FR2763317A1 - Container for receiving bulk product, e.g. harvested grapes - Google Patents
Container for receiving bulk product, e.g. harvested grapes Download PDFInfo
- Publication number
- FR2763317A1 FR2763317A1 FR9706043A FR9706043A FR2763317A1 FR 2763317 A1 FR2763317 A1 FR 2763317A1 FR 9706043 A FR9706043 A FR 9706043A FR 9706043 A FR9706043 A FR 9706043A FR 2763317 A1 FR2763317 A1 FR 2763317A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- tank
- cap
- platform
- assembly according
- deployed position
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 241000219094 Vitaceae Species 0.000 title description 5
- 235000021021 grapes Nutrition 0.000 title description 5
- 238000003306 harvesting Methods 0.000 claims description 13
- 238000011514 vinification Methods 0.000 claims description 6
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims description 5
- 238000007599 discharging Methods 0.000 claims description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 abstract description 3
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 abstract 1
- 241000219095 Vitis Species 0.000 description 5
- 235000009754 Vitis X bourquina Nutrition 0.000 description 5
- 235000012333 Vitis X labruscana Nutrition 0.000 description 5
- 235000014787 Vitis vinifera Nutrition 0.000 description 5
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 1
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 238000000855 fermentation Methods 0.000 description 1
- 230000004151 fermentation Effects 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 235000020095 red wine Nutrition 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 235000020097 white wine Nutrition 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65G—TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
- B65G69/00—Auxiliary measures taken, or devices used, in connection with loading or unloading
- B65G69/18—Preventing escape of dust
- B65G69/181—Preventing escape of dust by means of sealed systems
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65G—TRANSPORT OR STORAGE DEVICES, e.g. CONVEYORS FOR LOADING OR TIPPING, SHOP CONVEYOR SYSTEMS OR PNEUMATIC TUBE CONVEYORS
- B65G67/00—Loading or unloading vehicles
- B65G67/02—Loading or unloading land vehicles
- B65G67/24—Unloading land vehicles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
- Harvesting Machines For Specific Crops (AREA)
Abstract
Description
L'invention a trait aux ensembles de réception d'un produit en vrac tel que de la vendange. The invention relates to sets for receiving a bulk product such as grape harvest.
On connaît déjà de tels ensembles qui comportent une cuve et une plate-forme venant au ras d'un bord supérieur de la cuve de sorte que l'on puisse déverser du produit dans la cuve depuis la plate-forme, notamment à partir de véhicules de collecte. Such assemblies are already known which comprise a tank and a platform coming close to an upper edge of the tank so that product can be poured into the tank from the platform, in particular from vehicles. collection.
Afin d'assurer la sécurité des personnes présentes aux abords de la cuve, des parois verticales sont disposées sur le pourtour de la cuve, à l'exception bien entendu de la partie bordant la plate-forme de déversement. In order to ensure the safety of the people present around the tank, vertical walls are arranged around the perimeter of the tank, with the exception of course of the part bordering the dumping platform.
L'invention vise à accroître la sécurité de ces personnes. The invention aims to increase the safety of these people.
Elle propose à cet effet un ensemble de réception d'un produit en vrac tel que de la vendange, comportant une cuve et une plate-forme venant au ras d'un bord supérieur de la cuve de sorte que l'on puisse déverser du produit dans la cuve depuis la plate-forme ; caractérisé en ce qu'il comporte une coiffe de sécurité:
- admettant une position déployée où elle couvre au moins partiellement la cuve pour former un obstacle adapté à retenir une personne chutant inopinément depuis la plate-forme; et
- admettant une position escamotée où elle ne forme pas d'obstacle au remplissage de la cuve en produit déversé depuis la plate-forme. To this end, it offers a set for receiving a bulk product such as a harvest, comprising a tank and a platform coming close to an upper edge of the tank so that product can be poured out. in the tank from the platform; characterized in that it includes a safety cap:
- admitting a deployed position where it at least partially covers the tank to form an obstacle suitable for retaining a person falling unexpectedly from the platform; and
- admitting a retracted position where it does not form an obstacle to the filling of the tank with product spilled from the platform.
