FR2796707A1

FR2796707A1 - Chiropody operator controlled video camera/lighting equipment having inner body held video camera with outer detachable lighting holder handles and tubular screw section with end organic glass section

Info

Publication number: FR2796707A1
Application number: FR9909517A
Authority: FR
Inventors: Alain Verdier
Original assignee: ALM SA
Current assignee: Maquet SAS
Priority date: 1999-07-22
Filing date: 1999-07-22
Publication date: 2001-01-26
Anticipated expiration: 2019-07-22
Also published as: FR2796707B1

Abstract

The operator lighting system is held on an extension handle (1) attached to the main body of a camera holder (3). The video camera (4) fits inside the holder. The extension handle can be rapidly removed. A tubular threaded extension piece (9) with organic glass and section (11) threads into the main holder.

Description

La présente invention concerne les éclairages opératoires et, plus particulièrement, les éclairages opératoires associés à une caméra. The present invention relates to operating lights and, more particularly, operating lights associated with a camera.

Les éclairages opératoires sont généralement équipés d'au moins un organe de manutention de la coupole, typiquement une poignée centrale que le chirurgien utilise afin d'aligner parfaitement le faisceau lumineux dans son axe de vision. Cette poignée doit être stérile afin de ne pas contaminer les gants du chirurgien. Classiquement, la poignée centrale est amovible afin de pouvoir être changée après chaque intervention pour être nettoyée, décontaminée, reconditionnée et stérilisée dans un sac scellé en vue d'une nouvelle utilisation. Plus récemment, on a proposé des poignées stériles de ce type, à usage unique, évitant les problèmes de décontamination et permettant une standardisation sur des éclairages opératoires de marques différentes. The operating lights are generally equipped with at least one dome handling member, typically a central handle that the surgeon uses in order to perfectly align the light beam in his line of vision. This handle must be sterile so as not to contaminate the surgeon's gloves. Conventionally, the central handle is removable so that it can be changed after each intervention to be cleaned, decontaminated, reconditioned and sterilized in a sealed bag for new use. More recently, sterile handles of this type have been proposed, for single use, avoiding decontamination problems and allowing standardization on operating lights of different brands.

La situation s'est récemment compliquée avec l'apparition d'éclairages opératoires intégrant une caméra vidéo, dont la position idéale est, elle aussi, au centre de la coupole, créant ainsi des problèmes d'interface avec l'organe de manutention et de coexistence de zones stériles et non stériles à cet endroit. The situation has recently become more complicated with the appearance of operating lights incorporating a video camera, the ideal position of which is also in the center of the dome, thus creating interface problems with the handling and coexistence of sterile and non-sterile areas at this location.

La présente invention a pour objet de proposer un nouvel agencement d'éclairage opératoire permettant une intégration totale, sûre et à faibles coûts, d'une caméra vidéo et de poignées stériles à usage unique. The object of the present invention is to propose a new arrangement of operating lighting allowing total, safe and low-cost integration of a video camera and sterile disposable handles.

Pour ce faire, l'invention propose un éclairage opératoire comprenant une coupole comportant une caméra et une poignée de manutention de la coupole, la caméra étant disposée d'ans un boîtier de montage dans la coupole, le boîtier comportant une extrémité ouverte vers l'extérieur et agencée pour recevoir à montage rapide une structure de poignée de manutention comportant une partie de préhension à usage unique en matériau plastique comprenant une partie tubulaire, pour sa préhension, et un hublot transversal d'extrémité. To do this, the invention provides operating lighting comprising a dome comprising a camera and a handle for handling the dome, the camera being arranged in a mounting box in the dome, the box having one end open towards the exterior and arranged to receive a quick mounting structure for a handling handle comprising a disposable gripping part made of plastic material comprising a tubular part, for its gripping, and a transverse end porthole.

Selon des caractéristiques plus particulières de l'invention - au moins le hublot est en verre organique, par exemple en polycarbonate; - la structure de poignée est unitaire et rigide; - la structure de poignée est composite avec une partie de manche creuse et une coiffe, typiquement en matériau polymère souple, enfichable sur la partie de manche et intégrant ladite partie tubulaire de préhension et le hublot. According to more specific features of the invention - at least the window is made of organic glass, for example polycarbonate; - the handle structure is unitary and rigid; - The handle structure is composite with a hollow handle part and a cap, typically made of flexible polymer material, pluggable on the handle part and integrating said tubular grip part and the porthole.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante de modes de réalisation, donnés à titre illustratif mais nullement limitatif, faites en relation avec les dessins annexés, sur lesquels - la figure 1 est une vue partiellement en coupe et en éclaté d'un premier mode de réalisation d'un éclairage opératoire selon l'invention avec la structure de poignée en regard de son ensemble de montage dans la coupole d'éclairage; et - la figure 2 est une vue éclatée d'une structure de poignée composite selon un deuxième mode de réalisation de l'invention. Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the following description of embodiments, given by way of illustration but in no way limiting, made in relation to the appended drawings, in which - FIG. 1 is a view partially in section and in exploded view of a first embodiment of operating lighting according to the invention with the handle structure opposite its assembly assembly in the lighting dome; and - Figure 2 is an exploded view of a composite handle structure according to a second embodiment of the invention.

