[go: up one dir, main page]

FR2785571A1 - Method for stripping paint from wooden involves heating article and submerging it in solvent bath - Google Patents

Method for stripping paint from wooden involves heating article and submerging it in solvent bath Download PDF

Info

Publication number
FR2785571A1
FR2785571A1 FR9813952A FR9813952A FR2785571A1 FR 2785571 A1 FR2785571 A1 FR 2785571A1 FR 9813952 A FR9813952 A FR 9813952A FR 9813952 A FR9813952 A FR 9813952A FR 2785571 A1 FR2785571 A1 FR 2785571A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
objects
fluid
hot fluid
temperature
paint
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9813952A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2785571B1 (en
Inventor
Lionel Lucas
Didier Russell
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
TRAITEMENT IND DES METAUX
Original Assignee
TRAITEMENT IND DES METAUX
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by TRAITEMENT IND DES METAUX filed Critical TRAITEMENT IND DES METAUX
Priority to FR9813952A priority Critical patent/FR2785571B1/en
Publication of FR2785571A1 publication Critical patent/FR2785571A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2785571B1 publication Critical patent/FR2785571B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24CABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
    • B24C11/00Selection of abrasive materials or additives for abrasive blasts
    • B24C11/005Selection of abrasive materials or additives for abrasive blasts of additives, e.g. anti-corrosive or disinfecting agents in solid, liquid or gaseous form
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04Cleaning involving contact with liquid
    • B08B3/10Cleaning involving contact with liquid with additional treatment of the liquid or of the object being cleaned, e.g. by heat, by electricity or by vibration
    • B08B3/102Cleaning involving contact with liquid with additional treatment of the liquid or of the object being cleaned, e.g. by heat, by electricity or by vibration with means for agitating the liquid
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24CABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
    • B24C1/00Methods for use of abrasive blasting for producing particular effects; Use of auxiliary equipment in connection with such methods
    • B24C1/003Methods for use of abrasive blasting for producing particular effects; Use of auxiliary equipment in connection with such methods using material which dissolves or changes phase after the treatment, e.g. ice, CO2
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24CABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
    • B24C1/00Methods for use of abrasive blasting for producing particular effects; Use of auxiliary equipment in connection with such methods
    • B24C1/08Methods for use of abrasive blasting for producing particular effects; Use of auxiliary equipment in connection with such methods for polishing surfaces, e.g. smoothing a surface by making use of liquid-borne abrasives
    • B24C1/086Descaling; Removing coating films
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24CABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
    • B24C3/00Abrasive blasting machines or devices; Plants
    • B24C3/02Abrasive blasting machines or devices; Plants characterised by the arrangement of the component assemblies with respect to each other
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24CABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
    • B24C3/00Abrasive blasting machines or devices; Plants
    • B24C3/08Abrasive blasting machines or devices; Plants essentially adapted for abrasive blasting of travelling stock or travelling workpieces
    • B24C3/083Transfer or feeding devices; Accessories therefor
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44DECORATIVE ARTS
    • B44DPAINTING OR ARTISTIC DRAWING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PRESERVING PAINTINGS; SURFACE TREATMENT TO OBTAIN SPECIAL ARTISTIC SURFACE EFFECTS OR FINISHES
    • B44D3/00Accessories or implements for use in connection with painting or artistic drawing, not otherwise provided for; Methods or devices for colour determination, selection, or synthesis, e.g. use of colour tables
    • B44D3/16Implements or apparatus for removing dry paint from surfaces, e.g. by scraping, by burning
    • B44D3/166Implements or apparatus for removing dry paint from surfaces, e.g. by scraping, by burning by heating, e.g. by burning

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical And Physical Treatments For Wood And The Like (AREA)

Abstract

The paint stripping commences with immersion (2) of the item in a fluid raised to a temperature of round 40 degrees Centigrade, and this fluid is subject to permanent agitation created by injection of compressed air bubbles into the fluid, below the item to be stripped. The fluid is water with a wetting agent, an anti-oxidant and a solvent. The item is then cooled sharply by rinsing (3) with a liquid below 25 degrees.

Description

La présente invention concerne un nouveau procédé de décapage d'objets peints en bois, ainsi qu'un dispositif de mise en oeuvre de ce procédé. The present invention relates to a new method of stripping painted wooden objects, as well as a device for implementing this method.

On sait que les objets peints en bois, tels que volets, portes, fentres, composants de meubles ou de charpentes, etc, doivent régulièrement tre décapés en vue de leur rénovation. Cette opération de décapage vise à nettoyer l'objet en surface pour enlever la couche d'impuretés et de peinture usagée qui la recouvre. L'objet est ainsi préparé pour un nouveau traitement de protection et en particulier pour l'application d'une nouvelle couche de peinture. Le terme de peinture est d'ailleurs ici à prendre dans son expression la plus large, recouvrant toute matière apte à recouvrir la surface des objets pour former un film adhérent de protection, coloré ou non. Il englobera en particulier les vernis et tous autres films de protection translucides ou colorés. It is known that painted wooden objects, such as shutters, doors, windows, components of furniture or frames, etc., must be regularly stripped with a view to their renovation. This stripping operation aims to clean the object on the surface to remove the layer of dirt and used paint that covers it. The object is thus prepared for a new protective treatment and in particular for the application of a new layer of paint. The term painting is also taken here in its widest expression, covering any material capable of covering the surface of objects to form an adherent protective film, colored or not. It will in particular include varnishes and all other translucent or colored protective films.

Actuellement, deux méthodes sont couramment utilisées pour le décapage du bois. Currently, two methods are commonly used for pickling wood.

