FR2748373A1 - Systeme d'adaptation amovible d'un lien sur un boitier de bijou, montre ou analogue et ensemble en faisant application - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un système d'adaptation amovible d'au moins un lien (10) sur un bijou, boîtier de montre ou analogue (11), du type comportant au moins un adaptateur (15) formé d'un corps (16) présentant, d'une part, un canon de réception (17) d'un axe (13) de fixation et/ou d'articulation de l'adaptateur (15) sur le bijou et, d'autre part, d'une fenêtre (18) pour le passage du lien (10). Selon l'invention, le corps (16) de l'adaptateur (15) présente au moins une surface d'appui (23) disposée, en relation avec au moins une fenêtre (18) de passage d'un lien, sensiblement dans le prolongement d'un bord inférieur de ladite fenêtre pour être orientée vers le bijou (11) et venir en appui sous le lien (10). Application aux montres-bracelets.

Description

La présente invention est relative aux accessoires de mode tels que les bijoux fantaisie ou de joaillerie, les montres ou analogues.

L'invention vise, plus particulièrement, le domaine des bijoux, montres ou autres accessoires destinés à être portés au moyen d'un lien ou d'une lanière formant un bracelet, un collier ou encore une ceinture. Le possesseur d'un accessoire de mode du type ci-dessus peut souhaiter changer le lien l'équipant afin de, par exemple, harmoniser la couleur, voire la forme de ce lien avec sa tenue vestimentaire. Un remplacement du lien peut aussi être rendu nécessaire par l'état d'usage de ce dernier.

Compte-tenu des changements fréquents de lien susceptibles d'intervenir, il apparaît nécessaire de disposer d'un système d'adaptation du boîtier d'un bijou, d'une montre ou analogue sur le lien offrant une grande simplicité de mise en oeuvre.

La demande FR 2 676 895 décrit un exemple de système d'adaptation répondant à cet objectif. Le système décrit est destiné à permettre l'adaptation d'un bracelet amovible sur un boîtier de montre comportant, de façon classique, deux paires d'oreilles qui assurent chacune le maintien d'un axe de fixation. Selon cette demande, le système d'adaptation est constitué de deux cavaliers permettant la mise en place d'une lanière souple formant un bracelet. Chacun des cavaliers est constitué par une plaquette métallique présentant, d'une part, un canon de réception de l'axe de fixation et, d'autre part, une fenêtre pour le passage de la lanière. Lorsque les cavaliers sont fixés sur le boîtier par l'intermédiaire des axes de fixation, la lanière est introduite dans la fenêtre d'un premier cavalier pour passer sous le boîtier, puis dans la fenêtre du second cavalier. Le boîtier ainsi équipé peut alors être porté au poignet par exemple.

Un tel système d'adaptation permet effectivement un changement rapide du bracelet sans manipulation délicate des différents éléments constitutifs de l'ensemble. Toutefois, ce système attrayant par sa simplicité de mise en oeuvre est apparu perfectible et, plus particulièrement, quant à la forme des cavaliers assurant la liaison entre la lanière ou bracelet et le boîtier. En effet, lorsque l'accessoire est placé au poignet, les cavaliers subissent de la part du bracelet, une action qui tend à les rapprocher du boîtier en les faisant pivoter autour de leur axe de fixation. Cette action résultant de la courbure du poignet contribue à placer dans un même plan, perpendiculaire à une face supérieure du boîtier, l'axe de fixation et la fenêtre, de sorte que, d'une part, il peut apparaître un décrochement entre le dessus du boîtier et la lanière formant le bracelet et, d'autre part, le boîtier n'est plus parfaitement maintenu contre la lanière et oscille sur les pivots que forment les cavaliers. Une telle situation du boîtier par rapport au bracelet ne remet pas en cause la fonctionalité et l'intérêt pratique du système d'adaptation selon la demande FR 2 676 895, toutefois pour certains types de réalisations, il peut paraître souhaitable de réduire, autant que faire se peut, I'amplitude des mouvements relatifs du boîtier, des adaptateurs et du bracelet.

La question de l'orientation d'un boîtier de bijoux et d'un lien se pose également, lorsque ce dernier est fixé sur le boîtier par la fenêtre d'un unique adaptateur. Il peut alors paraître souhaitable d'imposer en partie au moins l'orientation relative du bijou, de l'adaptateur et du lien.

Un objet de l'invention est donc de proposer un système d'adaptation mettant en oeuvre un nouveau type d'adaptateur permettant d'atteindre les objectifs ci-dessus.

Ce système d'adaptation amovible d'au moins un lien sur un bijou, un boîtier de montre ou analogue, comporte au moins un adaptateur formé d'un corps présentant, d'une part, un canon de réception d'un axe de fixation et/ou d'articulation de l'adaptateur sur le bijou et, d'autre part, d'une fenêtre pour le passage du lien.

Selon l'invention, le corps de l'adaptateur présente au moins une surface d'appui disposée, en relation avec au moins une fenêtre de passage d'un lien, sensiblement dans le prolongement d'un bord inférieur de ladite fenêtre pour être orientée vers le bijou et venir en appui sous le lien.

Les fig. 1 et 2 illustrent une forme de réalisation d'adaptateur selon la demande FR 2 676 895.

La fig. 3 est une perspective partielle illustrant une forme préférée de réalisation d'un système d'adaptation selon l'invention.

La fig. 4 est une vue en coupe partielle de cette forme préférée, selon le plan IV-IV de la fig. 3.

La fig. 5 est une coupe analogue à la fig. 4, montrant à plus grande échelle un adaptateur selon cette forme préférée de réalisation.

La fig. 6 est une vue de dessous suivant la ligne VI-VI de ce même adaptateur selon la fig. 5.

Les fig. 7 et 8 sont des perspectives d'une autre forme de réalisation d'adaptateur conforme à l'invention.

La fig. 9 est une section droite selon le plan IX-IX de la fig. 8.

Les fig. 10 à 15 illustrent d'autres variantes de réalisation d'adaptateurs conformes à l'invention.

La fig. 16 est une coupe selon le plan XVI-XVI de la fig. 15.

Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite cidessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation et de mise en oeuvre de l'objet de l'invention.

Afin de mieux comprendre l'apport technique et esthétique de l'invention par rapport à l'art antérieur et, plus particulièrement, par rapport au brevet
FR 2 676 895, les fig. 1 et 2 illustrent un système d'adaptation amovible d'un lien sur un boîtier de bijou, montre ou analogue selon cette demande.

Comme cela ressort de la fig. 1, ce système permet d'adapter sur un boîtier 1 de montre, par exemple, un lien ou bracelet 2 au moyen de deux adaptateurs 3 fixés sur le boîtier 1 par l'intermédiaire de deux axes 4 d'articulation.

Chacun des deux adaptateurs 3 est formé par un cavalier en U dont l'âme arrondie définit un canon de réception ouvert 5 de l'axe de fixation 4 et dont les ailes comportent une fenêtre 6 de passage du lien ou bracelet. Ce lien 2 est engagé dans les fenêtres 6 d'un premier adaptateur 3 pour passer sous le boîtier 1 et traverse les fenêtres 6 du second adaptateur 3, de manière à adapter le boîtier l sur le lien 2.

Dans une position de repos, telle qu'illustrée à la fig. 1, les adaptateurs 3 présentent une faible inclinaison montante à partir du lien 2 en direction du boîtier 1, et semblent à même d'assurer une transition esthétique entre l'épaisseur relative du boîtier 1 et la finesse du lien 2.

Comme le montre la fig. 2, lorsque l'ensemble est fixé sur un poignet 7, le lien 2 est incurvé pour épouser la forme du poignet 7. Cette courbure du lien 2 tend à faire pivoter les adaptateurs 3 autour des axes 4, dans le sens des flèches f1, en direction du boîtier 1. Les adaptateurs 3 occupent alors une position sensiblement perpendiculaire à une face supérieure du boîtier 1, et ce dernier peut se déplacer latéralement par rapport au bracelet 2. Une telle position des adaptateurs 3 n'est pas, comme cela a été dit précédemment, toujours souhaitable et il est apparu possible de perfectionner le système d'adaptation selon la demande FR 2 676 895.

Les fig. 3 à 6 illustrent une forme préférée d'un système d'adaptation conforme à l'invention qui offre des perfectionnements obviant les inconvénients énoncés ci-dessus.

Le système selon l'invention permet l'adaptation amovible d'un lien 10 sur un bijou 11. Dans l'exemple illustré, le bijou 11 est constitué par un boîtier de montre-bracelet mais il est clair que le bijou 11 pourrait être réalisé sous toute autre forme, telle que par exemple une plaque d'identification de gourmette, un corps de broche ou analogue. L'application du système d'adaptation selon l'invention à un boîtier de montre constituant une application préférée, la suite de la description sera effectuée sur la base de cet exemple.

Le boitier ou carrure de montre 11 comporte, de manière classique, deux paires d'oreilles 12 assurant chacune le maintien d'un axe de fixation 13 amovible et réalisé sous la forme, par exemple, d'une barrette à pompe. Une telle barrette à pompe constitue un dispositif parfaitement connu de l'homme du métier et ne rentre pas directement dans le cadre de l'invention.

Le système d'adaptation conforme à l'invention comporte deux adaptateurs 15 fixés sur le boîtier 11 par les axes 13.

Chaque adaptateur 15 comporte un corps 16 présentant, d'une part, un canon 17 de réception de l'axe de fixation 13 et, d'autre part, une fenêtre 18 pour le passage du lien 10, comme cela ressortira de la description ci-après. Dans l'exemple illustré, le canon 17 et la fenêtre 18 sont situés sensiblement aux deux extrémités du corps 16 qui présente une face supérieure bombée formant, entre le canon 17 et la fenêtre 18, une plage de décoration 20, comme illustré à la fig. 5. Le corps 16 présente, enfin, un talon 21 disposé à l'opposé du canon 17 dans le prolongement d'un bord inférieur 22 de la fenêtre 18. Dans l'exemple illustré, le talon 21 forme un angle aigu avec une direction d, définie par le canon 17 et la fenêtre 18, pour s'étendre à partir du bord inférieur 22 en direction dudit canon 17.

L'adaptateur 15 est destiné à être fixé sur le boîtier 11 par l'intermédiaire d'un axe de fixation 13 formé par une barrette à pompe ou à poussoir. Afin de permettre une manoeuvre dudit poussoir, le canon 17 présente, à l'une au moins de ses extrémités et de préférence au deux, un dégagement extrême 24 comme le montre la fig. 6. Selon l'orientation de la barrette 13, I'un des deux dégagements 24 livre un passage pour le poussoir de ladite barrette 13, lequel poussoir peut alors être manipulé pour la mise en place et le retrait de l'adaptateur 15 sur le boîtier 11.

La mise en place du système d'adaptation selon l'invention, sur le boîtier 11, est effectuée de la manière suivante.

Tout d'abord, chacun des deux adaptateurs 15 est fixé sur le boîtier 1 1 au moyen d'une barrette à pompe 13, les talons 21 étant orientés du côté du fond 26 du boîtier 11. Le lien 10 est alors introduit dans la fenêtre 18 d'un premier adaptateur 15 pour passer sous le boîtier 1 1 au niveau du fond 26 et venir dans la fenêtre 18 du second adaptateur 15. Une première partie 10 du lien 10 est donc engagée dans la fenêtre 18 du premier adaptateur, tandis qu'une seconde partie 102 est engagée dans la fenêtre 18 du second adaptateur 15, une partie commune 103 reliant les deux autres passant sous le boîtier 11. Une fois le lien mis en place, le bijou est prêt à être porté. Dans l'exemple illustré, le bijou est formé par une montre et le lien 10 constitue un bracelet, de sorte que le boîtier 1 1 peut être porté au poignet 28.

Comme cela ressort de la fig. 4, la forme des adaptateurs selon l'invention limite l'amplitude de rotation de ces derniers par rapport au lien 10. En effet, le talon 21 définit une surface 23 qui vient en appui sur la face interne du lien 10 et impose ainsi l'orientation relative de l'adaptateur 15 par rapport au lien 10.

Comme cela ressort des fig. 3 et 4, la surface d'appui 23 s'étend dans le prolongement du bord inférieur 22 de la fenêtre 18 en direction du canon 27 ou lorsque l'adaptateur est fixé sur le boîtier 11 en direction dudit boîtier. De manière préférée, la surface 21 forme un angle aigu avec la direction d, passant par le canon 17 et la fenêtre 18. Grâce à cette surface 23 d'appui sous le lien 10, les adaptateurs 15 selon l'invention conservent avantageusement une orientation harmonieuse par rapport au boîtier 11 et au lien 10, et assurent alors une transition visuelle esthétique entre ces deux éléments d'épaisseur différente. De plus, le système d'adaptation selon l'invention permet un changement particulièrement rapide du lien 10 sans risque de désolidarisation des adaptateurs 15 et du boîtier 11 en raison de leur liaison réalisée par les barrettes à pompe 13 et les canons 17.