Dans la description qui va suivre et sur les dessins, les éléments identiques ou analogues portent les mêmes chiffres de référence. In the following description and in the drawings, identical or similar elements bear the same reference numbers.

Sur le haut de la figure 1 on a représenté la partie centrale 1 d'une face avant d'une coupole d'éclairage opératoire comportant un logement traversant 2 dans lequel est monté un boîtier 3 de montage d'une caméra vidéo 4 et d'une poignée de manutention à usage unique 5 figurée en demi-coupe sur la partie inférieure de la figure 1. On the top of Figure 1 there is shown the central part 1 of a front face of an operating lighting dome comprising a through housing 2 in which is mounted a housing 3 for mounting a video camera 4 and a single-use handling handle 5 shown in half-section on the lower part of FIG. 1.

Dans les modes de réalisation représentés, le boîtier comporte un passage traversant 6, dans lequel la caméra 4 est disposée avec son optique 7 faisant saillie hors du boîtier 3, l'extrémité ouvrant vers l'extérieur du passage 6 comportant un taraudage 8 à gros filet et grand pas. L'optique 7 est fixe ou autofocus avec avantageusement un zoom optique à commande électrique et/ou un zoom numérique. In the embodiments shown, the housing has a through passage 6, in which the camera 4 is arranged with its optics 7 projecting from the housing 3, the end opening towards the outside of the passage 6 comprising a coarse thread 8 net and big step. The optic 7 is fixed or autofocus with advantageously an electrically controlled optical zoom and / or a digital zoom.

Dans le mode de réalisation de la figure 1, la structure de poignée 5 est rigide et unitaire et comporte une partie tubulaire principale 9 fermée à une extrémité par un embout transparent 10 comportant une zone centrale optique 11 à faces parallèles. L'autre extrémité de la partie tubulaire 9 est ouverte vers l'extérieur pour recevoir librement l'optique 7 de la caméra 4 et comporte périphériquement un filetage 12 destiné à coopérer avec le taraudage 8 du boîtier 3. La poignée 5 constituant l'organe de préhension initialement stérile, comporte, à la base du filetage 12, un disque écran s'étendant radialement 13 empêchant la venue en contact de la main du chirurgien saisissant la partie tubulaire 9 avec le boîtier 3 ou la zone centrale 1 de la coupole. In the embodiment of FIG. 1, the handle structure 5 is rigid and unitary and comprises a main tubular part 9 closed at one end by a transparent end piece 10 comprising a central optical zone 11 with parallel faces. The other end of the tubular part 9 is open towards the outside to freely receive the optics 7 of the camera 4 and peripherally comprises a thread 12 intended to cooperate with the thread 8 of the housing 3. The handle 5 constituting the member initially sterile gripping, comprises, at the base of the thread 12, a radially extending screen disc 13 preventing the contact of the surgeon's hand gripping the tubular part 9 with the housing 3 or the central zone 1 of the dome.

Selon un aspect de l'invention, pour une bonne qualité optique du hublot 11, l'embout transparent 10 est réalisé en verre organique, typiquement en polycarbonate, solidarisé à la partie tubulaire 9 en matériau plastique bon marché, par exemple en polyéthylène, par soudage aux ultrasons ou par surmoulage de cette dernière sur l'embout 10. En variante, la totalité de la structure de poignée 5, à l'exception éventuelle du disque 13, qui sera alors rapporté, peut être réalisée en verre organique. According to one aspect of the invention, for good optical quality of the window 11, the transparent nozzle 10 is made of organic glass, typically of polycarbonate, secured to the tubular part 9 of inexpensive plastic material, for example polyethylene, by ultrasonic welding or by overmolding of the latter on the end piece 10. As a variant, the entire handle structure 5, with the possible exception of the disc 13, which will then be added, can be made of organic glass.

Dans le mode de réalisation de la figure 2, la structure de poignée 5 est composite avec une partie de manche rigide 50 et une coiffe partiellement souple 51 enfichable sur ce dernier. Dans ce mode de réalisation, la partie de manche 50 comporte un corps tubulaire 14 ouvert aux deux extrémités, supportant l'écran 13, ici avantageusement de forme tronconique, et formant à son extrémité supérieure les filetages 12 de montage dans le taraudage 8 du boîtier 3. In the embodiment of FIG. 2, the handle structure 5 is composite with a rigid handle part 50 and a partially flexible cap 51 which can be plugged onto the latter. In this embodiment, the handle portion 50 comprises a tubular body 14 open at both ends, supporting the screen 13, here advantageously of frustoconical shape, and forming at its upper end the threads 12 for mounting in the thread 8 of the housing 3.

La partie de coiffe 51 comporte une partie principale avantageusement en matériau polymère souple, transparent ou non, par exemple en latex ou en polybutadiène, comportant une partie tubulaire formant la partie de manutention 9, prolongée par une partie tronconique 15 formée pour épouser à recouvrement l'écran conique 13. The cap part 51 comprises a main part advantageously made of flexible polymer material, transparent or not, for example latex or polybutadiene, comprising a tubular part forming the handling part 9, extended by a frustoconical part 15 formed to conform to the overlap l conical screen 13.

Dans le mode de réalisation représenté, l'extrémité inférieure de la partie tubulaire 9 est emmanchée élastiquement sur la périphérie rainurée de l'embout 10 en verre organique formant le hublot 11. Pour une bonne tenue de la coiffe 51 sur le manche 50, la périphérie de la partie tubulaire 14 de ce dernier comporte avantageusement des ondulations circulaires parallèles 16. Dans ce mode de réalisation, la partie de manche 50 peut être montée quasiment à demeure dans le boîtier 3, en protégeant l'optique 7 de la caméra, la coiffe étant changée à chaque intervention. In the embodiment shown, the lower end of the tubular part 9 is fitted elastically onto the grooved periphery of the end piece 10 made of organic glass forming the window 11. For good hold of the cover 51 on the handle 50, the periphery of the tubular part 14 of the latter advantageously comprises parallel circular corrugations 16. In this embodiment, the handle part 50 can be mounted almost permanently in the housing 3, protecting the optics 7 of the camera, the cap being changed at each intervention.

Quoique la présente invention ait été décrite en relation avec des modes de réalisation particuliers, elle ne s'en trouve pas limitée mais est susceptible de modifications et de variantes qui apparaîtront à l'homme de l'art dans le cadre des revendications ci-après.Although the present invention has been described in relation to particular embodiments, it is not limited thereto but is susceptible to modifications and variants which will appear to those skilled in the art within the scope of the claims below. .

Claims

<U> CLAIMS </U>

1. Operating lighting, comprising a dome (1) comprising a camera (4) and a holding handle (9; 14) of the dome, the camera (4) being arranged in a housing (3) for mounting in the dome, the housing having one end open towards the outside and arranged (8) to receive a quick mounting handle structure (5) comprising a disposable gripping part of plastic material comprising a tubular part (9) and a transverse porthole d end (11).

2. Operating lighting according to claim 1, characterized in that at least the window (11) is made of organic glass.

3. Lighting according to claim 1 or 2, characterized in that said end of the housing (3) comprises a thread (8) intended to cooperate with a threaded end (12) of the handle structure (5).

4. Lighting according to claim 3, characterized in that the threaded end (12) is extended radially outward by a circular screen (13).

5. Lighting according to one of the preceding claims, characterized in that the handle structure (5) is unitary and rigid (Figure 1).

6. Lighting according to claim 5, characterized in that the handle structure (5) is in one piece.

7. Lighting according to one of claims 3 and 4, characterized in that the handle structure (5) is composite (Figure 2) and comprises a hollow handle part (50) forming the threaded end (12) and comprising , opposite this end, an elongated tubular core (14), and a cap (51) pluggable on the core (14) and comprising the tubular part (9) and the porthole (11).

8. Lighting according to claim 7, characterized in that the cover (51) comprises a main part (9,15) made of flexible polymer material and a porthole (11) made of organic glass.

9. Lighting according to claim 8, characterized in that the main part (9) is resiliently mounted on a tip (10) forming the window (11).

10. Lighting according to claim 8 or 9, characterized in that the tubular core (14) of the handle part (50) has external undulations (16) for retaining the cap.

11. Lighting according to one of the preceding claims, characterized in that the camera (4) has an optic (7) projecting from the housing (3) and extending partially freely in the handle structure (5).