On voit que la coiffe proposée par l'invention offre, en position déployée, une protection matérielle permettant d'assurer de façon particulièrement efficace la sécurité des personnes présentes sur la plate-forme et qu'à condition de configurer correctement la position déployée de la coiffe, celle-ci est compatible avec la plupart des manoeuvres de transport classiquement effectuées sur la plate-forme de déchargement. It can be seen that the cover proposed by the invention offers, in the deployed position, material protection making it possible to ensure in a particularly effective manner the safety of the persons present on the platform and that, provided that the deployed position of the cap, it is compatible with most of the transport maneuvers conventionally carried out on the unloading platform.
En particulier, il peut être possible de disposer sur la plateforme un élément rempli de produit dans une position où la partie de cet élément servant au déversement se trouve en surplomb de la cuve et audessus de la coiffe. In particular, it may be possible to have an element filled with product on the platform in a position where the part of this element used for the spillage is overhanging the tank and above the cap.
Le fait que la protection matérielle que propose l'invention se trouve, en position déployée, au-dessus de la cuve, est particulièrement appréciable, notamment vis-å-vis d'autres moyens de protection tels qu'une parois verticale escamotable, qui ne permettrait pas une telle compatibilité avec les manoeuvres de transport. The fact that the material protection offered by the invention is, in the deployed position, above the tank, is particularly appreciable, especially vis-à-vis other means of protection such as a retractable vertical wall, which would not allow such compatibility with transport maneuvers.
Selon des caractéristiques préférées, la coiffe, en position déployée, présente un premier bord contigu audit bord supérieur de la cuve, et s'étend suivant une direction longitudinale jusqu'à un deuxième bord, qui est plus haut que le premier bord. According to preferred characteristics, the cap, in the deployed position, has a first edge contiguous to said upper edge of the tank, and extends in a longitudinal direction to a second edge, which is higher than the first edge.
Ainsi la coiffe, du côté de la plate-forme, est au niveau de cette dernière, alors que du côté opposé la coiffe est plus élevée. Thus the cap, on the side of the platform, is at the level of the latter, while on the opposite side the cap is higher.
La correspondance de niveau à proximité de la plate-forme est particulièrement favorable à la mise en place sur cette dernière, alors que la coiffe est déployée, d'un élément rempli de produit avec sa partie servant au déversement qui se trouve en surplomb de la cuve. The level correspondence near the platform is particularly favorable for the installation on the latter, while the cap is deployed, of an element filled with product with its part serving for the spill which is overhanging the tank.
Le fait que le niveau de la coiffe soit plus élevé à l'opposé de la plate-forme permet tout à la fois d'obtenir ce qui précède et d'éviter que, avec certains produits, la coiffe n'ait en position déployée une portion qui se retrouve sous le niveau de la surface supérieure du produit présent dans la cuve, c'està-dire du produit déversé quand la coiffe était en position escamotée (si cela se produisait, on ne pourrait ramener la coiffe en position déployée). The fact that the level of the cap is higher opposite the platform makes it possible both to obtain the above and to avoid that, with certain products, the cap has in the deployed position a portion which is found below the level of the upper surface of the product present in the tank, that is to say of the product spilled when the cap was in the retracted position (if this happened, the cap could not be brought back into the deployed position).
II se trouve en effet que des produits tels que la vendange, lorsqu'ils sont déversés dans la cuve, s'accumulent à l'opposé de la plateforme, jusqu'à être plus haut que celle-ci. It turns out that products such as the harvest, when they are poured into the tank, accumulate opposite the platform, until they are higher than the latter.
De préférence, la coiffe présente en position déployée, à partir dudit bord supérieur de la cuve et suivant une direction longitudinale, une portion horizontale suivie d'une portion inclinée. Preferably, the cap has in the deployed position, from said upper edge of the tank and in a longitudinal direction, a horizontal portion followed by an inclined portion.
Cette conformation permet de maximiser, avec le type de produit susvisé, la longueur de la coiffe au-dessus de laquelle il est possible de disposer une partie d'un élément rempli de produit à déverser, de sorte que l'installation peut accepter des éléments dont cette partie est particulièrement longue, comme par exemple certains véhicules ayant un important porte-à-faux derrière l'essieu arrière. This conformation makes it possible to maximize, with the type of product mentioned above, the length of the cap above which it is possible to have a part of an element filled with product to be discharged, so that the installation can accept elements of which this part is particularly long, such as for example certain vehicles having a large overhang behind the rear axle.
