FR2797519A1

FR2797519A1 - Radioactive waste packaging process comprises use of reinforced concrete container with aperture in sealed cover filled with fresh concrete

Info

Publication number: FR2797519A1
Application number: FR9910353A
Authority: FR
Inventors: Philippe Chevalier; Marc Dupoizat; Eric Tchemitcheff
Original assignee: Societe Generale pour les Techniques Nouvelles SA SGN
Current assignee: Societe Generale pour les Techniques Nouvelles SA SGN
Priority date: 1999-08-10
Filing date: 1999-08-10
Publication date: 2001-02-16

Abstract

The process, for use within an active zone, comprises discharging radioactive waste material (10) into a container (1) with a sealed cover (3) which has a filling aperture (4). Preferred Features: The container is parallelepiped or cylindrical in shape and made from a very dense or reinforced concrete, especially concrete reinforced with metal fibers (5), and has a metal or supple liner. The cover is sealed with an appropriate sealant, especially hydraulic, introduced into a groove (6), and after filling, the aperture in the cover is filled with fresh concrete or a prefabricated and sealed stopper. The cover sealant can be of a thermo-setting resin, e.g. epoxy resin.

Description

La présente invention est relative au conditionnement de déchets radioactifs. Elle concerne plus précisément un procédé de conditionnement de déchets radioactifs de faible ou moyenne activité, mis en oeuvre en zone active. Selon ledit procédé, lesdits déchets sont conditionnés, en vue de leur stockage, dans des conteneurs en béton. Les opérations de conditionnement sont mises en oeuvre, en zone active, par du personnel protégé des expositions radiologiques. Elles peuvent également être télémanipulées ou effectuées par des robots... The present invention relates to the conditioning of radioactive waste. It relates more specifically to a method for conditioning radioactive waste of low or medium activity, implemented in the active zone. According to said method, said waste is conditioned, for storage, in concrete containers. The conditioning operations are carried out in the active zone by personnel protected from radiological exposures. They can also be remote manipulated or carried out by robots ...

Selon l'art antérieur, on a déjà conditionné ce type de déchets - déchets liquides et/ou solides - dans des conteneurs en béton et notamment, pendant de nombreuses années, dans des conteneurs en béton armé (béton associé à des armatures métalliques, composées généralement de fer à béton d'au moins 6 mm de diamètre). On a proposé, dans la demande de brevet EP-A-0 373 997, un perfectionnement à ce type de conteneurs en béton renforcé. Selon ledit perfectionnement, on substitue avantageusement aux armatures métalliques des fibres métalliques. En fait, on préconise de réaliser lesdits conteneurs en un béton qui inclut des fibres métalliques. Ce type de béton renforcé a été décrit dans la demande de brevet EP-A-0 248 693. According to the prior art, this type of waste - liquid and / or solid waste - has already been conditioned in concrete containers and in particular, for many years, in containers made of reinforced concrete (concrete combined with metal reinforcements, compound usually at least 6 mm in diameter). It has been proposed in EP-A-0 373 997 an improvement to this type of reinforced concrete containers. According to said improvement, metal reinforcements are advantageously substituted for metal fibers. In fact, it is recommended to make said containers in a concrete that includes metal fibers. This type of reinforced concrete has been described in patent application EP-A-0 248 693.

Lesdits conteneurs de stockage de déchets radioactifs, selon l'art antérieur, en béton renforcé, comprennent habituellement un fût pourvu d'une ouverture d'introduction des déchets et un couvercle d'obturation étanche de ladite ouverture. De façon classique, le conditionnement de déchets solides en leur sein comporte les étapes successives ci-après - l'introduction desdits déchets dans ledit fût en béton, voire l'introduction d'un fût métallique renfermant lesdits déchets dans ledit fût en béton ; - la mise en place et le scellement dudit couvercle sur ledit fût ; - l'injection dans ledit fût, qui renferme donc lesdits déchets et qui est obturé par ledit couvercle, d'un matériau de remplissage (ou mortier de blocage), par un tube ou passage d'injection prévu à cet effet. Une telle injection est généralement mise en oeuvre sur une table vibrante. Un tel matériau de remplissage est destiné à noyer et bloquer lesdits déchets solides. Said radioactive waste storage containers, according to the prior art, made of reinforced concrete, usually comprise a drum provided with a waste introduction opening and a sealing cover for said opening. Conventionally, the solid waste packaging within them comprises the following successive steps - the introduction of said waste into said concrete drum, or even the introduction of a metal drum containing said waste in said concrete drum; - placing and sealing said lid on said barrel; - Injection into said barrel, which thus encloses said waste and which is closed by said lid, a filler material (or blocking mortar), by a tube or injection passage provided for this purpose. Such an injection is generally carried out on a vibrating table. Such a filling material is intended to drown and block said solid waste.