En plus, la forme des adaptateurs 15 permet de plaquer le boîtier 11 sur le lien 10, lorsque l'ensemble est porté.

Enfin, la plage 20 autorise une décoration des adaptateurs par transfert de graphismes, gravures, sculptures ou encore par sertissage de pierres précieuses, fines ou analogues. La plage 20 peut également présenter une forme bombée pour assurer une transition esthétique entre le boîtier 11 et le lien 10.

Dans une forme de réalisation préférée et afin d'éviter tout glissement relatif entre le boîtier 1 1 et le lien 10, ce dernier comporte des moyens d'arrêt formés par un contre-lien 31 rapporté sur la face interne du lien 10. Le contrelien 31 présente deux extrémités libres 32 et se trouve solidarisé du lien 10 par une zone centrale d'extension sensiblement égale à celle du boîtier 11, hors fixation des adaptateurs 15. Chaque extrémité libre 32 définit avec le lien 10 un intervalle 33 d'engagement du talon 21. L'immobilisation relative du boîtier 11 et du lien 10 est alors assurée par l'engagement des talons 21 dans les intervalles 33, I'extrémité des talons 21 offrant alors un bord de butée 34 de l'adaptateur 15 sur un fond 35 de l'intervalle 33.

Cette disposition de l'invention conjuguée à la forme particulière des adaptateurs 15 permet une bonne mise en place du boîtier 11 sur le lien 10 garantissant ainsi l'aspect esthétique de l'ensemble.

Ce résultat doit certainement être mis au compte plus particulièrement de l'existence de la surface d'appui 23 sur chacun des deux adaptateurs 15, cette surface d'appui 23 assurant un parfait plaquage du boîtier 11 sur le lien 10 lors du port de l'ensemble. Selon l'invention et compte-tenu de l'existence de la surface d'appui 23, la présence des moyens d'arrêt entre les adaptateurs 15 et le lien 10 est préférée mais non nécessaire.

La fig. 7 présente une variante de réalisation d'un adaptateur 15 qui diffère de celui décrit en relation avec les fig. 4 à 6, en ce que la portion du corps 16 comportant le canon 17 est constituée par au moins deux tronçons coaxiaux 36 séparés et de forme sensiblement cylindrique. Cette conformation du corps 16 au niveau du canon 17 est destinée à coopérer avec une conformation complémentaire présentée par le boîtier 11 pour former une charnière d'axe matérialisé par l'axe de fixation et d'articulation 13. Afin de permettre la fixation d'adaptateurs de ce type, le boîtier 1 1 peut également comporter, pour chaque adaptateur 15, un ensemble d'oreilles définissant autant d'intervalles d'accueil des tronçons 36 que chaque adaptateur 15 compte de tronçons 36. Selon cet exemple,
I'axe 13 est engagé dans les deux portions du canon 17 pour y être maintenu par frottement.

Selon cette variante, le corps 16 présente, au niveau du canon 17, une conformation cylindrique en plusieurs tronçons 36, mais il est clair que le corps 16 pourrait présenter, au niveau du canon 17, une forme différente en fonction du type du bijou sur lequel l'adaptateur doit être fixé.

De même, dans cet exemple, I'axe 13 possède une forme cylindrique, mais il pourrait aussi posséder une forme prismatique, afin d'interdir toute rotation relative entre l'adaptateur 15 et le boîtier 11.

La fig. 8 illustre une autre variante de réalisation d'un adaptateur 15 conforme à l'invention. Selon cette variante, le corps 16 monobloc présente un passage tubulaire 37 apte à recevoir le lien 10. Ce passage 37 définit, par son ouverture antérieure, la fenêtre 18 d'introduction du lien 10 et, par une face interne ou portion inférieure de paroi interne, la surface d'appui 23 s'étendant à partir du bord inférieur 22 et dans le prolongement de ce dernier en direction du canon 17, comme cela ressort de la fig. 9.

La fig. 10 présente une variante d'adaptateurs 15 sensiblement analogues à ceux décrits en relation avec la fig. 8. Selon cette variante, les adaptateurs indépendants 15 sont conçus pour être fixés par paires sur un même axe d'articulation 13.

