FR2756362A1

FR2756362A1 - DOMESTIC APPLIANCE COMPRISING A CONTROL PANEL FIXED BY NON-VISIBLE FASTENING FIXING ELEMENTS

Info

Publication number: FR2756362A1
Application number: FR9714857A
Authority: FR
Inventors: Erich Muller; Gerhard Munzberg
Original assignee: Electrolux Juno Kuchentechnik GmbH
Current assignee: Electrolux Juno Kuchentechnik GmbH
Priority date: 1996-11-27
Filing date: 1997-11-26
Publication date: 1998-05-29
Anticipated expiration: 2017-11-26
Also published as: DE19649047C2; DE19649047A1; FR2756362B1

Abstract

L'invention concerne un appareil ménager, notamment un four ménager. L'appareil ménager (2) comporte un tableau de commande (4) avec une face frontale (40) et au moins un élément de fixation (44) caché derrière la face frontale (40) ainsi qu'un dispositif de retenue (3) pour retenir au moins un élément de fixation (44). Ainsi, le tableau de commande (4) peut être vissé depuis l'arrière et sa face frontale (40) est moins exposée à un risque d'endommagement. L'invention est applicable, notamment, dans le domaine des appareils ménagers encastrables.The invention relates to a household appliance, in particular a household oven. The household appliance (2) comprises a control panel (4) with a front face (40) and at least one fixing element (44) hidden behind the front face (40) as well as a retainer (3) for retaining at least one fastener (44). Thus, the control panel (4) can be screwed on from the rear and its front face (40) is less exposed to a risk of damage. The invention is applicable, in particular, in the field of built-in household appliances.

Description

ii

L'invention concerne un appareil domestique, notamment un four domestique. The invention relates to a domestic appliance, in particular a domestic oven.

On connaît des fours domestiques électriques ou à gaz avec un tableau de commande qui est disposé habituellement au-dessus d'une porte du four pour fermer un moufle de four. Le tableau de commande présente plusieurs éléments de commande, comme par exemple, des manettes de commande pour régler les types de fonctionnement et les températures de fonctionnement du moufle du four ou d'une plaque de cuisson disposée au- dessus du tableau Domestic electric or gas furnaces are known with a control panel which is usually disposed over an oven door to close a furnace muffle. The control panel has several control elements, such as control knobs for adjusting the operating modes and operating temperatures of the oven muffle or cooktop above the table.

de commande.control.

Le tableau de commande est fixé par des vis à la carcasse de four. Ces vis, dans les fours connus, se situent dans le champ de vision d'une personne utilisant le four. De plus, lors de l'opération de vissage, la surface frontale du The control panel is fixed by screws to the oven frame. These screws, in known ovens, are in the field of view of a person using the oven. Moreover, during the screwing operation, the front surface of the

tableau de commande peut être endommagée. control board may be damaged.

Or, I'invention a pour objet la création d'un appareil ménager et notamment The object of the invention is the creation of a household appliance, and in particular

d'un four ménager qui supprime les inconvénients précités de l'art antérieur. of a household oven that eliminates the aforementioned drawbacks of the prior art.

Cet objet est atteint conformément à l'invention par un appareil ménager, notamment un four ménager, comportant un tableau de commande avec une face frontale à laquelle peut être disposé au moins un élément de commande pour faire fonctionner l'appareil ménager et au moins un élément de fixation qui est disposé derrière la face frontale en étant masqué dans la direction du regard sur la face frontale ainsi qu'un dispositif de retenue pour tenir au moins This object is achieved according to the invention by a domestic appliance, in particular a domestic oven, comprising a control panel with a front face to which at least one control element can be arranged to operate the household appliance and at least one fixing element which is disposed behind the front face being masked in the direction of the gaze on the front face and a retaining device for holding at least

un élément de fixation précité du tableau de commande. an aforementioned fixing element of the control panel.