Lorsque l'on conditionne des déchets liquides, on coule dans un premier temps l'enrobé dans le fût. Il peut intervenir ensuite du matériau de remplissage (non contaminé) pour finaliser plus ou moins complètement le remplissage dudit fût. Le couvercle est alors mis en place et scellé. Du matériau de remplissage peut intervenir alors, si nécessaire. Le couvercle est ainsi scellé sur le fût dans lequel on a préalablement introduit les déchets solides ou liquides. L'opération de scellement dudit couvercle audit fût est ainsi mise en oeuvre en zone active. When liquid waste is packaged, the mixture is first poured into the drum. It can then intervene filler material (uncontaminated) to finalize more or less completely the filling of said barrel. The lid is then put in place and sealed. Filling material can then intervene, if necessary. The lid is thus sealed on the drum in which the solid or liquid waste has previously been introduced. The operation of sealing said lid to said barrel is thus implemented in the active zone.

On a certes mentionné, dans ladite demande EP-A-0 373 997, la possibilité d'introduire les déchets dans le conteneur constitué ; i.e. après le scellement du couvercle sur le fût ; ledit couvercle comportant évidemment une ouverture adéquate, qu'il convient ensuite d'obturer. It has certainly been mentioned in said application EP-A-0 373 997, the possibility of introducing waste into the container constituted; i.e. after sealing the lid on the drum; said lid obviously having a suitable opening, which must then be closed.

Il apparait toutefois que toutes les étapes du procédé de conditionnement décrit (notamment les étapes de remplissage du fût et de scellement du couvercle), quel que soit l'ordre dans lequel elles sont mises en oeuvre, le sont en zone active. On insiste par ailleurs sur le fait que la première variante de mise en oeuvre du procédé de conditionnement décrite - variante selon laquelle les déchets sont introduits dans le fût avant le scellement du couvercle est de loin la variante la plus largement préconisée dans ledit document EP-A-0 373 997; ceci dans la mesure notamment où le conteneur revendiqué est décrit comme comprenant un fût pourvu d'une ouverture d'introduction des déchets et un couvercle d'obturation ladite ouverture, ladite ouverture d'introduction étant associée audit fût et non audit couvercle. However, it appears that all the steps of the packaging process described (including the steps of filling the drum and sealing the lid), whatever the order in which they are implemented, are in the active zone. It is furthermore emphasized that the first alternative embodiment of the described packaging method - a variant according to which the waste is introduced into the drum before sealing the lid - is by far the most widely recommended variant in the said EP-document. A-0 373 997; this especially in the measure where the claimed container is described as comprising a barrel provided with a waste introduction opening and a closure cover said opening, said introduction opening being associated with said barrel and not said lid.

Selon l'invention, on propose un perfectionnement à ces procédés de conditionnement de déchets, solides et/ou liquides, de l'art antérieur, tels que résumés ci-dessus. On propose, selon l'invention, pour le conditionnement de déchets radioactifs de faible ou moyenne activité, un procédé original, à mettre en oeuvre dans une zone active, qui comprend - l'introduction, dans ladite zone active, d'un conteneur de conditionnement et de stockage desdits déchets, conteneur en béton, vide, comportant un fût et un couvercle scellé audit fût ; ledit couvercle présentant au moins une ouverture de remplissage dudit conteneur; - le remplissage dudit conteneur, par ladite ouverture ; - l'obturation de ladite ouverture. According to the invention, an improvement is proposed to these prior art methods of conditioning waste, solid and / or liquid, as summarized above. According to the invention, for the conditioning of radioactive waste of low or medium activity, an original process to be implemented in an active zone, which comprises the introduction, in said active zone, of a container of packaging and storage of said waste, concrete container, empty, having a drum and a lid sealed to said barrel; said lid having at least one filling opening of said container; filling said container by said opening; - Closing said opening.