On distingue tout d'abord une première méthode de décapage manuelle qui peut tre qualifiée d'artisanale dans la mesure où elle est essentiellement employée à petite échelle par des artisans. Selon cette méthode, la peinture est ramollie par une flamme ou par un flux d'air chaud, avant d'tre évacuée mécaniquement par raclage au moyen d'un outil adapté tel qu'une spatule, une brosse, etc. Ce premier procédé présente deux inconvénients majeurs : d'une part, il est limité à une utilisation artisanale et ne peut faire l'objet de façon fiable et économique d'une adaptation industrielle, et d'autre part il provoque, lors du réchauffement de la peinture, des dégagements de fumées nocives pour l'opérateur (et pour l'environnement s'il pouvait tre employé à grande échelle). First of all, there is a first method of manual pickling which can be described as artisanal insofar as it is essentially used on a small scale by craftsmen. According to this method, the paint is softened by a flame or by a flow of hot air, before being mechanically removed by scraping using a suitable tool such as a spatula, a brush, etc. This first process has two major drawbacks: on the one hand, it is limited to artisanal use and cannot be reliably and economically subjected to industrial adaptation, and on the other hand it causes, during the heating of painting, release of fumes harmful to the operator (and to the environment if it could be used on a large scale).

Un autre procédé, beaucoup plus répandu, notamment dans un contexte industriel, consiste à réaliser un décapage chimique. Des décapants alcalins (soude, potasse) ou à base de chlorure de méthylène sont appliqués par badigeonnage ou par trempage sur la surface à traiter. Au contact de ces décapants, la peinture désagrégée est ensuite évacuée par un simple rinçage. Ce procédé simple et économique présente cependant de lourds inconvénients. Tout d'abord, d'un point de vue qualitatif, il peut s'avérer pénalisant pour les opérations ultérieures de rénovation en particulier en ce qui concerne l'application d'une nouvelle couche de peinture si l'objet ainsi décapé n'est pas soigneusement et abondamment rincé afin d'évacuer, non seulement la peinture désagrégée, mais également le produit décapant qui peut aussi imprégner le bois et qui risque de contrarier l'accrochage ou la polymérisation de la nouvelle couche de revtement. Il s'agit là d'un problème particulièrement aigu, puisqu'il conditionne la qualité finale et la longévité de l'opération globale de rénovation. D'autre part, l'utilisation des décapants chimiques constitue une source de pollution particulièrement dangereuse pour l'environnement et les opérateurs. Another process, much more widespread, especially in an industrial context, consists in carrying out a chemical pickling. Alkaline strippers (soda, potash) or based on methylene chloride are applied by brushing or by dipping on the surface to be treated. In contact with these strippers, the disintegrated paint is then removed by a simple rinsing. This simple and economical process however has serious drawbacks. First of all, from a qualitative point of view, it can prove to be penalizing for subsequent renovation operations, in particular with regard to the application of a new coat of paint if the object thus stripped is not not thoroughly and thoroughly rinsed in order to remove not only the disintegrated paint, but also the stripper which can also impregnate the wood and which risks thwarting the adhesion or polymerization of the new coating layer. This is a particularly acute problem, since it conditions the final quality and the longevity of the overall renovation operation. On the other hand, the use of chemical strippers constitutes a source of pollution which is particularly dangerous for the environment and operators.

Il est donc apparu utile de concevoir un procédé de décapage d'objets peints en bois et un dispositif pour sa mise en oeuvre, exploitable à une échelle industrielle et non polluant pour l'environnement et les opérateurs. It therefore appeared useful to design a process for pickling painted wooden objects and a device for its implementation, usable on an industrial scale and non-polluting for the environment and operators.

A cet effet l'invention a pour objet un procédé de décapage qui comporte au moins l'étape d'immerger les objets dans un fluide chaud porté à une température d'au moins 40 C, ce fluide chaud étant soumis à une agitation permanente obtenue par injection de bulles d'air comprimé dans le fluide, en dessous des objets à décaper. To this end, the subject of the invention is a pickling process which comprises at least the step of immersing the objects in a hot fluid brought to a temperature of at least 40 C, this hot fluid being subjected to permanent agitation obtained by injecting compressed air bubbles into the fluid, below the objects to be stripped.

L'immersion des objets dans le fluide chaud provoque une fragilisation et un décollement de la couche de peinture usagée en favorisant la rupture des liaisons adhésives entre cette couche et le bois. La peinture n'est donc pas ou peu dissoute, de sorte que le procédé ne provo que aucune émission de composés organiques volatiles. The immersion of the objects in the hot fluid causes embrittlement and detachment of the used paint layer by promoting the rupture of the adhesive bonds between this layer and the wood. The paint is therefore not or little dissolved, so that the process causes no emission of volatile organic compounds.

L'agitation créée par les bulles d'air permet une homogénéisation du fluide et en particulier de sa température.The agitation created by the air bubbles allows homogenization of the fluid and in particular of its temperature.

Les bulles d'air favorisent de plus le décollement de la peinture, non seulement par l'action mécanique résultant de l'agitation qu'elles créent, mais également par l'action mécanique résultant de leur contact direct avec les objets.Air bubbles also promote the detachment of the paint, not only by the mechanical action resulting from the agitation they create, but also by the mechanical action resulting from their direct contact with objects.

Selon une première caractéristique avantageuse de l'invention, le procédé comporte de plus les étapes ultérieures de :
-sortir les objets du fluide, et
-immédiatement au sortir du fluide, soumettre les objets à un refroidissement brutal par aspersion d'au moins un produit de rinçage projeté sur eux à une température maximum de 25 C.
According to a first advantageous characteristic of the invention, the method further comprises the following steps of:
- remove the objects from the fluid, and
-immediately leaving the fluid, subject the objects to brutal cooling by spraying at least one rinsing product sprayed on them at a maximum temperature of 25 C.