Selon un premier mode de réalisation, le dispositif de retenue est réalisé de façon qu'au moins un élément de fixation du tableau de commande puisse être inséré dans une direction d'insertion s'étendant au moins approximativement parallèlement à la face frontale du tableau de commande, et de préférence depuis au-dessus dans le dispositif de retenue. Le montage du tableau de According to a first embodiment, the retaining device is constructed such that at least one fastener of the control panel can be inserted in an insertion direction extending at least approximately parallel to the front face of the control panel. control, and preferably from above in the retainer. The assembly of the painting

commande est facilité par un tel guidage. control is facilitated by such guidance.

Selon un développement ultérieur avantageux, le tableau de commande présente à son bord supérieur au moins une rainure d'accrochage par laquelle le tableau de commande peut être accroché dans le dispositif de retenue. De ce fait, le dispositif de retenue, lorsque le tableau de commande est accroché porte essentiellement le poids total du tableau de commande de telle sorte que la liaison du dispositif de retenue et de l'élément de fixation n'est pas soumise à la force exercée par le poids du tableau de commande. Cela facilite notamment un assemblage par vissage de l'élément de fixation et du dispositif According to an advantageous further development, the control panel has at its upper edge at least one hooking groove through which the control panel can be hooked into the retaining device. As a result, the retainer, when the control panel is hooked, essentially carries the total weight of the control panel so that the connection of the retainer and the fastener is not subjected to force. exerted by the weight of the control board. This facilitates in particular a screw connection of the fastening element and the device

de retenue.restraint.

Pour supporter le poids du tableau de commande, selon un autre mode de réalisation, le dispositif de retenue peut présenter en outre au moins une To support the weight of the control panel, according to another embodiment, the retaining device may furthermore have at least one

surface d'appui pour chaque élément de fixation du tableau de commande. support surface for each fastening element of the control panel.

De préférence, le dispositif de retenue est prévu sur un châssis frontal d'une carcasse de l'appareil ménager. Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux, le dispositif de retenue comporte pour chaque élément de fixation du tableau de commande respectivement une pièce de retenue faisant saillie vers le haut (corne de retenue) du châssis frontal. A chaque pièce de retenue, il est disposé respectivement une poche de réception pour recevoir l'élément Preferably, the retaining device is provided on a front frame of a carcass of the domestic appliance. In a particularly advantageous embodiment, the retaining device comprises for each fastener of the control panel respectively an upwardly protruding retaining piece (retaining horn) of the front frame. Each retaining piece is arranged respectively a receiving pocket for receiving the element

de fixation associé du tableau de commande. associated fixing of the control panel.

La ou les poches de réception sont disposées de préférence sur un côté arrière, éloigné du tableau de commande, de la pièce de retenue associée de telle sorte que la pièce de retenue se situe entre le côté arrière du tableau de The receiving pocket or pockets are preferably arranged on a rear side, remote from the control panel, of the associated retaining piece so that the retaining piece is located between the rear side of the control panel.

commande et l'élément de fixation. control and the fastening element.

Le ou les éléments de fixation du tableau de commande sont réalisés notamment sous forme de languettes de fixation orientées suivant une inclinaison depuis le côté arrière du tableau de commande vers l'arrière et vers l'intérieur qui peuvent être insérées ou enclenchées dans les poches de The fastener or elements of the control panel are made in particular in the form of fastening tabs oriented at an inclination from the rear side of the control panel towards the rear and inwards which can be inserted or interlocked in the pockets of the control panel.

réception associées à la pièce de retenue du châssis frontal. receiving associated with the retainer of the front frame.