La fig. 11 présente une autre variante de réalisation de l'adaptateur 15 selon l'invention. Cette variante permet l'adaptation sur un boîtier 11 de plusieurs liens disposés en parallèle. L'adaptateur 15 présente alors une série de passages 37 parallèles débouchant et définissant autant de fenêtres 18 et de surfaces d'appui 23 qu'il existe de liens. Selon cette variante, chacun des passages 37 présente une section droite transversale sensiblement égale au jeu près à celle de chacun des liens.

L'immobilisation relative des liens 10 et des adaptateurs 15 est alors assurée par frottement.

La fig. 12 illustre une forme de réalisation d'un adaptateur du type de celui décrit en relation avec la fig. S réalisé par pliage et à partir d'une feuille métallique.

La fig. 13 illustre une autre variante d'un système d'adaptation conforme à l'invention. Selon cette variante, le système comprend deux adaptateurs, du type de ceux décrits en relation avec la fig. 8, et présentant chacun un passage tubulaire 37. Le lien 10 comporte deux parties distinctes dont la première 10, est engagée dans la fenêtre définie par le passage 37 d'un premier adaptateur, et dont la seconde 102 passe dans la fenêtre définie par le passage 37 du second adaptateur 15. Les deux parties 101,102 du lien sont par exemple formées par deux demi-bracelets présentant chacun, à leurs extrémités, un bourrelet d'arrêt 40 venant en butée sur le corps 16 de l'adaptateur 15 dans lequel le demi-bracelet est engagé.

Dans le cas de demi-bracelets conçus pour être directement adaptés sur le boîtier de montre 11, ce bourrelet 40 peut être engendré par la conformation d'un canon intialement prévu pour accueuillir un axe de fixation du demi-bracelet sur le boîtier 11.

La fig. 14 illustre une variante du système d'adaptation conforme à l'invention mettant en oeuvre un unique adaptateur 15 destiné à recevoir un lien 10 et fixé par un axe 13 sur un bijou 11 présentant une seule paire d'oreilles 12 pour le maintien dudit axe. Cet adaptateur 15 présente un passage tubulaire 37, dont une première portion, située à proximité de la fenêtre 18, présente un axe sensiblement aligné avec le canon 17 pour être prolongé par une seconde portion incurvée dans une direction opposée audit canon 17. La première portion du passage tubulaire 37 définit, par sa paroi inférieure, la surface d'appui 23.

Selon cette variante, le lien 10 présente, à l'une de ses extrémités, un bourrelet d'arrêt 40 venant en butée contre le corps 16, lorsque le lien est engagé dans le passage 37 de l'adaptateur 15.

Un tel système permet d'adapter le lien 10 sur le boîtier 11 en imposant une position d'alignement relatif entre le lien 10 et l'adaptateur 15.

Dans la description ci-dessus, les moyens d'arrêt, entre le lien 10 et les adaptateurs 15, sont réalisés sous la forme d'un contre-lien 31 ou d'un bourrelet 40, mais il est clair que ces moyens d'arrêt pourraient être réalisés sous une toute autre forme appropriée comme, par exemple, des vis ou analogues, portées par l'un au moins des adaptateurs 15 pour agir sur le ou les liens 10, ou encore une goupille engagée dans le lien 10.

Les fig. 15 et 16 illustrent une autre forme de réalisation des moyens d'arrêt prévus entre le lien 10 et l'un au moins des adaptateurs 15. Selon cette variante, les moyens d'arrêt sont formés par un insert tubulaire 41 élastiquement déformable destiné à recevoir une extrémité d'une partie 101 du lien 10, et pourvu d'un ergot 42 d'immobilisation de l'insert 41 dans l'adaptateur 15. Selon cette variante, I'adaptateur 15 est d'un type sensiblement analogue à celui décrit en relation avec les fig. 3 à 6 et comporte supplémentairement dans le talon 21 une ouverture 43 d'engagement de l'ergot d'arrêt 42 de l'insert 41.

La mise en oeuvre de cette variante s'effectue en passant, tout d'abord, le lien 10 à l'intérieur de l'insert élastiquement déformable 41 et en introduisant l'ensemble dans l'adaptateur 15. L'insert 41 subit alors une déformation pour pincer le lien 10, et l'ergot d'arrêt est engagé dans l'ouverture 43 correspondante, comme le montre la fig. 16. Un tel système permet une parfaite immobilisation du lien 10 dans l'adaptateur 15.