Le rinçage à froid des objets, immédiatement au sortir du fluide, non seulement assure l'évacuation des résidus de peinture fragilisés et décollés, mais leur fait de plus subir un"choc"thermique qui les rend cassants et les empche de rétablir leur adhérence au bois. Cette seconde étape de rinçage s'effectue également sans aucune nuisance pour l'environnement et la santé du personnel se trouvant à proximité, puisqu'elle procède d'un simple refroidissement brutal au moyen d'une projection d'un produit froid. The cold rinsing of the objects, immediately out of the fluid, not only ensures the evacuation of the weakened and detached paint residues, but also makes them undergo a thermal "shock" which makes them brittle and prevents them from restoring their adhesion to the wood. This second rinsing step is also carried out without any harm to the environment and the health of personnel in the vicinity, since it proceeds from a simple brutal cooling by means of a projection of a cold product.

En pratique, le procédé pourra tre optimisé lorsque la température du fluide chaud est comprise entre 70 et 90 C et que le temps d'immersion des objets à décaper dans le fluide chaud est compris entre 10 et 20 minutes selon le type et l'épaisseur de peinture usagée recouvrant les objets.
selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le fluide chaud comporte au moins 60 W d'eau.
In practice, the process can be optimized when the temperature of the hot fluid is between 70 and 90 C and the time of immersion of the objects to be stripped in the hot fluid is between 10 and 20 minutes depending on the type and thickness. of used paint covering the objects.
according to another advantageous characteristic of the invention, the hot fluid comprises at least 60 W of water.

Ce fluide est donc par sa nature très peu (ou pas) polluant ou toxique. This fluid is therefore by its nature very little (or not) polluting or toxic.

Pour améliorer l'efficacité du fluide chaud dans sa fonction de fragilisation et de décollement de la peinture, et pour éviter la corrosion d'éventuelles parties métallique incorporées à l'objet en bois, on pourra prévoir que le fluide chaud comporte, outre de l'eau, un agent mouillant, un anti-oxydant, et au moins un solvant. Par exemple, le ou au moins l'un des solvants est du Dimethylsulfoxyde (DMSO). To improve the efficiency of the hot fluid in its function of weakening and detachment of the paint, and to avoid corrosion of any metal parts incorporated into the wooden object, provision may be made for the hot fluid to contain, in addition to the water, a wetting agent, an antioxidant, and at least one solvent. For example, the or at least one of the solvents is Dimethylsulfoxide (DMSO).

Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le ou au moins l'un des produits de rinçage à froid est constitué par une solution liquide contenant au moins 90% d'eau, projetée à une température inférieure à 20 C. Ce produit de rinçage est ainsi particulièrement économique et peu polluant. En outre, sa neutralité préserve le bois de toute agressivité et permet d'évacuer non seulement les résidus de peinture, mais également toute trace des composants du fluide chaud qui n'est pas lui mme nécessairement propre et neutre. According to another advantageous characteristic of the invention, the or at least one of the cold rinse products consists of a liquid solution containing at least 90% water, sprayed at a temperature below 20 C. This product rinsing is thus particularly economical and low pollution. In addition, its neutrality preserves the wood from any aggressiveness and makes it possible to remove not only the paint residues, but also any trace of the components of the hot fluid which is not itself necessarily clean and neutral.

En alternative ou en combinaison avec un tel produit de rinçage, on pourra également utiliser comme autre produit de rinçage des billes de glace. Ces billes de glace non seulement renforcent le choc thermique subi par les objets au sortir du fluide chaud, mais améliorent encore par leur action mécanique l'évacuation des résidus de peinture. De plus, en fondant, les billes de glace figent les résidus de peinture, provoquent un effet de rinçage et de lavage des objets et retombent sous forme liquide en entrainant les résidus dans le fluide chaud. As an alternative or in combination with such a rinse aid, ice beads can also be used as another rinse aid. These ice balls not only reinforce the thermal shock undergone by the objects leaving the hot fluid, but also improve by their mechanical action the evacuation of the paint residues. In addition, when melting, the ice balls freeze the paint residues, cause an effect of rinsing and washing of the objects and fall back into liquid form, entraining the residues in the hot fluid.

On obtient un effet optimum lorsque les billes de glace sont projetées à une température inférieure à moins 40 C et à une pression supérieure à 10 bars. An optimum effect is obtained when the ice balls are sprayed at a temperature below minus 40 C and at a pressure above 10 bars.

D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention apparaitront à la lecture de la description qui suit d'un mode d'opération particulier du procédé, donné à titre d'exemple non limitatif.  Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the following description of a particular mode of operation of the method, given by way of nonlimiting example.

Il sera fait en référence aux dessins en annexe, parmi lesquels :
-la figure 1 est une vue en plan d'un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé de décapage d'objets peints en bois selon l'invention ;
-la figure 2 est une vue en élévation de face du dispositif de la figure 1 ;
-la figure 3 est une vue de profil du dispositif, selon la flèche III de la figure 2.
Reference will be made to the attached drawings, among which:
FIG. 1 is a plan view of a device for implementing the process of stripping painted wooden objects according to the invention;
FIG. 2 is a front elevation view of the device of FIG. 1;
FIG. 3 is a side view of the device, according to arrow III in FIG. 2.

En référence aux figures, le dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention comporte une cabine close 1. Cette cabine comprend une partie inférieure de trempage 2 et une partie supérieure de rinçage 3. With reference to the figures, the device for implementing the method according to the invention comprises a closed cabin 1. This cabin comprises a lower soaking part 2 and an upper rinsing part 3.

