FR2750475A1

FR2750475A1 - ROTARY LUMINAIRES

Info

Publication number: FR2750475A1
Application number: FR9608360A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-07-01
Filing date: 1996-07-01
Publication date: 1998-01-02
Anticipated expiration: 2016-07-01
Also published as: FR2750475B1; EP0816751A1

Abstract

L'invention décrit un moyen de faire en sorte qu'un luminaire lance des éclats scintillants et de couleur changeante. Pour cela, les parties cristallines du lampadaire sont dissociées et rendues mobiles par rapport au reste du luminaire qui éclaire la partie mobile et reste fixe. Les parties mobiles sont mises en mouvement de rotation par un dispositif ne consommant aucune énergie supplémentaire car il utilise l'énergie lumineuse de la source d'éclairage du luminaire.The invention describes a means of causing a luminaire to launch sparkling and color changing flashes. For this, the crystalline parts of the lamppost are separated and made mobile with respect to the rest of the luminaire which illuminates the mobile part and remains fixed. The moving parts are set in a rotational movement by a device consuming no additional energy because it uses the light energy from the lighting source of the luminaire.

Description

LUMINAIRES ROTATIFSROTARY LUMINAIRES

La présente invention est relative à un moyen d'augmenter à la fois la brillance, le scintillement et les changements de couleur que peut présenter un luminaire. Elle consiste pour celà à provoquer le déplacement par rapport aux sources lumineuses qu'on maintient fixes, des parties non lumineuses par elles-mêmes mais susceptibles The present invention relates to a means of increasing both the brightness, flicker and color changes that a luminaire can exhibit. It consists in causing the displacement with respect to the light sources which are kept fixed, parts which are not luminous by themselves but which are susceptible

de présenter ces éclats.to present these splinters.

Elle porte aussi, accessoirement ou non, sur les effets que peut apporter la rotation si on associe aux parties en rotation un It also relates, incidentally or not, to the effects that rotation can bring if one associates with the rotating parts a

manège miniature qui tourne en même temps qu'elles. Miniature carousel that turns at the same time.

On trouve dans les magasins de luminaires des modèles de plus en plus nombreux de lustres constitués par un tube vertical solidaire d'une ou plusieurs couronnes porteuses de cristaux pendantifs taillés dans du verre de Bohème ou du strass et éclairés par une ou plusieurs In lighting shops, we find more and more models of chandeliers consisting of a vertical tube attached to one or more crowns carrying pendent crystals carved from Bohemian glass or rhinestones and illuminated by one or more

sources lumineuses fixes placées à l'intérieur des dites couronnes. fixed light sources placed inside said crowns.

La taille en facettes des cristaux et leurs différences de forme procure un éclat et des teintes qui varient à condition de se déplacer autour du luminaire. C'est un agrément qui fait souvent préférer les lustres ainsi constitués aux lustres comportant seulement un abat-jour The facet size of the crystals and their differences in shape provides a brightness and hues that vary as they move around the fixture. It is a pleasure that often makes the chandeliers thus constituted prefer chandeliers with only one lampshade

opaque ou plus ou moins translucide. opaque or more or less translucent.

Grâce au moyen de la présente invention cet agrément est énormément Thanks to the means of the present invention this approval is enormously

augmenté sans qu'on ait besoin de se déplacer. increased without the need to move.

Pour celà les couronnes du luminaire en question sont rendues For that the crowns of the luminaire in question are made

mobiles et rotatives par rapport au reste du luminaire. Dans ces condi- mobile and rotating compared to the rest of the luminaire. In these circumstances

tions,même si l'on ne se déplace pas, quand les couronnes tournent les cristaux disposés en couronnes autour de la ou des sources lumineuses lancent des éclats changeants en intensité et en couleur pour un même tions, even if one does not move, when the crowns turn the crystals arranged in wreaths around the light source (s) launch flashes changing in intensity and color for the same

cristal. L'attrait pour l'oeil est alors énormément augmenté. crystal. The attraction for the eye is then enormously increased.

Voici, à titre d'exemple, comment on peut s'y prendre pour réaliser l'invention. Here, for example, how one can go about making the invention.

Le nombre des figures est égal à 1. The number of figures is equal to 1.

La figure unique représente schématiquement la coupe transversale d'un lustre comprenant à l'extrémité d'un tube vertical 1, une ampoule électrique 2 entourée par quatre couronnes 3,4,5 et 6, porteuses de cristaux taillés dans du strass ou du verre très transparent et The single figure shows schematically the cross section of a chandelier comprising at the end of a vertical tube 1, a light bulb 2 surrounded by four crowns 3,4,5 and 6, crystal carriers cut in rhinestone or glass very transparent and

très réfractant. Au dessus des couronnes la figure représente le disposi- very refractory. Above the crowns the figure represents the

tif qui met le lustre en rotation. Pour la commodité de lecture du dessin on n'a représenté sur cette figure que les cristaux accrochés aux extrémités, à gauche et à droite, des couronnes qui les portent j, Les couronnes solidaires entre elles sont supportées par un disque métallique 7 porteur de bras métalliques étroits 8 aux extrémités desquels est fixée la couronne 3 solidaire des trois autres 4, 5 et 6 par des attaches obliques qui les relient entre elles et qui son représentées par des traits obliques non référenciés. Le disque est centré sur le tube porteur de l'ampoule 2, lequel est accroché au plafond de la salle a éclairer. Il peut tourner autour de ce tube sans frottement car il repose solidairement sur la couronne extérieure d'un roulement à billes dont le moyeu central 10 est rendu solidaire du tif that shines the luster. For the convenience of reading the drawing, this figure shows only the crystals attached to the ends, on the left and on the right, of the crowns which carry them. The integral crowns are supported by a metal disc 7 carrying arms. narrow metal 8 at the ends of which is fixed the ring 3 secured to the other three 4, 5 and 6 by oblique fasteners which connect them to each other and which are represented by non-referenced oblique lines. The disc is centered on the tube carrying the bulb 2, which is attached to the ceiling of the room to be illuminated. It can rotate around this tube without friction because it rests solidly on the outer ring of a ball bearing whose central hub 10 is secured to the

tube vertical 1.vertical tube 1.

Le disque métallique porte en outre collé sur sa face supérieure un disque 11 en matière transparente telle que le "Plexiglass" et qui est lui The metal disc also bears on its upper surface a disc 11 of transparent material such as "Plexiglass" and which is

aussi centré sur le tube 1 et mobile sans frottement autour de lui. also centered on the tube 1 and mobile without friction around him.

L'ampoule 2 traverse une cellule photoélectrique 12 dont elle éclaire la face inférieure sensible tournée vers l'ampoule. Les pôles de cette cellule sont reliés par deux câbles fins passant dans le tube creux 1 à un The bulb 2 passes through a photocell 12 which it illuminates the sensitive bottom face facing the bulb. The poles of this cell are connected by two thin cables passing through the hollow tube 1 to a

petit moteur à courant continu 13 de 1,5 volt rendu solidaire du tube verti- small 1.5 volt DC motor 13 secured to the vertical tube

cal 1 et dont le poids est contrebalancé par un bloc homogène 14. cal 1 and whose weight is counterbalanced by a homogeneous block 14.

La disposition de la cellule constitue un point important de l'inven- The disposition of the cell is an important point of the invention.

tion aui consiste à la placer sur l'ampoule 2 et non à côté d'elle de façon à ce qu'elle ne porte pas ombre sur les parties cristallines. A cet effet la cellule est trouée et on fait passer dans ce trou la douille ou le culot This is to place it on the bulb 2 and not next to it so that it does not shadow the crystalline parts. For this purpose the cell is perforated and is passed in this hole the socket or the base

de l'ampoule.of the bulb.

Le moteur 13 entraine la rotation d'un axe vertical 15 muni d'un manchon de friction 16 qui est en contact avec le disque transparent 11 The motor 13 causes the rotation of a vertical axis 15 provided with a friction sleeve 16 which is in contact with the transparent disk 11

de façon à entrainer sa rotation quand le moteur fonctionne. so as to cause its rotation when the engine is running.

Le disque 11 et le manchon qui l'entraine peuvent être remplacés par The disk 11 and the sleeve that drives it can be replaced by

des roues dentées jouant le même rôle qu'eux. gear wheels playing the same role as them.

L'un des câbles fins qui vont de la cellule au moteur est muni d'un interrupteur permettant d'isoler à volonté le moteur de la cellule. Pour celà en venant de la cellule le fil passe d'abord à l'intérieur du tube 1 comme les câbles d'alimentation de l'ampoule. Il en sort comme eux et les suit jusqu'à l'une des bornes du petit interrupteur dont l'autre borne est reliée au moteur 13 par l'autre partie du fil fin qui repasse dans le One of the thin cables that go from the cell to the motor is equipped with a switch to isolate the engine of the cell at will. For this coming from the cell the wire passes first inside the tube 1 as the power cables of the bulb. It comes out like them and follows them to one of the terminals of the small switch whose other terminal is connected to the motor 13 by the other part of the fine wire that goes back into the

tube 1 avant d'être relié au moteur. tube 1 before being connected to the engine.

Dans ces conditions lorsqu'on éclaire le lustre et qu'on ferme en même temps le petit interrupteur d'alimentation du moteur 13 les parties mobiles du lustre tournent sous l'effet de la lumière de l'ampoule, et, Under these conditions, when the luster is illuminated and at the same time the small motor power switch 13 is closed, the moving parts of the chandelier turn under the effect of the light of the bulb, and

c'est là une des caractéristiques de l'invention, sans consommer davan- this is one of the characteristics of the invention without consuming more

tage d'énergie que celle nécessaire à l'éclairage du lustre. energy level than that required for chandelier lighting.

Rien n'empêche en outre de coiffer la couronne 3 d'un cylindre opaque ou translucide décoré de dessins représentant les éléments d'un paysage, ou d'un disque supportant un manège miniature que l'on voit tourner en même temps que scintillent les cristaux: l'agrément ainsi apporté est alors amplifié par les éclats changeants et colorés In addition, nothing prevents the crown 3 from being capped with an opaque or translucent cylinder decorated with drawings representing the elements of a landscape, or with a disc supporting a miniature carousel which can be seen rotating at the same time as the crystals: the pleasure thus brought is then amplified by the changing and colored chips

des couronnes 3, 4, 5, et 6.crowns 3, 4, 5, and 6.

L'exemple ici décrit n'est pas exclusif de tout autre mode de The example described here is not exclusive of any other mode of

réalisation conforme à la description; en particulier le moteur 13 achievement consistent with the description; especially the motor 13

peut être un moteur alimenté par le courant du secteur. can be a motor powered by the mains current.

Claims

1) A crystal clear luminaire characterized in that it is formed of two separate parts movable relative to each other, the first, which remains fixed, being constituted by one or more light sources, the second, which can rotate around the vertical axis of suspension of the luminaire and the fixed part, being constituted by

crystal crowns very transparent and very refractive.

2) A luminaire according to claim 1 further characterized in that the movable portion is rotated by a formed device

photocell which, receiving light from light sources,

luminaire, provides power to a small motor

whose rotation leads to that of the moving part.

3) A luminaire according to the preceding claim further characterized in that one of the mobile crowns is placed at the level of

training device that it hides in view.

4) A luminaire according to any preceding claim

dente further characterized in that its movable portion comprises a more or less translucent cylinder on which are drawn the elements of a landscape that scroll under the eye of the observer at the same time

as the crystals of the moving part.

) A luminaire according to any preceding claim

dentes characterized in that its mobile part further comprises a miniature carousel which rotates at the same time as the crystals of the movable part.

6) A luminaire according to any one of claims 1 or

3 to 5, characterized in that the training device is constituted

by a motor powered by the mains current.

7) A luminaire according to any one of the preceding claims (-

dentes characterized in that the moving parts can have any shape.

- END -