FR2637514A1

FR2637514A1 - Cereal grain sorting machine of the type comprising a rotary screen

Info

Publication number: FR2637514A1
Application number: FR8813415A
Authority: FR
Inventors: Edmond Brillaud
Original assignee: MAROT STE NLE EMILE
Current assignee: MAROT STE NLE EMILE
Priority date: 1988-10-12
Filing date: 1988-10-12
Publication date: 1990-04-13
Anticipated expiration: 2008-10-12
Also published as: FR2637514B1

Abstract

The machine 1 comprises a rotary screen 2 consisting of a screening cylinder 20 mounted rotatably at an angle on a drive shaft 21 and perforated by series of perforations 25a, 25b, 25c. Combs 30 are housed in the cylinder 20 with their teeth 31 extending radially inwards so as to reach through and to divide the grain nodule advancing through the cylinder 20. The screen 2 advantageously slopes and/or is of variable speed according to the type of grain and has at least one volution 50a, 50b at the top and bottom of the screen.

Description

La présente invention concerne une machine a calibrer les grains de céréales, du type comprenant un crible rotatif constitué par un cylindre cribleur d'axe incliné par rapport a lthcrizcntale, monté a rotation sur un arbre moteur et perforé de séries de perforations de différents calibres, une goulotte d'acheminement des grains qui pénetre dans le cylindre a l'extrémité surelevée de celui-ci et qui est al-mentée a partir d'une trémie d'admission ou sont deverses les grains S calibrer. The present invention relates to a machine for calibrating cereal grains, of the type comprising a rotary screen consisting of a screen cylinder inclined axis with respect to ththcrizcntale, rotatably mounted on a drive shaft and perforated series of perforations of different calibres, a grain feed chute which enters the cylinder at the raised end thereof and which is fed from an inlet hopper or is fed to the grains S calibrate.

Une machine de ce type est notamment décrite dans le document FR-1 231 078 de la denianderesse. Pour augmenter l'efficacité du crible, c'est-å-dire favoriser et accélérer le passage des grains au travers des perforations au fur et à mesure de leur avance l'intérieur du cylindre, il est connu d'équiper le crible avec des accessoires montés à l'extérieur et/ou a l'intérieur du crible. A machine of this type is described in particular in FR-1 231 078 of the denianderesse. To increase the efficiency of the screen, that is to say, to promote and accelerate the passage of the grains through the perforations as and when they advance inside the cylinder, it is known to equip the screen with accessories mounted outside and / or inside the screen.

Parmi les accessoires montés à l'extérieur du cylindre, il faut principalement citer des brosses ou des sections de rouleaux qui viennent au contact de la périphérie externe du cylindre rotatif pour repousser vers l'intérieur les produits qui, par leur grosseur, approchant de celle des perforations du cylindre, restent coincer et obstruent ces perforations. Among the accessories mounted outside the cylinder, it is essential to mention brushes or sections of rollers that come into contact with the outer periphery of the rotary cylinder to push inward the products which, by their size, approaching that perforations of the cylinder, remain trapped and obstruct these perforations.

Parmi les accessoires montés h l'intérieur du cylindre, il faut principalement citer des lames étaleuses pelleteuses solidaires en rotation du cylindre et qui ont pour fonction de brasser les grains rassemblés en un rognon qui roule sur lui-meme et qui avance progressivement & l'intérieur du cylindre du fait de l'inclinaison et de la rotation de celui-cf. Among the accessories mounted inside the cylinder, it is mainly necessary to mention spreading backing blades integral in rotation of the cylinder and whose function is to brew the grains together into a kidney which rolls on itself and which progressively advances to inside the cylinder due to the inclination and rotation of the latter.

L'expérience montre que seuls les grains situés aux extrémités du rognon ou extrémités avant et arrière en considérant le sens de rotation du cylindre, passent réellement au travers des perforations du cylindre. La présence des lames pelleteuses permet, par brassage des -grains, d'allonger le rognon pour augmenter la surface de passage des grains au travers des perforations du cylindre et de prendre les grains au centre du rognon pour les déverser sur les perforations du cylindre situées a l'opposé du rognon. De cette façan, il est possible d'accélérer le processus de calibrage des grains. Experience shows that only the grains located at the ends of the kidney or front and rear ends, considering the direction of rotation of the cylinder, actually pass through the perforations of the cylinder. The presence of the shovel blades allows, by brewing -grains, to lengthen the kidney to increase the surface of passage of the grains through the perforations of the cylinder and to take the grains in the center of the kidney to pour them on the perforations of the cylinder located the opposite of kidney. In this way, it is possible to accelerate the process of grain calibration.

Néanmoins, une telle structure de crible est rigide et ne permet pas de tenir compte ou de s'adapter a la nature des différents produits qui peuvent être classées ou calibrés par un tel crible. Nevertheless, such a screen structure is rigid and does not allow to take into account or adapt to the nature of the different products that can be classified or calibrated by such a screen.

Un but de l'invention est de pallier ces inconvénients, notamment dans le cas de produits très pailleux ou d'un mélange de grains contenant des grains de poids plus faible que les bonsgrains. An object of the invention is to overcome these disadvantages, particularly in the case of very mulchy products or a mixture of grains containing grains of lower weight than bonsgrains.

A cet effet, l'invention propose un premier perfectionnement a une machine a calibrer du type précité et qui se caractérise par la présence d'au moins un peigne qui est monté å l'intérieur du cylindre, est solidaire en rotation du cylindre et s'étend sur au moins une partie de la longueur du cylindre, et dont les dents font radialement saillie vers l'intérieur pour sectionner le rognon de grains en plusieurs parties. For this purpose, the invention proposes a first improvement to a calibrating machine of the aforementioned type and which is characterized by the presence of at least one comb which is mounted inside the cylinder, is integral in rotation with the cylinder and extends over at least a portion of the length of the barrel, and whose teeth radially project inwardly to sever the grain kidney into several portions.

Pour tenir compte également de la nature et de l'état des grains a calibrer, un second perfectionnement de l'invention consiste d tenir compte, d'une part, de la forme des grains, certains étant tres coulants, tels des pois, et d'autres très mal coulants, tels l'avoine, et, d'autre part du degré d'humidité de ces grains qui s'ajoute a la difficulté de leur écoulement a l'intérieur du crible. To also take into account the nature and the state of the grains to be calibrated, a second improvement of the invention consists in taking into account, on the one hand, the shape of the grains, some being very flowing, such as peas, and others very poorly run, such as oats, and secondly the degree of humidity of these grains which is added to the difficulty of their flow inside the screen.

A cet effet, le second perfectionnement consiste å avoir un cylindre cribleur ayant une pente variable et/ou une vitesse variable. For this purpose, the second improvement consists in having a screen cylinder having a variable slope and / or a variable speed.

L'expérience montre également que dans le cas d'un crible a faible pente, les grains ont tendance a être éjectés a l'extérieur du crible au niveau de l'espace compris entre la goulotte d'entrée des grains dans le crible et le flasque de tête du crible. Pour éviter cet inconvénient, il est prévu selon un autre perfectionnement de l'invention, de monter en tète du crible, au moins une spire formant vis sans fin qui récupère les grains pour les réinjecter régulierement À l'intérieur du crible. Experience also shows that in the case of a low slope screen, the grains tend to be ejected outside the screen at the space between the grain entrance chute in the screen and the screen. flange of the screen head. To avoid this drawback, it is provided according to another embodiment of the invention, to mount at the head of the screen, at least one spiral worm which retrieves the grains to reinject them regularly Inside the screen.

D'une manière semblable, il est prévu en queue de crible, au moins une spire formant vis sans fin oui freine les grains et qui, au cours de leur cheminement le long de la spire, sont présentés pendant un temps plus long devant les perforations -du cylindre, ce qui facilite leur passage. In a similar manner, there is provided at the end of the sieve, at least one worm turn endless brakes the grains and, during their journey along the turn, are presented for a longer time in front of the perforations of the cylinder, which facilitates their passage.

Ces différents perfectionnements permettent d'obtenir un crible tres opérationnel qui présente le gros avantage de pouvoir s' adapter facilement et avec des moyens simples d la nature et a la forme des produits å calibrer, ces produits étant principalement des grains de céréales. These various improvements make it possible to obtain a very operational screen which has the great advantage of being able to adapt easily and with simple means of the nature and shape of the products to be calibrated, these products being mainly cereal grains.

D'autres avantages, caractéristiques et détails ressortiront de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins annexés donnés uniquement titre d'exemple et dans lesquels:
- la figure 1 est une vue en coupe simplifiée d'une machine de nettoyage et de calibrage de grains de céréales incorporant les différents perfectionnements -de l'invention,
- la figure 2 est une vue en perspective simplifiée du cylindre cribleur seul de la machine représentée å la figure 1, et
- la figure 3 est une vue en coupe du cylindre suivant la ligne III-III de la figure 1.Other advantages, features and details will emerge from the following explanatory description made with reference to the accompanying drawings given solely by way of example and in which:
FIG. 1 is a simplified cross-sectional view of a machine for cleaning and calibrating cereal grains incorporating the various improvements of the invention,
FIG. 2 is a simplified perspective view of the screen cylinder alone of the machine shown in FIG. 1, and
FIG. 3 is a sectional view of the cylinder along the line III - III of FIG.

La machine de nettoyage et de calibrage de grains de céréales représentée a la figure 1 est du type de celle décrite dans le document précité. La représentation de cette machine 1 a été volontairement simplifiée pour faire ressortir les perfectionnements de l'invention. The cereal grain cleaning and sizing machine shown in FIG. 1 is of the type described in the aforementioned document. The representation of this machine 1 has been deliberately simplified to highlight the improvements of the invention.

La machine comprend essentiellement un crible rotatif 2 logé dans le carter la de la machine 1. Ce carter la est associé a un ensemble d'éléments qui définissent un circuit d'écoulement des grains vers l'entrée du crible rotatif 2, et éventuellement un circuit d'aspiration des impuretés légères et mi-lourdes mélangées aux grains, qui agit au cours de l'acheminement de ces grains vers le crible rotatif 2. The machine essentially comprises a rotary screen 2 housed in the casing 1a of the machine 1. This casing 1a is associated with a set of elements which define a grain flow circuit towards the inlet of the rotary screen 2, and possibly a suction circuit for light and medium-heavy impurities mixed with grain, which acts during the transport of these grains to the rotating screen 2.

Dans le cas de la présence d'un circuit d'aspiration, le circuit d'acheminement des grains comprend une trémie d'admission 3 avec une ouverture d'entrée 3a a sa partie supérieure. Le fond de la trémie 3 est fermé partiellement par un volet articule 4 d'inclinaison réglable au moyen d'un contrepoids 5 par exemple, de manière a délimiter une ouverture de sortie 6 de hauteur variable s'étendant sur toute la largeur de la trémie 3. In the case of the presence of a suction circuit, the grain conveying circuit comprises an intake hopper 3 with an inlet opening 3a at its upper part. The bottom of the hopper 3 is partially closed by an articulated flap 4 of adjustable inclination by means of a counterweight 5 for example, so as to delimit an outlet opening 6 of variable height extending over the entire width of the hopper 3.

Cette ouverture de sortie 6 débouche å la partie supérieure d'un espace intérieur dénommé espace de nettoyage 10 délimite par des parois verticales il du carter la de la machine 1. A sa partie inférieure, l'espace de nettoyage débouche dans une goulotte 12 inclinée qui se prolonge jusqu'a l'intérieur du crible rotatif 2. Cette goulotte 12 récupère les grains qui s'écoulent par l'ouverture de sortie 6 de la trémie 3 et qui tombent å l'intérieur de l'espace de nettoyage 10, pour les acheminer & l'intérieur du crible rotatif 2. This outlet opening 6 opens to the upper part of an interior space called cleaning space 10 delimits by vertical walls it the casing of the machine 1. At its lower part, the cleaning space opens into a chute 12 inclined which extends to the inside of the rotary screen 2. This chute 12 recovers the grains which flow through the outlet opening 6 of the hopper 3 and which fall inside the cleaning space 10, to route them inside the rotating screen 2.

Le circuit d'aspiration des impuretés légères et milourdes mélangées aux grains comprend une cheminée d'aspiration 13, sensiblement verticale, qui prolonge vers le haut le long de la -trémie 3, l'espace de nettoyage 10. A sa partie supérieure, la cheminée 13 débouche dans une enceinte 14 délimitee par le carter la de la machine 1. Dans cette enceinte 14 se trouve monté un moyen d'aspiration tel un ventilateur 15. L'espace de nettoyage 10 débouche À l'extérieur de la machine 1 pour creer une entrée d'air, de manière å entraîner, sous l'action du ventilateur 15, une circulation d'air a travers l'espace de nettoyage 10 et la cheminée 13.Un volet pivotant 16 est placé à l'intérieur de l'espace de nettoyage 10 de manière a agir, suivant son inclinaison, sur la direction du courant d'air dans l'espace de nettoyage 10. The suction circuit of the light and mixed grain-mixed impurities comprises a suction pipe 13, substantially vertical, which extends upwards along the -tream 3, the cleaning space 10. At its upper part, the chimney 13 opens into an enclosure 14 delimited by the housing 1a of the machine 1. In this chamber 14 is mounted a suction means such as a fan 15. The cleaning space 10 opens out of the machine 1 to create an air inlet, so as to cause, under the action of the fan 15, a flow of air through the cleaning space 10 and the chimney 13.A pivoting flap 16 is placed inside the chamber. cleaning space 10 so as to act, according to its inclination, on the direction of the air stream in the cleaning space 10.

Le crible rotatif 2 est formé par un cylindre 20 d'axe incliné par rapport à l'horizontale et monté a rotation sur un arbre 21 entraîné par un moteur 22 situé à l'extérieur du carter la de la machine 1. La goulotte 12 qui achemine les grains a l'intérieur du crible rotatif, pénètre librement dans la surface d'extrémité surélevée qui forme l'entrée du crible ou tête de crible 20a. L'autre surface d'extrémité abaissée 20b du cylindre 20 constitue la queue de crible. Le moteur 22 est situé du côté de la queue de crible 20b. The rotary screen 2 is formed by a cylinder 20 of axis inclined relative to the horizontal and rotatably mounted on a shaft 21 driven by a motor 22 located outside the housing 1 of the machine 1. The chute 12 which conveys the grains within the rotary screen, freely enters the raised end surface forming the inlet of the screen or sieve head 20a. The other lowered end surface 20b of the cylinder 20 constitutes the sieve tail. The motor 22 is located on the side of the screen shank 20b.

Le cylindre 20 présente des séries de perforations de différents calibres entre la tête et la queue de crible. The cylinder 20 has series of perforations of different sizes between the head and the sieve tail.

Plus précisément, dans l'exemple considéré ici, le cylindre 20 présente trois séries de perforations 25a, 25b, 25c successives ayant des calibres de plus en plus gros. A ces trois séries de perforations 25a, 25b, 25c sont associés trois magasins de réception 26a, 26b et 26c, respectivement, placés sous le cylindre 20 et destinés i récupérer les produits passant au travers des perforations correspondantes du cylindre 20. More specifically, in the example considered here, the cylinder 20 has three series of perforations 25a, 25b, 25c successive having larger and larger sizes. To these three series of perforations 25a, 25b, 25c are associated three receiving magazines 26a, 26b and 26c, respectively, placed under the cylinder 20 and intended to recover the products passing through the corresponding perforations of the cylinder 20.

Selon un premier perfectionnement de l'invention, des peignes 30 sont placés å l'intérieur du cylindre 20. Ces peignes 30 sont montés parallèlement a l'axe du cylindre 20 et vers la surface périphérique interne de celui-ci, de manière à ce que les dents 31 de chaque peigne 30 soient dirigées radialement vers l'intérieur. Dans l'exemple considéré ici, ces peignes 30 s'étendent sur une longueur correspondant à la longueur du cylindre 20 présentant les séries de perforations 25a, 255. According to a first improvement of the invention, combs 30 are placed inside the cylinder 20. These combs 30 are mounted parallel to the axis of the cylinder 20 and towards the inner peripheral surface thereof, so that that the teeth 31 of each comb 30 are directed radially inwards. In the example considered here, these combs 30 extend over a length corresponding to the length of the cylinder 20 having the series of perforations 25a, 255.

Les peignes 30 sont supportés par des montants radiaux 33 solidaires en rotation de l'arbre 21 du crible 2. Sur les figures 2 et 3, il a été représenté quatre peignes 30 montés vers les quatre extrémités de deux diamètres perpend4culaires du cylindre 20, respectivement. Dans ce cas, des croisillons 34 formes de quatre montants radiaux 33 sont utilisés pour fixer l'ensemble des peignes 30 et les rendre solidaires en rotation de l'arbre 21. The combs 30 are supported by radial uprights 33 integral in rotation with the shaft 21 of the screen 2. In FIGS. 2 and 3, there are shown four combs 30 mounted towards the four ends of two perpendicular diameters of the cylinder 20, respectively . In this case, braces 34 forms of four radial uprights 33 are used to fix all the combs 30 and make them integral in rotation with the shaft 21.

Les produits à calibrer, en particulier des grains de ceréales, sont déversés dans la trémie 3. Ces grains s'écoulent ensuite sous la forme d'un rideau de grains, d'une epaisseur déterminée, par l'ouverture de sortie 6 de la trémie 3 à l'intérieur de l'espace de nettoyage 10. L'épaisseur du rideau de grains a été préalablement réglée en fonction de la nature des grains en jouant sur l'inclinaison du volet 4 situé dans le fond de la trémie 3. The products to be calibrated, in particular grains of cereals, are poured into the hopper 3. These grains then flow in the form of a curtain of grains, of a determined thickness, through the outlet opening 6 of the hopper 3 inside the cleaning space 10. The thickness of the curtain of grains has been previously adjusted according to the nature of the grains by acting on the inclination of the flap 4 located in the bottom of the hopper 3.

Le rideau de grains est soumis dans l'espace de nettoyage 10 À un courant d'air d'aspiration creé par le ventilateur 15. L'air aspiré de l'extérieur pénètre dans l'espace de nettoyage 10, traverse le rideau de grains et remonte par la cheminée 13 en entraînant les impuretés légères et mi-lourdes mélangées aux grains vers l'enceinte supérieure 14 où ils sont récupérés par des moyens non représentes et connus en soi. Les grains, en partie nettoyés sont réceptionnés par la goulotte 12 et acheminés À l'entrée du crible rotatif 2. The curtain of grains is subjected in the cleaning space 10 to a stream of suction air created by the fan 15. The air sucked from the outside enters the cleaning space 10, passes through the curtain of grains and up through the stack 13 causing the light and medium-heavy impurities mixed with the grains to the upper enclosure 14 where they are recovered by means not shown and known per se. The grains, partly cleaned are received by the chute 12 and routed to the entrance of the rotary screen 2.

Les grains introduits À l'intérieur du cylindre 20 au niveau de la tête de crible 20a vont s'écouler et se présenter successivement aux différentes perforations 25a, 25b et 25c. Concrètement, les grains À l'intérieur du cylindre se regroupent pour former un rognon qui avance et quL roule sur lui-meme en direction de la queue de crible 20b. The grains introduced inside the cylinder 20 at the level of the screen head 20a will flow and be presented successively to the various perforations 25a, 25b and 25c. Concretely, the grains inside the cylinder are grouped to form a kidney that advances and rolls on itself in the direction of the tail screen 20b.

Les graine passent ainsi suivant leur grosseur au travers des erforations 25a en tête de crible, au travers des p-erforations 25b en milieu de crible ou au travers des perforations 25c en queue de crible. A titre d'exemple, le magasin 26a associé aux perforations 25a récupère les impuretés de densité plus forte ou égale aux bons grav-..s, mais plus petites que ces derniers. Le magasin 26b récupère- les bons grains d'une grosseur déterminée par les perforations 25c, et le magasin 26c recupere les bons grains d'une grosseur déterminée par les perforations 25c. The seeds thus pass through their size through erforations 25a at the top of the screen, through p-erforations 25b in the middle of the screen or through perforations 25c tail screen. For example, the magazine 26a associated with the perforations 25a recovers impurities with a density greater or equal to the good engravings, but smaller than the latter. The magazine 26b recovers the good grains of a size determined by the perforations 25c, and the magazine 26c recovers the good grains of a size determined by the perforations 25c.

Le rôle des peignes 30 va être explicité ci-après en donnant deux exemples. The role of the combs 30 will be explained below giving two examples.

Dans le cs d'un mélange de grains avec présence de petits grains de poids plus faible que les bons grains, ces petits grains ont tendance à surnager a la partie supérieure du rognon ou partie la plus interne de ce rognon par =position À sa partie externe en contact avec la péphérie interne du cylindre 20. Dans ces conditions, ces petits grains se présentent difficilement aux perforations 25a et 25b du cylindre 20. In the cs of a mixture of grains with presence of small grains of weight lower than the good grains, these small grains tend to float on the upper part of the kidney or the innermost part of this kidney by = position At its part In these conditions, these small grains are difficult to present at the perforations 25a and 25b of the cylinder 20.

La présente des peignes facilite l'acheminement de ces petits grains vers les perforations 25a et 25b du cylindre 2Q. En effet, le passage des peignes 30 A travers le rognon permet de scinder celui-ci en plusieurs parties au fur et a mesure de la pénétration des peignes 30. En effet, le passage des peignes 30 entraîne derrière eux la formation de sillons formant des tourbillons dans lesquels vont s' engager les petits grains. De cette manière, leur acheminement vers les perforations 25a et 25b du cylindre 20 est accéléré. Ce phénomène s'apparente au tourbillon formé par un courant d'eau a l'arrière d'un obstacle. The present comb facilitates the delivery of these small grains to the perforations 25a and 25b of the cylinder 2Q. In fact, the passage of the combs 30 through the kidney makes it possible to split it into several parts as and when the combs 30 penetrate. Indeed, the passage of the combs 30 causes behind them the formation of grooves forming whirlpools in which the small grains will engage. In this way, their routing to the perforations 25a and 25b of the cylinder 20 is accelerated. This phenomenon is similar to the vortex formed by a stream of water at the rear of an obstacle.

Dans le cas de produits très pailleux mélangés aux grains, les peignes 30 ont pour effet de soulever les pailles contenues Q l'intérieur du rognon, ce qui permet aux grains qui passent entre les dents de se présenter plus librement aux perforations 25a et 25b du cylindre 20. In the case of very mulch-mixed products, the combs 30 have the effect of lifting the straws contained within the kidney, which allows the grains which pass between the teeth to be more freely present at the perforations 25a and 25b of the bones. cylinder 20.

Enfin, comme représenté schématiquement a la figure 3, les peignes 20 peuvent être associés à des lames pelleteuses 35, connues en soi, qui ont pour fonction de brasser les grains contenus dans le rognon. Dans cet exemple, chaque peigne 30 est associe à des lames pelleteuses 35 montées sur les mêmes supports 33 utilises pour fixer les peignes 30. Finally, as shown diagrammatically in FIG. 3, the combs 20 may be associated with backhoe blades 35, known per se, whose function is to stir the grains contained in the kidney. In this example, each comb 30 is associated with backing blades 35 mounted on the same supports 33 used to fix the combs 30.

Selon un autre perfectionnement de l'invention, le crible 2 est à pente variable et/ou a vitesse variable pour tenir compte, d'une part, de la forme des grains, certains étant très coulants, tels des pois, et d'autres très mal coulants, tels l'avoine, et, d'autre part, du degré d'humidité de ces grains. According to another improvement of the invention, the screen 2 has a variable slope and / or a variable speed to take into account, on the one hand, the shape of the grains, some being very flowing, such as peas, and others very poorly runny, such as oats, and, on the other hand, the degree of humidity of these grains.

A titre d'exemple, cette pente peut varier entre 1 et 3 pour des grains coulants, et entre 2 et 5 pour des grains mal coulants. La vitesse de rotation du crible 2 peut être de l'ordre de 16 à 24 t/mn pour des grains coulants, de 11 & 18 t/mn pour des grains normaux, et de 7 à 13 t/ma pour des grains mal coulants. By way of example, this slope can vary between 1 and 3 for flowing grains, and between 2 and 5 for poorly flowing grains. The speed of rotation of the screen 2 can be of the order of 16 to 24 rpm for flowing grains, 11 & 18 rpm for normal grains, and 7 to 13 t / m for poorly flowing grains. .

Les moyens nécessaires pour donner une pente variable au crible 2 et pour faire varier sa vitesse de rotation sont & la portée de l'homme de métier. Par exemple, le crible rotatif 2 est logé à l'intérieur d'un carter schématisé en 40 et qui est traversé par les deux extrémités de arbre 30. L'extrémité de l'arbre 30, côté tête de crible, est reçue dans une articulation 41 fixe formant chape et supportée par le carter la de la machine 1. A son autre extrémité, l'arbre 30 comme indiqué précédemment est accouplé À la sortie du moteur 22. A sa partie inférieure, côté queue de crible, le carter 40 coopère avec des moyens élévateurs schématisés en 42 et manoeuvrés par une manivelle 42a par exemple. The means necessary to give a variable slope to the screen 2 and to vary its rotational speed are within the scope of those skilled in the art. For example, the rotary screen 2 is housed inside a housing schematized at 40 and which is traversed by the two shaft ends 30. The end of the shaft 30, sieve head side, is received in a fixed hinge 41 forming a yoke and supported by the housing 1 of the machine 1. At its other end, the shaft 30 as indicated above is coupled to the output of the engine 22. At its lower part, sieve tail side, the housing 40 cooperates with elevating means schematized at 42 and manipulated by a crank 42a for example.

Pour jouer sur la vitesse de rotation du crible 2, on peut utiliser un moto-réducteur, connu en soi, accouplé au moteur 22. To play on the speed of rotation of the screen 2, it is possible to use a geared motor, known per se, coupled to the motor 22.

Selon un autre perfectionnement de l'invention, comme représenté aux figures 1 et 2, il est disposé en tête de crible au moins une spire 50a formant vis sans fin, solidaire en rotation du cylindre 20. Ces spires 50a ont pour fonction de récupérer les grains ayant tendance À être éjectés à l'extérieur du crible au niveau de l'espace compris entre la goulotte 13 fixe et la tête de crible 20a, et de les réinjecter automatiquement vers l'intérieur du crible 20. Ces spires 50a sont notamment efficaces en cas de faible inclinaison du crible 2. According to another improvement of the invention, as represented in FIGS. 1 and 2, at least one turn 50a forming an endless screw is arranged at the top of the screen and is integral in rotation with the cylinder 20. These turns 50a have the function of recovering the grains tending to be ejected outside the sieve at the space between the trough 13 fixed and the sieving head 20a, and automatically reinjecting them to the inside of the screen 20. These turns 50a are particularly effective in case of low inclination of the screen 2.

Il est également prévu, en queue de crible, au moins une spire 50b qui a pour objet de faciliter le passage des grains au travers des perforations 25c du cylindre 20. Les spires 50b freinent les grains pour augmenter leur temps de passage devant les perforations 25c. It is also provided, at the tail of the screen, at least one turn 50b which is intended to facilitate the passage of the grains through the perforations 25c of the cylinder 20. The turns 50b brake the grains to increase their passage time in front of the perforations 25c .

Bien entendu, les différents perfectionnements décrits précédemment peuvent être incorporés séparément ou en combinaison au crible rotatif 2 qui équipe la machine 1, cette dernière comprenant ou non un circuit de nettoyage permettant d'éliminer les impuretés notamment légères mélangées aux grains. Ces différentes combinaisons possibles dépendent essentiellement de la nature des grains et des conditions dans lesquelles ils ont été récoltés. Of course, the various improvements described above may be incorporated separately or in combination with the rotary screen 2 which equips the machine 1, the latter comprising or not a cleaning circuit for removing particularly light impurities mixed with the grains. These different possible combinations depend essentially on the nature of the grains and the conditions in which they were harvested.

Claims

1.- Screening cylinder for a machine for calibrating cereal grains, rotatably mounted on a shaft driven by a motor, open at one end to receive the grains to be calibrated through a series of perforations provided at the periphery of the cylinder, characterized in that the motor (22) is at variable speed.

2. Screening cylinder according to claim 1, the axis-type inclined relative to the horizontal, characterized in that the inclination of the cylinder C2) is adjustable by means of elevators (42).

3. Screening cylinder according to claim 1 or 2, characterized by the presence of at least one comb (30> mounted inside the cylinder (20>, integral in rotation with the cylinder <20), extending at least on a part of the length of the cylinder <20> and whose teeth (31) extend radially inwards

4. Screening cylinder according to claim 3, characterized in that said comb (30> extends parallel to the axis of the cylinder (20) and is mounted in the vicinity of the inner periphery of the cylinder (20>.

5. Screening cylinder according to claim 4, characterized in that said comb (30) is integral in rotation with the shaft <21> by means of radial supports (33> mounted between the shaft (21) and the comb < 30>.

6.- machine for calibrating cereal grains, characterized in that it is equipped with a screen cylinder according to any one of claims 1 to 5.