La partie inférieure 2 incorpore une cuve chauffante 4. Cette cuve possède un fond 5 qui forme une rigole présentant un profil en forme de V et ayant une direction longitudinale inclinée par rapport à l'horizontale. A son extrémité la plus basse, cette rigole débouche sur un orifice d'évacuation 6 qui est raccordé à un circuit d'évacuation 7. Ce circuit d'évacuation qui se poursuit par une portion enterrée (non visible sur les figures) débouche à son extrémité opposée dans un décanteur 8, lui-meme raccordé par l'intermédiaire d'une pompe 9 à une presse filtre de compactage 10. The lower part 2 incorporates a heating tank 4. This tank has a bottom 5 which forms a channel having a V-shaped profile and having a longitudinal direction inclined relative to the horizontal. At its lowest end, this channel leads to an evacuation orifice 6 which is connected to an evacuation circuit 7. This evacuation circuit which continues with a buried portion (not visible in the figures) leads to its opposite end in a decanter 8, itself connected by means of a pump 9 to a compacting filter press 10.

La partie supérieure 3 de la cabine 1 est située à la verticale de la cuve 4 et est équipée intérieurement d'une série de buses 11 montées sur des rampes 12 qui en assurent l'alimentation commune. Les rampes 12 sont agencées pour former un U renversé (c'est-à-dire dont les branches sont sensiblement verticales et pointent vers le bas). Les rampes 12 d'alimentation des buses 11 sont elles mme alimentées par un circuit pressurisé (non représenté sur les figures) en un produit de rinçage, comme cela sera mieux expliqué ultérieurement. The upper part 3 of the cabin 1 is located vertically above the tank 4 and is internally equipped with a series of nozzles 11 mounted on ramps 12 which provide the common supply. The ramps 12 are arranged to form an inverted U (that is to say whose branches are substantially vertical and point downwards). The nozzles 11 for supplying the nozzles 11 are themselves supplied by a pressurized circuit (not shown in the figures) with a rinsing product, as will be better explained later.

La partie supérieure 3 de la cabine 1 est en outre pourvue de hublots 13 qui permettent l'observation de l'intérieur de la cabine. Pour faciliter l'accès à ces hublots, qui sont situés en hauteur, une passerelle de surveillance 14 est ménagée le long de la partie inférieure 2 de la cabine à une hauteur adaptée pour que la tte d'un observateur se trouvant sur cette passerelle soit située sensiblement à la hauteur des hublots 13. The upper part 3 of the cabin 1 is further provided with portholes 13 which allow observation of the interior of the cabin. To facilitate access to these portholes, which are located in height, a monitoring bridge 14 is provided along the lower part 2 of the cabin at a height adapted so that the head of an observer being on this bridge is located substantially at the height of the portholes 13.

Pour la manipulation des objets à traiter, le dispositif comporte un pont roulant 15 motorisé pourvu de deux palans 16 dont les câbles 17 sont munis inférieurement de crochets 18 pour leur attelage à un panier 19 de chargement des objets O à décaper. For handling the objects to be treated, the device comprises a motorized traveling crane 15 provided with two hoists 16, the cables 17 of which are provided with hooks 18 below for attachment to a basket 19 for loading objects O to be stripped.

Les palans 16 sont montés coulissant sur un rail supérieur 21 du pont 15 s'étendant à 1'horizontale à une hauteur supérieure à celle de la cabine 1. Ce rail 21 est disposé sensiblement suivant le plan vertical médian de la cabine 1 qui, vue en plan (comme à la figure 1), est de forme rectangulaire. La partie supérieure 3 de la cabine 1 possède un plafond 22 qui présente une ouverture supérieure longitudinale 23 permettant le passage des câbles 17. La partie supérieure 3 de la cabine présente également une ouverture latérale 24 permettant l'introduction et le retrait de le panier 19 dans un déplacement suivant la direction horizontale 51. The hoists 16 are slidably mounted on an upper rail 21 of the deck 15 extending horizontally at a height greater than that of the cabin 1. This rail 21 is disposed substantially along the median vertical plane of the cabin 1 which, seen in plan (as in Figure 1), is rectangular. The upper part 3 of the cabin 1 has a ceiling 22 which has a longitudinal upper opening 23 allowing the passage of the cables 17. The upper part 3 of the cabin also has a lateral opening 24 allowing the introduction and removal of the basket 19 in a displacement in the horizontal direction 51.

Le panier 19 portant les objets à décaper peut ainsi tre déplacée selon une direction verticale 50 et une direction horizontale 51, dans le plan vertical médian de la cabine 1 pour tre introduit dans et ressortir de la partie supérieure 3 de la cabine 1 et pour, à l'intérieur de la cabine 1, tre déplacée verticalement entre les parties supérieure 3 et inférieure 2 de cette cabine. On a représenté aux figures 2 et 3 les trois principales positions que peut occuper le panier 19 porteur des objets à décaper. A la figure 2, le panier 19, représenté en traits pleins, se trouve en position d'attente (de charge ment ou de déchargement) et repose sur le sol S à côté de la cabine. Aux figures 2 et 3, le panier 19 est représenté en traits pointillés, d'une part en position supérieure de rinçage et d'égouttage où elle se trouve dans la partie supérieure 3 de la cabine, et d'autre part en position inférieure 2 de trempage dans la cuve 4 de la partie inférieure 2 de la cabine. La position correspondante des palans 16 et de leurs cables 17 a également été représentée en traits pointillés. The basket 19 carrying the objects to be stripped can thus be moved in a vertical direction 50 and a horizontal direction 51, in the median vertical plane of the cabin 1 to be introduced into and out of the upper part 3 of the cabin 1 and for, inside the cabin 1, be moved vertically between the upper 3 and lower 2 parts of this cabin. There are shown in Figures 2 and 3 the three main positions that can occupy the basket 19 carrying objects to be stripped. In FIG. 2, the basket 19, shown in solid lines, is in the standby position (for loading or unloading) and rests on the ground S next to the cabin. In FIGS. 2 and 3, the basket 19 is shown in dotted lines, on the one hand in the upper rinsing and draining position where it is located in the upper part 3 of the cabin, and on the other hand in the lower position 2 soaking in the tank 4 of the lower part 2 of the cabin. The corresponding position of the hoists 16 and their cables 17 has also been shown in dotted lines.