Lorsque le tableau de commande, selon un mode de réalisation ultérieur, est réalisé en tôle métallique, chaque languette de fixation peut être notamment une partie recourbée vers l'arrière de la tôle métallique du tableau de commande. La rainure d'accrochage du tableau de commande peut dans ce cas également être réalisée par un pliage de la tôle métallique. Selon un mode de réalisation particulièrement avantageux, pour relier le dispositif de retenue à chaque élément de fixation du tableau de commande, respectivement au moins un assemblage par vis est prévu. Par l'agencement i0 de cet assemblage par vis sur le côté arrière, éloigné de la face frontale du tableau de commande, les vis de cet assemblage par vis ne sont pas visibles pour la personne utilisant le four, et le risque d'un endommagement de la surface frontale du tableau de commande par l'opération de vissage est supprimé. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et When the control panel, according to a subsequent embodiment, is made of sheet metal, each fixing tongue may be in particular a curved portion towards the rear of the metal sheet of the control panel. In this case, the catching groove of the control panel can also be achieved by folding the sheet metal. According to a particularly advantageous embodiment, to connect the retaining device to each fastener of the control panel, respectively at least one screw connection is provided. By the arrangement i0 of this screw assembly on the rear side, remote from the front face of the control panel, the screws of this screw connection are not visible to the person using the oven, and the risk of damage of the front surface of the control panel by the screwing operation is removed. The invention will be better understood, and other purposes, features, details and

avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description advantages of it will become clearer in the description

explicative qui va suivre faire en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant des modes de réalisation de l'invention et dans lesquels: La figure 1 est une vue d'ensemble d'un four ménager en une vue en perspective, la figure 2 est une vue partielle d'un tableau de commande fixé à un dispositif de retenue, vu de l'arrière et la figure 3 est une vue partielle du dispositif de retenue et du tableau de following explanatory diagram with reference to the accompanying schematic drawings given solely by way of example illustrating embodiments of the invention and in which: Figure 1 is an overview of a domestic oven in a perspective view FIG. 2 is a partial view of a control panel attached to a restraint device as seen from the rear and FIG. 3 is a partial view of the restraint device and the control panel.

commande de la figure 2 de dessus, en coupe. control of Figure 2 from above, in section.

Des parties correspondantes portent sur les figures 1 à 3 les mêmes Corresponding parts relate to Figures 1 to 3 the same

références numériques.numerical references.

La figure 1 montre en une vue d'ensemble en perspective un four ménager 2, de préférence un four encastrable, avec une carcasse 7 qui présente deux parois latérales 10 et 1 1, un fond 6, une partie de plafond 12, une paroi arrière 16 ainsi qu'un châssis avant 70. La carcasse 7 renferme un moufle (moufle de four) 60 qui peut être fermé à un côté frontal (côté avant) par une porte 17. La Figure 1 shows an overall perspective view of a domestic oven 2, preferably a built-in oven, with a carcass 7 which has two side walls 10 and 1 1, a bottom 6, a ceiling portion 12, a rear wall 16 and a frame before 70. The carcass 7 contains a muffle (oven muffle) 60 which can be closed at a front side (front side) by a door 17. The

porte 17 est fixée au châssis frontal 70. door 17 is fixed to the front frame 70.

A la paroi latérale droite 11, vue de devant, de la carcasse 7, sont représentés au voisinage du fond 6 trois éléments d'appui 13, 14 et 15. Les éléments o10 d'appui 13 à 15 font saillie de préférence respectivement plus loin vers l'extérieur que la paroi latérale 11 pour assurer une plus grande stabilité. Entre les éléments d'appui 13 et 14 ainsi que 14 et 15 sont formés respectivement des espaces intermédiaires (fentes d'air) à travers lesquels l'air peut passer d'une zone en dessous du fond 6 de la carcasse 7. Ces espaces intermédiaires sont de préférence plus grands que les dimensions correspondantes des At the right side wall 11, seen from the front, of the carcass 7, are represented in the vicinity of the bottom 6 three support elements 13, 14 and 15. The bearing elements 10 to 13 protrude preferably further respectively outward than the side wall 11 to provide greater stability. Between the support elements 13 and 14 and 14 and 15 are respectively formed intermediate spaces (air slots) through which the air can pass from an area below the bottom 6 of the carcass 7. These spaces intermediates are preferably larger than the corresponding dimensions of the

éléments d'appui 13 à 15 pour permettre la meilleure circulation d'air possible. support elements 13 to 15 to allow the best air circulation possible.