Selon d'autres caractéristiques préférées, L'ensemble de réception comporte des moyens pour empêcher, si la coiffe n'est pas en position déployée, le fonctionnement d'un convoyeur disposé dans la cuve pour la vidanger. According to other preferred characteristics, the receiving assembly comprises means for preventing, if the cap is not in the deployed position, the operation of a conveyor arranged in the tank for emptying it.
On évite ainsi que se produise la chute d'un homme dans la cuve alors que le convoyeur est en fonctionnement. This prevents a man from falling into the tank while the conveyor is in operation.
Selon d'autres caractéristiques préférées, la coiffe comporte un filet. According to other preferred characteristics, the cap has a net.
Les ouvertures que procurent les mailles de ce filet permettent à la fois de voir ce qui se passe dans la cuve lorsque la coiffe est en position déployée, d'intervenir dans cette position avec des outils capables de passer à travers les mailles, par exemple une raclette ou un bâton pour décoller du produit ayant adhéré aux parois de la cuve, et de nettoyer la cuve avec un jet de liquide que l'on fait passer au travers du filet. The openings provided by the meshes of this net make it possible both to see what happens in the tank when the cap is in the deployed position, to intervene in this position with tools capable of passing through the meshes, for example a squeegee or a stick to peel off the product that has adhered to the walls of the tank, and to clean the tank with a jet of liquid that is passed through the net.
De préférence, pour des raisons pratiques de réalisation, la coiffe comporte une armature de rigidification. Preferably, for practical reasons of implementation, the cap has a stiffening frame.
Selon d'autres caractéristiques préférées, pour des raisons de commodité de mise en oeuvre et d'emploi:
- la cuve comporte deux parois latérales opposées, disposées transversalement audit bord supérieur, munies chacune d'un chemin de guidage pour un troisième et un quatrième bords de la coiffe; et
- L'ensemble de réception comporte des moyens de motorisation du déploiement et de l'escamotage de la coiffe.According to other preferred characteristics, for reasons of convenience of implementation and use:
- The tank has two opposite side walls, arranged transversely to said upper edge, each provided with a guide path for a third and a fourth edge of the cover; and
- The reception assembly includes means for motorizing the deployment and retraction of the cover.
L'invention vise également l'utilisation d'un ensemble de réception tel qu'exposé précédemment, dans laquelle la coiffe est maintenue en position déployée en dehors des moments où on effectue une opération de déversement de produit dans la cuve. The invention also relates to the use of a receiving assembly as set out above, in which the cap is kept in the deployed position outside the times when a product discharge operation is carried out in the tank.
L'invention vise enfin, sous un aspect plus particulier,
I'utilisation d'un ensemble tel qu'exposé précédemment, dans une installation de vinification, pour recevoir la vendange amenée par des véhicules de collecte déversant leur chargement dans la cuve, à partir de la plate-forme.Finally, the invention aims, in a more particular aspect,
The use of an assembly as set out above, in a vinification installation, to receive the harvest brought by collection vehicles discharging their load into the tank, from the platform.
L'exposé de l'invention sera maintenant poursuivi par la description d'un exemple de réalisation, donnée ci-après à titre illustratif et non limitatif, en regard des dessins annexés. Sur ceux-ci
- la figure 1 est une vue très schématique en élévationcoupe d'un ensemble de réception conforme à l'invention, cette vue étant prise suivant le plan longitudinal de symétrie de la cuve que comporte cet ensemble;
- la figure 2 est une vue en plan très schématique de cet ensemble, prise de dessus;
- la figure 3 montre une partie du circuit électrique de cet ensemble ; et
- la figure 4 est une vue similaire à la figure 1, montrant l'ensemble à la fin d'une opération de déversement de vendange dans la cuve.The description of the invention will now be continued with the description of an exemplary embodiment, given below by way of illustration and not limitation, with reference to the appended drawings. On these
- Figure 1 is a very schematic sectional elevation view of a receiving assembly according to the invention, this view being taken along the longitudinal plane of symmetry of the tank that includes this assembly;
- Figure 2 is a very schematic plan view of this assembly, taken from above;
- Figure 3 shows a part of the electrical circuit of this assembly; and
- Figure 4 is a view similar to Figure 1, showing the assembly at the end of a harvest dumping operation in the tank.