Le décapage des objets peints en bois O conformément au procédé de la présente invention et avec le dispositif qui vient d'tre décrit se déroule de la manière suivante. The stripping of painted wooden objects O in accordance with the method of the present invention and with the device which has just been described takes place in the following manner.

Les objets O à décaper sont tout d'abord chargés sur le panier 19 qui se trouve en position d'attente sur le sol S du côté de la cabine 1 où se trouve l'ouverture latérale 24 de sa partie supérieure 3. Ce panier 19 est attelé par les crochets 18 aux câbles 17 des palans (16) du pont roulant 15. Les palans 16 sont actionnés pour soulever le panier 19 suivant la direction verticale 50 jusqu'à ce que ce panier atteint le niveau de la partie supérieure 3 de la cabine 1. Le panier étant maintenu à cette hauteur, les palans 16 sont entraînés sur le rail 21 du pont roulant 15 vers la cabine 1. Le panier 19 pénètre dans la partie supérieure 3 de cette cabine par l'ouverture latérale 24 prévue à cet effet. Lorsque le panier 19 parvient au centre de la partie supérieure 3, le coulissement des palans 16 sur le rail 21 est stoppé et les palans 16 sont immobilisés dans cette position. Les palans 16 sont alors actionnés pour faire descendre le panier 19 de sa position supérieure vers sa position inférieure (toutes deux figurées en traits pointillés aux figures 2 et 3) pour tre plongé dans un fluide chaud contenu par la cuve 4. The objects O to be stripped are first loaded onto the basket 19 which is in the standby position on the floor S on the side of the cabin 1 where the lateral opening 24 of its upper part is located. This basket 19 is coupled by the hooks 18 to the cables 17 of the hoists (16) of the traveling crane 15. The hoists 16 are actuated to lift the basket 19 in the vertical direction 50 until this basket reaches the level of the upper part 3 of the cabin 1. The basket being held at this height, the hoists 16 are driven on the rail 21 of the traveling crane 15 towards the cabin 1. The basket 19 enters the upper part 3 of this cabin through the lateral opening 24 provided at this effect. When the basket 19 reaches the center of the upper part 3, the sliding of the hoists 16 on the rail 21 is stopped and the hoists 16 are immobilized in this position. The hoists 16 are then actuated to lower the basket 19 from its upper position to its lower position (both shown in dotted lines in FIGS. 2 and 3) to be immersed in a hot fluid contained by the tank 4.

Ce fluide chaud est maintenu par des moyens de chauffage incorporés à la cuve 4 (par exemple des résistan ces électriques, des brûleurs à gaz immergés, etc.) à une température d'au moins 40 C. Toutefois, pour une meilleure efficacité, la température de ce fluide pourra tre portée à 70 C ou plus. Mais elle ne devra pas excéder 90 C, température au-delà de laquelle le bois risquerait d'etre endommagé. This hot fluid is maintained by heating means incorporated in the tank 4 (for example electrical resistors, submerged gas burners, etc.) at a temperature of at least 40 C. However, for better efficiency, the temperature of this fluid may be raised to 70 ° C. or more. However, it should not exceed 90 ° C, the temperature above which the wood may be damaged.

Le fluide chaud est de plus soumis à une agitation permanente. Cette agitation favorise la fragilisation et le décollement de la peinture. Elle pourra par exemple tre obtenue par injection de bulles d'air comprimé dans le fluide chaud en dessous des objets à décaper. Ces bulles d'air favorisent le décollement de la peinture, non seulement par l'agitation qu'elles créent, mais également par leur contact direct avec les objets. The hot fluid is also subjected to permanent agitation. This agitation promotes weakening and detachment of the paint. It can for example be obtained by injecting compressed air bubbles into the hot fluid below the objects to be stripped. These air bubbles promote the detachment of the paint, not only by the agitation they create, but also by their direct contact with objects.

La composition du fluide chaud pourra tre variable. Toutefois, pour que le fluide chaud ne constitue pas une source trop importante de pollution, difficile à retraiter en cas de vidange, et pour que ce fluide reste neutre vis-à-vis du bois à décaper, on prévoira de préférence qu'il comporte au moins 60 % d'eau. The composition of the hot fluid may be variable. However, so that the hot fluid does not constitute a too significant source of pollution, difficult to reprocess in the event of emptying, and so that this fluid remains neutral with respect to the wood to be stripped, provision will preferably be made that it comprises at least 60% water.

Le fluide chaud peut également comporter, outre 1'eau, un agent mouillant, un anti-oxydant et un ou plusieurs solvants. L'adjonction d'un ou plusieurs solvants permet de renforcer la fonction de fragilisation et de décollement de la peinture exercée par le fluide chaud. On pourra par exemple utiliser un solvant biochimique à faible toxicité tel que du Dimethyl-sulfoxyde (DMSO). L'antioxydant permet quant à lui d'éviter la corrosion d'éven- tuelles parties métalliques incorporées aux objets en bois. The hot fluid can also comprise, in addition to water, a wetting agent, an antioxidant and one or more solvents. The addition of one or more solvents makes it possible to strengthen the weakening and detachment function of the paint exerted by the hot fluid. We can for example use a biochemical solvent with low toxicity such as Dimethyl-sulfoxide (DMSO). The antioxidant, on the other hand, prevents corrosion of any metal parts incorporated into wooden objects.