Les adaptateurs 15 selon l'invention, tels qu'ils viennent d'être décrits cidessus, peuvent être réalisés de toute manière en tous matériaux idoines mais, de préférence, par moulage et/ou usinage d'un matériau approprié pour former un élément massif monobloc.

Claims (12)

REVENDICATIONS:

1 - Système d'adaptation amovible d'au moins un lien (10) sur un bijou, boîtier de montre ou analogue (11), du type comportant au moins un adaptateur (15) formé d'un corps (16) présentant, d'une part, un canon de réception (17) d'un axe (13) de fixation et/ou d'articulation de l'adaptateur (15) sur le bijou et, d'autre part, d'une fenêtre (18) pour le passage du lien (10),

caractérisé en ce que le corps (16) de l'adaptateur (15) présente au moins une surface d'appui (23) disposée, en relation avec au moins une fenêtre (18) de passage d'un lien, sensiblement dans le prolongement d'un bord inférieur de ladite fenêtre pour être orientée vers le bijou (11) et venir en appui sous le lien (10).

2 - Système d'adaptation selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte au moins deux adaptateurs 15 possédant chacun un corps (16) qui présente au moins une surface d'appui (23) disposée en relation avec au moins une fenêtre (18) de passage d'un lien, sensiblement dans le prolongement d'un bord inférieur de ladite fenêtre pour être orientée vers le bijou (11) et venir en appui sous le lien (10) dont une première partie (101) est engagée dans la fenêtre d'un premier adaptateur (15) et dont la seconde partie (102) dans la fenêtre du second adaptateur (15).

3 - Système d'adaptation selon la revendication 2, caractérisé en ce que le lien (10) comporte une première (10,) et une seconde (102) parties reliées par une partie commune (103) passant sous le bijou (11).

4 - Système d'adaptation selon l'une des revendications 1, 2 ou 3, caractérisé en ce qu'il est prévu des moyens d'arrêt entre au moins un des adaptateurs (15) et le lien (10).

5 - Système d'adaptation selon les revendications 3 et 4, caractérisé en ce que le corps (16) de chaque adaptateur (15) présente au moins une surface d'appui (23) disposée, en relation avec au moins une fenêtre (18) de passage d'un lien, sensiblement dans le prolongement d'un bord inférieur de ladite fenêtre pour etre orientée vers le bijou (11) et venir en appui sous le lien (10), et en ce que les moyens d'arrêt sont formés par un contre-lien (31) rapporté sous le lien (10) et pourvu d'au moins une languette libre (32) délimitant avec le lien un intervalle (33) d'engagement de la partie d'un corps (16) d'un adaptateur (15) définissant la surface d'appui (23).

6 - Système d'adaptation selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le corps (16) des adaptateurs présente un talon (21) qui est situé dans le prolongement d'un bord inférieur (22) de la fenêtre (18) et qui définit la surface d'appui (23).

7 - Système d'adaptation selon les revendications 5 et 6, caractérisé ce que le talon (21) offre un bord de butée de l'adaptateur sur le contre-lien (31).

8 - Système d'adaptation selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que le corps (16) des adaptateurs présente au moins un passage tubulaire (37) d'engagement du lien et qui définit, par l'une de ses extrémités, la fenêtre de passage (18) et, par une portion inférieure de sa paroi interne, la surface d'appui (23).

9 - Système d'adaptation selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que le corps (16) d'un adaptateur présente, sur une face supérieure, entre le canon (17) et la fenêtre (18), une plage de décoration (20).

10 - Système d'adaptation selon l'une des revendications 6, 8 ou 9, caractérisé en ce que le corps (16) des adaptateurs présente au moins deux fenêtres (18) de passage d'au moins deux liens.

il - Système d'adaptation selon l'une des revendications 6, 8 à 10, caractérisé en ce que le corps (16) des adaptateurs possède une fenêtre (18) présentant une section de passage égale au jeu près à la section droite transversale du lien (10).

12 - Système d'adaptation selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que l'axe (13) est formé par une barrette à pompe, et en ce que le canon (17) présente, à l'une au moins de ses extrémités, un dégagement (24) permettant une manipulation de la pompe de la barrette.

13 - Système d'adaptation selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le ou les liens (10) forment un bracelet.