L'ensemble 1 de réception illustré fait partie d'une installation de vinification du raisin. The set 1 of reception illustrated is part of a grape vinification installation.
II comporte une cuve 2, généralement appelée conquet , dans laquelle le raisin qui vient d'être vendangé est déversé, comme montré par la flèche 3 sur la figure 1, ainsi qu'un convoyeur, qui est ici formé par une vis sans fin 4 disposée au fond de la cuve 2, servant à vidanger celle-ci en entraînant la vendange dans une canalisation 5 reliée à divers éléments permettant de transporter la vendange jusqu'à un poste où s'effectue la première opération de la vinification, par exemple une cuve de fermentation (vinification en rouge) ou un pressoir (vinification en blanc). It comprises a tank 2, generally called a conquet, into which the grape which has just been harvested is poured out, as shown by the arrow 3 in FIG. 1, as well as a conveyor, which is here formed by a worm 4 arranged at the bottom of the tank 2, used to empty the latter by driving the harvest into a pipe 5 connected to various elements making it possible to transport the harvest to a station where the first winemaking operation takes place, for example a fermentation tank (red wine making) or a press (white wine making).
La cuve 2 comporte une paroi avant 6 et une paroi arrière 7 qui sont verticales, et deux parois latérales 8 et 9 situées respectivement à gauche et à droite, qui sont verticales en partie haute alors qu'en partie basse elles convergent l'une vers l'autre de sorte que le raisin contenu dans la cuve 2 se dirige vers la vis 4 du simple fait de la gravité. The tank 2 has a front wall 6 and a rear wall 7 which are vertical, and two side walls 8 and 9 located respectively on the left and on the right, which are vertical in the upper part while in the lower part they converge one towards the other so that the grapes contained in the tank 2 move towards the screw 4 simply because of gravity.
Le bord supérieur des parois 7 à 9 se trouve au même niveau, largement au-dessus du bord supérieur 10 de la paroi 6. The upper edge of the walls 7 to 9 is at the same level, well above the upper edge 10 of the wall 6.
Chacune des parois 8 et 9 porte un chemin de guidage 11 s'étendant de la paroi avant 6 à la paroi arrière 7, les deux chemins 11 ayant la même conformation et étant disposés exactement l'un en face de l'autre. Each of the walls 8 and 9 carries a guide path 11 extending from the front wall 6 to the rear wall 7, the two paths 11 having the same conformation and being arranged exactly one opposite the other.
Les chemins i1 comportent chacun un tronçon horizontal 11A situé au niveau du bord supérieur 10 de la paroi 6, s'étendant de celle-ci jusqu'à un tronçon 11B incliné vers le haut et vers la paroi arrière 7, le tronçon il B allant jusqu'à un autre tronçon horizontal Il C s'étendant du tronçon Il B à la paroi arrière 7. The paths i1 each comprise a horizontal section 11A situated at the level of the upper edge 10 of the wall 6, extending from the latter up to a section 11B inclined upwards and towards the rear wall 7, the section il B going to another horizontal section Il C extending from section Il B to the rear wall 7.
Dans la position illustrée sur les figures 1 et 2, les bords longitudinaux d'une coiffe 12 sont chacun disposés dans l'un des chemins de guidage 11, le bord transversal avant de la coiffe 12 étant disposé contre la paroi 6 alors que le bord transversal arrière se trouve un peu en dessous du sommet des tronçons il B des glissières Il. In the position illustrated in Figures 1 and 2, the longitudinal edges of a cap 12 are each arranged in one of the guide paths 11, the front transverse edge of the cap 12 being disposed against the wall 6 while the edge transverse rear is located a little below the top of the sections Il B of the guides Il.
La coiffe 12 est formée par un filet 13 à larges mailles renforcé par une armature constituée ici par des barres transversales rigides 14, les extrémités de ces barres étant reçues dans les glissières 11 de façon que les barres puissent coulisser vis-à-vis des glissières. The cover 12 is formed by a net 13 with large meshes reinforced by a frame constituted here by rigid transverse bars 14, the ends of these bars being received in the slides 11 so that the bars can slide opposite the slides .