De façon caractéristique, dans le cadre du procédé de l'invention, le conteneur introduit dans la zone active - zone active dans laquelle les déchets radioactifs , liquides et/ou solides, sont manipulés - est un conteneur pré-constitué. Ledit conteneur a été préfabriqué, hors zone active. Le couvercle a été scellé sur le fût, pour constituer ledit conteneur, préalablement à la mise en oeuvre du conditionnement, à l'intervention des déchets à conditionner, en espace non contaminé. Il n'y a plus, selon l'invention, à manipuler, ledit couvercle en zone active. Typically, in the context of the process of the invention, the container introduced into the active zone - active zone in which the radioactive, liquid and / or solid waste is handled - is a pre-constituted container. Said container has been prefabricated outside the active zone. The lid was sealed on the barrel, to constitute said container, prior to the implementation of packaging, the intervention of the waste to be packaged, in uncontaminated space. There is more, according to the invention, to handle, said cover in active area.

L'homme du métier aura, dès à présent, saisi tout l'intérêt du mode de conditionnement de l'invention. En limitant le nombre des opérations à mettre en ceuvre en zone active, il permet de réduire notablement le volume de ladite zone active. On peut ainsi prévoir des bâtiments plus petits. Selon l'invention, On limite également considérablement l'exposition radiologique du personnel... Those skilled in the art will, from now on, have grasped all the interest of the mode of conditioning of the invention. By limiting the number of operations to be implemented in the active zone, it can significantly reduce the volume of said active zone. It is thus possible to provide smaller buildings. According to the invention, the radiological exposure of personnel is also considerably limited.

Pour la mise en oeuvre du procédé de conditionnement selon l'invention, on a donc, préalablement, hors zone active, fabriqué un conteneur en béton. Ledit conteneur en béton est du type de ceux de l'art antérieur dans la mesure où il comporte un fût et un couvercle scellé audit fût. Bien évidemment, pour la mise en oeuvre du remplissage ultérieur, en zone active, on prévoit, dans ledit couvercle scellé audit fût, au moins une ouverture. On prévoit avantageusement une unique ouverture dans l'axe dudit conteneur. Ladite ouverture de remplissage est associée au couvercle et non pas au fût..... For the implementation of the packaging method according to the invention, therefore, beforehand, outside the active zone, a concrete container has been manufactured. Said concrete container is of the type of those of the prior art insofar as it comprises a barrel and a lid sealed to said barrel. Of course, for the implementation of the subsequent filling, in the active zone, there is provided in said lid sealed to said barrel, at least one opening. Advantageously, a single opening in the axis of said container is provided. Said filling opening is associated with the lid and not with the barrel .....

Le conteneur peut présenter différentes formes et notamment celle d'un parallélépipède, par exemple de section carrée ou celle d'un cylindre, avantageusement de révolution. The container may have different shapes and in particular that of a parallelepiped, for example of square section or that of a cylinder, advantageously of revolution.

Ledit conteneur est en béton. Au vu des normes existantes, un béton très dense peut convenir. Cependant, ce type de béton est très coûteux et son utilisation est plutôt limitée à d'autres contextes. Le matériau constitutif des fût et couvercle dudit conteneur est plus généralement en béton renforcé du type béton armé ou béton incluant des fibres, par exemple métalliques. On préconise tout particulièrement l'utilisation, dans le cadre du procédé de l'invention, de conteneurs en béton renforcé de telles fibres métalliques. Des bétons de ce type, comme indiqué dans l'introduction du présent texte, ont notamment été décrits dans la demande EP-A-0 248 693. On n'exclut nullement l'utilisation de bétons renforcés par d'autres types de fibres, telles des fibres de verre, de carbone... Ce type de béton - béton incluant des fibres - permet notamment la réalisation de conteneur de structure homogène. Avec ce type de béton, on évite la discontinuité de structure, au niveau de la zone de liaison entre le fût et le couvercle, inévitablement présente dans la structure de conteneur en béton armé. Said container is made of concrete. In view of the existing standards, a very dense concrete may be suitable. However, this type of concrete is very expensive and its use is rather limited to other contexts. The material constituting the barrel and lid of said container is more generally reinforced concrete type reinforced concrete or concrete including fibers, for example metal. It is particularly recommended to use, in the context of the process of the invention, concrete containers reinforced with such metal fibers. Concretes of this type, as indicated in the introduction to this text, have been described in particular in application EP-A-0 248 693. The use of concretes reinforced by other types of fibers is not excluded. such as fiberglass, carbon ... This type of concrete - including concrete fibers - allows in particular the realization of homogeneous structure container. With this type of concrete, it avoids the structural discontinuity, at the connection zone between the barrel and the lid, inevitably present in the reinforced concrete container structure.