A la paroi latérale opposée 10 sont disposés d'une manière symétrique et selon une réalisation analogue aux éléments d'appui 13 à 15, à la paroi latérale 11 trois autres éléments d'appui qui sont cachés sur la figure 1 et qui ne sont pas référencés. Entre ces éléments d'appui sont également prévus des espaces intermédiaires de telle sorte qu'une convection naturelle peut avoir lieu en dessous du fond 6 à travers les espaces intermédiaires. Cette convection est soutenue et renforcée par les espaces intermédiaires entre les parois latérales 10 et 11, d'une part, et le meuble d'encastrement non représenté sur la figure 1 ou bien également par des espaces intermédiaires additionnels entre la partie de plafond 12 et/ou la paroi arrière 16 de la carcasse 7 et du meuble d'encastrement. Il est produit ainsi pendant le fonctionnement du four ménager 2 un flux d'air de refroidissement s'étendant At the opposite side wall 10 are arranged symmetrically and in an embodiment similar to the supporting elements 13 to 15, the side wall 11 three other support elements which are hidden in Figure 1 and which are not references. Between these support elements are also provided intermediate spaces so that a natural convection can take place below the bottom 6 through the intermediate spaces. This convection is supported and reinforced by the intermediate spaces between the side walls 10 and 11, on the one hand, and the installation furniture not shown in FIG. 1, or also by additional intermediate spaces between the ceiling portion 12 and / or the rear wall 16 of the carcass 7 and the built-in cabinet. It is thus produced during the operation of the domestic oven 2 a cooling air flow extending

tout autour de la carcasse 7 par convection naturelle. all around the carcass 7 by natural convection.

La paroi latérale 11 et les éléments d'appui 13 à 15 ainsi que la paroi latérale et les éléments d'appui associés sont réalisés de préférence respectivement en une tôle. Les éléments d'appui 13 à 15 sont alors produits The side wall 11 and the support elements 13 to 15 and the side wall and the associated support elements are preferably made of sheet metal, respectively. The support elements 13 to 15 are then produced

par un procédé de pliage, par exemple par emboutissage, de la tôle. by a method of folding, for example by stamping, the sheet.

Au châssis frontal 70 de la carcasse 7, il est prévu en outre un tableau de commande 4 au-dessus de la porte 17. Le tableau de commande présente une face frontale 40 et un côté arrière 41 éloigné de la face frontale 40. Sur la face frontale 40 du tableau de commande 4 sont disposés plusieurs éléments de commande 20 à 26 qui peuvent être réalisés d'une manière connue. Les éléments de commande 20 à 26 peuvent se présenter, par exemple comme représenté, sous forme de manettes tournantes. Notamment les éléments de commande 20 à 22 disposés à gauche peuvent être prévus pour faire fonctionner la partie du four avec le moufle 60, et les quatre éléments de commande 23 à 26 disposés à droite pour faire fonctionner respectivement un emplacement de cuisson sur une plaque de cuisson non représentée qui est At the front frame 70 of the carcass 7, there is further provided a control panel 4 above the door 17. The control panel has a front face 40 and a rear side 41 remote from the front face 40. On the front face 40 of the control panel 4 are arranged several control elements 20 to 26 which can be made in a known manner. The control elements 20 to 26 may be, for example as shown, in the form of rotating joysticks. In particular, the left-hand control elements 20 to 22 may be provided for operating the oven part with the muffle 60, and the four control elements 23-26 arranged on the right to operate respectively a cooking space on a cooking plate. not shown cooking which is

disposée habituellement au-dessus de la carcasse de four 7. usually disposed above the kiln carcass 7.