Les bords longitudinaux de la coiffe 12, insérés dans les glissières 11, comportent chacun une gaine 15 semi-rigide qui se prolonge au delà du bord arrière de la coiffe 12, jusqu'à un enrouleur comportant un cylindre 16 disposé horizontalement et situé au sommet de la paroi arrière 7, du côté externe. Une lumière horizontale est prévue dans la paroi 7 au niveau du tronçon 11C des chemins de guidage 11 afin de permettre aux gaines 15 et à la coiffe 12 de s'enrouler entièrement sur le cylindre 16. The longitudinal edges of the cover 12, inserted in the slides 11, each comprise a semi-rigid sheath 15 which extends beyond the rear edge of the cover 12, to a reel comprising a cylinder 16 disposed horizontally and located at the top from the rear wall 7, on the external side. A horizontal light is provided in the wall 7 at the level of the section 11C of the guide tracks 11 in order to allow the sheaths 15 and the cover 12 to be wound entirely on the cylinder 16.
Bien entendu, pour faire passer la coiffe 12 de la position déployée montrée sur les figures 1 et 2, à une position escamotée (voir figure 4) où elle est entièrement enroulée sur le cylindre 16, il faut faire tourner celui-ci autour de son axe, par exemple dans le sens montré par une flèche sur la figure 2. Of course, to move the cover 12 from the deployed position shown in Figures 1 and 2, to a retracted position (see Figure 4) where it is fully wound on the cylinder 16, it must be rotated around its axis, for example in the direction shown by an arrow in Figure 2.
Pour ramener la coiffe 12 à sa position déployée, il faut faire tourner le cylindre 16 en sens inverse, la semi-rigidité des gaines 15 faisant que la coiffe 12 progresse dans les glissières 11 jusqu'à la position déployée au fur et à mesure que le cylindre 16 tourne dans ce sens inverse. To bring the cap 12 back to its deployed position, the cylinder 16 must be rotated in the opposite direction, the semi-rigidity of the sheaths 15 making the cap 12 progress in the slides 11 to the deployed position as the cylinder 16 rotates in this opposite direction.
Pour vidanger la cuve 2 une fois qu'elle a été remplie, par exemple comme montré sur la figure 4, on fait tourner la vis sans fin 4 autour de son axe, comme le montre la flèche dessinée sur la figure 1, grâce à un moto-réducteur 17 (figure 3). Sur la ligne 18 d'alimentation en énergie électrique du moto-réducteur 17, est interposé un relais 19 relié par une ligne 20 à un capteur de position 21 permettant de détecter si la coiffe 12 est ou non en position déployée. Lorsque c'est le cas, le capteur 21 émet sur la ligne 20 un signal qui provoque la fermeture du relais 19, c'est-à-dire qui permet à l'énergie électrique de passer à travers de celui-ci. En revanche, si le capteur 21 ne détecte pas que la coiffe 12 est en position déployée, il n'émet aucun signal et le relais 19 est ouvert, de sorte que le moto-réducteur 17 ne peut être actionné. To empty the tank 2 once it has been filled, for example as shown in FIG. 4, the endless screw 4 is rotated about its axis, as shown by the arrow drawn in FIG. 1, using a geared motor 17 (figure 3). On the line 18 of electrical power supply of the gear motor 17, is interposed a relay 19 connected by a line 20 to a position sensor 21 for detecting whether the cap 12 is in the deployed position or not. When this is the case, the sensor 21 emits on the line 20 a signal which causes the closure of the relay 19, that is to say which allows the electrical energy to pass through it. On the other hand, if the sensor 21 does not detect that the cover 12 is in the deployed position, it does not emit any signal and the relay 19 is open, so that the gear motor 17 cannot be actuated.
La vis sans fin 4 ne peut donc fonctionner que si la coiffe 12 est dans la position déployée montrée sur les figures 1 et 2. The worm 4 can therefore only operate if the cover 12 is in the deployed position shown in FIGS. 1 and 2.
La cuve 2 est installée dans une construction en béton 22 dont une surface supérieure 23 constitue une plate-forme qui vient au ras du bord supérieur 10, la plate-forme 23 étant prévue pour accueillir les véhicules de collecte du raisin et leur permettre de le déverser dans la cuve 2. The tank 2 is installed in a concrete construction 22, an upper surface 23 of which constitutes a platform which comes close to the upper edge 10, the platform 23 being intended to accommodate the grape collection vehicles and allow them to pour into the tank 2.