Enfin, l'agent mouillant facilite la pénétration des composants du fluide chaud entre la peinture à éliminer et le bois.Finally, the wetting agent facilitates the penetration of the components of the hot fluid between the paint to be eliminated and the wood.

Le temps de l'immersion des objets à décaper dans le fluide chaud peut varier en fonction du type et de l'épaisseur de la couche de peinture à éliminer. En pratique, une immersion des objets dans le fluide chaud pendant 10 à 20 minutes donnera le plus souvent entière satisfaction. The time for immersion of the objects to be stripped in the hot fluid can vary depending on the type and thickness of the layer of paint to be removed. In practice, immersion of the objects in the hot fluid for 10 to 20 minutes will most often give complete satisfaction.

A l'issue du temps d'immersion prédéterminé, le panier 19 porteur des objets 0 est relevée suivant la direction verticale 50 par les palans 16 qui sont actionnés à cet effet. Le panier 19 est immobilisé lorsqu'elle parvient en position haute à l'intérieur du U formé par les rampes 12. At the end of the predetermined immersion time, the basket 19 carrying the objects 0 is raised in the vertical direction 50 by the hoists 16 which are actuated for this purpose. The basket 19 is immobilized when it reaches the high position inside the U formed by the ramps 12.

Ces rampes 12 de buses 11 sont alors alimentées en produit de rinçage sous pression, si bien que les buses 11 projettent ce produit sur les objets à décaper, comme cela est illustré par la figure 3. Ce rinçage s'effectue à froid de manière à faire subir aux objets encore chauds qui sortent du fluide un"choc"thermique. Pour que ce"choc" thermique soit efficace, le rinçage doit intervenir immédiatement après que les objets ont été sorti du fluide. These ramps 12 of nozzles 11 are then supplied with pressurized rinsing product, so that the nozzles 11 project this product onto the objects to be scoured, as illustrated in FIG. 3. This rinsing is carried out cold so as to subjecting still hot objects emerging from the fluid to a thermal "shock". For this thermal "shock" to be effective, rinsing must take place immediately after the objects have been removed from the fluid.

Par"immédiatement", on entend que ce rinçage doit intervenir au plus tard dans les quelques minutes qui suivent la sortie des objets du fluide chaud. En pratique, pour une efficacité optimum, il sera préférable qu'entre la sortie des objets du fluide chaud et leur rinçage à froid, il s'écoule un intervalle maximum de 30 secondes. By "immediately" is meant that this rinsing must take place at the latest within a few minutes following the exit of the objects from the hot fluid. In practice, for optimum efficiency, it will be preferable that between the exit of the objects from the hot fluid and their cold rinsing, a maximum interval of 30 seconds elapses.

La température du produit de rinçage à froid devra bien entendu tre sensiblement inférieure à celle du fluide chaud : le produit de rinçage devra tre projeté sur les objets O à une température maximum d'environ 25 C.  The temperature of the cold rinse aid must of course be significantly lower than that of the hot fluid: the rinse aid must be sprayed onto the objects O at a maximum temperature of approximately 25 C.

Le rinçage pourra tre effectué avec un produit unique ou avec plusieurs produits distincts. The rinsing can be carried out with a single product or with several distinct products.

On pourra par exemple utiliser comme produit de rinçage une solution liquide neutre contenant au moins 90% d'eau, projetées par les buses 11 à une température comprise entre 0 C et 20 C. En pratique, une température de 10 à 15 C donnera entière satisfaction. Ce produit de rinçage est ainsi particulièrement économique et peu polluant. En outre, sa neutralité préserve le bois de toute agressivité et permet d'évacuer non seulement les résidus de peinture, mais également toute trace des composants du fluide chaud qui n'est pas lui-meme nécessairement propre et neutre. We can for example use as rinse aid a neutral liquid solution containing at least 90% water, sprayed by the nozzles 11 at a temperature between 0 C and 20 C. In practice, a temperature of 10 to 15 C will give whole satisfaction. This rinsing product is therefore particularly economical and not very polluting. In addition, its neutrality preserves the wood from any aggressiveness and allows to evacuate not only the paint residues, but also any trace of the components of the hot fluid which is not itself necessarily clean and neutral.

On pourra aussi utiliser, isolement ou en combinaison avec une telle solution liquide, des billes de glace projetées par des buses adaptées. Ces billes peuvent par exemple tre constituées par de l'eau gelée. On a pu déterminer aux essais qu'une efficacité optimum est obtenue lorsque ces billes de glace sont projetées à une température inférieure à moins 40 C et à une pression supérieure à 10 bars. It is also possible to use, in isolation or in combination with such a liquid solution, ice balls projected by suitable nozzles. These beads can, for example, consist of frozen water. It has been determined in tests that optimum efficiency is obtained when these ice balls are sprayed at a temperature below minus 40 C and at a pressure above 10 bars.

Ces billes de glace non seulement renforcent le choc thermique subi par les objets au sortir du fluide chaud, mais améliorent encore par leur action mécanique l'évacuation des résidus de peinture. De plus, en fondant, les billes de glace figent les résidus de peinture, provoquent un effet de rinçage et de lavage des objets et retombent sous forme liquide dans le fluide chaud en y entrainant les résidus de peinture ainsi que les traces de fluides chaud. These ice balls not only reinforce the thermal shock undergone by the objects leaving the hot fluid, but also improve by their mechanical action the evacuation of the paint residues. In addition, when melting, the ice balls freeze the paint residues, cause an effect of rinsing and washing of the objects and fall back in liquid form in the hot fluid by entraining there the paint residues as well as the traces of hot fluids.

