-logs |
| EP1046480A3 (en) * | 1999-04-23 | 2001-10-10 | Edeltraud Schwaiger | Device for cutting up logs using a quarter-cut and associated sawing station |
| EP1827780A4 (en) * | 2004-12-09 | 2007-12-12 | Radial Corp Ltd | Material handling for radial timber sawing |
| CN101115598B (en) * | 2004-12-09 | 2011-04-20 | 辐形技术有限公司 | Log loading for timber processing |
| WO2007056397A2 (en) | 2005-11-09 | 2007-05-18 | Padana Ag | Flitch planer |
| EP1945423A4 (en) * | 2005-11-09 | 2011-08-03 | Padana Ag | Flitch planer |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2709263B1 (en) | 1995-11-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA1246427A (en) | Manufacture of grooved or profiled slats such as for blinds, carpentry or building moldings, and device used in the manufacturing process | |
| FR2900361A1 (en) | AUTOMATED SYSTEM FOR SAWING SHORT PIECES OF WOOD | |
| FR2553692A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING GRILLE | |
| CH647711A5 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR SAWING WOOD BALLS IN VARIABLE LENGTHS. | |
| FR2709263A1 (en) | Line and method for quarter-sawing wood | |
| FR2458365A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR SAWING TREE TRUNKS | |
| FR2545752A1 (en) | CUTTING DEVICE FOR CONTINUOUSLY CONTINUOUS CARDBOARD TUBES | |
| US6374881B1 (en) | Method for cutting up logs | |
| FR2956342A1 (en) | Automated machine for cutting of wood split billets into firewood billets, has individualization and transfer and cutting stations arranged successively following one another and ensuring continuous treatment of wood split billets | |
| US3614968A (en) | Apparatus for slicing lumber | |
| FR2662387A1 (en) | PROCESS FOR PRODUCING BUILDING WOOD FROM TREE OR MODEL TRUNKS AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE PROCESS | |
| EP0418174A1 (en) | Device for dividing elongated pieces of wood into smaller pieces | |
| EP0080408B1 (en) | Shingle making machine | |
| FR2821008A1 (en) | METHOD AND UNIT FOR CUTTING A LOG CORE | |
| FR2470664A1 (en) | MECHANICAL LOG SAW EQUIPPED WITH A DEVICE FOR BREAKING BODIES INTO CHIPS AND ITS IMPLEMENTING METHOD | |
| FR2956343A1 (en) | Station for cutting wood split billets into firewood logs, has transversal driving units transversely pushing wood split billets against longitudinal vertical reference plate, and cutting units arranged successively on path | |
| FR2576826A1 (en) | Method for manufacturing corks from natural cork | |
| FR2624781A1 (en) | Method for manufacturing shaped wooden elements, device for implementing this method and shaped elements thus obtained | |
| FR2921291A1 (en) | Wood shingle fabricating method for building, involves arranging sections on section holder plate, and sawing sections by relative movement of blade of band saw with respect to plate, where blade is arranged parallel to axis of sections | |
| FR2571295A1 (en) | Device for the conversion of tree trunks and the execution of fascia boards from the said trunks | |
| JP2004216700A (en) | Manufacturing method and equipment for wooden timber | |
| EP0457659B1 (en) | Method and apparatus for splitting quartered logs of wood to form barrel stares | |
| FR2499449A1 (en) | Double saw wood cutter - has loaders and guides to allow working on round or flat pieces of wood | |
| FR2972955A1 (en) | Method for sequential slicing of wood packages in e.g. small sawmill, before sending to customer for construction of wooden building, involves repeating transverse band cutting and removing steps until package is separated into parts | |
| CA1166836A (en) | Machine for manufacturing drawer sides |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |