FR2611115A1 - Improvement to devices for stunning animals to be slaughtered in a slaughterhouse - Google Patents
Improvement to devices for stunning animals to be slaughtered in a slaughterhouse Download PDFInfo
- Publication number
- FR2611115A1 FR2611115A1 FR8702261A FR8702261A FR2611115A1 FR 2611115 A1 FR2611115 A1 FR 2611115A1 FR 8702261 A FR8702261 A FR 8702261A FR 8702261 A FR8702261 A FR 8702261A FR 2611115 A1 FR2611115 A1 FR 2611115A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- support
- electrodes
- return
- animal
- animals
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 title claims abstract description 68
- 238000003307 slaughter Methods 0.000 claims abstract description 10
- 230000003042 antagnostic effect Effects 0.000 claims abstract 2
- 206010014405 Electrocution Diseases 0.000 claims description 21
- 238000013016 damping Methods 0.000 claims description 9
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 6
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 claims description 3
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 claims description 3
- 230000006835 compression Effects 0.000 claims description 2
- 238000007906 compression Methods 0.000 claims description 2
- 241000282887 Suidae Species 0.000 description 3
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 2
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 2
- 208000027418 Wounds and injury Diseases 0.000 description 1
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 239000010931 gold Substances 0.000 description 1
- 229910052737 gold Inorganic materials 0.000 description 1
- 208000014674 injury Diseases 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 239000000837 restrainer Substances 0.000 description 1
- 230000006641 stabilisation Effects 0.000 description 1
- 238000011105 stabilization Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A22—BUTCHERING; MEAT TREATMENT; PROCESSING POULTRY OR FISH
- A22B—SLAUGHTERING
- A22B3/00—Slaughtering or stunning
- A22B3/06—Slaughtering or stunning by electric current
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A22—BUTCHERING; MEAT TREATMENT; PROCESSING POULTRY OR FISH
- A22B—SLAUGHTERING
- A22B1/00—Apparatus for fettering animals to be slaughtered
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A22—BUTCHERING; MEAT TREATMENT; PROCESSING POULTRY OR FISH
- A22B—SLAUGHTERING
- A22B3/00—Slaughtering or stunning
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Housing For Livestock And Birds (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un dispositif en vue de permettre l'opération d'assomage d'un animal dans une chaine d'abattage.The present invention relates to a device for enabling the operation of stunning an animal in a slaughter line.
On sait que les animaux de boucherie traités dans un abattoir subissent initialement une opération d'assomage par électrocution.It is known that animals for slaughter treated in a slaughterhouse are initially subjected to a stunning operation by electrocution.
Dans les dispositifs actuellement connus et visant a effectuer cette opération par des moyens mécaniques, les animaux de boucherie sont introduits dans un convoyeur formé de deux tapis inclinés en V et définissant entre eux un passage central dans lequel les animaux sont entraînés vers le poste d'assomage par électrocution.In the devices currently known and aiming to carry out this operation by mechanical means, the animals for slaughter are introduced into a conveyor formed by two belts inclined in V and defining between them a central passage in which the animals are driven towards the post of knocking by electrocution.
Le poste d'assomage, situé a l'extrémité de ce convoyeur, et au moins en partie dans l'espace intérieur défini par la zone entre les deux tapis latéraux, comporte deux électrodes entre lesquelles la tete de l'animal vient s'engager ; lorsque le contact entre tête et électrodes est bien établi le courant est envoyé de façon a traverser la tête de l'animal d'une électrode a l'autre en provoquant l'effet d'électrocution et de tétanisation souhaitée.The stunning station, located at the end of this conveyor, and at least partly in the interior space defined by the area between the two side mats, has two electrodes between which the head of the animal engages ; when the contact between head and electrodes is well established the current is sent so as to cross the head of the animal from one electrode to the other, causing the effect of electrocution and tetanization desired.
Pendant cette opération les électrodes accompagnent la tête de l'animal ; en effet ce dernier poursuit sa route étant entrafné par les deux tapis latéraux.During this operation the electrodes accompany the head of the animal; indeed the latter continues on its way being entrained by the two side belts.
De sorte que dans les dispositifs connus les électrodes doivent suivre un mouvement d'aller et retour ; pendant leur parcours aller les deux électrodes accompagnent la tête de l'animal, pendant le temps nécessaire à l'effet d'électrocution ; et le positionnement des électrodes est calculé de façon à ce que en fin d'électrocution, l'animal, alors interte, tombe de l'extrémité du convoyeur et il est alors entraîné vers les postes successifs de traitement ; immédiatement après la chute de l'animal les électrodes suivent un parcours de retour pour venir rencontrer la tête de l'animal subséquent et procéder à l'opération d'électrocution de ce dernier.So that in known devices the electrodes must follow a back and forth movement; during their outward journey the two electrodes accompany the head of the animal, for the time necessary for the effect of electrocution; and the positioning of the electrodes is calculated so that at the end of electrocution, the animal, then interested, falls from the end of the conveyor and it is then driven to the successive treatment stations; immediately after the fall of the animal the electrodes follow a return journey to meet the head of the subsequent animal and proceed with the electrocution operation of the latter.