En référence à cette question (de l'homogénéité de structure), on peut d'ores et déjà indiquer que les conteneurs introduits en zone active, dans le cadre du procédé de l'invention, présentent avantageusement une structure parfaitement homogène. Un même béton renfermant des fibres, par exemple métalliques, par exemple tel que décrit dans EP-A-0 248 693,. peut ainsi intervenir pour constituer leur fût, leur couvercle et pour le scellement dudit couvercle audit fût. On n'exclut toutefois nullement qu'il puisse intervenir, au niveau de la zone de liaison entre le fût et le couvercle (pour le scellement dudit couvercle sur ledit fût) un matériau de scellement différent (liant approprié, par exemple du type liant organique ou liant hydraulique) aux performances équivalentes. Des précisions sont données à ce sujet plus avant dans le présent texte. With reference to this question (homogeneity of structure), it can already be stated that the containers introduced into the active zone, in the context of the process of the invention, advantageously have a perfectly homogeneous structure. The same concrete containing fibers, for example metallic, for example as described in EP-A-0 248 693 ,. can thus intervene to constitute their barrel, their lid and for the sealing of said lid to said barrel. However, it does not exclude that it can intervene, at the level of the connection zone between the barrel and the lid (for sealing said lid on said barrel) a different sealing material (suitable binder, for example of the organic binder type or hydraulic binder) with equivalent performance. Further details are given in this regard further in this text.

Ledit conteneur préfabriqué - couvercle scellé sur son fût - est introduit, vide, dans la zone active, pour son remplissage. Le qualificatif vide signifie ici que ledit conteneur est introduit, exempt de tout déchet contaminé en son sein. Said prefabricated container - lid sealed on its drum - is introduced, empty, into the active zone, for its filling. The empty qualifier here means that said container is introduced, free of any contaminated waste within it.

Ledit conteneur est généralement introduit totalement vide, les déchets intervenant ensuite directement au contact de ses parois internes. Il peut toutefois aussi être introduit avec un sous-conteneur disposé dans son volume interne. Un tel sous-conteneur a généralement été disposé dans le fùt, hors zone active, avant le scellement du couvercle sur ledit fût. Il peut notamment s'agir d'un fût métallique (obligatoirement disposé avant la mise en place et le scellement du couvercle) ou d'une structure type sac souple, en polyéthylène par exemple, (avantageusement disposée avant la mise en place et le scellement du couvercle). On fait intervenir un tel sous-conteneur, notamment dans des contextes où l'on souhaite éviter tout contact direct entre les parois internes du conteneur et les déchets introduits dans celui-ci. On prévoit généralement ensuite, dans l'interstice généré entre lesdites parois internes du conteneur et ledit sous-conteneur, l'intervention d'un matériau de remplissage. Said container is generally introduced completely empty, the waste then intervening directly in contact with its inner walls. It can however also be introduced with a sub-container disposed in its internal volume. Such a sub-container has generally been disposed in the fillet, outside the active zone, before sealing the lid on said barrel. It may in particular be a metal drum (necessarily disposed before the introduction and sealing of the lid) or a flexible bag type structure, polyethylene for example, (advantageously arranged before the establishment and sealing cover). Such a sub-container is used, especially in contexts where it is desired to avoid any direct contact between the inner walls of the container and the waste introduced therein. The interstice generated between said inner walls of the container and said sub-container is then generally provided with the intervention of a filling material.

On se propose maintenant de fournir quelques précisions sur la pré- constitution du conteneur utile au conditionnement des déchets selon l'invention. De façon caractéristique, ladite pré-constitution est réalisée en amont dudit conditionnement, hors zone active, hors de la zone où ledit conditionnement est mis en oeuvre. Cette pré-constitution n'est pas, comme dans l'art antérieur, réalisée en amont seulement du remplissage, dans la zone active (encore moins réalisée après que les déchets aient été introduits dans le fût). Ladite pré-constitution n'est pasper se originale. Elle est originale de par la "chronologie" et la localisation de sa mise en couvre. It is now proposed to provide some details on the pre-constitution of the container useful for packaging waste according to the invention. Typically, said pre-constitution is carried out upstream of said conditioning, outside the active zone, outside the zone where said conditioning is implemented. This pre-constitution is not, as in the prior art, performed upstream only of the filling, in the active zone (even less realized after the waste has been introduced into the drum). Said pre-constitution is not per se original. It is original by the "chronology" and the location of its covering.