Cependant, également d'autres éléments de commande peuvent être prévus sur la face frontale 40 du tableau de commande 4, par exemple des commutateurs réagissant au contact et/ou d'autres éléments, par exemple une However, also other control elements can be provided on the front face 40 of the control panel 4, for example switches responsive to contact and / or other elements, for example a

horloge de commutation ou différents dispositifs indicateurs. switching clock or different indicating devices.

Le tableau de commande 4 peut être inséré dans une direction d'insertion représentée par deux flèches, de préférence depuis au-dessus dans le châssis frontal 70 du boîtier 7 et est fixé de préférence après l'insertion au châssis The control panel 4 can be inserted in an insertion direction represented by two arrows, preferably from above in the front frame 70 of the casing 7 and is preferably fixed after insertion into the frame

frontal 70 à l'aide de vis.frontal 70 with screws.

Le châssis frontal 70 comprend deux pièces de retenue 33 et 34 faisant saillie vers le haut respectivement approximativement à partir de la hauteur de la porte 17 qui sont disposées respectivement au bord latéral du châssis frontal 70. Chaque pièce de retenue 33 et 34 présente respectivement une poche de réception 53 respectivement 54 dans laquelle, en vue de la fixation du tableau de commande 4, respectivement un élément de fixation 43 respectivement 44 disposé au côté arrière 41 du tableau de commande 4 peut être inséré. Les poches de réception 53 et 54 présentent respectivement une arête d'appui ou une surface d'appui 31 respectivement 32 sur laquelle repose l'élément de The front frame 70 comprises two retaining pieces 33 and 34 projecting upwards respectively approximately from the height of the door 17 which are respectively disposed at the lateral edge of the front frame 70. Each retaining piece 33 and 34 respectively has a receiving pocket 53 respectively 54 in which, for the attachment of the control panel 4, respectively a fastener 43 respectively 44 disposed at the rear side 41 of the control panel 4 can be inserted. The receiving pockets 53 and 54 respectively have a bearing edge or a bearing surface 31 respectively 32 on which the element of

fixation respectif 43, 44 après la réception dans la poche de réception 53, 54. respective attachment 43, 44 after receipt in the receiving pocket 53, 54.

Les surfaces d'appui 31 et 32 peuvent donc porter notamment le poids du The bearing surfaces 31 and 32 may therefore carry the weight of the

tableau de commande 4.control panel 4.

Les éléments de fixation 43 et 44 du tableau de commande 4 sont disposés de manière à être cachés par la face frontale 40 du tableau de commande 4 et donc à être invisibles de devant. Pour cette raison, les éléments de fixation 43 The fasteners 43 and 44 of the control panel 4 are arranged to be hidden by the front face 40 of the control panel 4 and thus to be invisible from the front. For this reason, the fasteners 43

et 44, sur la vue avant du four ménager 2, ne sont évidemment pas visibles. and 44, on the front view of the oven 2, are obviously not visible.

Les pièces de retenue 33 et 34 avec les poches de réception respectives 53 et 54 forment conjointement un dispositif de retenue 3 pour retenir le tableau de commande 4. Les éléments de fixation 43 et 44 du tableau de commande 4 sont fixés de préférence à l'aide de vis aux poches de réception 53 et 54. Les poches de réception 53 et 54 peuvent cependant également être réalisées de façon que le tableau de commande 4 soit supporté solidement par le dispositif The retaining pieces 33 and 34 with the respective receiving pockets 53 and 54 together form a retaining device 3 for retaining the control panel 4. The fixing elements 43 and 44 of the control panel 4 are preferably fixed to the with the aid of screws to the receiving pockets 53 and 54. However, the receiving pockets 53 and 54 can also be made in such a way that the control panel 4 is supported firmly by the device

de retenue 3, sans les assemblages à vis additionnels. 3, without the additional screw assemblies.

Les figures 2 et 3 montrent respectivement un exemple de réalisation d'un FIGS. 2 and 3 respectively show an exemplary embodiment of a

élément de fixation 44 de la figure 1 et d'une poche de réception associée 54. fixing element 44 of FIG. 1 and an associated receiving pocket 54.