Ces véhicules sont en général constitués par un tracteur agricole et par une remorque attelée derrière ce tracteur, capable de déverser son chargement par l'arrière, notamment par basculement de la partie de la remorque formant réceptacle. These vehicles are generally constituted by an agricultural tractor and by a trailer coupled behind this tractor, capable of dumping its load from the rear, in particular by tilting the part of the trailer forming a receptacle.
Une cale transversale 24 est disposée à la limite de la plateforme 23 contiguë au bord supérieur 10, afin de permettre le positionnement d'un véhicule de collecte aussi en arrière que possible, comme montré sur la figure 4 pour le véhicule 25 dont les roues 26 de l'essieu arrière sont contre la cale 24. A transverse wedge 24 is disposed at the limit of the platform 23 contiguous to the upper edge 10, in order to allow the positioning of a collection vehicle as far back as possible, as shown in FIG. 4 for the vehicle 25 whose wheels 26 of the rear axle are against the shim 24.
On va maintenant expliquer comment s'utilise l'ensemble de réception 1. We will now explain how the reception set 1 is used.
D'une manière générale, la coiffe 12 est maintenue dans la position déployée (figures 1 et 2) en-dehors des moments où s'effectue une opération de déversement de vendange dans la cuve 2 (voir la figure 4 qui montre l'ensemble à la fin d'une opération de déversement du raisin vendangé 27 qui était contenu dans le véhicule 25). Generally, the cap 12 is maintained in the deployed position (Figures 1 and 2) outside of the moments when a harvesting operation is carried out in the tank 2 (see Figure 4 which shows the assembly at the end of a dumping operation of the harvested grapes 27 which were contained in the vehicle 25).
Une fois l'opération de déversement terminée, le cylindre 16 de l'enrouleur est actionné dans le sens où il ramène la coiffe 12 dans la position déployée. Once the pouring operation is finished, the cylinder 16 of the reel is actuated in the direction in which it brings the cover 12 back into the deployed position.
Lorsque cette position est atteinte, le capteur 21 émet le signal permettant la fermeture du relais 19, de sorte que la vis sans fin 4 se met à tourner pour vidanger le raisin 27 de la cuve 2, en le refoulant dans la canalisation 5. When this position is reached, the sensor 21 emits the signal allowing the closing of the relay 19, so that the worm 4 starts to rotate to drain the grapes 27 from the tank 2, by driving it back into the pipe 5.
Pendant que la cuve se vide, le véhicule 25 quitte la plateforme 23 et un nouveau véhicule se met en place sur celle-ci, I'agencement que prend la coiffe 12 grâce à la conformation des chemins de guidage 11 ne créant pas d'obstacle à la mise en place d'un nouveau véhicule, y compris si celui-ci présente derrière son essieu arrière un porte-à-faux plus important que celui du véhicule 25. While the tank is emptying, the vehicle 25 leaves the platform 23 and a new vehicle is put in place on it, the arrangement which the cover 12 takes thanks to the conformation of the guide tracks 11 not creating any obstacle when installing a new vehicle, including if it has a greater overhang behind its rear axle than that of the vehicle 25.
Lorsque le moment de charger à nouveau la cuve 2 est venu, on actionne l'enrouleur de façon que le cylindre 16 tourne dans le sens où le coiffe 12 passe à la position escamotée, ceci provoque aussitôt l'arrêt de la vis sans fin 4, et lorsque la coiffe 12 est complètement escamotée, on procède à l'opération de déversement dans la cuve 2 du raisin vendangé. When it is time to load the tank 2 again, the reel is actuated so that the cylinder 16 rotates in the direction where the cover 12 passes to the retracted position, this immediately causes the worm 4 to stop. , and when the cap 12 is completely retracted, we proceed to the operation of pouring into the tank 2 of the grapes harvested.
Grâce à la coiffe 12, qui s'étend en position déployée sur toute la largeur de la cuve 2 et sur une distance suffisante à partir de la plate-forme 23, toute personne qui chuterait inopinément depuis la plate-forme 23 serait récupérée par la coiffe 12. Thanks to the cover 12, which extends in the deployed position over the entire width of the tank 2 and over a sufficient distance from the platform 23, any person who falls unexpectedly from the platform 23 would be recovered by the cap 12.