Le problème rencontré dans la construction de tels appareils consiste à régler de façon rigoureuse le synchronisme entre les mouvements respectifs de l'électrode (qui doit être maintenue contre et donc solidaire de la tête de l'animal) et le convoyeur qui achemine ce dernier.The problem encountered in the construction of such devices consists in rigorously regulating the synchronism between the respective movements of the electrode (which must be held against and therefore secured to the head of the animal) and the conveyor which conveys the latter.
I1 faut en effet éviter toute distorsion entre l'avancement du corps de l'animal (prisonnier des deux tapis latéraux) et les électrodes ; toute distorsion entraînant un mauvais contact ou des risques de blessure. It is indeed necessary to avoid any distortion between the advancement of the body of the animal (prisoner of the two side mats) and the electrodes; any distortion resulting in poor contact or risk of injury.
Le brevet français nO 84 12 699 au nom du demandeur réalise une première solution qui consiste à monter les électrodes sur un chariot libre de se déplacer sur des rails de guidage parallèles au déplacement des animaux sur leur convoyeur ; et l'ensemble est monte incliné depuis l'entrée du convoyeur vers son extrémité de sortie, de façon à ce que l'entraînement du chariot se fait à l'encontre de son propre poids et sous la seule poussée de l'animal, ce qui permet le rappel en arriere du chariot en fin d'opération lorsque l'animal se dégage automatiquement des électrodes.French Patent No. 84 12 699 in the name of the applicant achieves a first solution which consists in mounting the electrodes on a carriage free to move on guide rails parallel to the movement of the animals on their conveyor; and the assembly is mounted inclined from the entry of the conveyor towards its exit end, so that the carriage is driven against its own weight and under the sole push of the animal, this which allows the carriage to be recalled at the end of the operation when the animal is automatically released from the electrodes.
La présente invention concerne une réalisation dans laquelle on obtient le résultat souhaité d'une synchronisation entre l'avancement de l'animal (prisonnier du convoyeur) et les électrodes, avec un rappel automatique de l'electrode, sans entraîner de mise en oeuvre de moyens moteurs autonomes au niveau des électrodes et sans exiger une construction inclinée de l'ensemble.The present invention relates to an embodiment in which the desired result of synchronization is obtained between the advancement of the animal (prisoner of the conveyor) and the electrodes, with an automatic return of the electrode, without entailing the implementation of autonomous motor means at the electrodes and without requiring an inclined construction of the assembly.
A cet effet l'invention concerne un dispositif pour assomer les animaux de boucherie, du type comportant des moyens de convoyage propres à acheminer successivement les animaux étant maintenus immobilisés, vers un poste d'abattage, ledit poste d'abattage étant constitué de deux électrodes latérales, disposées de part et d'autre du passage suivi obligatoirement par les animaux, de façon à venir au contact de la tête de l'animal au niveau des tempes, lesdites électrodes latérales étant solidaires d'un support en position supérieure, ce support étant monté mobile sur des moyens de guidage et déplaçable selon un mouvement d'aller et retour suivant un parcours parallèle au parcours des moyens de convoyage des animaux, les électrodes et leur support étant ainsi propres à accompagner le déplacement de l'animal entrainé par ses moyens de convoyage en permettant aux électrodes de rester au contact de la tête de l'animal pendant le temps nécessaire à l'électrocution, et le dispositif est caractérisé en ce que ledit support des électrodes est monté solidaire, par des moyens de liaison mécaniques, d'un organe de rappel mis sous tension par le déplacement dudit support dans son trajet l'éloignant de sa position de départ, et en direction de la sortie du convoyeur des animaux, ledit support étant alors entraîné par la seule poussée exercée par la tête de l'animal au contact des électrodes, et à l'encontre de la force antagoniste développée par ledit organe de rappel.To this end, the invention relates to a device for knocking down slaughter animals, of the type comprising conveyor means suitable for conveying successively the animals being kept immobilized, to a slaughter station, said slaughter station being constituted by two electrodes lateral, arranged on either side of the passage necessarily followed by the animals, so as to come into contact with the head of the animal at the temples, said lateral electrodes being integral with a support in the upper position, this support being mounted mobile on guide means and movable in a back and forth movement along a path parallel to the path of the means of conveying the animals, the electrodes and their support thus being able to accompany the movement of the animal driven by its conveying means by allowing the electrodes to remain in contact with the head of the animal for the time necessary for electrocution, and the device is characterized ized in that said electrode support is mounted integral, by mechanical connecting means, with a return member energized by the movement of said support in its path away from its starting position, and in the direction of the exit from the animal conveyor, said support then being driven by the single thrust exerted by the head of the animal in contact with the electrodes, and against the opposing force developed by said return member.
Selon une forme de réalisation plus particulière, l'organe de rappel est constitué par un ressort travaillant à la traction tel qu'un ressort hélicoidal disposé en amont du poste d'électrocution, une extrémité amont dudit ressort étant solidaire d'un point fixe, l'extrémité opposée dudit ressort étant rendue solidaire, par un moyen de liaison mécanique, dudit support des électrodes.According to a more particular embodiment, the return member is constituted by a spring working in traction such as a helical spring disposed upstream of the electrocution station, an upstream end of said spring being integral with a fixed point, the opposite end of said spring being made integral, by a mechanical connection means, with said electrode support.
Selon une autre forme de réalisation 1' organe de rappel est constitué par un ressort travaillant à la compression et disposé en aval du poste d'électrocution, ledit ressort étant solidaire par une extrémité d'un point fixe formant appui, et recevant par son extrémité opposée la poussée dudit support mobile lui-même entrainé par la poussée exercée sur les électrodes par la tête de l'animal.According to another embodiment, the return member is constituted by a spring working under compression and arranged downstream of the electrocution station, said spring being secured by one end of a fixed point forming a support, and receiving by its end. opposite the thrust of said movable support itself driven by the thrust exerted on the electrodes by the head of the animal.
Selon une forme plus particulière de réalisation le support des électrodes est monté sur des moyens de guidage latéraux tels que deux rails ou glissières disposés sensiblement au droit de chacun des tapis de convoyage latéraux, et le support est relié par deux moyens de liaison latéraux, tels que tiges, chaînes ou liens souples, disposés de part et d'autre du passage des animaux, chacun de ses moyens de liaison aboutissant à un organe de rappel, lesdeux organes de rappel étant tarés de façon à exercer sur ledit support une force de rappel égale d'un organe de rappel à l'autre.According to a more particular embodiment the support for the electrodes is mounted on lateral guide means such as two rails or slides arranged substantially in line with each of the lateral conveyor belts, and the support is connected by two lateral connection means, such as flexible rods, chains or links, arranged on either side of the passage of the animals, each of its connecting means leading to a return member, the two return members being calibrated so as to exert on said support a return force equal from one reminder to another.
Selon encore une autre caractéristique plus particulière, l'organe ressort est choisi de façon que la force antagoniste appliquée sur ledit support soit constante ou faiblement progressive le long de la course dudit support.According to yet another more particular characteristic, the spring member is chosen so that the opposing force applied to said support is constant or slightly progressive along the stroke of said support.
Selon une forme plus particulière de réalisation, le support est constitué d'un chariot monté, par des galets ou moyens de roulement, sur deux rails latéraux, et il est solidaire par l'intermédiaire d'au moins un, et de préférence deux liens souples, d'un tambour situé en amont du poste d'électrocution, le tambour étant lui-même monté sur ressorts, et exerçant une force de rappel angulaire, le déplacement du support entraînant la mise en rotation du tambour à l'encontre de ladite force de rappel. According to a more particular embodiment, the support consists of a carriage mounted, by rollers or rolling means, on two side rails, and it is secured by means of at least one, and preferably two links flexible, of a drum located upstream of the electrocution station, the drum being itself mounted on springs, and exerting an angular restoring force, the movement of the support causing the rotation of the drum against said restoring force.
Selon encore une autre caractéristique le support des électrodes comporte des moyens d'amortissement disposés au niveau de son point de départ du trajet aller (pour La phase d'électrocution) et ainsi apte à amortir le retour du support vers sa position initiale, le support étant rappelé par la mise sous tension des organes de rappel.According to yet another characteristic, the support of the electrodes comprises damping means arranged at its starting point of the outward journey (for the electrocution phase) and thus capable of damping the return of the support to its initial position, the support being recalled by energizing the return members.
Selon encore une autre caractéristique correspondant à une forme de réalisation plus particulière, les moyens de rappel sont constitués par au moins un, et de préférence deux contre-poids, reliés par un lien souple et un jeu de poulies audit support.According to yet another characteristic corresponding to a more particular embodiment, the return means consist of at least one, and preferably two counterweights, connected by a flexible link and a set of pulleys to said support.
Plus particulièrement les poulies sur lesquelles transitent les liens souples transmettant la force de rappel au chariot, comportent des moyens de freinage réglables permettant d'ajuster la vitesse de défilement desdits liens ou courroies.More particularly, the pulleys on which the flexible links transmit the return force to the carriage, include adjustable braking means making it possible to adjust the running speed of said links or belts.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui suit et qui est donnée en rapport avec diverses formes de réalisation de l'invention en se référant aux dessins annexés.Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows and which is given in connection with various embodiments of the invention with reference to the accompanying drawings.
La figure 1 représente une vue en élévation frontale d'un dispositif d'électrocution conformément à l'invention.Figure 1 shows a front elevational view of an electrocution device according to the invention.
Les figures 2A et 2B représentent une forme ce réalisation de l'invention dans lequel le support des électrodes est associé à un organe de rappel formé d'un tambour, les deux figures représentant un schéma géné-al de l'installation en élévation latérale.FIGS. 2A and 2B represent a form of this embodiment of the invention in which the support for the electrodes is associated with a return member formed by a drum, the two figures representing a general diagram of the installation in lateral elevation.
La figure 3 représente une vue en coupe du détail de réalisation du tambour de la figure 2A et 2E. 3 shows a sectional view of the detail of the embodiment of the drum of Figure 2A and 2E.
Les figures A et 4B représentent une forme de réalisation dans lequel le chariot est associé à un ressort hélicoïdal de rappel.Figures A and 4B show an embodiment in which the carriage is associated with a helical return spring.
La figure 5A et la figure 5B représentent une nouvelle forme de réalisation dans laquelle l'organe de ressort est constitué d'un contre-poids.FIG. 5A and FIG. 5B represent a new embodiment in which the spring member consists of a counterweight.
Selon l'ensemble des figures on voit que l'installation comporte deux convoyeurs latéraux inclinés et définissant entre eux un passage en forme de V. Ce passage 2 reçoit successivement les animaux ici les porcs 3,3',3" qui sont acheminés entre les deux tambours respectivement d'entrée 4 et de sortie 5. Le cheminement des tapis latéraux 1 et 1', définissant ensemble un convoyeur dit "restrainer" amène par conséquent successivement les animaux depuis l'entrée (tambour 4), vers la sortie (tambour 5).According to all of the figures, it can be seen that the installation comprises two inclined lateral conveyors and defining between them a V-shaped passage. This passage 2 successively receives the animals here the pigs 3, 3 ′, 3 "which are conveyed between the two input 4 and output 5 drums respectively. The path of the side belts 1 and 1 ′, defining together a so-called "restrainer" conveyor consequently brings the animals successively from the entry (drum 4), towards the exit (drum 5).
A l'extrémité correspondant au tambour 5 les porcs sont libérés, mais étant alors assomés. At the end corresponding to the drum 5 the pigs are released, but then being knocked out.
Tout au long de leur séjour dans le passage 2, entre les deux tapis 1 et 1', les porcs sont maintenus par leur propre poids étant ainsi emprisonnés ; à la sortie (tambour 5) ils sont libérés mais ayant subi alors l'opération d'électrocution ils sont assomés et tombent par conséquent inanimés et dans cette position (référence 6), le porc peut être acheminé par exemple par un nouveau convoyeur 7 vers les postes aval.Throughout their stay in passage 2, between the two belts 1 and 1 ', the pigs are held by their own weight, thus being trapped; at the exit (drum 5) they are released but having then undergone the electrocution operation they are knocked out and consequently fall inanimate and in this position (reference 6), the pig can be conveyed for example by a new conveyor 7 to the downstream stations.
L'opération d'électrocution est subie par l'animal, ic le porc 3, par le jeu de deux électrodes latérales 8 et 8' (figure 1).The electrocution operation is undergone by the animal, ic the pig 3, by the set of two side electrodes 8 and 8 '(Figure 1).
De préférence les deux électrodes sont montées articulées sur un support supérieur schématisé par le cadre 9 et elles sont montées à pivotement selon les axes d'articulat-or C et 10', étant susceptibles d'être manoeuvrées par ie verr -supérieur 11.Preferably, the two electrodes are mounted articulated on an upper support shown diagrammatically by the frame 9 and they are pivotally mounted along the articulation axes - gold C and 10 ′, being capable of being operated by the upper bolt 11.
Dans ces conditions les électrodes 8 et 8' sont aptes à se déplacer angulairement entre une position active dans laquelle elles sont appliquées contre la tête 12 de l'animal et notamment contre les tempes et une position écartée.Under these conditions, the electrodes 8 and 8 ′ are able to move angularly between an active position in which they are applied against the head 12 of the animal and in particular against the temples and a separated position.
La position active est représentée en traits pleins sur la figure 1 tandis que la position écartée, par suite de la manoeuvre du vérin supérieur 11, est représentée en traits pointillés.The active position is shown in solid lines in FIG. 1 while the discarded position, as a result of the operation of the upper cylinder 11, is shown in dotted lines.
Le cadre 9 constituant le support mobile des électrodes est monté sur deux trains de roulement 13 et 14 engagés sur des moyens de guidage ici les rails latéraux 15,15' disposés sensiblement au droit des tapis latéraux de convoyage 1 et 1'.The frame 9 constituting the movable support of the electrodes is mounted on two undercarriages 13 and 14 engaged on guide means here the side rails 15,15 'arranged substantially in line with the side conveyor belts 1 and 1'.