Ces formes de réalisation peuvent être utilisées de manière analogue pour relier l'élément de fixation 43 disposé à gauche sur la figure 1 à la pièce de These embodiments can be used analogously to connect the fixing element 43 arranged on the left in FIG.

retenue 33 et la poche de réception 53. retainer 33 and the receiving pocket 53.

L'élément de fixation 44 du tableau de commande 4 est disposé sur les figures 2 et 3 au côté arrière 31 du tableau de commande 4 et est réalisé de préférence sous forme de languette de fixation orientée vers l'arrière, formée à partir d'une tôle du tableau de commande 4. L'élément de fixation 44 peut être inséré dans la poche de réception 54. La poche de réception 54 est ouverte vers l'extérieur et vers le haut et est fermée vers l'intérieur et vers le bas et est formée de préférence à partir de la tôle de la pièce de retenue 34. L'élément de fixation 44 et la poche de réception 54 ont respectivement un trou ce qui permet de faire passer à travers les deux trous superposés une vis pour fixer l'élément de fixation 44 à la poche de réception 54. De préférence, la vis 5 est une soi-disant vis à tôle qui, après le passage à travers le trou traversant dans l'élément de fixation 44, coupe son filetage elle-même lors du vissage dans la poche de réception 54. Bien évidemment, il peut également être prévu un The fastening element 44 of the control panel 4 is arranged in FIGS. 2 and 3 at the rear side 31 of the control panel 4 and is preferably in the form of a rearward-facing fastening tab formed from a plate of the control panel 4. The fastening element 44 can be inserted into the receiving pocket 54. The receiving pocket 54 is open outwards and upwards and is closed inwards and downwards and is preferably formed from the sheet of the retaining piece 34. The fastening element 44 and the receiving pocket 54 respectively have a hole which makes it possible to pass through the two superimposed holes a screw to fix the fastening element 44 to the receiving pocket 54. Preferably, the screw 5 is a so-called sheet metal screw which, after passing through the through hole in the fastening element 44, cuts its thread itself. when screwing into the pocket of 54. Of course, it can also be

assemblage par boulon avec un boulon et un écrou associé. bolt connection with a bolt and an associated nut.

Dans le mode de réalisation selon la figure 2, le tableau de commande 4 présente en outre une rainure d'accrochage 45 qui est formée de préférence par une languette 46 de la tôle du tableau de commande 4, courbée de l'avant vers l'arrière en forme de U. Au moyen de cette rainure d'accrochage 45, le tableau de commande 4 est accroché dans le bord supérieur de l'élément de retenue 34. Dans ce mode de réalisation, le poids du tableau de commande 4 peut être porté par l'élément de retenue 34 également par la rainure d'accrochage 45. Lors de l'assemblage par vissage de l'élément de fixation 44 avec la poche de réception 54 au moyen de la vis 5, le poids du tableau de In the embodiment according to FIG. 2, the control panel 4 furthermore has a hooking groove 45 which is preferably formed by a tongue 46 of the plate of the control panel 4, curved from the front towards the U-shaped rear panel. By means of this latching groove 45, the control panel 4 is hooked into the upper edge of the retaining element 34. In this embodiment, the weight of the control panel 4 can be carried by the retaining element 34 also by the hooking groove 45. When screwing the fastening element 44 to the receiving pocket 54 by means of the screw 5, the weight of the

commande 4 n'aura plus un effet gênant. command 4 will no longer have an annoying effect.

L'élément de fixation 44 et la poche de réception 54 sont formés de préférence de façon que la vis 5 peut être vissée en biais depuis l'extérieur. Cela facilite le The fastening element 44 and the receiving pocket 54 are preferably formed so that the screw 5 can be screwed at an angle from the outside. This makes it easier

montage du tableau de commande 4 au châssis frontal 70. mounting the control panel 4 to the front frame 70.

La figure 3 montre en une vue de dessus en coupe l'agencement relatif du dispositif de retenue 3 et de l'élément de fixation 44 relativement à une paroi de meuble d'encastrement 61 qui est opposée à la paroi latérale 11, conformément à la figure 1, du four ménager 2. On peut voir que la poche de réception 54 présente une partie de prolongation 55 qui est fixée à la paroi latérale 11 de la carcasse de four. Ainsi, la poche de réception 54 peut être fixée additionnellement. L'élément de fixation 44 du tableau de commande 4 se termine par sa partie courbée au côté frontal de la paroi 61 du meuble d'encastrement de telle sorte qu'à l'état monté du four encastrable, on ne peut FIG. 3 shows in a sectional plan view the relative arrangement of the retaining device 3 and the fixing element 44 with respect to a recess furniture wall 61 which is opposite to the side wall 11, in accordance with FIG. Figure 1, the domestic oven 2. It can be seen that the receiving bag 54 has an extension portion 55 which is attached to the side wall 11 of the kiln carcass. Thus, the receiving pocket 54 can be attached additionally. The fastening element 44 of the control panel 4 ends with its curved portion at the front side of the wall 61 of the installation unit so that, in the mounted state of the built-in oven, it is impossible to

pas non plus voir l'assemblage par vis depuis le côté. also not see the screw connection from the side.

Claims

1 - Domestic appliance, especially a domestic oven (2), characterized in that it comprises a) a control panel (4) with a) a front face (40) to which at least one control element (20) can be arranged 26) for controlling the domestic appliance (2) and with a2) at least one fixing element (43, 44) which is arranged behind the end face (40), being masked in the viewing direction on the end face ( 40), and b) a retainer (3) for holding at least one fastener

mentioned above (43, 44) of the control panel (4).

2 - Domestic appliance according to claim 1, characterized in that the retaining device (3) is designed so that at least one of the aforementioned fixing elements (43, 44) of the control panel (4) can be inserted according to a insertion direction extending at least approximately parallel to the

front face (40) of the control panel (4) in the retaining device (3).

3 - Domestic appliance according to claim 2, characterized in that at least one aforementioned fixing element (43, 44) of the control panel (4) can be

inserted from above into the retainer (3).

4 - Domestic appliance according to claim 3, characterized in that the control panel (4) has at its upper edge at least one groove

hooking (45) for hooking into the retainer.

- Domestic appliance according to one of claims 1 to 4, characterized in that

the retaining device (3) has at least one bearing surface (31)

for each fixing element (43, 44) of the control panel (4).

6 - Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized

in that it has a carcass (7), and in that the retaining device (3)

is provided on a front frame (70) of the carcass (7).

7 - Domestic appliance according to claim 6, characterized in that the retaining device (3) for each fastening element (43, 44) of the control panel (4) respectively comprises a retaining piece (33, 34) projecting to the top of the front frame (70) which is provided respectively a receiving pocket (53, 54) for receiving the associated fastening element (43, 44). 8 - Domestic appliance according to claim 7, characterized in that each receiving pocket (53, 54) is disposed at a rear side remote from the table

control (4), the associated retainer (33, 34).

9 - Domestic appliance according to one of claims 7 or 8, characterized in that

each fastening element of the control panel (4) is formed with a rearwardly facing fastening tab (43, 44) at an angle to the end face (40) of the control panel (4), which can to be inserted into the associated receiving pocket (53, 54) at the retaining piece

(33, 34) of the front frame (70).

- Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized

in that the control panel (3) is made at least partially in

a metal sheet.

11 - Domestic appliance according to one of claims 9 or 10, characterized in

each fastener tongue (43, 44) is a backward folded portion

the sheet metal of the control panel (4).

12 - Domestic appliance according to one of claims 4 or 10, characterized in

that the hooking groove (45) is formed by a curved portion (46)

the sheet metal of the control panel (4).

13 - Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized

in that the retaining device (3) can be connected to each fastening element (43, 44) of the control panel (4) by at least one screw (5), respectively.