Au cours de ces rinçages à froid, le panier 19 d'objets à décaper est maintenue à la verticale de la cuve 4, de sorte que le ou les produits de rinçage projetés sur les objets retombent directement dans la cuve 4 avec les détritus de peinture évacués. La cuve 4 centralise ainsi tous les déchets résultant du décapage. During these cold rinses, the basket 19 of objects to be stripped is kept vertical to the tank 4, so that the rinsing product (s) sprayed on the objects fall directly into the tank 4 with the paint detritus evacuated. The tank 4 thus centralizes all the waste resulting from the pickling.

Ces déchets tombent dans le fond 5 de la cuve 4 où ils s'entassent pour former des sortes de boues. Ces boues, du fait de l'inclinaison de la rigole formée par le fonds, migrent, par gravité vers l'orifice d'évacuation 10 pour tre aspirées, par une pompe 25, dans le circuit d'évacuation 7. Les boues sont ainsi véhiculées, via le circuit d'évacuation 7, vers le décanteur 8. Dans ce décanteur, le mélange d'eau et de détritus formant les boues subit une première séparation, les détritus solides ou pateux tombant par gravité dans le fond du décanteur 8 et la solution liquide étant pompées en partie supérieure du décanteur pour tre ré-injectées, via un circuit de retour (non représenté), dans la cuve 4. Des boues plus épaisses sont ainsi récupérées en partie inférieure du décanteur 8 où elles sont aspirées par la pompe 9, pour tre injectées par doses successives et constantes dans la presse filtre 10 de compactage. Cette presse filtre est essentiellement constituée par une sorte de pressoir dont le piston est ajouré pour laisser passer les liquides et comprimer les détritus solides de manière à compacter ces derniers sous la forme d'une"galette". La"galette"de déchets ainsi récupérée peut ensuite tre commodément stockée, puis véhiculée vers son lieu de retraitement. This waste falls into the bottom 5 of the tank 4 where they pile up to form kinds of sludge. This sludge, due to the inclination of the channel formed by the bottom, migrates, by gravity to the discharge orifice 10 to be sucked, by a pump 25, into the discharge circuit 7. The sludge is thus conveyed, via the evacuation circuit 7, to the decanter 8. In this decanter, the mixture of water and detritus forming the sludge undergoes a first separation, the solid or pasty detritus falling by gravity into the bottom of the decanter 8 and the liquid solution being pumped into the upper part of the decanter to be re-injected, via a return circuit (not shown), into the tank 4. Thicker sludge is thus recovered in the lower part of the decanter 8 where they are sucked up by the pump 9, to be injected in successive and constant doses into the compacting filter press 10. This filter press is essentially constituted by a sort of press whose piston is perforated to let the liquids pass and compress the solid detritus so as to compact them in the form of a "pancake". The "wafer" of waste thus recovered can then be conveniently stored, then transported to its place of reprocessing.

Après l'étape de rinçage, qui peut durer quelques minutes, les objets peuvent subir une quatrième et dernière étape d'égouttage dans laquelle ils sont maintenus stationnaires au-dessus de la cuve 4, de manière à ce que les gouttes de produit de rinçage restant sur les objets retombent directement dans la cuve 4. Pour tre efficace, cette étape d'égouttage durera au moins 10 minutes et de préférence environ 15 minutes. After the rinsing step, which can last a few minutes, the objects can undergo a fourth and final drip step in which they are kept stationary above the tank 4, so that the drops of rinsing product remaining on the objects fall directly into the tank 4. To be effective, this draining step will last at least 10 minutes and preferably about 15 minutes.

Au cours de cette étape, les objets pourront tre soumis à une ventilation visant à favoriser l'égouttage et mme le séchage des objets décapés. A cet effet, la partie supérieure 3 de la cabine 1 sera pourvue de moyens de circulation d'air tels que des rampes d'aération reliées à des ventilateurs électriques.  During this step, the objects may be subjected to ventilation aimed at promoting drainage and even drying of the pickled objects. To this end, the upper part 3 of the cabin 1 will be provided with air circulation means such as ventilation ramps connected to electric fans.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Procédé de décapage d'objets peints en bois, caractérisé en ce qu'il comporte au moins l'étapes d'immerger les objets dans un fluide chaud porté à une température d'au moins 40 C, ce fluide chaud étant soumis à une agitation permanent obtenue par injection de bulles d'air comprimé dans le fluide, en dessous des objets à décaper. 1. A method of stripping painted wooden objects, characterized in that it comprises at least the steps of immersing the objects in a hot fluid brought to a temperature of at least 40 C, this hot fluid being subjected to permanent agitation obtained by injecting compressed air bubbles into the fluid, below the objects to be stripped. 2. Procédé de décapage, selon la revendication 1, caractérisé en ce que les étapes ultérieures de :  2. pickling method according to claim 1, characterized in that the subsequent steps of: -sortir les objets du fluide, et - remove the objects from the fluid, and -immédiatement au sortir du fluide, soumettre les objets à un refroidissement brutal par aspersion d'au moins un produit de rinçage projeté sur eux à une température maximum de 25 C.  -immediately leaving the fluid, subject the objects to brutal cooling by spraying at least one rinsing product sprayed on them at a maximum temperature of 25 C. 3. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la température du fluide chaud est comprise entre 70 et 90 C et en ce que le temps d'immersion des objets à décaper dans le fluide chaud est compris entre 10 et 20 minutes selon le type et 1'épaisseur de peinture recouvrant les objets. 3. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the temperature of the hot fluid is between 70 and 90 C and in that the time of immersion of the objects to be stripped in the hot fluid is between 10 and 20 minutes depending on the type and thickness of paint covering the objects. 4. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le fluide chaud comporte au moins 60 % d'eau.  4. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the hot fluid comprises at least 60% water. 5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que le fluide chaud comporte, outre de l'eau, un agent mouillant, un anti-oxydant, et au moins un solvant. 5. Method according to claim 4, characterized in that the hot fluid comprises, in addition to water, a wetting agent, an antioxidant, and at least one solvent. 6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que le ou au moins l'un des solvants est du Dimethylsulfoxyde (DMSO).  6. Method according to claim 5, characterized in that the or at least one of the solvents is Dimethylsulfoxide (DMSO). 7. Procédé selon l'une des revendications presse- dentes, caractérisé en ce que le ou au moins l'un des produits de rinçage à froid est constitué par une solution liquide contenant au moins 90% d'eau, projetée à une température inférieure à 20 C.  7. Method according to one of the press claims, characterized in that the or at least one of the cold rinse products consists of a liquid solution containing at least 90% water, sprayed at a lower temperature at 20 C. 8. Procédé selon l'une des revendications préce dentes, caractérisé en ce que le ou au moins l'un des produits de rinçage à froid comporte des billes de glace. 8. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the or at least one of the cold rinse products comprises ice balls. 9. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que les billes de glace sont projetées à une tempéra- ture inférieure moins 40 C à une pression supérieure à 10 bars.  9. Method according to claim 9, characterized in that the ice balls are sprayed at a lower temperature minus 40 C at a pressure greater than 10 bars.
FR9813952A 1998-11-05 1998-11-05 PROCESS FOR STRIPPING WOODEN PAINTED OBJECTS Expired - Fee Related FR2785571B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9813952A FR2785571B1 (en) 1998-11-05 1998-11-05 PROCESS FOR STRIPPING WOODEN PAINTED OBJECTS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9813952A FR2785571B1 (en) 1998-11-05 1998-11-05 PROCESS FOR STRIPPING WOODEN PAINTED OBJECTS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2785571A1 true FR2785571A1 (en) 2000-05-12
FR2785571B1 FR2785571B1 (en) 2002-05-31

