FR2639265A1

FR2639265A1 - Stamping tool for inscribing texts and/or patterns on these indicating plates

Info

Publication number: FR2639265A1
Application number: FR8815639A
Authority: FR
Original assignee: EUROP PRODUCTION
Current assignee: EUROP PRODUCTION
Priority date: 1988-11-24
Filing date: 1988-11-24
Publication date: 1990-05-25
Anticipated expiration: 2008-11-24
Also published as: FR2639265B1

Abstract

It is composed of two elements, a punch 1 and a die 2, joined together at their ends by an articulation in the form of a hinge, designed with a pin 3 which can move in an oblong hole 4 thus allowing the two joined elements to open with respect to each other with an angle which can vary from zero to ninety degrees or else to allow these elements to move closer together or further apart, the latter remaining parallel and in register along the axes of their working surfaces.

Description

L'invention a trait à un outillage destiné à emboutir les plaques indicatrices, telles que des plaques d'immatriculation automobile et d'autres, réalisées en métal et/ou matière plastique, en vue d'inscription en relief et/ou en creux, et plus particulièrement un outillage comportant un poinçon (1) et une matrice (2) articulés sur un meme axe (3) et dont l'action, lors de l'opération d'emboutissage, s'effectue parallèlement aux surfaces de la plaque sur laquelle on doit faire apparaître les inscriptions en relief et/ou en creux. The invention relates to a tool intended for stamping indicator plates, such as automobile license plates and others, made of metal and / or plastic, with a view to embossing and / or intaglio, and more particularly a tool comprising a punch (1) and a matrix (2) articulated on the same axis (3) and the action of which, during the stamping operation, takes place parallel to the surfaces of the plate on which must show the raised and / or hollow inscriptions.

Actuellement, la plupart des garagistes et autres sociétés commercialisant des véhicules automobiles, sont équipés de moyens permettant d'immatriculer sans délai les véhicules vendus. Currently, most garage owners and other companies selling motor vehicles are equipped with means to register vehicles sold without delay.

Une grande partie de ces moyens est constituée par des presses dont le fonctionnement peut être manuel, ou mécanique, et d'un ensemble d'outillages, composés de poinçons (mâle) et de matrices (femelle) dans un nombre suffisant pour effectuer l'ensemble de l'inscription, en moyenne soixante quatre (64) poinçons et soixante quatre (64) matrices par installation. A large part of these means consists of presses, the operation of which can be manual or mechanical, and of a set of tools, composed of punches (male) and dies (female) in a sufficient number to perform the total registration, on average sixty four (64) punches and sixty four (64) dies per installation.

Lors de l'opération d'emboutissage, le poinçon s'enfonce dans la matrice, et déforme les surfaces de la plaque à marquer, faisant apparaître les signes en relief et/ou en creux. L'enfoncement du poinçon dans la matrice doit s'effectuer avec précision et parallèlement à leurs faces de travail, afin de répartir uniformément la pression sur l'ensemble de la partie en déformation, dans le cas contraire, il se produirait des effets de cisaillement préjudiciables au résultat final et à la longévité des outillages. During the stamping operation, the punch sinks into the die, and deforms the surfaces of the plate to be marked, revealing the raised and / or hollow signs. The insertion of the punch into the die must be carried out with precision and parallel to their working faces, in order to distribute the pressure uniformly over the whole of the part in deformation, otherwise, shear effects would occur. detrimental to the end result and the longevity of the tools.

Actuellement, les outillages sont dans la majorité des cas constitués en deux parties, d'une part le poinçon, d'autre part la matrice ; afin de satisfaire aux exigences définies ci-dessus (parallèlisme et précision), les deux éléments, poinçon et matrice, sont positionnés en concordance à l'aide de goujons ou d'encoches réalisés sur des cadres qui doivent également concorder entrteux. Currently, the tools are in most cases made up of two parts, on the one hand the punch, on the other hand the die; in order to meet the requirements defined above (parallelism and precision), the two elements, punch and die, are positioned in concordance using studs or notches made on frames which must also match each other.

Toutes les opérations sont longues, délicates, et sources d'erreurs, qui entraînent des défauts de marquage, des pertes de matière, et des détériorations d'outillage. All operations are long, delicate, and sources of error, which lead to marking defects, loss of material, and tool deterioration.

Compte-tenu du nombre important de points de vente de véhicules et de l'utilisation fréquente du procèdé décrit ci-dessus, les "ratés" d'emboutissage, et les détériorations d'outillages sont considèrables. Given the large number of vehicle sales outlets and the frequent use of the process described above, the "misfires" of stamping, and the deterioration of tools are considerable.

On a connu également des outillages dont les deux éléments, poinçon et matrice, étaient assemblés sous forme de charnière (ce moyen supprimait l'obligation de procèder à des mises en concordance des éléments séparés), mais l'enfoncement s'effectuait en cisaillement, et entraînait des défauts dans le marquage ; ce procèdé n'est plus employé. Tooling has also been known, the two elements of which, punch and die, were assembled in the form of a hinge (this means eliminated the obligation to reconcile the separate elements), but the insertion was effected in shear, and resulted in defects in the marking; this process is no longer used.

On connaît également des outillages dont les parties poinçons et matrices sont réunis à l'une de leur extrêmité par l'intermédiaire d'une liaison élastique ; mais ces outillages ne s'ouvraient pas à la façon d'une charnière, manquaient de précision, et étaient d'un emploi difficile. Tools are also known, the punches and dies parts of which are joined at one of their ends by means of an elastic connection; but these tools did not open like a hinge, lacked precision, and were difficult to use.

De plus, le nettoyage et la réfection des outillages est mal aisé.In addition, cleaning and repairing tools is difficult.

L'invention propose donc de remédier à ces inconvénients en rendant solidaires, à l'aide d'une articulation sous forme de charnière, le poinçon et la matrice, et en permettant également une descente parallèle, et en concordance sur leurs axes respectifs de ces deux éléments, marquant ainsi un progrès dans la mise en oeuvre des moyens nécessaires à l'emboutissage de signes ou motifs dans les plaques indicatrices, par la simplification du travail, et l'amélioration des résultats obtenus. The invention therefore proposes to remedy these drawbacks by making integral, using a hinge-shaped joint, the punch and the die, and also allowing a parallel descent, and in accordance on their respective axes of these two elements, thus marking progress in the implementation of the means necessary for stamping signs or patterns in the indication plates, by simplifying the work, and improving the results obtained.

L'outillage objet de l'invention est constitué de deux éléments qui peuvent être l'un le poinçon (1), l'autre la matrice (2) ou encore simplement le support de l'un ou l'autre qui y sont fixés de façon convenable. The tool object of the invention consists of two elements which can be one the punch (1), the other the matrix (2) or even simply the support of one or the other which are fixed to it appropriately.

Les deux éléments (1) et (2) sont assemblés entr'eux à l'aide d'un axe (3), constituant ainsi l'articulation, cet axe étant immobilisé dans l'un des deux éléments (1) et permettant à l'autre élément (2) d'effectuer une rotation et ainsi une ouverture de l'outillage (9) réalisé. L'orifice (4) de l'élément (2) est réalisé de façon oblongue, plus haute que large et avec un jeu minimum par rapport à l'axe (3), l'élément (2) peut ainsi se déplacer perpendiculairement à cet axe. The two elements (1) and (2) are assembled between them using an axis (3), thus constituting the articulation, this axis being immobilized in one of the two elements (1) and allowing the other element (2) to rotate and thus to open the tooling (9) produced. The opening (4) of the element (2) is produced oblongly, higher than it is wide and with a minimum clearance with respect to the axis (3), the element (2) can thus move perpendicular to this axis.

Les surfaces (5) et (6) qui entrent dans l'articulation sont aussi largement dimensionnées que possible et l'ajustage des deux éléments (1) et (2) à ces endroits est effectué de façon à limiter au maximum le jeu latéral d'un élément par rapport à l'autre, ou par tout moyen satisfaisant cette exigence. The surfaces (5) and (6) which enter the joint are as broadly dimensioned as possible and the adjustment of the two elements (1) and (2) at these locations is carried out so as to minimize the lateral play d one element in relation to the other, or by any means satisfying this requirement.

Dans le cas où les éléments (1) et (2) sont réalisés en matière qui peuvent ;'gripper" enter'elles lorsqu'elles sont en déplacement l'une par rapport à l'autre, on peut intercaler entre les parties (5) et (6) des éléments antifriction ou autolubrifiants, éventuellement sous forme de rondelle. In the case where the elements (1) and (2) are made of material which can; "seize" enter'elles when they are moving relative to each other, one can interpose between the parts (5 ) and (6) anti-friction or self-lubricating elements, possibly in the form of a washer.

La hauteur de l'orifice (4) est prévue de façon à ce que les éléments (1) et (2) étant ouverts, par exemple à quarante cinq degrés, il soit aisé d'y positionner la plaque à marquer (7) et de refermer ensuite les éléments (1) et (2) jusqu'à ce qu'ils appuient de façon parallèle aux faces de la plaque à marquer (7) et permettent ensuite l'enfoncement du poinçon (1) dans la matrice (2), jusqu'à la profondeur d'emboutissage prévue. The height of the orifice (4) is provided so that the elements (1) and (2) being open, for example at forty five degrees, it is easy to position there the plate to be marked (7) and then close the elements (1) and (2) until they press parallel to the faces of the plate to be marked (7) and then allow the punch (1) to be pressed into the die (2) , up to the planned drawing depth.

La composition du texte, ou du motif à marquer s'effectue facilement en positionnant les outillages (9) objets de l'invention, soit côte à côte, soit bout à bout, en tête bêche sur un plateau qui peut être celui de la presse, et l'ensemble maintenu en position par serrage dans un cadre suivant la méthode, connue et utilisée en typographie. The composition of the text, or of the pattern to be marked is easily done by positioning the tools (9) objects of the invention, either side by side, or end to end, head to tail on a plate which may be that of the press. , and the assembly kept in position by clamping in a frame according to the method, known and used in typography.

Il est également possible de positionner les outillages (9) dans des cadres, munis d'encoches ou de trous, permettant ainsi une modulation dans les espaces entre chacun d'eux ; ceci relève d'une pratique courante et ne pose pas de problème pour le positionnement des outillages (9) objets de l'invention en vue d'un marquage donné. It is also possible to position the tools (9) in frames, provided with notches or holes, thus allowing modulation in the spaces between each of them; this is common practice and does not pose a problem for the positioning of the tools (9) objects of the invention for a given marking.

Il est à remarquer que lorsque l'opération d'emboutissage est terminée, il suffit d'ouvrir les outillages (9) - élément (2) par rapport à l'élément (1), en rotation sur l'axe 3 -, et de retirer la plaque marquée ; il
est alors possible de repositionner une nouvelle plaque en vue d'y inscrire le même texte ou motif sans être dans l'obligation de procèder à une nouvelle opération de repositionnement, en concordance des poinçons et matrices, comme c'est le cas avec les autres procédés où les poinçons et matrices sont dissociés.It should be noted that when the stamping operation is completed, it suffices to open the tools (9) - element (2) relative to the element (1), in rotation on the axis 3 -, and to remove the marked plate; he
it is then possible to reposition a new plate in order to write the same text or pattern without being obliged to carry out a new repositioning operation, in accordance with the punches and dies, as is the case with the others processes where the punches and dies are dissociated.

L'outillage objet de l'invention permet donc d'effectuer des marquages de plaques ayant les mêmes textes ou motifs, en grande série de façon rapide et avec un minimum de défectuosités dans les résultats obtenus. The tool which is the subject of the invention therefore makes it possible to carry out marking of plates having the same texts or patterns, in large series quickly and with a minimum of defects in the results obtained.

La matrice (2) femelle peut être munie d'éjecteurs (8) qui facilitent l'ouverture de l'outillage (9) après l'opération d'emboutissage, et évitant que des copeaux ou éléments découpés ne viennet stinscruster à l'intérieur de la matrice (2) ; ces éjecteurs, réalisés en mate~iaux élastiques, font depuis longtemps l'objet d'applications diverses pour toutes sortes d'opérations de découpe et d'emboutissage. The female die (2) can be provided with ejectors (8) which facilitate the opening of the tooling (9) after the stamping operation, and preventing that chips or cut elements come into the interior. matrix (2); these ejectors, made of elastic mate ~ ials, have long been the subject of various applications for all kinds of cutting and stamping operations.

Afin de permettre un nettoyage aisé et une rectification, ou un ajustage facile des poinçons (1) et matrices (2) la disposition en forme de charnière permet ou ouverture des deux éléments assemblés (1) et (2) et à ceuxci de s'ouvrir l'un par rapport à l'autre suivant un angle variable de zéro à quatre vingt dix degrés ou encore de s'éloigner et de se rapprocher l'un de l'autre, tout en restant parallèle, et en concordance sur les axes de leur surface de travail. In order to allow an easy cleaning and a rectification, or an easy adjustment of the punches (1) and dies (2) the arrangement in the form of hinge allows or opening of the two assembled elements (1) and (2) and to these open one relative to the other at a variable angle from zero to ninety degrees or to move away and get closer to each other, while remaining parallel, and in agreement on the axes of their work surface.

L'outillage peut comporter des dispositifs tels qu'encoches, trous, évidements, goujons, permettant de le positionner sur un cadre ou un plateau en modulant les espaces, en fonction de la répartition des dispositifs, encoches, trous, évidements, goujons. On peut également concevoir que cet outillage ne soit qu'un support permettant d'y fixer de façon provisoire ou définitive, un ou des poinçons, et une ou des matrices. The tool may include devices such as notches, holes, recesses, studs, making it possible to position it on a frame or a plate by modulating the spaces, according to the distribution of the devices, notches, holes, recesses, studs. It is also conceivable that this tool is only a support allowing it to be fixed temporarily or definitively, one or more punches, and one or more dies.

Claims

1) tool (9) for stamping in hollow and / or in relief signs and / or patterns in indicator plates, such as license plates for motor vehicles, characterized by the assembly at one of the ends , in the form of a hinge, a male punch element (1) and a female matrix element (2), the hinge part being designed to allow the two elements (1) and (2) assembled, to open one with respect to the other, at an angle varying from zero to ninety degrees, or to move away or to approach each other, while remaining parallel and in agreement on the axes of their work surface.

2) tool (9) according to claim 1 characterized in that the hinge ensuring the assembly of the punch (1) and die (2) elements is provided by an axis (3) immobilized in orifices provided in one of the elements

For example: the punch element (1), and crosses the other element, for example: the matrix element (2) inside an orifice (4) of oblong section, higher than wide, the clearance between this orifice (4) and I the axis (3) being minimum, while allowing the displacement of the element (2); the height of this orifice (4) is provided so that the punch (1) and die (2) elements being open for example at forty-five degrees, it is easy to position a marking plate (7) there, then close these elements (1) and (2) until they press parallel to the faces of the plate to be marked (7) and then allow the punch (1) to be pressed into the die (2) up to the stamping depth provided for satisfactory marking of hollow and / or raised signs or patterns.

3) tool (9) according to claim 1 or claim 2, characterized in that the punch elements (1) and matrix (2) composing the hinge are assembled enter'eux by means of an axis and that the joint planes (5) and (6) of each element (1) and (2) around this axis, are as broadly dimensioned as possible and adjusted relative to each other with a minimum of lateral play on the axis ( 3) allowing, during the stamping operation with the punch (1) and your die (2) to remain in agreement on the axes of their working surface.

4) tool (9) according to claim 3, characterized in that the joint surfaces (5) and (6) of the punch (1) and of the die (2) can be protected from seizing by the interposition of a material antifriction or lubricant possibly in the form of a washer.

5) tool (9) according to claims 1 to 4, characterized in that this tool may include devices, notches, holes, recesses, studs, making it possible to position it on a frame or a plate, by modulating the spaces, according to the distribution of devices, notches, holes, recesses, studs.