On observera que la vendange 27 déversée dans la cuve 2 présente une surface supérieure qui n'est pas horizontale, la vendange ayant tendance à s'accumuler derrière la zone à partir de laquelle elle a été déversée, c'est-à-dire que le niveau de la surface supérieure de la vendange est plus haut derrière la zone de déversement que sur celle-ci. It will be observed that the harvest 27 poured into the tank 2 has an upper surface which is not horizontal, the harvest having a tendency to accumulate behind the area from which it was poured, that is to say that the level of the upper surface of the harvest is higher behind the dumping area than on it.
On voit que la conformation donnée aux chemins de guidage 11 est compatible à la fois avec la forme que prend la surface supérieure du raisin 27 et avec la possibilité d'accueillir des véhicules avec un important porte-à-faux arrière alors que la coiffe est en position déployée. We see that the conformation given to the guide tracks 11 is compatible both with the shape that takes the upper surface of the grape 27 and with the possibility of accommodating vehicles with a large rear overhang while the cap is in the deployed position.
Dans une variante non représentée, où la cuve est plus courte que la cuve 2, la coiffe s'étend en position déployée de la paroi avant jusqu'à la paroi arrière, afin d'être sûr qu'une personne chutant depuis la plate-forme soit bien retenue par la coiffe. Dans une autre variante non représentée, où la cuve est au contraire beaucoup plus longue, seule une petite portion de la surface de la cuve est recouverte par la coiffe lorsque celle-ci est déployée. In a variant not shown, where the tank is shorter than the tank 2, the cover extends in the deployed position from the front wall to the rear wall, in order to be sure that a person falling from the platform shape is well retained by the cap. In another variant not shown, where the tank is much longer, only a small portion of the surface of the tank is covered by the cover when the latter is deployed.
Dans une autre variante non représentée, les chemins de guidage sont conformés différemment, par exemple rectilignes depuis le bord supérieur de la paroi avant jusqu'au sommet de la paroi arrière. In another variant not shown, the guide tracks are shaped differently, for example rectilinear from the upper edge of the front wall to the top of the rear wall.
Dans une autre variante non représentée, l'enrouleur qui sert à escamoter la coiffe est disposé sur la paroi avant, et les chemins de guidage s'étendent uniquement sur la longueur qu'a la coiffe en position déployée. In another variant not shown, the reel which serves to retract the cover is arranged on the front wall, and the guide tracks extend only over the length that the cover has in the deployed position.
De nombreuses autres variantes sont possibles en fonction des circonstances, et l'on rappelle à cet égard que l'invention ne se limite pas aux exemples décrits et représentés. Many other variants are possible depending on the circumstances, and it is recalled in this regard that the invention is not limited to the examples described and shown.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9706043A FR2763317B1 (en) | 1997-05-16 | 1997-05-16 | RECEPTION ASSEMBLY OF A BULK PRODUCT SUCH AS HARVEST, AND ITS USE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9706043A FR2763317B1 (en) | 1997-05-16 | 1997-05-16 | RECEPTION ASSEMBLY OF A BULK PRODUCT SUCH AS HARVEST, AND ITS USE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2763317A1 true FR2763317A1 (en) | 1998-11-20 |
| FR2763317B1 FR2763317B1 (en) | 1999-08-13 |
Family
ID=9506970
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9706043A Expired - Fee Related FR2763317B1 (en) | 1997-05-16 | 1997-05-16 | RECEPTION ASSEMBLY OF A BULK PRODUCT SUCH AS HARVEST, AND ITS USE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2763317B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2892104A1 (en) * | 2005-10-18 | 2007-04-20 | Richard Bouscarle | Safety net for preventing grape harvesters from falling into harvesting tanks is mounted on swiveling side beams which can be lowered over top of tank on to pair of transverse rails operated by hydraulic cylinder unit |