Hors zone active, on constitue, donc, de façon classique le conteneur en béton, susceptible de convenir à titre de conteneur de conditionnement et de stockage dans le cadre de la mise en oeuvre du procédé de l'invention, en scellant par un liant approprié le couvercle au fût. Le liant intervenant doit être approprié au sens qu'il doit être compatible avec le béton constitutif dudit couvercle et dudit fût et performant i.e. susceptible d'assurer une liaison résistante aux chocs et à la corrosion, étanche à l'air et à l'eau... Outside the active zone, the concrete container, which may be suitable as a packaging and storage container in the context of the implementation of the process of the invention, is therefore conventionally formed by sealing with a suitable binder. the lid on the drum. The intervening binder must be appropriate in the sense that it must be compatible with the concrete constituting said lid and said drum and efficient ie capable of ensuring a connection resistant to shocks and corrosion, airtight and watertight ...

On utilise avantageusement, de façon connue en soi, à titre de tel liant approprié, un liant hydraulique. On peut ainsi construire des conteneurs de structure en béton quasi homogène, voire parfaitement homogène... On ne saurait toutefois exclure l'intervention d'autres types de liant et notamment celle de liants organiques, type résines thermodurcissables, par exemple, notamment celle de résines époxy... Advantageously used, in a manner known per se, as such a suitable binder, a hydraulic binder. It is thus possible to construct concrete structure containers that are almost homogeneous or even perfectly homogeneous. However, the intervention of other types of binder can not be ruled out, particularly that of organic binders, such as thermosetting resins, for example, especially epoxy resins ...

Le scellement mis en oeuvre avec ledit liant approprié peut se limiter à un simple collage ou être mis en oeuvre de façon plus complexe. The sealing implemented with said suitable binder may be limited to a simple bonding or be implemented in a more complex manner.

Ainsi, pour parfaire le scellement du couvercle sur le fût, quelle que soit la nature du liant intervenant, on fait avantageusement intervenir ledit liant, dans la zone de jonction fût/couvercle, au niveau d'au moins une rainure de clavage. Lesdits fût et couvercle, ainsi rendus solidaires, sont de plus bloqués mécaniquement. Il y a coopération de parties mâle(s) et femelle(s), au niveau d'au moins une rainure de clavage, pour assurer ledit blocage mécanique. Avantageusement, il intervient une unique rainure de clavage, dans la zone de jonction entre le fût et le couvercle. Ce type de scellement, avec rainure(s) de clavage a été parfaitement décrit dans la demande EP-A-0 373 997. Dans le cadre du procédé de l'invention, on préconise, tout particulièrement, l'utilisation d'un conteneur du type de celui schématisé sur la figure 6 de ladite demande. De façon caractéristique, ledit conteneur est élaboré hors zone active ; il est ensuite introduit en zone active pour son remplissage. Thus, to complete the sealing of the lid on the barrel, regardless of the nature of the binder involved, it is advantageous to intervene said binder, in the junction box / lid, at least one keyway. Said barrel and lid, thus made integral, are more mechanically locked. There is cooperation of male and female parts, at at least one keyway, to ensure said mechanical locking. Advantageously, there is a single keyway in the junction zone between the barrel and the cover. This type of sealing, with keyway (s) has been fully described in application EP-A-0 373 997. In the context of the method of the invention, it is particularly recommended to use a container of the type shown schematically in Figure 6 of said application. Typically, said container is produced outside the active zone; it is then introduced into the active zone for its filling.

Le remplissage des conteneurs introduits, selon l'invention, en zone active - préfabriqués - est mis en oeuvre au travers du couvercle scellé sur le fût, au niveau d'au moins une ouverture ménagée dans ledit couvercle. On a vu précédemment qu'il intervient avantageusement une unique ouverture. The filling of the containers introduced, according to the invention, in active zone - prefabricated - is implemented through the sealed lid on the barrel, at the level of at least one opening in said lid. We previously saw that it intervenes advantageously a single opening.

Le remplissage du conteneur préfabriqué peut être mis en oeuvre selon diverses variantes. En tout état de cause, on note ici que la mise en place préalable du couvercle peut faciliter ledit remplissage. En effet, ledit couvercle constitue un bouclier de protection du personnel, vis-à-vis des déchets radioactifs présents dans le conteneur. The filling of the prefabricated container can be implemented according to various variants. In any case, it is noted here that the prior establishment of the lid can facilitate said filling. Indeed, said cover is a protective shield staff, vis-à-vis the radioactive waste present in the container.

Pour conditionner des déchets solides, on procède généralement en deux étapes principales. Dans un premier temps, dans le conteneur scellé (vide, avec ou sans sous-conteneur dans son volume interne), on introduit lesdits déchets solides. Dans un second temps, on coule un matériau de remplissage, type mortier de blocage (matériau non contaminé). Ledit matériau de remplissage - béton à fibres ou autre - peut être avantageusement coulé jusqu'à la partie basse du couvercle. On mettra alors ensuite en oeuvre l'opération d'obturation de (des) l'ouverture(s) indépendamment de cette étape de remplissage. Ceci n'est toutefois pas une obligation. Le matériau de remplissage peut notamment être coulé jusqu'à un niveau inférieur audit niveau de la partie basse du couvercle. On pourra alors, en une unique opération (avantageusement) ou en deux opérations successives, compléter ledit remplissage et obturer f(les) ouverture(s). To package solid waste, one generally proceeds in two main stages. In a first step, in the sealed container (empty, with or without a subcontainer in its internal volume), said solid waste is introduced. In a second step, pouring a filling material, type blocking mortar (uncontaminated material). Said filling material - fiber concrete or other - can be advantageously poured to the lower part of the lid. Then, the shutter operation of (the) aperture (s) will be carried out independently of this filling step. This is not an obligation. The filling material may in particular be cast to a level below said level of the lower part of the lid. It will then be possible, in a single operation (advantageously) or in two successive operations, to complete said filling and to close f (the) opening (s).

Pour conditionner des déchets liquides, on déverse au travers de f(des) ouvertures(s), lesdits déchets, dans le conteneur scellé (vide, avec ou sans sous- conteneur dans son volume interne). De tels déchets sont avantageusement coulés jusqu'à un niveau de remplissage inférieur au niveau de la partie basse du couvercle. On prévoit en effet généralement de faire intervenir, en fin de remplissage, un matériau de remplissage non contaminé, de sorte qu'un bouclier de protection est ainsi constitué. De tels déchets liquides consistent généralement en des enrobés, des mortiers, contaminés par l'eau qui les constitue en partie. To condition liquid waste, it pours through openings (s), said waste, in the sealed container (empty, with or without sub-container in its internal volume). Such waste is advantageously poured to a lower filling level at the lower part of the lid. It is generally expected to involve, at the end of filling, an uncontaminated filling material, so that a protective shield is thus formed. Such liquid waste generally consists of mixes, mortars, contaminated by the water that constitutes them in part.

Quelle que soit la variante de mise en oeuvre du remplissage, on prévoit, au cours dudit remplissage, l'évacuation, du gaz, généralement de l'air, initialement présent dans le volume interne du conteneur. A cette fin, on a pu prévoir au moins un évent dans la structure du conteneur. Avantageusement, on peut se dispenser de la présence d'un tel évent, en mettant en oeuvre le remplissage au moyen d'un dispositif adéquat ; dispositif apte à exercer en même temps la fonction de dispositif de remplissage et celle d'évent. Ainsi, selon une variante avantageuse de mise en oeuvre du remplissage du conteneur scellé, on utilise un dispositif de remplissage qui comprend un conduit de remplissage et un conduit destiné à fonctionner comme un évent au cours dudit remplissage. Lesdits conduits sont avantageusement agencés, de façon concentrique, au sein dudit dispositif. Ledit dispositif comprend lesdits deux conduits. Il n'est nullement exclu qu'il comprenne plus de deux conduits. En tout état de cause, il comprend au moins un conduit de remplissage et au moins un conduit d'évacuation de gaz.... Ledit dispositif de remplissage est destiné à être positionné au niveau d'une ouverture de remplissage, avantageusement au travers d'une telle ouverture de remplissage. Il présente bien évidemment les dimensions adéquates, pour avantageusement pénétrer au travers de ladite ouverture. Quelle que soit la variante de mise en oeuvre du remplissage du conteneur - introduit préfabriqué en zone active - il convient ensuite d'obturer f(les) ouverture(s) ménagée(s) dans le couvercle dudit conteneur ; ouverture(s) au travers de laquelle (desquelles) ledit remplissage a été mis en couvre. Whatever the implementation variant of the filling, during said filling, the evacuation of gas, usually air, initially present in the internal volume of the container. For this purpose, it has been possible to provide at least one vent in the structure of the container. Advantageously, one can dispense with the presence of such a vent, by implementing the filling by means of a suitable device; device able to exert at the same time the function of filling device and that of vent. Thus, according to an advantageous variant of implementation of the filling of the sealed container, use is made of a filling device which comprises a filling duct and a duct intended to function as a vent during said filling. Said ducts are advantageously arranged, concentrically, within said device. Said device comprises said two ducts. It is not excluded that it includes more than two ducts. In any event, it comprises at least one filling duct and at least one gas discharge duct .... Said filling device is intended to be positioned at a filling opening, advantageously through such a filling opening. It obviously has the appropriate dimensions, to advantageously penetrate through said opening. Whatever the variant of implementation of the filling of the prefabricated container - introduced into the active zone - it is then necessary to close f (the) opening (s) formed (s) in the lid of said container; opening (s) through which (of) said filling has been covered.

Cette opération d'obturation qui doit se dérouler en zone active ne nécessite, selon l'invention, aucune manipulation du couvercle (qui a été pré- scellé) et reste limitée à de petites ouvertures, généralement à une unique ouverture de faible section. This shutter operation which must take place in the active zone does not require, according to the invention, any manipulation of the lid (which has been pre-sealed) and remains limited to small openings, generally to a single opening of small section.

Toute méthode d'obturation, susceptible de répondre au cahier des charges en termes de résistance et d'étanchéité, convient. Dans le cadre du procédé de l'invention, on préconise tout particulièrement deux méthodes d'obturation. On précise ci-après lesdites deux méthodes en référence à l'obturation d'une ouverture. Any method of filling, likely to meet the specifications in terms of resistance and sealing, is appropriate. In the context of the process of the invention, two sealing methods are particularly recommended. These two methods are specified hereinafter with reference to the closure of an opening.

Selon la première, on constituein situ un bouchon au niveau de ladite ouverture, par coulée de béton frais. Selon la seconde, on positionne et scelle un bouchon préfabriqué. According to the first, it constitutes in situ a plug at said opening, pouring fresh concrete. According to the second, we position and seal a prefabricated cap.

Selon la première méthode d'obturation, on génère doncin situ un bouchon d'obturation adéquat. Du béton frais est coulé pour éventuellement compléter le remplissage du conteneur et, en tout état de cause, obturer l'ouverture. Au niveau de ladite ouverture, on a avantageusement prévu une rainure de clavage (au moins une) de sorte que ledit bouchon ainsi constitué est parfaitement bloqué. According to the first shutter method, thus generates in situ an adequate closure plug. Fresh concrete is poured to eventually complete the filling of the container and, in any case, close the opening. At the level of said opening, a keying groove (at least one) is advantageously provided so that the plug thus formed is perfectly locked.

Selon la seconde méthode d'obturation, on positionne un bouchon préfabriqué dans l'ouverture (ledit bouchon présentant évidemment les dimensions adéquates) et on le scelle en position d'obturation au moyen d'un joint de clavage. Ledit bouchon se trouve aussi ainsi parfaitement bloqué. According to the second method of sealing, a prefabricated cap is positioned in the opening (said cap obviously having the appropriate dimensions) and sealed in the closed position by means of a keying joint. Said plug is thus also perfectly blocked.

A l'issue de cette étape d'obturation, on obtient, en zone active, un conteneur chargé, destiné à être stocké. At the end of this shutter step, in the active zone, a charged container is obtained, intended to be stored.

On se propose maintenant de revenir sur le procédé de l'invention en référence aux deux figures annexées, sur lesquelles on a montré en coupe un conteneur de conditionnement de déchets radioactifs de faible ou moyenne activité. It is now proposed to return to the process of the invention with reference to the two appended figures, in which a container for packaging radioactive waste of low or medium activity has been shown in section.

Sur la figure 1, on a montré ledit conteneur, pré-scellé, préfabriqué, hors zone active. In FIG. 1, said container, pre-sealed, prefabricated, has been shown outside the active zone.

Sur la figure 2, on a montré ledit conteneur en zone active A, en cours de remplissage. In FIG. 2, said container has been shown in active zone A, during filling.