Family

ID=9532419

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9813952A Expired - Fee Related FR2785571B1 (en) 1998-11-05 1998-11-05 PROCESS FOR STRIPPING WOODEN PAINTED OBJECTS

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2785571B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107457710A (en) * 2017-09-26 2017-12-12 江苏飞腾铸造机械有限公司 Shot-blasting machine roller-way with leakage device outside anti-pill
CN119216291A (en) * 2024-12-03 2024-12-31 格力电器(赣州)有限公司 A plastic removal circulation system for hangers

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1993017882A1 (en) * 1992-03-06 1993-09-16 Haakansson Goeran Method of removal of paint etcetera from a timber element and equipment for practising the method
US5308527A (en) * 1990-12-07 1994-05-03 Atochem Aprotic polar solvent/ether paint stripping compositions

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5308527A (en) * 1990-12-07 1994-05-03 Atochem Aprotic polar solvent/ether paint stripping compositions
WO1993017882A1 (en) * 1992-03-06 1993-09-16 Haakansson Goeran Method of removal of paint etcetera from a timber element and equipment for practising the method

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107457710A (en) * 2017-09-26 2017-12-12 江苏飞腾铸造机械有限公司 Shot-blasting machine roller-way with leakage device outside anti-pill
CN107457710B (en) * 2017-09-26 2024-02-13 江苏飞腾铸造机械有限公司 Shot blasting machine roller way with device for preventing shot from leaking
CN119216291A (en) * 2024-12-03 2024-12-31 格力电器(赣州)有限公司 A plastic removal circulation system for hangers

Also Published As

Publication number Publication date
FR2785571B1 (en) 2002-05-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1222245B1 (en) Cleaning composition, method for cleaning a silk screen and cleaning device
EP1002009B1 (en) Transformation of expanded polymers
EP0421902B1 (en) Vacuum drying process for various articles, and apparatus for carrying out the process
FR2785571A1 (en) Method for stripping paint from wooden involves heating article and submerging it in solvent bath
FR2785572A1 (en) Machine for stripping paint from wooden articles involves placing article in heated bath followed by rapid cooling
EP1126976B1 (en) Method and machine for cleaning objects in plate form
EP0222777B1 (en) Unit intended to restore the initial cleanness conditions in a quartz tube used as reaction chamber for fabricating integrated circuits
WO2001032956A1 (en) Method and device for applying an anti-corrosive coating
US20080083438A1 (en) Apparatus for removing a coating from a substrate
JPH0796233B2 (en) Water cleaning device for molding dies
EP2880198B1 (en) Method for metallizing a part for a motor vehicle
US7725976B1 (en) Apparatus and method for the automated cleaning of articles
NL1009388C2 (en) Method of depriving a product of a material on its surface.
FR2941918A1 (en) Defrosting aeronautical piece e.g. helicopter blade or preventing formation of ice on piece, by depositing coating comprising composition with e.g. anti-icing and/or defrosting product on piece, and removing product from coating by rupture
FR2668401A1 (en) Device for treating surfaces and method for operating this device
EP1726368B1 (en) Holding device for articles to be coated
EP1893462B1 (en) Method for the anticorrosive treatment of hollow bodies, method for producing a metallic structure treated according to said method, and method for maintaining the structure
FR3077020A1 (en) PROCESS FOR REMOVING A PIECE CARRYING AN ASBESTOS COATING
RU2191079C2 (en) Method of surface cleaning from contaminations
KR100736211B1 (en) Paraffin layer formation method and apparatus
EP0108027A1 (en) Process and apparatus for finishing glassware
JPH06238241A (en) Apparatus and method for washing
FR2600637A1 (en) Process and plant for chemical matting of glass articles, especially lights
BE1008243A6 (en) Metal surface degreasing method
EP0421901A1 (en) Arrangement for recovering a surface treatment tank

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 18

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 19

ST Notification of lapse

Effective date: 20180731