| ES2709677A1 (en) * | 2017-10-16 | 2019-04-17 | Ruiz Francisco Jose Calero | CLOSURE AND COVERING SYSTEM INTENDED TO BE AVAILABLE IN A LOAD OPENING OF A RECEPTION HOPPER (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2726307A1 (en) * | 1977-06-10 | 1978-12-14 | Ipu Ltd | Fire-retarding safety plate for wall opening for conveyor - has feeler linked to drive to stop plate drive if obstacle present in opening |
| WO1995010678A1 (en) * | 1993-10-14 | 1995-04-20 | Andrei Gerard | Device for adapting a rollable floating cover to a swimming-pool |
| US5408789A (en) * | 1993-12-09 | 1995-04-25 | Pflow Industries | Overhead security door |
-
1997
- 1997-05-16 FR FR9706043A patent/FR2763317B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2726307A1 (en) * | 1977-06-10 | 1978-12-14 | Ipu Ltd | Fire-retarding safety plate for wall opening for conveyor - has feeler linked to drive to stop plate drive if obstacle present in opening |
| WO1995010678A1 (en) * | 1993-10-14 | 1995-04-20 | Andrei Gerard | Device for adapting a rollable floating cover to a swimming-pool |
| US5408789A (en) * | 1993-12-09 | 1995-04-25 | Pflow Industries | Overhead security door |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2892104A1 (en) * | 2005-10-18 | 2007-04-20 | Richard Bouscarle | Safety net for preventing grape harvesters from falling into harvesting tanks is mounted on swiveling side beams which can be lowered over top of tank on to pair of transverse rails operated by hydraulic cylinder unit |
| ES2709677A1 (en) * | 2017-10-16 | 2019-04-17 | Ruiz Francisco Jose Calero | CLOSURE AND COVERING SYSTEM INTENDED TO BE AVAILABLE IN A LOAD OPENING OF A RECEPTION HOPPER (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2763317B1 (en) | 1999-08-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2763317A1 (en) | Container for receiving bulk product, e.g. harvested grapes | |
| FR2465405A1 (en) | DEVICE FOR CUTTING, EXTRACTING, TRANSPORTING AND DISTRIBUTING FOD BLOCKS | |
| FR2634185A1 (en) | Installation for recovering and discharging bulk materials, particularly refuse | |
| WO1992013438A1 (en) | Device for picking up and storing grass or similar products and vehicles fitted with such device | |
| FR3031430A1 (en) | HOPPER FOR REACHING A TOOL HOLDER OF A CARRIER AND COMPRISING A DRAINING DEVICE THEREFOR | |
| FR2540702A1 (en) | VEHICLE FOR TRANSPORTING HARVESTS | |
| FR2646817A1 (en) | Deployable covering device for a road transport tipper | |
| FR2686480A1 (en) | Agricultural equipment for harvesting fruit borne by trees or bushes (shrubs) | |
| EP4442506B1 (en) | Half-wrinkle skip with pusher base adapted for depositing a bed of material on the ground | |
| FR2705929A1 (en) | Vehicle for transporting loose materials | |
| EP0804333A1 (en) | Drainer press with multiple chambers and angularly offset pressing axes | |
| FR2712769A1 (en) | Hopper device for the central collection of grapes | |
| FR2687533A1 (en) | Device for preparing the land for removing objects therefrom | |
| FR2754524A1 (en) | Container for compacted rubbish in situ | |
| FR2677338A1 (en) | Vehicle for the selective collection of waste, particularly domestic waste | |
| FR2657335A1 (en) | Conveyor for grape harvesting machine | |
| EP0933317B1 (en) | Screw extractor for silos | |
| EP0329574A1 (en) | Installation for the evacuation of objects when loading a container | |
| EP1681396B1 (en) | Bridge the upper slab of which comprises ears | |
| FR2706385A1 (en) | Device for emptying out the residual matter equipping a vehicle tank containing materials in loose (bulk) form | |
| EP1062862A1 (en) | Silage unloader-mixer-distributor | |
| FR2504895A1 (en) | IMPROVEMENTS ON DETRITUS COLLECTING VEHICLES | |
| FR2642738A1 (en) | Device for loading and compacting waste in a box structure | |
| FR2739346A1 (en) | DEVICE FOR RECOVERING THE MATERIAL CONSTITUTING THE GLASS OF A SUNLOCK OF A MOTOR VEHICLE SUCH AS A TAILGATE | |
| EP0654424A1 (en) | Modular assembly for selective collecting and transporting of refuse |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20150130 |