En référence à la figure 1, on peut préciser ce qui suit. Dans le cadre du procédé de l'invention, on a préfabriqué, hors zone active, un conteneur de conditionnement 1. Ledit conteneur 1 comprend un fût 2 et un couvercle 3. Ledit couvercle 3 a été scellé audit fût 2 (hors zone active) au moyen d'un liant hydraulique qui est intervenu dans la rainure de clavage 6 prévue à cet effet. With reference to FIG. 1, it is possible to specify the following. In the context of the process of the invention, a conditioning container 1 has been prefabricated outside the active zone. Said container 1 comprises a shank 2 and a lid 3. Said lid 3 has been sealed to said shank 2 (outside the active zone). by means of a hydraulic binder which is involved in the keyway 6 provided for this purpose.

Ledit couvercle 3 présente une ouverture 4 qui elle-même comporte une rainure de clavage 7. Said lid 3 has an opening 4 which itself comprises a keyway 7.

Le conteneur 1 représenté - pré-scellé - présente une structure homogène. Ses fût 2, couvercle 3 et joint de liaison fût 2/couvercle 3 sont en un même matériau : du béton renforcé par des fibres métalliques 5. The container 1 shown - pre-sealed - has a homogeneous structure. Its barrel 2, cover 3 and joint connection 2 / cover 3 are made of the same material: concrete reinforced with metal fibers 5.

Ledit conteneur 1 est introduit en zone active A pour son remplissage.Said container 1 is introduced into active zone A for its filling.

On a illustré, sur la figure 2, la mise en oeuvre dudit remplissage au travers de l'ouverture 4 ménagée dans son couvercle 3. On a en fait illustré la première phase dudit remplissage, à savoir l'introduction de déchets solides 10. Lesdits déchets 10 sont introduits par le conduit interne 21 d'un dispositif de remplissage 20. Ledit dispositif 20 comporte également un conduit externe 22 qui assure la fonction d'évent. Après l'introduction desdits déchets 10, on prévoit de retirer ledit dispositif 20 et de couler au travers de l'ouverture 4 un matériau de remplissage . FIG. 2 illustrates the implementation of said filling through the opening 4 formed in its lid 3. In fact, the first phase of said filling, namely the introduction of solid waste 10, has been illustrated. waste 10 are introduced through the inner conduit 21 of a filling device 20. Said device 20 also comprises an outer conduit 22 which provides the vent function. After the introduction of said waste 10, it is expected to remove said device 20 and to flow through the opening 4 a filling material.

Ledit matériau de remplissage est coulé jusqu'à obturer ladite ouverture 4. Cette obturation est mise en oeuvre avec un réel blocage mécanique du bouchon généré, dans la mesure où ladite ouverture 4 présente la rainure de clavage 7. Said filling material is poured until closing said opening 4. This closure is implemented with a real mechanical blocking of the plug generated, insofar as said opening 4 has the keyway 7.

Claims

Claims

1. A method of conditioning radioactive waste (10) of low or medium activity, implemented in the active zone (A), characterized in that it comprises - the introduction into said active zone (A) of a container (1) for packaging and storing said waste (10), concrete container, empty, comprising a barrel (2) and a lid (3) sealed to said barrel (2); said lid (3) having at least one opening (4) for filling said container (1); filling said container (1) with said opening (4); - Closing said opening (4).

2. Method according to claim 1, characterized in that the constituent concrete of said container (1) is a very dense concrete, reinforced concrete or fiber reinforced concrete; advantageously a concrete reinforced with metal fibers (5).

3. Method according to one of claims 1 or 2, characterized in that a sub-container, preferably a metal drum or a flexible bag, for receiving said waste (10), is disposed inside said container in concrete (1).

4. Method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said lid (3) is sealed to said barrel (2) by a suitable binder, preferably by a hydraulic binder.

5. Method according to claim 4, characterized in that the junction zone between said lid (3) and said barrel (2), zone in which intervenes said suitable binder, comprises at least one keyway (6).

6. Method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that, in said container (1) sealed, is introduced through said opening (4), in a first step, solid waste (10) and, in a second step, a filler material.

7. Method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that, in said container (1) sealed, is introduced through said opening (4), an asphalt.

8. Method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the filling of said empty container (1) is implemented by said opening (4) by means of a filling device (20) which comprises a filling duct (21) and a duct (22) intended to function as a vent during said filling; said ducts (21, 22) being advantageously concentric.

9. Method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that said opening (4), wherein is formed at least one keyway (7), is closed, after filling, by a concrete casting fresh.

10. Method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that said opening (4) is closed, after filling, by means of a prefabricated cap; said plug being sealed to said lid (3) by means of a keying joint.