Ainsi le support mobile 9, supportant les électrodes peut être déplacé linéairement selon les rails 15 et 15' lesquels sont disposés parallèlement au parcours des tapis de convoyage des animaux 1 et 1' et les rails 15 et 15' suivent, et débordent légèrement au-delà l'extrémité de sortie des convoyeurs 1 et 1'.Thus the mobile support 9, supporting the electrodes can be moved linearly along the rails 15 and 15 'which are arranged parallel to the path of the conveyor belts of animals 1 and 1' and the rails 15 and 15 'follow, and slightly protrude beyond the outlet end of the conveyors 1 and 1 '.
Ainsi en considérant l'ensemble des figures 2A,2B et suivantes ont voit que le support mobile des électrodes formé ici d'un chariot est déplaçable entre une position engagée à l'intérieur du passage (figure 2A) et une position légèrement à l'extérieur et au-delà du passage formé par le convoyeur des animaux, position représentée à la figure 2B. Thus considering all of Figures 2A, 2B and following have seen that the movable support of the electrodes formed here of a carriage is movable between a position engaged inside the passage (Figure 2A) and a position slightly to the outside and beyond the passage formed by the animal conveyor, position shown in FIG. 2B.
Dans la position représentée à la figure 2A, qui correspond à la position de repos ou position de départ du cycle, les électrodes par la manoeuvre du vérin 11 sont déplacées de leur position écartée (en traits pointillés sur la figure 1) vers leur position active au contact de la tête de l'animal (traits pleins sur la figure 1).In the position shown in FIG. 2A, which corresponds to the rest position or starting position of the cycle, the electrodes by the actuation of the jack 11 are moved from their separated position (in dotted lines in FIG. 1) to their active position in contact with the head of the animal (solid lines in Figure 1).
Le déclenchement des électrodes est commandé par tous moyens appropriés mais peut être aisément asservi à un détecteur ou contacteur ayant repéré le positionnement correct de la tête de l'animal.The triggering of the electrodes is controlled by any appropriate means but can be easily controlled by a detector or contactor having identified the correct positioning of the animal's head.
A partir du moment où les électrodes viennent emprisonner la tête de l'animal, la poussée exercée par l'ensemble du corps de l'animal (prisonnier des tapis latéraux 1 et 1'), se reporte sur les électrodes.From the moment the electrodes come to trap the head of the animal, the thrust exerted by the whole body of the animal (trapped in the side mats 1 and 1 '), is transferred to the electrodes.
Et comme le support mobile 9 est monté libre à roulement sur les rails 15, le support et les électrodes vont donc cheminer librement en accompagnant le déplacement de l'animal, depuis la position de la figure 2A à la position de la figure 2B.And as the mobile support 9 is mounted free to roll on the rails 15, the support and the electrodes will therefore travel freely while accompanying the movement of the animal, from the position of FIG. 2A to the position of FIG. 2B.
Ce trajet permet le contact entre les électrodes et la tête de l'animal pendant un temps suffisant permettant d'envoyer un courant d'électrocution.This path allows contact between the electrodes and the head of the animal for a sufficient time to send an electric shock current.
Arrivées à la position de la figure 2B, les électrodes peuvent être écartées automatiquement ; l'animal qui est alors inerte, est libéré de l'emprise des tapis latéraux 1 et 1' et tombe (référence 6 de la figure 2A) sur un nouveau convoyeur 7.Arrived at the position of FIG. 2B, the electrodes can be separated automatically; the animal which is then inert, is released from the grip of the side belts 1 and 1 ′ and falls (reference 6 in FIG. 2A) onto a new conveyor 7.
Selon l'invention le chariot 9 est monté à roulement libre sur les rails 15 et 15' mais il reste cependant solidaire par une liaison mécanique d'un organe de rappel. According to the invention, the carriage 9 is mounted with free rolling on the rails 15 and 15 ′ but it nevertheless remains integral by a mechanical connection with a return member.
Selon la figure 2A,2B et 3, l'organe de rappel est constitué d'un, et ici de préférence deux tambours 16 et 1 sur chacun desquels vient s'enrouler un lien souple 18, te qu'une courroie ou une sangle ou un cordage et aboutssar.t au chariot 9.According to FIG. 2A, 2B and 3, the return member consists of one, and here preferably two drums 16 and 1 on each of which a flexible link 18 is wound, such as a strap or a strap or a rope and aboutssar.t to the carriage 9.
On comprend que dans ces conditions la poussée exercée par l'animal 3 sur les électrodes et reportée sur le chariot 9 entraine ce dernier mais dans le même temps une traction s'exerce sur le lien souple 18 qui entraîne les tambours 16 et 17, lesquels sont mis en rotation en mettant sous tension les ressorts 20 et 20'.We understand that under these conditions the thrust exerted by the animal 3 on the electrodes and transferred to the carriage 9 causes the latter but at the same time a traction is exerted on the flexible link 18 which drives the drums 16 and 17, which are rotated by energizing the springs 20 and 20 '.
Dans ces conditions, lorsque les électrodes sont dégagées et que l'animal chute, à l'extrémité des tapis 1 et 1', la poussée du corps de l'animal cesse de s'exercer sur les électrodes et sur le chariot ou support 9 et immédiatement la force de rappel accumulée dans les ressorts 20 et 20' qui sont alors tendus, entraîne la rotation des tambours 16 et 17 et le rappel, par l'intermédiaire des liens 18, du support 9 à sa position de départ.Under these conditions, when the electrodes are released and the animal falls, at the end of the belts 1 and 1 ', the thrust of the animal's body ceases to be exerted on the electrodes and on the carriage or support 9 and immediately the return force accumulated in the springs 20 and 20 'which are then tensioned, causes the rotation of the drums 16 and 17 and the return, via the links 18, of the support 9 to its starting position.
Cette dernière peut être marquée par une butée d'arrê=, de préférence associée à des moyens d'amortissement, comme on le voit sur les exemples des figures MA, 4B et 5A,5B. The latter can be marked by a stop stop =, preferably associated with damping means, as seen in the examples of Figures MA, 4B and 5A, 5B.
Cependant dans cet exemple la stabilisation à la position de départ du support mobile 9 est obtenue par le jeu d'un moyen d'immobilisation constitué d'un second tambour 22, disposé cette fois en aval du support 9 et relié par le lien 23 au support mobile ou chariot 9.However, in this example, stabilization at the starting position of the mobile support 9 is obtained by the play of an immobilization means consisting of a second drum 22, this time disposed downstream of the support 9 and connected by the link 23 to the mobile support or trolley 9.
Le tambour 22 est également monté sur ressorts de sorte que lorsque le support mobile ou chariot 9 s'avance vers lui, il entraine l'enroulement automatique du lien 23 cependant ce ressort est très faible et la traction exercée sur le lien 23 est celle juste nécessaire pour permettre l'enroulement correct du lien, sans entraîner de traction motrice sur le support 9.The drum 22 is also mounted on springs so that when the mobile support or carriage 9 moves towards it, it causes the automatic winding of the link 23 however this spring is very weak and the traction exerted on the link 23 is that just necessary to allow the correct winding of the link, without causing traction on the support 9.
L'intérêt du lien 23 et du tambour 22 est de permettre de stopper le chariot ou support mobile 9 sous l'action de rappel du tambour principal 17 ; arrivé à sa position de repos, correspondant au point de départ d'un nouveau cycle, le lien 23 est alors immobilisé par une butée par exemple une butée venant bloquer la rotation ultérieure du tambour 22 de sorte que le lien stoppe automatiquement à une position correcte, correspondant à sa position de départ le support mobile 9 ; et pour éviter un choc brutal risquant de se répercuter sur le support, on peut prévoir que (soit sur le tambour 22, soit sur le lien 23), sont montés des moyens d'amortissement de sorte que le retour du support 9 sous la force de traction du tambour 17, se fasse en douceur et sans choc brutal correspondant à l'arrêt de fin de course.The advantage of the link 23 and of the drum 22 is that it makes it possible to stop the carriage or mobile support 9 under the return action of the main drum 17; arrived at its rest position, corresponding to the starting point of a new cycle, the link 23 is then immobilized by a stop for example a stop blocking the subsequent rotation of the drum 22 so that the link automatically stops at a correct position , corresponding to its starting position, the mobile support 9; and to avoid a brutal shock which could affect the support, it can be provided that (either on the drum 22 or on the link 23), damping means are mounted so that the return of the support 9 under force of traction of the drum 17, is done gently and without brutal shock corresponding to the end-of-travel stop.
Selon les figures MA et 4B on voit que l'organe de rappel peut également être constitué par un simple ressort hélicoidal 24 partant d'un point fixe 24' situé très en arrière du poste d'électrocution et relié par un moyen mécanique tel qu'un lien ou une tige 25 au chariot support 9.According to FIGS. MA and 4B, it can be seen that the return member can also be constituted by a simple helical spring 24 starting from a fixed point 24 ′ situated far behind the electrocution station and connected by mechanical means such as a link or a rod 25 to the support carriage 9.
La poussée exercée par la tête de l'animal sur les électrodes entraine le déplacement du chariot support 9 vers la sortie du convoyeur ; et après libération de l'animal le ressort 24 rappelle donc le chariot support vers sa position de départ ; des moyens amortisseurs du type tampon à ressorts 26,27 peuvent être prévus pour amortir l'arrêt du chariot support 9 revenant à son point de départ. The thrust exerted by the head of the animal on the electrodes causes the support carriage 9 to move towards the exit of the conveyor; and after release of the animal, the spring 24 therefore recalls the support carriage to its starting position; damping means of the spring buffer type 26, 27 can be provided to dampen the stopping of the support carriage 9 returning to its starting point.
Selon l'exemple des figures 5A et 5B, l'organe ressort peut être constitué d'un contre-poids 28 relié par le lien 20, transitant sur les poulies 30 et 31 au chariot support 9.According to the example of FIGS. 5A and 5B, the spring member may consist of a counterweight 28 connected by the link 20, passing over the pulleys 30 and 31 to the support carriage 9.
