FR2708574A1 - Device for packaging at least two products to be kept separate from each other and to be dispensed simultaneously. - Google Patents
Device for packaging at least two products to be kept separate from each other and to be dispensed simultaneously. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2708574A1 FR2708574A1 FR9309545A FR9309545A FR2708574A1 FR 2708574 A1 FR2708574 A1 FR 2708574A1 FR 9309545 A FR9309545 A FR 9309545A FR 9309545 A FR9309545 A FR 9309545A FR 2708574 A1 FR2708574 A1 FR 2708574A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- container
- piston
- products
- product
- packaging device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
- B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
- B65D81/325—Containers having parallel or coaxial compartments, provided with a piston or a movable bottom for discharging contents
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
Abstract
Le dispositif comprend un premier récipient (1), pour un premier produit (A), muni d'un orifice de sortie (2), et un deuxième récipient (18), pour un autre produit (B), muni d'un autre orifice de sortie (6). Le premier récipient (1) comporte un corps cylindrique (3) ouvert à une extrémité et fermé à son autre extrémité par un couvercle (4) muni d'une tubulure (5) comportant l'orifice de sortie (6) du deuxième récipient. Un premier piston (7) délimite avec le couvercle (4) et le corps (3) une chambre (8) pour le premier produit (A); un second piston (12) est fixé à l'extrémité de la tubulure (5). Le deuxième récipient (18) comporte un corps cylindrique (19) dont la concavité est tournée vers celle du premier récipient (1). Le corps cylindrique (19) du deuxième récipient est engagé à l'intérieur du corps (3) de manière à pouvoir s'y déplacer en repoussant le premier piston. Le second piston (12) s'appuie de manière étanche, à sa périphérie, contre la paroi interne du deuxième récipient (18). L'enfoncement du deuxième récipient (18) dans le premier (1) provoque un écartement des deux pistons, ce qui entraîne la sortie des produits selon une proportion déterminée.The device comprises a first container (1), for a first product (A), provided with an outlet (2), and a second container (18), for another product (B), provided with another outlet (6). The first container (1) comprises a cylindrical body (3) open at one end and closed at its other end by a cover (4) provided with a pipe (5) comprising the outlet orifice (6) of the second container. A first piston (7) defines with the cover (4) and the body (3) a chamber (8) for the first product (A); a second piston (12) is attached to the end of the pipe (5). The second container (18) comprises a cylindrical body (19) whose concavity faces that of the first container (1). The cylindrical body (19) of the second container is engaged inside the body (3) so as to be able to move therein by pushing back the first piston. The second piston (12) rests in a sealed manner, at its periphery, against the internal wall of the second container (18). The depression of the second container (18) in the first (1) causes a separation of the two pistons, which causes the output of the products in a determined proportion.
Description
DISPOSITIF DE CONDITIONNEMENT D'AU MOINS DEUX
PRODUITS A CONSERVER SEPARES L'UN DE L'AUTRE ET A
DISTRIBUER SIMULTANEMENT
L'invention est relative à un dispositif de conditionnement d'au moins deux produits, à conserver séparés l'un de l'autre et à distribuer simultanément dans une proportion souhaitée, dispositif du genre de ceux qui comprennent un premier récipient pour un premier produit, muni d'un orifice de sortie, et un deuxième récipient pour un autre produit, muni d'un autre orifice de sortie, et des moyens pour provoquer une sortie simultanée des produits par les deux orifices.DEVICE FOR CONDITIONING AT LEAST TWO
PRODUCTS TO KEEP SEPARATE FROM EACH OTHER AND TO
DISTRIBUTE SIMULTANEOUSLY
The invention relates to a device for packaging at least two products, to be kept separate from one another and to be dispensed simultaneously in a desired proportion, a device of the type which includes a first container for a first product. , provided with an outlet orifice, and a second container for another product, provided with another outlet orifice, and means for causing a simultaneous outlet of the products through the two orifices.
La réalisation d'un tel dispositif de conditionnement doit satisfaire à des exigences contradictoires. The production of such a packaging device must meet contradictory requirements.
Une première exigence concerne la bonne conservation des produits dans le temps. Or, dans différents domaines d'application, notamment dans le domaine capillaire, la tendance est de proposer aux consommateurs des produits de plus en plus actifs, par exemple pour la teinture des cheveux. De tels produits sont de moins en moins compatibles les uns avec les autres pour leur conservation dans le temps et il importe de fournir un conditionnement qui assure une bonne séparation de ces produits lors du stockage. Cette exigence conduit à des conditionnements compliqués, comportant un grand nombre de pièces et entraînant des prix de revient trop élevés. A first requirement concerns the good preservation of products over time. However, in different fields of application, in particular in the hair field, the trend is to offer consumers increasingly active products, for example for hair dyeing. Such products are less and less compatible with each other for their preservation over time and it is important to provide a packaging which ensures good separation of these products during storage. This requirement leads to complicated packaging, comprising a large number of parts and leading to excessively high cost prices.
Ainsi apparaît l'autre exigence qui concerne le maintien du prix de revient dans une fourchette de prix acceptables. Pour satisfaire à cette exigence, d'ordre économique, on s'est efforcé de simplifier les conditionnements et de réduire le nombre de pièces. Thus appears the other requirement which concerns maintaining the cost price within an acceptable price range. To meet this economic requirement, efforts have been made to simplify packaging and reduce the number of parts.
FR-A-2 665 420 montre un tel conditionnement relativement simple pour deux produits conditionnés côte à côte. Mais si l'activité intrinsèque des produits conditionnés est élevée, la séparation entre produits assurée par les parois ntest pas toujours aussi bonne qu'elle le devrait et lors du stockage il peut y avoir, au bout d'un certain temps, mélange par migration des produits actifs à travers les parois du conditionnement. En outre, la proportion selon laquelle les produits sont distribués n'est assurée qu'approximativement ; si un des deux produits présente un décalage de viscosité par rapport à l'autre, le produit de viscosité la plus faible sera, en général distribué préférentiellement par rapport à l'autre; on finira, après avoir vidé une partie du conditionnement, par se trouver en présence d'un seul des deux composants, l'autre ayant été totalement distribué. FR-A-2 665 420 shows such a relatively simple packaging for two products packaged side by side. But if the intrinsic activity of the packaged products is high, the separation between products ensured by the walls is not always as good as it should be and during storage there may be, after a certain time, mixing by migration active products through the walls of the packaging. In addition, the proportion according to which the products are distributed is only assured approximately; if one of the two products has a viscosity shift with respect to the other, the product with the lowest viscosity will, in general, be preferentially distributed with respect to the other; after having emptied part of the packaging, we will end up being in the presence of only one of the two components, the other having been completely distributed.
L'invention a pour but, surtout, de fournir un conditionnement qui ne soit pas trop onéreux au point de vue fabrication, qui permette de bien isoler les produits actifs en évitant au maximum les risques de migration, et qui permette d'extraire les produits dans des proportions volumiques établies à l'avance et ce de façon indépendante de leur viscosité. The object of the invention is, above all, to provide a packaging which is not too expensive from the manufacturing point of view, which makes it possible to isolate the active products well while minimizing the risks of migration, and which allows the products to be extracted in volume proportions established in advance and independently of their viscosity.
Selon l'invention, un dispositif de conditionnement d'au moins deux produits à conserver séparés l'un de l'autre et à distribuer simultanément dans une proportion souhaitée, du genre défini précédemment, est caractérisé par le fait que:
- le premier récipient comporte un corps cylindrique ouvert à une extrémité et fermé à son autre extrémité par un couvercle muni d'un orifice de sortie pour ce premier récipient, et d'une tubulure comportant l'orifice de sortie du deuxième récipient,
- un premier piston est propre à coulisser de manière étanche dans ce premier récipient en délimitant avec le couvercle et le corps une chambre pour le premier produit,
- un second piston est fixé à l'extrémité de la tubulure éloignée de l'orifice de sortie du premier récipient, ce second piston étant situé, par rapport au premier piston, du côté opposé au couvercle, et ayant une surface inférieure à celle du premier piston,
- le deuxième récipient comporte un corps cylindrique ouvert à une extrémité et fermé à son autre extrémité par un fond, la concavité de ce deuxième récipient étant tournée vers celle du premier récipient, et le corps cylindrique du deuxième récipient étant engagé à l'intérieur du corps du premier récipient de manière à pouvoir s'y déplacer en repoussant le premier piston,
- le second piston s'appuie de manière étanche, à sa périphérie, contre la paroi interne du deuxième récipient, la chambre délimitée par ce deuxième piston, le corps et le fond du deuxième récipient, contenant le deuxième produit,
l'ensemble étant tel que l'enfoncement du deuxième récipient dans le premier provoque un écartement des deux pistons et une diminution simultanée du volume des deux chambres destinées aux deux produits, ce qui entraîne la sortie de ces produits selon une proportion déterminée dépendant du rapport des sections des deux chambres.According to the invention, a device for packaging at least two products to be kept separate from one another and to be dispensed simultaneously in a desired proportion, of the kind defined above, is characterized in that:
the first container comprises a cylindrical body open at one end and closed at its other end by a cover provided with an outlet orifice for this first container, and with a tube comprising the outlet orifice of the second container,
a first piston is able to slide in leaktight manner in this first container, delimiting with the cover and the body a chamber for the first product,
a second piston is fixed to the end of the tubing remote from the outlet orifice of the first container, this second piston being situated, with respect to the first piston, on the side opposite to the cover, and having a surface smaller than that of the first piston,
- The second container has a cylindrical body open at one end and closed at its other end by a bottom, the concavity of this second container being turned towards that of the first container, and the cylindrical body of the second container being engaged inside the body of the first container so as to be able to move there by pushing back the first piston,
the second piston presses tightly, at its periphery, against the internal wall of the second container, the chamber delimited by this second piston, the body and the bottom of the second container, containing the second product,
the assembly being such that the insertion of the second container into the first causes a separation of the two pistons and a simultaneous reduction in the volume of the two chambers intended for the two products, which causes the exit of these products in a determined proportion depending on the ratio sections of the two chambers.
Les proportions des produits en sortie de ce conditionnement sont définies par les surfaces délimitées d'une part par la couronne du premier produit située entre la paroi interne du corps du premier récipient et la paroi externe de la tubulure et, pour le deuxième produit, par la surface de la section du corps du deuxième récipient. The proportions of the products leaving this packaging are defined by the surfaces delimited on the one hand by the crown of the first product situated between the internal wall of the body of the first container and the external wall of the tubing and, for the second product, by the cross-sectional area of the body of the second container.
De préférence, le corps cylindrique de chaque récipient est un corps de révolution, à section transversale circulaire. La tubulure est avantageusement disposée coaxialement au corps cylindrique du premier récipient. Preferably, the cylindrical body of each container is a body of revolution, of circular cross section. The tubing is advantageously disposed coaxially with the cylindrical body of the first container.
Le couvercle du premier récipient est fixé sur le corps de manière démontable, par exemple par vissage. The cover of the first container is fixed on the body in a removable manner, for example by screwing.
Le couvercle du premier récipient peut être plan, et la tubulure solidaire de ce couvercle s'étend vers l'intérieur dudit récipient, le premier piston étant traversé de manière étanche par cette tubulure et pouvant coulisser autour de ladite tubulure, tandis que le deuxième piston est fixé à l'extrémité inférieure de ladite tubulure et comporte une ouverture centrale au droit du canal de la tubulure. La section transversale du corps du deuxième récipient peut être choisie égale à la surface de la couronne comprise entre la surface interne du corps du premier récipient et la tubulure, de sorte que les deux produits sont distribués à égalité de débit lorsque le deuxième récipient entre dans le premier. The cover of the first container can be flat, and the tubing integral with this cover extends towards the interior of said container, the first piston being tightly traversed by this tubing and capable of sliding around said tubing, while the second piston is attached to the lower end of said tubing and has a central opening to the right of the tubing channel. The cross section of the body of the second container can be chosen to be equal to the surface of the crown between the internal surface of the body of the first container and the tubing, so that the two products are distributed at equal flow when the second container enters the first.
Selon une variante de réalisation, le couvercle du premier récipient comporte une extension cylindrique en direction de l'extrémité ouverte dudit récipient, cette extension comportant, à son extrémité, une paroi transversale sur laquelle est fixée la tubulure, la section annulaire de la chambre du premier produit étant comprise entre la surface interne de la paroi du corps du premier récipient et la surface extérieure de ladite extension. La section annulaire de cette chambre est inférieure à la section du corps du deuxième récipient, et en particulier égale aux 2/3 de ladite section. According to an alternative embodiment, the cover of the first container has a cylindrical extension in the direction of the open end of said container, this extension comprising, at its end, a transverse wall on which the tubing is fixed, the annular section of the chamber of the first product being between the internal surface of the wall of the body of the first container and the external surface of said extension. The annular section of this chamber is less than the section of the body of the second container, and in particular equal to 2/3 of said section.
Le premier piston coulisse autour de la surface extérieure de l'extension cylindrique ; le deuxième piston peut avoir une forme annulaire et être fixé, par son bord intérieur, sur la paroi extérieure de ladite extension, dans le plan de ladite paroi transversale. The first piston slides around the outer surface of the cylindrical extension; the second piston may have an annular shape and be fixed, by its inner edge, to the outer wall of said extension, in the plane of said transverse wall.
Dans le cas où les corps cylindriques des récipients sont de révolution, le deuxième récipient peut comporter un filetage externe sur son corps, propre à coopérer avec un filet interne prévu à l'extrémité inférieure de la paroi du corps cylindrique du premier récipient, la rotation relative des deux récipients entraînant un déplacement axial relatif de ces récipients et une variation de volume des chambres affectées aux deux produits. In the case where the cylindrical bodies of the containers are of revolution, the second container may have an external thread on its body, suitable for cooperating with an internal thread provided at the lower end of the wall of the cylindrical body of the first container, the rotation relative of the two containers causing a relative axial displacement of these containers and a change in volume of the chambers assigned to the two products.
Des moyens de préhension peuvent être prévus à l'extrémité du deuxième récipient opposée au premier piston, pour faciliter la mise en rotation de ce deuxième récipient. Gripping means can be provided at the end of the second container opposite the first piston, to facilitate the rotation of this second container.
Au moins une rainure longitudinale est prévue dans le filetage externe du deuxième récipient pour permettre un passage d'air. At least one longitudinal groove is provided in the external thread of the second container to allow passage of air.
Les sorties des produits peuvent être prévues côte à côte dans le couvercle du premier récipient, ou coaxiales, la sortie du premier produit entourant une extrémité de la tubulure. The product outlets can be provided side by side in the cover of the first container, or coaxial, the outlet of the first product surrounding one end of the tubing.
L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées cidessus, en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après à propos d'exemples de réalisation décrits avec référence aux dessins ci-annexés, mais qui ne sont nullement limitatifs. The invention consists, apart from the arrangements set out above, in a certain number of other arrangements which will be more explicitly discussed below in connection with exemplary embodiments described with reference to the attached drawings, but which are not in no way limiting.
La figure 1, de ces dessins, est une coupe verticale axiale d'une représentation schématique d'un dispositif de conditionnement conforme à l'invention, les deux récipients étant pleins. Figure 1 of these drawings is an axial vertical section of a schematic representation of a packaging device according to the invention, the two containers being full.
La figure 2 montre, semblablement à la figure 1, le dispositif de conditionnement en partie vide. Figure 2 shows, similarly to Figure 1, the partially empty packaging device.
La figure 3 montre, semblablement à la figure 1, le dispositif de conditionnement vide. Figure 3 shows, similarly to Figure 1, the empty packaging device.
La figure 4 est une coupe axiale verticale d'une variante de réalisation du dispositif de conditionnement, représenté plein. Figure 4 is a vertical axial section of an alternative embodiment of the packaging device, shown full.
La figure 5 est une variante du dispositif de la figure 1, avec sorties concentriques des deux produits. Figure 5 is a variant of the device of Figure 1, with concentric outlets of the two products.
La figure 6, enfin, est un détail illustrant une rainure prévue dans le filetage du deuxième récipient. Figure 6, finally, is a detail illustrating a groove provided in the thread of the second container.
En se reportant aux dessins, notamment à la figure 1, on peut voir un dispositif C de conditionnement de deux produits A, B à conserver séparés l'un de l'autre et à distribuer simultanément dans une proportion souhaitée. Les produits A et B sont, par exemple, des produits actifs pour un traitement capillaire, notamment une teinture des cheveux. Referring to the drawings, in particular in FIG. 1, one can see a device C for packaging two products A, B to be kept separate from one another and to be dispensed simultaneously in a desired proportion. Products A and B are, for example, active products for a hair treatment, in particular a hair dye.
Le dispositif C comprend un premier récipient 1 pour le premier produit A, ce récipient I étant muni d'un orifice de sortie 2. Le récipient 1 comporte un corps cylindrique 3 de révolution, donc à section circulaire, ouvert à une extrémité, à savoir l'extrémité inférieure selon la représentation de la figure 1. Le corps 3 est fermé à son autre extrémité, à savoir l'extrémité supérieure selon la représentation des dessins, par un couvercle plan 4 muni de l'orifice de sortie 2 réalisé sous forme d'un ajutage décalé radialement par rapport à l'axe du corps 3. Le couvercle 4 est fixé de manière étanche, par tout moyen approprié, par exemple par encliquetage ou par vissage sur l'extrémité supérieure du corps 3. The device C comprises a first container 1 for the first product A, this container I being provided with an outlet orifice 2. The container 1 comprises a cylindrical body 3 of revolution, therefore of circular section, open at one end, namely the lower end according to the representation of FIG. 1. The body 3 is closed at its other end, namely the upper end according to the representation of the drawings, by a flat cover 4 provided with the outlet orifice 2 produced in the form a nozzle offset radially with respect to the axis of the body 3. The cover 4 is fixed in leaktight manner, by any suitable means, for example by snap-fastening or by screwing on the upper end of the body 3.
Une tubulure 5, coaxiale au corps 3, est solidaire du couvercle 4 et s'étend vers l'extrémité ouverte du corps 3. Cette tubulure 5 fait légèrement saillie sur le couvercle 4, du côté extérieur, d'une distance égale ou sensiblement égale à celle de la saillie de l'ajutage formant orifice de sortie 2. L'extrémité supérieure 6 de la tubulure 5 constitue un deuxième orifice de sortie. A tube 5, coaxial with the body 3, is integral with the cover 4 and extends towards the open end of the body 3. This tube 5 protrudes slightly on the cover 4, on the outside, by an equal or substantially equal distance to that of the projection of the nozzle forming an outlet orifice 2. The upper end 6 of the tube 5 constitutes a second outlet orifice.
Un premier piston 7 est propre à coulisser de manière étanche dans le corps 3 en délimitant, avec le couvercle 4 et le corps 3, une chambre 8 pour le premier produit A. Le piston 7 comporte une ouverture centrale munie d'une collerette 9 tournée du côté opposé au couvercle 4, traversée de manière étanche par la tubulure 5. Le piston 7, en forme de disque plan, comporte sur sa périphérie extérieure une lèvre d'étanchéité 10 frottant contre la surface interne du corps 3 et, tournée du côté opposé au couvercle 4, une jupe cylindrique il de même longueur axiale réduite que la collerette 9. A first piston 7 is able to slide in leaktight manner in the body 3, delimiting, with the cover 4 and the body 3, a chamber 8 for the first product A. The piston 7 has a central opening provided with a turned collar 9 on the side opposite to the cover 4, crossed in leaktight manner by the tubing 5. The piston 7, in the form of a flat disc, has on its outer periphery a sealing lip 10 rubbing against the internal surface of the body 3 and, turned towards the side opposite the cover 4, a cylindrical skirt 11 of the same reduced axial length as the flange 9.
Un second piston 12 est fixé à l'extrémité 13 de la tubulure 5 éloignée de l'orifice de sortie 2. Le piston 12 est tourné en sens inverse du piston 7 et présente sur sa périphérie extérieure une lèvre d'étanchéité. Dans sa partie centrale, le piston 12 comporte une ouverture 14 au droit du canal de la tubulure 5. L'ouverture 14 a un diamètre inférieur au diamètre extérieur de la tubulure 5. Une collerette 15 solidaire du piston 12 est tournée vers le couvercle 4, cette collerette 15 recevant avec serrage l'extrémité 13 de la tubulure 5. Cette extrémité 13, en outre, vient en butée axiale contre un épaulement 16 limitant l'ouverture 14. Le piston 12 est situé, par rapport au premier piston 7, du côté opposé au couvercle 4. Le diamètre du piston 12 est inférieur à celui du piston 7 afin que ce piston 12 s'appuie de manière étanche, par sa lèvre périphérique, contre la paroi interne 17 d'un deuxième récipient 18. A second piston 12 is fixed to the end 13 of the tube 5 remote from the outlet orifice 2. The piston 12 is turned in the opposite direction to the piston 7 and has on its outer periphery a sealing lip. In its central part, the piston 12 has an opening 14 in line with the channel of the tube 5. The opening 14 has a diameter less than the outside diameter of the tube 5. A flange 15 secured to the piston 12 is turned towards the cover 4 , this flange 15 tightly receiving the end 13 of the tubing 5. This end 13, moreover, comes into axial abutment against a shoulder 16 limiting the opening 14. The piston 12 is located, relative to the first piston 7, on the side opposite to the cover 4. The diameter of the piston 12 is less than that of the piston 7 so that this piston 12 bears in leaktight manner, by its peripheral lip, against the internal wall 17 of a second container 18.
Ce deuxième récipient 18 comporte un corps cylindrique de révolution 19 ouvert à une extrémité, à savoir son extrémité supérieure selon la représentation des dessins, et fermé à son autre extrémité par un fond 20. La concavité de ce deuxième récipient 18 est tournée vers celle du premier récipient 1. Le corps cylindrique 19 du deuxième récipient, dont le diamètre externe est légèrement inférieur au diamètre interne du corps 3 du premier récipient, est engagé à l'intérieur de ce corps 3 de manière à pouvoir s'y déplacer axialement, en repoussant le premier piston 7. L'extrémité supérieure du corps 19 est en butée axiale contre la jupe 11 du premier piston 7. This second container 18 comprises a cylindrical body of revolution 19 open at one end, namely its upper end according to the representation of the drawings, and closed at its other end by a bottom 20. The concavity of this second container 18 is turned towards that of the first container 1. The cylindrical body 19 of the second container, whose external diameter is slightly less than the internal diameter of the body 3 of the first container, is engaged inside this body 3 so as to be able to move there axially, in pushing back the first piston 7. The upper end of the body 19 is in axial abutment against the skirt 11 of the first piston 7.
La section transversale intérieure du corps 19 du deuxième récipient 18 est choisie, selon l'exemple de réalisation de la figure 1, de manière à être égale à la surface de la couronne circulaire du piston 7, c'est-à-dire à la surface de la couronne comprise entre la surface interne du corps 3 et la surface externe de la tubulure 5. Dans ces conditions, pour un même déplacement relatif axial des pistons 7 et 12 relativement aux corps 3 et 19, les produits A et B seront distribués à égalité de débit par les orifices 2 et 6. The internal cross section of the body 19 of the second container 18 is chosen, according to the exemplary embodiment of FIG. 1, so as to be equal to the surface of the circular crown of the piston 7, that is to say to the surface of the crown comprised between the internal surface of the body 3 and the external surface of the tubing 5. Under these conditions, for the same axial relative displacement of the pistons 7 and 12 relative to the bodies 3 and 19, the products A and B will be distributed at equal flow through ports 2 and 6.
Lorsque le dispositif C est plein, comme illustré sur la figure 1, le volume de produit A contenu dans le récipient 1 est égal au volume de produit B contenu dans le récipient 18. La longueur de la tubulure 5 est telle que le piston 7, lorsque le dispositif C est plein, est en appui par sa collerette 9 contre la collerette 15 du piston 12. When the device C is full, as illustrated in FIG. 1, the volume of product A contained in the container 1 is equal to the volume of product B contained in the container 18. The length of the tubing 5 is such that the piston 7, when the device C is full, is supported by its flange 9 against the flange 15 of the piston 12.
Le deuxième récipient 18 comporte un filetage externe sur son corps 19, suivant toute la longueur axiale de ce corps. Ce filetage 21 est propre à coopérer avec un filet interne 22 prévu à l'extrémité inférieure de la paroi du corps cylindrique 3 du premier récipient. Ce filetage 22, d'étendue axiale réduite, est prévu sur un épaulement faisant saillie légèrement vers l'intérieur de ladite extrémité du corps 3. The second container 18 has an external thread on its body 19, along the entire axial length of this body. This thread 21 is adapted to cooperate with an internal thread 22 provided at the lower end of the wall of the cylindrical body 3 of the first container. This thread 22, of reduced axial extent, is provided on a shoulder projecting slightly towards the inside of said end of the body 3.
La rotation relative des deux récipients 18, 1, dans un sens approprié, entraîne l'enfoncement axial du récipient 18 dans le récipient 1 et une sortie simultanée des produits A et B.The relative rotation of the two containers 18, 1, in an appropriate direction, causes the axial insertion of the container 18 into the container 1 and a simultaneous exit of the products A and B.
Des moyens de préhension 23, notamment formés par une collerette ou des pattes en saillie radiale vers l'extérieur, sont avantageusement prévus à l'extrémité inférieure du deuxième récipient 18 pour faciliter sa mise en rotation. Gripping means 23, in particular formed by a flange or legs projecting radially outward, are advantageously provided at the lower end of the second container 18 to facilitate its rotation.
Comme illustré sur la figure 6, au moins une rainure longitudinale 24 est prévue dans les filets du filetage externe 21 pour permettre un passage d'air lors des déplacements relatifs des deux récipients et des pistons 7 et 12. As illustrated in FIG. 6, at least one longitudinal groove 24 is provided in the threads of the external thread 21 to allow passage of air during the relative movements of the two receptacles and of the pistons 7 and 12.
Des moyens de fermeture des orifices 2 et 6 sont prévus mais ntont pas été représentés. Ces orifices peuvent être fermés soit par deux bouchages indépendants, soit par un seul bouchon avec un système de fermeture concentrique, soit par un système de bouchage double tel que celui décrit dans la demande FR 93 03833, déposée le ler avril 1993 au nom du même demandeur. Means for closing the orifices 2 and 6 are provided but have not been shown. These orifices can be closed either by two independent closings, or by a single stopper with a concentric closure system, or by a double closure system such as that described in application FR 93 03833, filed on April 1, 1993 in the name of the same applicant.
Ceci étant, le fonctionnement du dispositif de conditionnement C de la figure 1 est le suivant. This being the case, the operation of the conditioning device C of FIG. 1 is as follows.
Lorsque ce conditionnement C est plein, les produits A et B sont complètement séparés par les pistons 7 et 12, entre lesquels existe un espace vide de produit, et par l'épaisseur de la tubulure 5. Cette tubulure 5 est réalisée par une technologie d'injection plastique et il est très facile de régler son épaisseur de paroi pour supprimer totalement les phénomènes de migration d'un actif vers l'autre au travers de la paroi de cette tubulure. When this packaging C is full, the products A and B are completely separated by the pistons 7 and 12, between which there is an empty space for the product, and by the thickness of the tubing 5. This tubing 5 is produced by a technology d plastic injection and it is very easy to adjust its wall thickness to completely eliminate the phenomena of migration from one active ingredient to the other through the wall of this tubing.
Le conditionnement C permet donc un stockage relativement long sans avoir à craindre la migration d'un produit vers l'autre. Packaging C therefore allows relatively long storage without having to fear migration from one product to another.
Pour vider une partie ou la totalité des deux produits A et B, on provoque l'entrée du récipient 18 dans le récipient 1. Dans l'exemple considéré, cette entrée est obtenue en faisant tourner dans le sens convenable le récipient 18 relativement au récipient 1. To empty part or all of the two products A and B, the container 18 is brought into the container 1. In the example considered, this entry is obtained by rotating the container 18 in the appropriate direction relative to the container 1.
En variante, la surface extérieure du corps 19 pourrait être lisse et il suffirait d'appuyer sur le récipient 18 pour provoquer son entrée dans le récipient 1. As a variant, the external surface of the body 19 could be smooth and it would suffice to press on the container 18 to cause it to enter the container 1.
Le piston 7 est poussé vers l'intérieur du corps 3 par suite du déplacement axial du corps 19. Ce déplacement du piston 7 provoque l'éjection par l'orifice 2 d'une quantité de produit A déterminée par la surface de la couronne du piston 7 multipliée par sa course, et ceci quelle que soit la viscosité du produit A. The piston 7 is pushed towards the inside of the body 3 as a result of the axial movement of the body 19. This movement of the piston 7 causes the orifice 2 to eject a quantity of product A determined by the surface of the crown of the piston 7 multiplied by its stroke, regardless of the viscosity of product A.
Le piston 12 est maintenu fixe, par la tubulure 5, relativement au corps 3, alors que le corps 19 entre dans ce corps 3. Comme illustré sur la figure 2, la chambre réservée au produit B diminue de volume puisque le fond 20 se rapproche du piston 12. Un volume de produit B est éjecté par l'orifice 6, ce volume étant égal à la course du corps 19 multipliée par la surface du piston 12. The piston 12 is kept fixed, by the tube 5, relative to the body 3, while the body 19 enters this body 3. As illustrated in FIG. 2, the chamber reserved for product B decreases in volume since the bottom 20 approaches of the piston 12. A volume of product B is ejected through the orifice 6, this volume being equal to the stroke of the body 19 multiplied by the surface of the piston 12.
Par construction dans l'exemple considéré, comme expliqué précédemment, un même volume de produit A et B sortira par les orifices 2 et 6, quelle que soit la viscosité des produits, en raison de l'égalité de la section de la couronne du piston 7 et de la section du piston 12. By construction in the example considered, as explained above, the same volume of product A and B will exit through the orifices 2 and 6, whatever the viscosity of the products, due to the equality of the cross section of the piston crown 7 and of the piston section 12.
Cette égalité de la quantité de produit A et B éjectée par les orifices 2 et 6 sera conservée pendant toute la vidange du conditionnement. This equality of the quantity of product A and B ejected through the orifices 2 and 6 will be maintained throughout the emptying of the packaging.
Lors de cette vidange, les pistons 7 et 12 s'écartent et l'espace libre entre eux augmente. Les rainures 24 permettent une entrée d'air dans cet espace et évitent l'apparition d'un vide partiel qui pourrait perturber la distribution des produits. During this emptying, the pistons 7 and 12 move apart and the free space between them increases. The grooves 24 allow air to enter this space and avoid the appearance of a partial vacuum which could disturb the distribution of the products.
En fin de ditribution, lorsque le conditionnement C est vide, les différents éléments occupent la position illustrée sur la figure 3, le piston 7 étant en appui contre le couvercle 4 tandis que le piston 12 est en appui contre le fond 20. At the end of the distribution, when the packaging C is empty, the various elements occupy the position illustrated in FIG. 3, the piston 7 being in abutment against the cover 4 while the piston 12 is in abutment against the bottom 20.
La figure 4 illustre une variante de réalisation permettant de faire sortir les produits A et B dans une proportion différente de celle de l'exemple de la figure 1. FIG. 4 illustrates an alternative embodiment allowing products A and B to be taken out in a proportion different from that of the example in FIG. 1.
Les éléments de la figure 4 identiques ou jouant des rôles analogues à des éléments déjà décrits à propos des figures 1 à 3 sont désignés soit par les mêmes références numériques, soit par la somme du nombre 100 et de la référence utilisée précédemment. Leur description ne sera pas reprise ou ne sera effectuée que succinctement. The elements of FIG. 4 which are identical or playing roles analogous to elements already described in connection with FIGS. 1 to 3 are designated either by the same reference numerals, or by the sum of the number 100 and the reference used previously. Their description will not be repeated or will be made only succinctly.
Le couvercle 104 du premier récipient 1 comporte une extension cylindrique 25 en direction de l'extrémité ouvertre dudit récipient. The cover 104 of the first container 1 has a cylindrical extension 25 towards the open end of said container.
Cette extension 25 comporte, à son extrémité éloignée du couvercle 104, une paroi transversale 26 sur laquelle est fixée la tubulure 105. En pratique, la tubulure 105 est d'une seule pièce avec cette paroi 26. Une sorte de puits 27, libre de produit, est formé autour de la tubulure 105, à l'intérieur de l'extension cylindrique 25. Le piston 107 coulisse de manière étanche autour de cette extension 25. Le piston annulaire 112 est fixé, par son bord intérieur, sur la paroi extérieure de l'extension 25, dans le plan de la paroi transversale 26.This extension 25 comprises, at its end remote from the cover 104, a transverse wall 26 on which the tubing 105 is fixed. In practice, the tubing 105 is in one piece with this wall 26. A kind of well 27, free of product, is formed around the tube 105, inside the cylindrical extension 25. The piston 107 slides in leaktight fashion around this extension 25. The annular piston 112 is fixed, by its inner edge, to the outer wall of the extension 25, in the plane of the transverse wall 26.
Le rapport de la section du piston annulaire 107 à la section du corps 19 dépend du diamètre externe de l'extension 25. The ratio of the section of the annular piston 107 to the section of the body 19 depends on the external diameter of the extension 25.
Dans l'exemple considéré, la section annulaire du piston 107 est égale au 2/3 de la section transversale du corps 19. Dans ces conditions, l'enfoncement du corps 19 dans le corps 3 provoque une sortie de deux volumes du produit A, par l'orifice 2, pour trois volumes du produit B par l'orifice 106. In the example considered, the annular section of the piston 107 is equal to 2/3 of the cross section of the body 19. Under these conditions, the depression of the body 19 in the body 3 causes two volumes of product A to exit, through port 2, for three volumes of product B through port 106.
La figure 5 illustre une variante de réalisation de la figure i dans laquelle l'orifice de sortie 202 du couvercle 204 est coaxial à la tubulure 205. L'ajutage formant l'orifice 202 entoure l'extrémité 206 de la tubulure 205 qui est solidaire du couvercle 204 par des bras radiaux tels que 28 venus de moulage. FIG. 5 illustrates an alternative embodiment of FIG. I in which the outlet orifice 202 of the cover 204 is coaxial with the tubing 205. The nozzle forming the orifice 202 surrounds the end 206 of the tubing 205 which is integral of the cover 204 by radial arms such as 28 molded.
Les autres éléments du dispositif de la figure 5 sont identiques à ceux décrits à propos de la figure 1. The other elements of the device in FIG. 5 are identical to those described in connection with FIG. 1.
Quelle que soit la variante de réalisation, le conditionnement de l'invention permet de conserver dans de bonnes conditions les produits séparés, et de les distribuer selon une proportion déterminée quelle que soit leur viscosité. Ce conditionnement est particulièrement intéressant pour délivrer des produits à mélanger extemporanément. Un tel conditionnement peut être rempli en produits, sans difficultés majeures, dans des unités de production. Whatever the variant embodiment, the packaging of the invention makes it possible to keep the separated products in good conditions, and to distribute them in a determined proportion whatever their viscosity. This packaging is particularly advantageous for delivering products to be mixed extemporaneously. Such packaging can be filled with products, without major difficulties, in production units.
Le conditionnement de l'invention est d'une construction simple, avec faible coût de revient tout en assurant une bonne séparation des deux produits. The packaging of the invention is of simple construction, with low cost price while ensuring good separation of the two products.
Claims (11)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9309545A FR2708574B1 (en) | 1993-08-03 | 1993-08-03 | Device for packaging at least two products to be kept separate from each other and to be dispensed simultaneously. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9309545A FR2708574B1 (en) | 1993-08-03 | 1993-08-03 | Device for packaging at least two products to be kept separate from each other and to be dispensed simultaneously. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2708574A1 true FR2708574A1 (en) | 1995-02-10 |
| FR2708574B1 FR2708574B1 (en) | 1995-10-06 |
Family
ID=9449892
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9309545A Expired - Fee Related FR2708574B1 (en) | 1993-08-03 | 1993-08-03 | Device for packaging at least two products to be kept separate from each other and to be dispensed simultaneously. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2708574B1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1999035055A3 (en) * | 1998-01-06 | 1999-09-16 | Colgate Palmolive Co | Positive displacement multichamber pump dispenser |
| US5954236A (en) * | 1998-03-18 | 1999-09-21 | Virnelson; Robert Craig | Multi-component dispenser |
| FR3126121A1 (en) * | 2021-07-09 | 2023-02-17 | L'oreal | Dual content packaging and dispensing device |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4007848A (en) * | 1975-05-09 | 1977-02-15 | Zapata Industries, Inc. | Anti-missiling bottle structure |
| US4014463A (en) * | 1975-11-28 | 1977-03-29 | Kenics Corporation | Plural component dispenser |
| US4029236A (en) * | 1976-05-17 | 1977-06-14 | Colgate-Palmolive Company | Two product dispenser with cooperating telescoping cylinders |
| US4220261A (en) * | 1978-04-19 | 1980-09-02 | White Douglas J | Dispensing container assembly |
-
1993
- 1993-08-03 FR FR9309545A patent/FR2708574B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4007848A (en) * | 1975-05-09 | 1977-02-15 | Zapata Industries, Inc. | Anti-missiling bottle structure |
| US4014463A (en) * | 1975-11-28 | 1977-03-29 | Kenics Corporation | Plural component dispenser |
| US4029236A (en) * | 1976-05-17 | 1977-06-14 | Colgate-Palmolive Company | Two product dispenser with cooperating telescoping cylinders |
| US4220261A (en) * | 1978-04-19 | 1980-09-02 | White Douglas J | Dispensing container assembly |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1999035055A3 (en) * | 1998-01-06 | 1999-09-16 | Colgate Palmolive Co | Positive displacement multichamber pump dispenser |
| US6039216A (en) * | 1998-01-06 | 2000-03-21 | Colgate-Palmolive Company | Positive displacement multichamber pump dispenser |
| AU747315B2 (en) * | 1998-01-06 | 2002-05-16 | Colgate-Palmolive Company, The | Positive displacement multichamber pump dispenser |
| US5954236A (en) * | 1998-03-18 | 1999-09-21 | Virnelson; Robert Craig | Multi-component dispenser |
| FR3126121A1 (en) * | 2021-07-09 | 2023-02-17 | L'oreal | Dual content packaging and dispensing device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2708574B1 (en) | 1995-10-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0655045B1 (en) | Multiple compartment dispenser for storing and blending of contents | |
| EP0486355B1 (en) | Dispenser for a liquid to pasty product and holding device for this dispenser | |
| EP0721573B1 (en) | Metering device for dispensing constant unit doses | |
| EP3003907B1 (en) | Metering valve and device for dispensing a fluid product comprising such a valve | |
| FR2751941A1 (en) | DEVICE FOR THE SEPARATE PACKAGING OF TWO COMPONENTS, THEIR MIXTURE AND THE DISTRIBUTION OF THE MIXTURE SO OBTAINED | |
| EP2167398B1 (en) | Valve for dispensing a fluid product and device for dispensing a fluid product including such valve | |
| FR2736621A1 (en) | CONTAINER HAVING A DISPENSING ORIFICE PROVIDED WITH A CLOSURE SYSTEM | |
| FR2895374A1 (en) | RING FOR AEROSOL VALVE. | |
| EP0385896B1 (en) | Dispenser body, dispenser having such a body and cap therefor | |
| FR2786162A1 (en) | PUMP AND CONTAINER THUS EQUIPPED | |
| WO2015155474A1 (en) | Bottle and production method thereof | |
| EP4222074B1 (en) | Metering valve | |
| FR2708574A1 (en) | Device for packaging at least two products to be kept separate from each other and to be dispensed simultaneously. | |
| EP2178415A2 (en) | Device for cosmetic product including a tank and an applicator | |
| FR2581370A1 (en) | Dispenser for pasty products | |
| EP0444990A1 (en) | Dispensing device for liquid or pasty products, particularly for cosmetic products | |
| FR2828480A1 (en) | DEVICE FOR DISPENSING A PRODUCT WITHOUT DIP TUBE | |
| FR2799449A1 (en) | PUMP DOSER BOTTLE | |
| EP3433184B1 (en) | Metering valve and fluid product dispensing device comprising such a valve | |
| WO2024245883A1 (en) | Connector for a system for closing a bottle and/or a dispenser of fluid product | |
| FR2811636A1 (en) | DEVICE FOR THE SEPARATE PACKAGING OF TWO OR THREE EXTERNAL MIXING COMPONENTS |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |