FR2748396A1

FR2748396A1 - Air conditioning system including fire detectors and extinguishers

Info

Publication number: FR2748396A1
Application number: FR9605866A
Authority: FR
Original assignee: ABB Flaekt
Current assignee: ABB Flaekt
Priority date: 1996-05-10
Filing date: 1996-05-10
Publication date: 1997-11-14

Abstract

The system supplies air from a conditioner (2) via a network of ducts (5) to the room (4), from which stale air is recycled through lower-level ducts (6). The air is distributed by overhead diffusers (7), and a false floor (9) may be ventilated from a branch duct (8). Fire detectors (10) on the ceiling are wired to a controller (11) which responds with a signal to a switching device (13), reconnecting the supply ducts to a source (3) of a mixture of e.g. 52% nitrogen, 40% argon and 8% carbon dioxide.

Description

L'invention concerne un système comprenant un agencement de traitement d'air pour des locaux tels que des locaux d'habitation, de travail ou de stockage, comportant des moyens de traitement d'air, des gaines d'acheminement d'air et de dispositifs diffuseurs de l'air traité dans les locaux et un agencement de protection contre des incendies comportant des détecteurs d'incendie et des moyens d'extinction des incendies en réponse à un signal de détection d'un incendie produit par les détecteurs. The invention relates to a system comprising an air treatment arrangement for premises such as living, working or storage premises, comprising air treatment means, air supply ducts and devices for diffusing treated air into premises and a fire protection arrangement comprising fire detectors and means for extinguishing fires in response to a fire detection signal produced by the detectors.

Des systèmes comportant ces deux types d'agencements sont déjà connus. Ils présentent linconvénient que chaque agencement est réalisé sous forme d'un sous-système autonome nécessitant une infrastructure spécifique, différente de celle de l'autre agencement. Par conséquent, les systèmes connus sont d'un coût d'installation et d'entretien élevés. Systems comprising these two types of arrangements are already known. They have the drawback that each arrangement is produced in the form of an autonomous subsystem requiring a specific infrastructure, different from that of the other arrangement. Consequently, the known systems are of a high installation and maintenance cost.

La présente invention a pour but de proposer un système qui ne présente pas les inconvénients qui viennent d'être énoncés, des systèmes connus. The object of the present invention is to propose a system which does not have the drawbacks which have just been stated, of known systems.

Pour atteindre ce but, le système selon l'invention est caractérisé en ce que le moyen d'extinction d'incendie est formé par un gaz destiné à être diffusé dans les locaux à protéger, que les gaines d'acheminement de ce gaz, depuis une source d'alimentation en gaz, aux locaux et les moyens de diffusion du gaz dans les locaux sont formés par les gaines et les diffuseurs de l'agencement de traitement d'air et en ce que le système comprend des moyens de commutation de ces gaines d'acheminement du dispositif de traitement d'air à la source d'alimentation en gaz, en réponse à un signal de détection d'un incendie, produit par un détecteur. To achieve this goal, the system according to the invention is characterized in that the fire extinguishing means is formed by a gas intended to be diffused in the premises to be protected, that the ducts for transporting this gas, from a source of gas supply to the premises and the means for diffusing the gas into the premises are formed by the ducts and diffusers of the air treatment arrangement and in that the system comprises means for switching these ducts for conveying the air treatment device to the gas supply source, in response to a fire detection signal, produced by a detector.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, le gaz d'extinction d'incendie est un gaz non toxique, abaissant le taux d'oxygène à l'intérieur du local, à un taux entraînant l'extinction de l'incendie détecté. According to an advantageous characteristic of the invention, the fire extinguishing gas is a non-toxic gas, lowering the oxygen level inside the premises, to a rate causing the extinction of the detected fire.

L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement dans la description explicative qui va suivre faite en référence à la figure unique donnée uniquement à titre exemple illustrant, de façon schématique, un système selon l'invention. The invention will be better understood and other objects, characteristics, details and advantages thereof will appear more clearly in the explanatory description which follows, given with reference to the single figure given solely by way of example illustrating, schematically, a system according to the invention.

Comme on le voit sur la figure, le système comprend un local technique 1 qui comporte un dispositif de traitement d'air 2 et une source 3 d'alimentation en gaz extincteur, formée par exemple par des bouteilles de gaz. Le local technique communique avec le local 4 à protéger par un réseau de gaines prévu normalement pour acheminer l'air traité au local et pour l'extraction de l'air de celui-ci, respectivement indiquées en 5 et 6. L'air arrivant dans le local par les gaines d'amenée 5 est diffusé dans le local par des diffuseurs 7 dont le nombre varie en fonction de la structure et des dimensions du local. Le réseau des gaines d'amenée 5 peut comprendre des conduits de dérivation 8, indiqués en traits interrompus et destinés à acheminer l'air dans un faux plancher 9. A l'état du fonctionnement normal du système, les gaines d'amenée d'air traité 5 sont connectées au dispositif de traitement d'air à l'intérieur du local technique 1. As can be seen in the figure, the system comprises a technical room 1 which includes an air treatment device 2 and a source 3 of supply of extinguishing gas, formed for example by gas cylinders. The technical room communicates with room 4 to be protected by a network of ducts normally provided for transporting the treated air to the room and for extracting the air from it, respectively indicated in 5 and 6. The incoming air in the room by the supply ducts 5 is distributed in the room by diffusers 7, the number of which varies according to the structure and dimensions of the room. The network of supply ducts 5 may comprise bypass conduits 8, indicated in broken lines and intended to convey the air in a false floor 9. In the state of normal operation of the system, the supply ducts of treated air 5 are connected to the air treatment device inside the technical room 1.

Le système selon l'invention comprend un agencement de protection contre des incendies, qui comprend essentiellement un certain nombre de détecteur d'incendie 10 qui sont reliés à une centrale de détection d'incendie 11. La centrale produit un signal électrique lorsqu'un des détecteurs 10 a détecté un début d'incendie. Ce signal est transmis par une ligne de transmission 12 au local technique 1 qui comporte un dispositif 13 qui est inséré dans l'agencement de traitement d'air et conçu pour commuter les gaines d'amenée 5 du dispositif de traitement d'air 2 à la source 3 d'alimentation en gaz extincteur en réponse à un signal de détecteur d'un incendie. The system according to the invention comprises a fire protection arrangement, which essentially comprises a number of fire detectors 10 which are connected to a fire detection center 11. The power station produces an electrical signal when one of the detectors 10 detected a start of fire. This signal is transmitted by a transmission line 12 to the technical room 1 which includes a device 13 which is inserted in the air treatment arrangement and designed to switch the supply ducts 5 of the air treatment device 2 to the source 3 of extinguishing gas supply in response to a fire detector signal.

Par conséquent, le système selon l'invention permet d'utiliser les mêmes gaines 5 et diffuseurs 10 pour acheminer l'air et le gaz extincteur au local 2. Consequently, the system according to the invention makes it possible to use the same ducts 5 and diffusers 10 to convey the air and the extinguishing gas to the room 2.

Concernant le gaz extincteur, il constitue un mélange de trois gaz inertes contenus naturellement dans l'air, à savoir de l'azote, argon et dioxyde de carbone, par exemple à raison respectivement de 52 %, 40 % et 8%. Le gaz de cette nature étouffe très rapidement tout début d'incendie, en évitant au mieux les atteintes au matériel et au danger pour le personnel. Le gaz agit en abaissant le taux d'oxygène dans le local de par exemple 21 % (air ambiant) à moins de 14 % de façon que la respiration reste possible mais la combustion soit arrêtée. Bien entendu, toute autre type de gaz extincteur réputé non toxique pour les personnes peut être utilisé. Concerning the extinguishing gas, it constitutes a mixture of three inert gases naturally contained in the air, namely nitrogen, argon and carbon dioxide, for example at a rate of 52%, 40% and 8% respectively. Gas of this nature quickly smothers the very start of a fire, avoiding as far as possible damage to the equipment and danger to personnel. The gas acts by lowering the oxygen level in the room from for example 21% (ambient air) to less than 14% so that breathing remains possible but combustion is stopped. Of course, any other type of extinguishing gas deemed non-toxic for people can be used.

Le système selon l'invention peut être utilisé pour des locaux de tout genre, d'habitation, de travail comportant des équipements électriques tels que par exemple variateurs de vitesses, des transformateurs, des automates, des instrumentations, des calculateurs, ordinateurs etc... et aussi de stockage. The system according to the invention can be used for premises of all kinds, living and working, comprising electrical equipment such as for example variable speed drives, transformers, automata, instrumentations, calculators, computers, etc. and also storage.

L'avantage du système selon l'invention réside dans le fait qu'il traite la ventilation/climatisation et la protection contre des incendies, des locaux en utilisant un seul réseau, à savoir celui du traitement d'air. Dès qu'un détecteur du local que le système équipe identifie un début d'incendie, le système de traitement d'air s'interrompt et l'émission du gaz extincteur est automatiquement déclenché en commutant le réseau des gaines à la source d'alimentation en gaz. Bien entendu le fonctionnement du système après sa commutation peut être réversible. Ainsi le système peut être recommuter sur le mode de traitement d'air, avec extraction des fumées et du gaz après l'extinction d'un incendie. The advantage of the system according to the invention lies in the fact that it treats ventilation / air conditioning and fire protection, premises using a single network, namely that of air treatment. As soon as a room detector that the system equips identifies a start of fire, the air treatment system stops and the emission of extinguishing gas is automatically triggered by switching the duct network to the power source. in gas. Of course the operation of the system after its switching can be reversible. Thus the system can be restarted in the air treatment mode, with extraction of smoke and gas after the extinction of a fire.

Par conséquent, la présente invention permet l'utilisation d'un gaz pour l'extinction des incendies, ce qui assure une protection parfaite du local, y compris des volumes cachés. Grâce à la nature du gaz non toxique, des équipements sont protégés. Il n'y a pas de résidu corrosif, pas de choc thermique, pas de condensation, pas de condutivité électrique, pas d'arrêt de production et d'exploitation et l'environnement est respecté. L'invention permet de protéger des locaux d'un volume allant jusqu'à 3000 m3. Tous ces avantages sont obtenus sans qu'il soit nécessaire de prévoir pour l'agencement d'extinction des incendies une tuyauterie de transport du gaz et des buses d'émission spécifiques. Les systèmes du réseau d'acheminement de l'air et des diffuseurs de cet air, qui sont installés normalement pour la climatisation des locaux accomplissant ainsi la fonction supplémentaire d'assurer aussi l'acheminement et la diffusion du gaz extincteur. Consequently, the present invention allows the use of a gas for extinguishing fires, which ensures perfect protection of the premises, including hidden volumes. Thanks to the nature of the non-toxic gas, equipment is protected. There is no corrosive residue, no thermal shock, no condensation, no electrical conductivity, no stoppage of production and operation and the environment is respected. The invention makes it possible to protect premises with a volume of up to 3000 m3. All these advantages are obtained without it being necessary to provide for the arrangement for extinguishing fires a gas transport piping and specific emission nozzles. The systems of the air supply network and of the air diffusers, which are normally installed for the air conditioning of the premises thus fulfilling the additional function of also ensuring the supply and diffusion of the extinguishing gas.

Claims

1. System comprising an air treatment arrangement for a room such as a living, working for storage room, comprising air treatment means, air supply ducts and diffusing devices treated air in the room and a fire protection arrangement, comprising fire detectors and fire extinguishing means, in response to a fire detection signal, produced by a detector, characterized in that the fire extinguishing means is formed by a gas intended to be diffused in the room (4) to be protected, than the ducts for transporting this gas, from a gas supply source (3) , in the room (4) and the means for diffusing the gas in the room are formed by the ducts (5) and the diffusers (10) of the air treatment arrangement, and in that it comprises means for switching (13) of these ducts (5) from the air treatment device (2) to the gas supply source z (3), in response to a fire detection signal produced by a detector (10).

2. System according to claim 1, characterized in that the fire extinguishing gas is a non-toxic gas, lowering the oxygen level inside the premises, at a rate causing the extinction of the fire detected.

3. System according to claim 2, characterized in that the gas constitutes a mixture of three inert gases naturally contained in the air, namely nitrogen, argon and carbon dioxide.

4. System according to one of the preceding claims, characterized in that the aforementioned switch is reversible.