Le contre-poids 28 exerce une force de rappel par l'intermédiaire des liens et poulies sur le chariot 9 et tend par conséquent, lorsque les électrodes sont dégagées par rapport à la tête de l'animal (en fin de course selon la figure 5B), à ramener le chariot. support 9 vers sa position de départ.The counterweight 28 exerts a restoring force via the links and pulleys on the carriage 9 and therefore tends, when the electrodes are released relative to the head of the animal (at the end of travel according to FIG. 5B ), to bring the carriage back. support 9 to its starting position.
Dans ce cas le contre-poids 28 peut être constitué d'une superposition de disques empilés permettant ainsi de tarer la force-de rappel souhaitable.In this case the counterweight 28 may consist of a superposition of stacked discs thus allowing the desirable return force to be tared.
De préférence on disposera deux contre-poids et deux jeux de liens et de poulies latéralement, de chaque côté du chemin de convoyage.Preferably, there will be two counterweights and two sets of links and pulleys laterally, on each side of the conveying path.
Des dispositifs d'amortissement pour le contre-poids 32, et pour le chariot 33,3lui, permettent d'amortir la fin de course de retour lorsque le chariot revient à sa position de départ. L'intérêt du contre-poids est d'exercer une force de rappel constante tout au long de la course.Damping devices for the counterweight 32, and for the carriage 33,3lui, make it possible to damp the return limit switch when the carriage returns to its starting position. The advantage of the counterweight is to exert a constant restoring force throughout the race.
Dans l'exemple des figures 2A,2B,3A,3B, on pourra prévoir des ressorts tarés et de longueur suffisante pour permettre que la force de rappel soit sensiblement constante ou faiblement progressive entre la position de départ du chariot support 9 et sa position extrême (fin d'électrocution).In the example of FIGS. 2A, 2B, 3A, 3B, it is possible to provide calibrated springs of sufficient length to allow the return force to be substantially constant or slightly progressive between the starting position of the support carriage 9 and its extreme position (end of electrocution).
Des moyens de freinage s'exerçant soit sur le chariot 9, ou sur les poulies 30, ou sur les liens 18,29, permettront de régler la vitesse de déplacement du chariot dans son trajet de retour, notamment pour ralentir le chariot à proximité de son point de départ et permettre un retour en douceur. Braking means acting either on the carriage 9, or on the pulleys 30, or on the links 18, 29, will make it possible to adjust the speed of movement of the carriage in its return path, in particular to slow the carriage near to its starting point and allow a smooth return.
De préférence, dans le cadre de la présente invention, on utilisera des flans latéraux formant boucliers et suspendus au chariot supérieur pour recevoir la poussée de l'animal au niveau des épaules.Preferably, in the context of the present invention, use will be made of side blanks forming shields and suspended from the upper carriage to receive the thrust of the animal at shoulder level.
Un tel dispositif est décrit dans la demande de brevet français au nom du demandeur numéro 84 12 699.Such a device is described in the French patent application in the name of the applicant number 84 12 699.
Ce dispositif présente l'avantage de constituer un capot protecteur des electrodes pivotantes.This device has the advantage of constituting a protective cover for the pivoting electrodes.
Dans le cadre de cette réalisation, la poussée de l'animal ne s'exerce pas directement sur les électrodes (emprisonnant la tête) mais sur le bouclier dont la configuration (en forme générale d'entonnoir) lui permet de s'adapter aux diverses formes, types ou gabarits d'animaux ; en outre, les flans latéraux formant boucliers guident automatiquement la tête de l'animal dans l'espace médian, c'est-à-dire dans la position correcte pour recevoir latéralement le contact des électrodes. In the context of this embodiment, the animal's thrust is not exerted directly on the electrodes (trapping the head) but on the shield whose configuration (in general funnel shape) allows it to adapt to various animal shapes, types or sizes; in addition, the side blanks forming shields automatically guide the head of the animal in the median space, that is to say in the correct position to receive laterally the contact of the electrodes.
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8702261A FR2611115B3 (en) | 1987-02-20 | 1987-02-20 | IMPROVEMENT IN DEVICES FOR THE STUNNING OF BUTCHER ANIMALS IN A SLAUGHTERHOUSE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8702261A FR2611115B3 (en) | 1987-02-20 | 1987-02-20 | IMPROVEMENT IN DEVICES FOR THE STUNNING OF BUTCHER ANIMALS IN A SLAUGHTERHOUSE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2611115A1 true FR2611115A1 (en) | 1988-08-26 |
| FR2611115B3 FR2611115B3 (en) | 1989-06-09 |
Family
ID=9348150
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8702261A Expired FR2611115B3 (en) | 1987-02-20 | 1987-02-20 | IMPROVEMENT IN DEVICES FOR THE STUNNING OF BUTCHER ANIMALS IN A SLAUGHTERHOUSE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2611115B3 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1992020223A1 (en) * | 1991-05-14 | 1992-11-26 | British Technology Group Ltd. | Poultry-handling assembly |
| FR2694867A1 (en) * | 1992-08-18 | 1994-02-25 | Grajoszex Jean | Anaesthesia of individual animals for slaughter - electrodes on mobile chassis supply current to head of animal retained in stall with trap door above conveyor |
| FR2737391A1 (en) * | 1995-08-01 | 1997-02-07 | Norman Soc | High speed stunning of pigs prior to slaughter - by applying pairs of electrodes mounted on a conveyor above the animal to either side of its head |
| FR2739257A1 (en) * | 1995-10-03 | 1997-04-04 | Couedic Madore Equipement | Stress-reducing restrainer for slaughtering line especially for calves |
-
1987
- 1987-02-20 FR FR8702261A patent/FR2611115B3/en not_active Expired
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1992020223A1 (en) * | 1991-05-14 | 1992-11-26 | British Technology Group Ltd. | Poultry-handling assembly |
| GB2269734A (en) * | 1991-05-14 | 1994-02-23 | British Tech Group | Poultry-handling assembly |
| GB2269734B (en) * | 1991-05-14 | 1994-07-27 | British Tech Group | Poultry-handling assembly |
| US5514033A (en) * | 1991-05-14 | 1996-05-07 | British Technology Group Ltd. | Poultry-handling assembly |
| FR2694867A1 (en) * | 1992-08-18 | 1994-02-25 | Grajoszex Jean | Anaesthesia of individual animals for slaughter - electrodes on mobile chassis supply current to head of animal retained in stall with trap door above conveyor |
| FR2737391A1 (en) * | 1995-08-01 | 1997-02-07 | Norman Soc | High speed stunning of pigs prior to slaughter - by applying pairs of electrodes mounted on a conveyor above the animal to either side of its head |
| FR2739257A1 (en) * | 1995-10-03 | 1997-04-04 | Couedic Madore Equipement | Stress-reducing restrainer for slaughtering line especially for calves |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2611115B3 (en) | 1989-06-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1258067A1 (en) | Remote-operated trolley for inspection and intervention for a live electrical power grid in operation and ice removing equipment | |
| EP0504235B1 (en) | Gallows for sport gymnastics with rigid ring suspension | |
| FR2611115A1 (en) | Improvement to devices for stunning animals to be slaughtered in a slaughterhouse | |
| EP2791421B1 (en) | Rail-pushing car and method for placing rails | |
| FR2913855A1 (en) | Self-supported arrangement for unraveling, brushing and turning oyster bags, has turning units constituted of ejector and arranged under outlet of tunnel, where turning units turns oyster bags before resting of bags on longitudinal table | |
| FR2742400A1 (en) | DEVICE FOR TRAINING SKIERS | |
| FR2627059A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR DETACHING THE SKIN OR SKIN OF ANIMAL CARCASSES | |
| FR2477602A1 (en) | SURFACE IRRIGATION DEVICE | |
| EP0039648B1 (en) | Accumulator for strip material of the horizontal type | |
| FR2719268A1 (en) | Device for handling bunches of bananas. | |
| EP1136338B1 (en) | Device for progressive braking and stopping of a vehicle running on a cable | |
| FR2694867A1 (en) | Anaesthesia of individual animals for slaughter - electrodes on mobile chassis supply current to head of animal retained in stall with trap door above conveyor | |
| FR2599223A1 (en) | Improvements to devices for stunning (felling) butchery animals during slaughter | |
| FR2564192A1 (en) | Saw-mill system measures felled tree trunks | |
| EP0114143A2 (en) | Automatic goods lift | |
| EP1393790B1 (en) | Progressive brake and stop apparatus of a carriage or similar | |
| EP2279676A1 (en) | Feeding device for a device for stripping tobacco leaf butts | |
| FR2687040A1 (en) | Machine for wrapping tape around parallelepipedal or rectangular or cylindrical objects, particularly bales of straw, fodder, silage | |
| EP0194190B1 (en) | Device to assist in the release of skiers at the end of a ski-lift of the sort with releasable grips | |
| FR2931339A1 (en) | Shoulder/back skin picking method for e.g. ovine in butcher shop, involves following contiguous path by clamps of extracting device, where path is oriented longitudinally along back of animal and has concavity turned towards device | |
| EP0140750A2 (en) | Device for stunning slaughter cattle by an electric discharge | |
| FR2753878A1 (en) | ASSEMBLY OF MEANS FOR THE COLLECTION OF LIVE POULTRY ON THE GROUND AND THEIR DEPOSITS IN CONTAINERS | |
| FR2643321A1 (en) | Disengageable drive device for a conveyor of the suspended or climbing overhead type | |
| FR2555502A1 (en) | Component loader-extractor | |
| FR2723349A1 (en) | Safety fender for motorised trolley on overhead conveyor |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |