[go: up one dir, main page]

FR2610111A1 - AUTOMATIC WEIGHT BASED SAMPLING SYSTEM - Google Patents

AUTOMATIC WEIGHT BASED SAMPLING SYSTEM Download PDF

Info

Publication number
FR2610111A1
FR2610111A1 FR8800505A FR8800505A FR2610111A1 FR 2610111 A1 FR2610111 A1 FR 2610111A1 FR 8800505 A FR8800505 A FR 8800505A FR 8800505 A FR8800505 A FR 8800505A FR 2610111 A1 FR2610111 A1 FR 2610111A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
sampling
glove box
weight
manipulator arm
central unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8800505A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2610111B1 (en
Inventor
Shigeru Terakado
Teruo Hatakenaka
Katsuo Abe
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Doryokuro Kakunenryo Kaihatsu Jigyodan
Original Assignee
Doryokuro Kakunenryo Kaihatsu Jigyodan
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Doryokuro Kakunenryo Kaihatsu Jigyodan filed Critical Doryokuro Kakunenryo Kaihatsu Jigyodan
Publication of FR2610111A1 publication Critical patent/FR2610111A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2610111B1 publication Critical patent/FR2610111B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01GWEIGHING
    • G01G21/00Details of weighing apparatus
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01GWEIGHING
    • G01G17/00Apparatus for or methods of weighing material of special form or property
    • G01G17/04Apparatus for or methods of weighing material of special form or property for weighing fluids, e.g. gases, pastes
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01GWEIGHING
    • G01G19/00Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups
    • G01G19/22Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups for apportioning materials by weighing prior to mixing them
    • G01G19/38Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups for apportioning materials by weighing prior to mixing them programme controlled, e.g. by perforated tape
    • G01G19/384Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups for apportioning materials by weighing prior to mixing them programme controlled, e.g. by perforated tape involving comparison with a reference value
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/28Preparing specimens for investigation including physical details of (bio-)chemical methods covered elsewhere, e.g. G01N33/50, C12Q
    • G01N1/38Diluting, dispersing or mixing samples
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/0093Radioactive materials
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N35/00Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
    • G01N35/0099Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor comprising robots or similar manipulators
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N35/00Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
    • G01N2035/00178Special arrangements of analysers
    • G01N2035/00207Handling bulk quantities of analyte
    • G01N2035/00217Handling bulk quantities of analyte involving measurement of weight
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N35/00Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
    • G01N2035/00178Special arrangements of analysers
    • G01N2035/00277Special precautions to avoid contamination (e.g. enclosures, glove- boxes, sealed sample carriers, disposal of contaminated material)
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N35/00Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
    • G01N2035/00178Special arrangements of analysers
    • G01N2035/00306Housings, cabinets, control panels (details)
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N35/00Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
    • G01N35/10Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
    • G01N2035/1027General features of the devices
    • G01N2035/1032Dilution or aliquotting

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Robotics (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
  • Automatic Analysis And Handling Materials Therefor (AREA)
  • Manipulator (AREA)

Abstract

UN SYSTEME AUTOMATIQUE D'ECHANTILLONNAGE SUR UNE BASE PONDERALE COMPORTE UNE BOITE A GANTS 22 DANS LAQUELLE SONT DISPOSES UN BRAS MANIPULATEUR 10, UN DISPOSITIF D'ECHANTILLONNAGE 12, UN DISPOSITIF DE DILUTION 15 ET UNE BALANCE ELECTRONIQUE 11 POUR MESURER LES POIDS DES ECHANTILLONS D'ESSAI ET DES RECIPIENTS, ET UNE UNITE CENTRALE DE TRAITEMENT 1 DISPOSEE A L'EXTERIEUR DE LA BOITE A GANTS. LE BRAS MANIPULATEUR EST COMMANDE A DISTANCE PAR L'UNITE CENTRALE POUR ECHANTILLONNER LES ECHANTILLONS D'ESSAI ET MESURER LES POIDS DE CES ECHANTILLONS. LES DONNEES DE MESURE OBTENUES SONT TRANSFEREES A L'UNITE CENTRALE 1, DANS LAQUELLE CES DONNEES SONT TRAITEES. LES ECHANTILLONS D'ESSAI SONT AINSI ECHANTILLONNES PAR TELE-MANIPULATION AUTOMATIQUE ET SUR UNE BASE PONDERALE.AN AUTOMATIC SAMPLING SYSTEM ON A WEIGHT BASE INCLUDES A GLOVE BOX 22 IN WHICH ARE A MANIPULATOR ARM 10, A SAMPLING DEVICE 12, A DILUTION DEVICE 15 AND AN ELECTRONIC BALANCE 11 FOR MEASURING THE WEIGHTS OF THE SAMPLES TESTS AND CONTAINERS, AND A CENTRAL PROCESSING UNIT 1 ARRANGED OUTSIDE THE GLOVE BOX. THE MANIPULATOR ARM IS REMOTELY CONTROLLED BY THE CENTRAL UNIT TO SAMPLE THE TEST SAMPLES AND MEASURE THE WEIGHTS OF THESE SAMPLES. THE MEASUREMENT DATA OBTAINED ARE TRANSFERRED TO THE CENTRAL UNIT 1, IN WHICH THIS DATA IS PROCESSED. THE TEST SAMPLES ARE SO SAMPLED BY AUTOMATIC REMOTE MANIPULATION AND ON A WEIGHT BASE.

Description

Système automatique d'échantillonnage sur la base des poids La présenteAutomatic weight-based sampling system This

invention concerne un système automatique  invention relates to an automatic system

d'échantillonnage sur la base despoids, dans lequel l'é-  weight based sampling, in which the

chantillonnage d'échantillons d'essai radioactifs et le traitement des échantillons, tel que leur dilution dans une installation de manutention de substances radioactives, telle qu'une usine de retraitement, sont effectués sur la  sampling of radioactive test samples and processing of the samples, such as dilution in a radioactive material handling facility, such as a reprocessing plant, are carried out on the

base des poids et à l'aide de télémanipulateurs automati-  base of weights and using automatic manipulators

ques.ques.

En général, le traitement d'échantillons d'essai radio-  In general, the processing of radio test samples

actifs dans des installations de manutention de substances radioactives, telles que des usines de retraitement, est extrêmement important. En ce qui concerne le contrôle  Active in radioactive material handling facilities, such as reprocessing plants, is extremely important. Regarding control

d'échantillons de plutonium dans un traitement d'échantil-  of plutonium samples in a sample processing

lons, l'analyse et la mesure peuvent être effectuées de façon très précise du fait d'un perfectionnement des techniques analytiques. L'échantillonnage de ces échantillons et une opération préalable d'ajustement de ces échantillons, telle qu'une dilution,sont exercés par manipulation manuelle et  lons, analysis and measurement can be performed very precisely due to a development of analytical techniques. The sampling of these samples and a prior adjustment operation of these samples, such as dilution, are carried out by manual manipulation and

surune base volumétrique.on a volumetric basis.

Toutefois, le fait que l'échantillonnage du plutonium et une opération préalable d'ajustement des échantillons, telle qu'une dilution, sont effectués par manipulation manuelle et surune basevolumétrique, est la source principale d'erreurs  However, the main source of errors is the fact that plutonium sampling and a prior sample adjustment operation, such as dilution, are carried out by manual manipulation and on a volumetric basis.

dans une analyse d'échantillons. En conséquence, on a en-  in a sample analysis. Consequently, we have

visagé d'effectuer l'échantillonnage surune base pondérale, ce qui est un procédé plus précis, plutôt que sur une base volumétrique. Toutefois, dans l'état actuel de la technique,  intended to carry out sampling on a weight basis, which is a more precise process, rather than on a volumetric basis. However, in the current state of the art,

un tel échantillonnage ne peut être réalisé que par mani-  such sampling can only be carried out by

pulation manuelle, dans laquelle le travailleur effectuant  manual pulation, in which the worker performing

l'analyse doit effectuer une série d'activités d'échantil-  analysis should perform a series of sampling activities

lonnage à l'intérieur d'une boîte à gants et est également forcé de disposer et d'entrer les données concernées. En conséquence, le rendement de l'opération est faible et il est difficile que le travail soit effectué par un seul individu. C'est en conséquence un but de la présente invention de procurer un système automatique d'échantillonnage sur la base des poids, grâce auquel l'échantillonnage d'échantillons  lonnage inside a glove box and is also forced to have and enter the relevant data. As a result, the performance of the operation is low and it is difficult for the work to be carried out by a single individual. It is therefore an object of the present invention to provide an automatic weight-based sampling system, by which the sampling of samples

de plutonium dans une installation de manutention de sub-  of plutonium in a sub- handling facility

stances radioactives, telle qu'une usine de retraitement,  radioactive stanzas, such as a reprocessing plant,

est effectué sur la base des poids pour augmenter la pré-  is performed on the basis of the weights to increase the pre-

cision de l'échantillonnage et au moyen de télémanipula-  cision of the sampling and by means of telemanipula-

teurs automatiques, grâce à quoi le rendement de l'opéra-  automatic tutors, whereby the efficiency of the opera-

tion peut être amélioré et la main-d'oeuvre éliminée.  tion can be improved and manpower eliminated.

Selon la présente invention, le but précédent est atteint grâce à un système automatique d'échantillonnage sur la base des poids comprenant une boîte à gants, une unité de traitement centrale située à l'extérieur de la boite à gants, un bras manipulateur disposé dans la boite à  According to the present invention, the above object is achieved thanks to an automatic sampling system on the basis of the weights comprising a glove box, a central processing unit located outside the glove box, a manipulator arm arranged in the box

gants et commandé à distance par l'unité de traitement cen-  gloves and remotely controlled by the central processing unit

trale, un dispositif d'échantillonnage disposé dans la boîte à gants, un dispositif de dilution disposé dans la boîte à gants, et une balance électronique disposée dans la boîte à gants pour mesurer les poids des échantillons  trale, a sampling device arranged in the glove box, a dilution device arranged in the glove box, and an electronic balance arranged in the glove box for measuring the weights of the samples

d'essais et des récipients, système dans lequel l'échantil-  test and containers, system in which the sample

lonnage et la pesée des échantillons d'essai sont effectués par le bras manipulateur en réponse à des ordres reçus de l'unité de traitement centrale, les données résultant des mesures étant transférées de la balance électronique à l'unité de traitement centrale, dans laquelle ces données  The test samples are weighed and weighed by the manipulator arm in response to orders received from the central processing unit, the data resulting from the measurements being transferred from the electronic balance to the central processing unit, in which those data

sont traitées.are processed.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la descrip-  The invention will be better understood on reading the description.

tion détaillée, donnée ci-après à titre d'exemple seule-  detailed information, given below by way of example only-

ment, d'une réalisation préférée, en liaison avec le dessin joint, sur lequel: - la figure 1 est un schéma de principe illustrant une réalisation d'un système automatique d'échantillonnage sur la base despoids selon la présente invention; - la figure 2 est une vue extérieure montrant le système de la figure 1; et  ment, of a preferred embodiment, in conjunction with the attached drawing, in which: - Figure 1 is a block diagram illustrating an embodiment of an automatic sampling system on the basis of weights according to the present invention; - Figure 2 is an exterior view showing the system of Figure 1; and

- la figure 3 est un ordinogramme pour décrire le fonction-  - Figure 3 is a flowchart to describe the function-

nement et la procédure de manipulation du système automa-  and the procedure for handling the automated system

tique d'échantillonnage sur la base des poids selon l'in-  sampling tick based on the weights according to the

vention. La figure 1 est un schéma de principe illustrant une réalisation d'un système automatique d'échantillonnage sur la base des poids selon la présente invention et la figure 2 est une vue extérieure montrant le système de la figure 1. Le système de la figure 1 comporte une unité  vention. Figure 1 is a block diagram illustrating an embodiment of an automatic sampling system based on the weights according to the present invention and Figure 2 is an external view showing the system of Figure 1. The system of Figure 1 has a unit

de traitement centrale (uc) 1, un entraînement de dis-  central processing unit (uc) 1, a drive

quettes 2, une imprimante 3, une interface entree/sortie 4 (pour un moteur pas-à-pas), une interface entree/sortie , une unité de tableau de commande manuelle et de relais 6, une source de courant 7, un transducteur 8 pour une  quettes 2, a printer 3, an input / output interface 4 (for a stepping motor), an input / output interface, a manual control and relay unit 6, a current source 7, a transducer 8 for one

balance électronique, un distributeur 9, un bras manipu-  electronic scale, a distributor 9, an arm manipu-

lateur 10, une balance électronique 11, un dispositif d'échantillonnage 12, un carrousel (pour des fioles) 13, un carrousel (pour des récipients tels que des coupelles en polystyrène) 14, un bec de dilution 15, un poste de mise en place des échantillons 16, une hotte 17 pour la balance électronique 11, un agitateur 18, des capteurs 19 pour détecter s'il y a des récipients, un poste de mise  reader 10, electronic scale 11, sampling device 12, carousel (for vials) 13, carousel (for containers such as polystyrene cups) 14, dilution spout 15, filling station places samples 16, a hood 17 for the electronic scale 11, an agitator 18, sensors 19 to detect if there are containers, a filling station

en place des becs 20, un socle 21 et une boite à gants 22.  in place of the spouts 20, a base 21 and a glove box 22.

Le bras manipulateur 10, la balance électronique 11, le dispositif d'échantillonnage 12, les carrousels 13 et 14,  The manipulator arm 10, the electronic scale 11, the sampling device 12, the carousels 13 and 14,

le bec de dilution 15, le poste de mise en place des échan-  the dilution spout 15, the station for placing the exchangers

tillons 16 et la hotte de balance 17 sont tous portés sur le socle 21 et disposes à l'intérieur de la boite à gants 22. La balance électronique 11, dont seul le mécanisme de pesée est situé à l'intérieur de la boîte à gants 22, a son transducteur 8 disposé à l'extérieur de la boîte à gants 22 pour faciliter l'entretien. Tous les dispositifs installés à l'intérieur de la boite à gants 22 se pré-  tillons 16 and the scale hood 17 are all carried on the base 21 and arranged inside the glove box 22. The electronic scale 11, of which only the weighing mechanism is located inside the glove box 22, has its transducer 8 disposed outside of the glove box 22 to facilitate maintenance. All the devices installed inside the glove box 22 are pre-

sentent sous la forme de modules de façon que leurs compo-  feel in the form of modules so that their components

sants puissent être remplacés facilement.  can easily be replaced.

L'uc 1, qui agit par l'intermédiaire des interfaces 4,5, sert à commander le bras manipulateur 10 et à traiterles données acquises par les mesures de poids. En réponse aux ordres reçus de l'Uc 1, les interfaces entrée/sortie 4,5 transmettent des signaux à l'unité de tableau de commande manuelle et de relais 6 pour actionner successivement les divers composants. Des signaux confirmant l'actionnement de ces composants sont transmis à l'interface entrée/  The uc 1, which acts via the interfaces 4,5, is used to control the manipulator arm 10 and to process the data acquired by the weight measurements. In response to orders received from UC 1, the input / output interfaces 4,5 transmit signals to the manual control panel and relay unit 6 to successively actuate the various components. Signals confirming the actuation of these components are transmitted to the input / interface

sortie 5, qui les envoie ensuite à l'UC 1. Ces signaux pro-  output 5, which then sends them to CPU 1. These signals pro-

voque également l'affichage du processus sur un TRC (tube  The process is also displayed on a TRC (tube

à rayonscathodiques).Les opérations associées à ces pro-  The operations associated with these pro-

cessus sont toutes commandées sur une base en temps réel.  orders are all ordered on a real-time basis.

Lorsque c'est nécessaire, une manipulation manuelle est également possible en utilisant le tableau de commande manuelle 6. Les résultats des mesures sont imprimés par  When necessary, manual manipulation is also possible using the manual control panel 6. The measurement results are printed by

l'imprimante 3, lorsque c'est nécessaire.  printer 3, when necessary.

On va maintenant décrire le fonctionnement et la procédure de manipulation du système représenté sur les figures 1 et  We will now describe the operation and the procedure for handling the system represented in FIGS. 1 and

2 en se reportant à l'ordinogramme de la figure 3.  2, referring to the flowchart in FIG. 3.

a) Préparations (entrée des données et mise en place des  a) Preparations (data entry and implementation of

fioles, des récipients, etc).vials, containers, etc.).

Une disquette est placée dans l'unité d'entraînement de disquettes 2 et l'unité centrale 1 est mise en marche pour  A floppy disk is placed in the floppy disk drive unit 2 and the central unit 1 is turned on to

exécuter le chargement du programme et préparer les manipu-  execute the program loading and prepare the operations

lations. Les données aux fins de mesure, nécessaires pour démarrer  lations. Data for measurement purposes, necessary to start

l'échantillonnage en poids, sont entrées dans l'unité cen-  sampling by weight, entered the central unit

trale au pas (1) de l'ordinogramme. Ces données compor-  trale in step (1) of the flowchart. This data includes

tent une quantité d'échantillonnage primaire, une quantité de dilution, une quantité d'échantillonnage secondaire, un numéro de récipient, un numéro de fiole, etc. Les fioles sont mises en place sur le carrousel 13 et les récipients  try a primary sampling amount, a dilution amount, a secondary sampling amount, a container number, a vial number, etc. The vials are placed on the carousel 13 and the containers

(coupelles en polystyrène) sont mis en place sur le car-  (polystyrene cups) are placed on the car-

rousel 14. Ensuite, une solution de l'échantillon est mise en place au poste de mise en place des échantillons 16. A la fin de ces opérations, l'échantillonnage en poids démarre  rousel 14. Next, a sample solution is put in place at the sample setting station 16. At the end of these operations, the weight sampling starts

au pas (2).in step (2).

b) Echantillonnage primaire Le bras manipulateur 10 saisit un porte-bec du dispositif d'échantillonnage 12, fixe automatiquement un bec,qui se  b) Primary sampling The manipulator arm 10 grasps a holder of the sampling device 12, automatically fixes a nozzle, which

trouve au poste de mise en place des becs 20, dans le porte-  located at the position for fitting the spouts 20, in the holder

bec et retourne ensuite à la position du dispositif d'é-  spout and then returns to the position of the

chantillonnage 12.sampling 12.

Ensuite, la présence des fioles et récipients est vérifiée  Then, the presence of vials and containers is checked

par les capteurs 19 incorporés dans les carrousels 13,14.  by the sensors 19 incorporated in the carousels 13,14.

Après que les récipients et fioles ont été mis en place  After the containers and vials have been put in place

dans leurslogements,le bras manipulateur 10 saisit un réci-  in their housing, the manipulator arm 10 picks up a container

pient sur le carrousel 14 et le place sur-la balance élec-  pient on the carousel 14 and places it on the electric scale

tronique 11 (pas (3) et (4). La hotte 17 de la balance élec-  Tronic 11 (steps (3) and (4). The hood 17 of the electric balance

tronique est alors fermée et le poids du récipient est mesuré au pas (5). Pour déterminer le poids d'un récipient  tronic is then closed and the weight of the container is measured in steps (5). To determine the weight of a container

dans ce cas, dix données de poids, par exemple, sont recueil-  in this case, ten weight data, for example, are collected-

lies par la balance électronique 11, les valeurs maximale et minimale sont exclues et on fait la moyenne des huit données de poids restantes. La valeur moyenne est adoptée  linked by the electronic balance 11, the maximum and minimum values are excluded and the eight remaining weight data are averaged. Average value is adopted

comme étant le poids A du récipient.  as the weight A of the container.

Après l'opération de pesée, la hotte 17 est ouverte. Le bras manipulateur 10 saisit alors le porte-bec du dispositif d'échantillonnage 12 préalablement mis en place, effectue  After the weighing operation, the hood 17 is opened. The manipulator arm 10 then grasps the holder of the sampling device 12 previously installed, performs

un échantillonnage primaire, d'une valeur introduite préa-  a primary sample, of a value previously introduced

lablement dans l'unité centrale 1, d'un échantillon qui  in the central processing unit 1, of a sample which

a été mis en place au poste de mise en place des échantil-  has been set up at the sample setting station

lons 16 et ajoute cet échantillon au récipient sur la balance électronique 11, au pas (6). Le bras manipulateur  lons 16 and add this sample to the container on the electronic scale 11, in step (6). The manipulator arm

ramène ensuite le porte-bec au dispositif d'échantillon-  then return the holder to the sample device-

nage 12. La hotte 17 est fermée et le poids total du réci-  swims 12. The hood 17 is closed and the total weight of the container

pient et de la solution échantillonnée est mesuré par la balance électronique 11, au pas (7). Les données de mesure obtenues sont transférées de la balance électronique 11 à l'unité centrale 1. Si le poids indiqué par ces données est représenté par B, le poids de l'échantillon primaire est obtenu comme suit: poids d'échantillon primaire (g) = poids B - poids A. c) Dilution Le bras manipulateur 10 saisit le bec de dilution 15 pour déposer une quantité de diluant, entrée préalablement dans  pient and the sampled solution is measured by the electronic balance 11, in step (7). The measurement data obtained are transferred from the electronic balance 11 to the central unit 1. If the weight indicated by this data is represented by B, the weight of the primary sample is obtained as follows: weight of primary sample (g ) = weight B - weight A. c) Dilution The manipulator arm 10 grasps the dilution spout 15 to deposit a quantity of diluent, previously entered into

l'unité centrale 1, dans le récipient sur la balance élec-.  central unit 1, in the container on the elect. balance.

tronique 11, en provenance d'un distributeur 9, diluant ainsi l'échantillon dans le récipient au pas (8). Le bec de dilution 15 est ensuite ramené à sa position initiale, la hotte 17 est fermée et le poids total du récipient, de la solution d'échantillon et du diluant est mesuré par la balance électronique 11 au pas (9). Les données de mesure obtenues sont transférées de la balance électronique 11 à l'unité centrale 1. En représentant par C le poids indiqué par ces données, le poids de la solution diluée est obtenue comme suit: poids de solution diluée (g) = poids C - poids A. Le bras manipulateur 10 ramène le récipient qui se trouve sur la balance électronique 11 à sa position initiale sur le carrousel 14. Ce dernier est ensuite indexé en rotation pour arrêter ce récipient à la position de l'agitateur 18, grâce à quoi la solution dans le récipient est agitée au pas (10). Ces opérations sont effectuées pour le nombre  tronic 11, coming from a distributor 9, thus diluting the sample in the container in step (8). The dilution spout 15 is then brought back to its initial position, the hood 17 is closed and the total weight of the container, of the sample solution and of the diluent is measured by the electronic balance 11 in step (9). The measurement data obtained are transferred from the electronic balance 11 to the central unit 1. By representing by C the weight indicated by these data, the weight of the diluted solution is obtained as follows: weight of diluted solution (g) = weight C - weight A. The manipulator arm 10 brings the container which is on the electronic scale 11 back to its initial position on the carousel 14. The latter is then indexed in rotation to stop this container in the position of the agitator 18, thanks to the solution in the container is stirred in step (10). These operations are performed for the number

de récipients entrés par avance dans l'unité centrale 1.  of containers entered in advance in the central unit 1.

L'échantillonnage primaire est terminé à la fin de ces opérations (pas 11) . d) Echantillonnage secondaire Le bras manipulateur 10 rejette automatiquement le bec utilisé dans l'échantillonnage primaire et fixe ensuite  Primary sampling is completed at the end of these operations (step 11). d) Secondary sampling The manipulator arm 10 automatically rejects the spout used in the primary sampling and then fixes

un bec pour échantillonnage secondaire dans le porte-bec.  a spout for secondary sampling in the spout holder.

Ensuite, le bras manipulateur 10 déplace une fiole du car-  Then, the manipulator arm 10 moves a vial of the cartridge.

rousel 13 et la place sur la balance électronique 11 (pas (12) et (13)). La hotte 17 dela balance est fermée et le poids de la fiole est mesuré au stade (14). Les données résultantes sont transférées de la balance électronique 11 à l'unité centrale 1. Le poids de la fiole est déterminé comme au pas (5), c'est-à-dire que la balance électronique 11 recueille dix jeux de données de poids, on exclut les valeurs maximale et minimale et on fait la moyenne des huit jeux de données de poids restants. On adopte la valeur  rousel 13 and places it on the electronic scale 11 (steps (12) and (13)). The hood 17 of the balance is closed and the weight of the flask is measured at stage (14). The resulting data is transferred from the electronic balance 11 to the central unit 1. The weight of the flask is determined as in step (5), that is to say that the electronic balance 11 collects ten sets of weight data , exclude the maximum and minimum values and average the remaining eight weight data sets. We adopt the value

moyenne comme poids D de la fiole.mean as weight D of the flask.

Ensuite, le bras manipulateur saisit le porte-bec, échantil-  Then, the manipulator arm grabs the holder, samples

lonne une solution diluée, d'une valeur entrée par avance dans l'unité centrale 1, du récipient désigné et ajoute la solution diluée échantillonnée dans la fiole placée sur la  feed a dilute solution, of a value entered in advance into the central unit 1, from the designated container and add the diluted solution sampled in the vial placed on the

balance électronique 1i (pas 15).electronic scale 1i (step 15).

La hotte 17 de la balance électronique est fermée et celle-  The hood 17 of the electronic balance is closed and it

ci mesure le poids total de la fiole (la tare de la fiole) et de la solution échantillonnée. Les données de poids ainsi obtenues sont transférées de la balance électronique à l'unité centrale 1.En représentant par E le poids indiqué par ces données, le poids de l'échantillon secondaire est obtenu comme suit: poids d'échantillon secondaire (g) = poids E - poids D. Ces opérations sont effectuées pour le nombre de fioles  ci measures the total weight of the vial (tare of the vial) and of the sampled solution. The weight data thus obtained are transferred from the electronic balance to the central unit 1. By representing by E the weight indicated by these data, the weight of the secondary sample is obtained as follows: weight of secondary sample (g) = weight E - weight D. These operations are carried out for the number of vials

introduites par avance dans l'unité centrale 1 (pas 16).  entered in advance in central unit 1 (step 16).

L'échantillonnage secondaire est terminé à la fin de ces opérations. A la conclusion de toutes ces opérations, l'unité centrale 1 traite toutes les données et stocke les données traitées sur la disquette. Si nécessaire, les données peuvent être imprimées sur l'imprimante 3 en appuyant sur une touche  Secondary sampling is completed at the end of these operations. At the conclusion of all these operations, the central unit 1 processes all the data and stores the processed data on the floppy disk. If necessary, the data can be printed on the printer 3 by pressing a key

appropriée.appropriate.

Bien que l'invention décrite ci-dessus concerne un procédé dans lequel les composants du système sont disposés dans une boîte à gants, l'invention n'est pas limitée à cette réalisation, mais peut être utilisée largement dans des manipulations à distance pour un traitement de substances  Although the invention described above relates to a method in which the components of the system are arranged in a glove box, the invention is not limited to this embodiment, but can be widely used in remote handling for a substance processing

radioactives ou l'analogue.radioactive or the like.

Selon la présente invention, telle que décrite ci-dessus, l'échantillonnage est effectué sur la base des poids. Il en résulte que les erreurs provoquées par l'échantillonnage peuvent être réduites à environ 1/10 par comparaison avec l'échantillonnage effectué sur une base volumétrique. En outre, du fait que l'échantillonnage est effectué par un télémanipulateur automatique en réponse à des ordres reçus d'une unité centrale disposée à l'extérieur de la botte à gants, la capacité de traitement peut être augmentée de 2 à 4 échantillons par jour, de sorte que la main-d'oeuvre  According to the present invention, as described above, the sampling is carried out on the basis of the weights. As a result, the errors caused by sampling can be reduced to about 1/10 compared to sampling carried out on a volumetric basis. In addition, since the sampling is carried out by an automatic manipulator in response to orders received from a central unit arranged outside the glove boot, the processing capacity can be increased by 2 to 4 samples per day so the workforce

peut être ramenée de 1 heure-homme/1 échantillon à 0,5 homme-  can be reduced from 1 man-hour / 1 sample to 0.5 man-

heure/(là 4 échantillons). En outre, la balance électronique  hour / (there 4 samples). In addition, the electronic scale

qui est le coeur du système est installée avec son mécanis-  which is the heart of the system is installed with its mechanis-

me de pesée et ses composants électroniques disposés sépa-  weighing scale and its electronic components arranged separately

rément, ce qui facilite l'entretien de la balance elle-  which makes it easier to maintain the scale itself

même. Du fait que même les composants disposés à l'inté-  even. Because even the components arranged inside

rieur de la boîte à gants se présentent sous la forme de modules de façon à permettre de remplaceraisément  of the glove box are in the form of modules so that they can be replaced

toutes les pièces, l'entretien est grandement facilité.  all parts, maintenance is greatly facilitated.

Comme de nombreuses réalisations apparemment différentes  Like many seemingly different realizations

de la présente invention peuvent être réalisées sans s'é-  of the present invention can be carried out without

carter de l'esprit ni de la portée de celle-ci, il est entendu que l'invention n'est pas limitée aux réalisations spécifiques exposées cidessus, sauf en ce qui est défini  mind or scope of it, it is understood that the invention is not limited to the specific embodiments set out above, except as defined

dans les revendications jointes.in the appended claims.

Claims (4)

RevendicationsClaims 1. - Système automatique d'échantillonnage sur une base pondérale, caractérisé en ce qu'il comprend: - une boite à gants (22), - une unité centrale de traitement (1) disposée à l'exté- rieur de cette boîte à gants, - un bras manipulateur (10) disposé dans cette boîte à gants et commandé à distance par l'unité centrale (1), - un dispositif d'échantillonnage (12) disposé dans la boîte à gants, - un dispositif de dilution (15) disposé dans la boite à gants, et - une balance électronique (11) disposée dans la boite à gants pour mesurer les poids des échantillons d'essais et des récipients, l'échantillonnage et la pesée des échantillons d'essai étant effectués par le bras manipulateur (10) en réponse à des ordres reçus de l'unité centrale (1), et les données  1. - Automatic sampling system on a weight basis, characterized in that it comprises: - a glove box (22), - a central processing unit (1) disposed outside this box gloves, - a manipulator arm (10) placed in this glove box and remotely controlled by the central unit (1), - a sampling device (12) placed in the glove box, - a dilution device ( 15) placed in the glove box, and - an electronic balance (11) placed in the glove box for measuring the weights of the test samples and of the containers, the sampling and weighing of the test samples being carried out by the manipulator arm (10) in response to orders received from the central unit (1), and the data résultant des mesures étant transférées de la balance élec-  resulting from the measurements being transferred from the electronic balance tronique à l'unité centrale, dans laquelle ces données  tronic to the central unit, in which this data sont traitées.are processed. 2. - Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'échantillonnage d'un échantillon d'essai par le-bras manipulateur comporte un échantillonnage primaire, une dilution  2. - System according to claim 1, characterized in that the sampling of a test sample by the manipulator arm comprises a primary sampling, a dilution et un échantillonnage secondaire.and secondary sampling. 3. - Système selon la revendication 1, dans lequel la balance électronique a un mécanisme de pesée disposé à l'intérieur de la boite à gants et une section électronique  3. - System according to claim 1, wherein the electronic balance has a weighing mechanism disposed inside the glove box and an electronic section disposée à l'extérieur de cette boite à gants.  arranged outside of this glove box. 4. - Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacun des systèmes disposés à l'intérieur de la boite à gants est constitué par des composants sous la  4. - System according to claim 1, characterized in that each of the systems arranged inside the glove box consists of components under the forme d'unités modulaires.form of modular units.
FR888800505A 1987-01-22 1988-01-18 AUTOMATIC WEIGHT BASED SAMPLING SYSTEM Expired - Fee Related FR2610111B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP62013081A JPS63180832A (en) 1987-01-22 1987-01-22 Automatic weight sampling apparatus

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2610111A1 true FR2610111A1 (en) 1988-07-29
FR2610111B1 FR2610111B1 (en) 1991-05-24

Family

ID=11823220

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR888800505A Expired - Fee Related FR2610111B1 (en) 1987-01-22 1988-01-18 AUTOMATIC WEIGHT BASED SAMPLING SYSTEM

Country Status (4)

Country Link
JP (1) JPS63180832A (en)
DE (1) DE3801218A1 (en)
FR (1) FR2610111B1 (en)
GB (1) GB2200469B (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006075201A1 (en) * 2004-09-08 2006-07-20 Pfizer Products Inc. Automated system for handling and weighing analytic quantities of particulate substances
US7617849B2 (en) 2004-12-23 2009-11-17 Mettler-Toledo Ag Apparatus and method for dispensing substances into containers

Families Citing this family (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5156194A (en) * 1990-10-26 1992-10-20 The Dow Chemical Company Net weight dispensing system and method
FR2675582B1 (en) * 1991-04-17 1993-08-20 Cogema AUTOMATED PITCHER TRANSFER AND WEIGHING SYSTEM CONTAINING A RADIOACTIVE LIQUID BETWEEN A SAMPLING UNIT AND AN ANALYSIS CHAIN.
DE4345256C2 (en) * 1993-12-18 1995-11-16 Bruker Analytische Messtechnik Process for the automatic quantitative filling of powder or granular samples
DE19702621A1 (en) * 1997-01-27 1998-07-30 Wildanger Hans Joerg Automatic analysis apparatus
DE19714504C2 (en) * 1997-04-08 1999-09-30 Krupp Polysius Ag Method and device for preparing fines samples
CA2273729A1 (en) 1998-07-14 2000-01-14 Bayer Corporation Robotics for transporting containers and objects within an automated analytical instrument and service tool for servicing robotics
CN1109350C (en) * 1999-01-22 2003-05-21 大庆石油管理局第四采油厂 System for transportation and dividing package opevation of radio isotope
CH709629B1 (en) * 2000-10-06 2015-11-30 Chemspeed Technologies Ag A device having a tool holder, a tool and a scale.
EP1322961B1 (en) 2000-10-06 2004-09-15 Chemspeed Ltd. Device comprising a tool holder and a removably attachable tool
NZ510255A (en) * 2001-02-28 2003-01-31 Intellitech Automation Ltd sample preparation apparatus, typically for milk sampling, with double pivoting robotic arm
AU2006346753A1 (en) * 2006-07-26 2008-01-31 Health Robotics S.R.L. Machine for the preparation of pharmaceutical products
IT1394617B1 (en) * 2008-12-16 2012-07-05 Sea Marconi Technologies Di Vander Tumiatti S A S INTEGRATED METHODS FOR DETERMINING CORROSIVITY, AGING, FINGERPRINT, AS WELL AS DIAGNOSIS, DECONTAMINATION, DEPOLARIZATION AND OIL DETOXIFICATION
CN101936764B (en) * 2010-03-24 2012-01-25 东旭集团有限公司 Weighing system and assorted weighing method for toxic raw materials
FR2977672B1 (en) * 2011-07-05 2013-08-02 Valorhiz DEVICE FOR MEASURING THE WATER PARAMETERS OF A SOIL.
JP6020785B2 (en) 2011-12-26 2016-11-02 三菱マテリアル株式会社 Cement clinker production system
ITUD20120038A1 (en) * 2012-03-07 2013-09-08 Luca Gianaroli "METHOD AND MACHINE FOR THE PRODUCTION OF CULTURED LANDS"
ITUD20120037A1 (en) * 2012-03-07 2013-09-08 Luca Gianaroli "MACHINE AND METHOD FOR THE PRODUCTION OF CULTURED LAND"
JP5998684B2 (en) * 2012-07-05 2016-09-28 株式会社Ihi Glove box equipment
CN110181513B (en) * 2019-05-30 2024-10-25 北京农业信息技术研究中心 Crop canopy phenotyping and assimilation simultaneous measurement robot
CN114383852B (en) * 2021-12-31 2023-08-25 西安航天动力研究所 Test device for automatically and synchronously collecting and clamping attitude and orbit control engine product
CN115343491A (en) * 2022-08-15 2022-11-15 华东师范大学 A sampling system for stable isotope mass spectrometer
CN115096686B (en) * 2022-08-24 2022-11-29 成都青软智控科技有限公司 Automatic weighing and sample separating equipment for soil powder

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH420397A (en) * 1964-04-20 1966-09-15 Commissariat Energie Atomique Bench for taking liquid samples, especially radioactive liquids
DE2326244A1 (en) * 1973-05-23 1974-12-19 Kernforschung Gmbh Ges Fuer SYSTEM FOR PREPARING, WEIGHING AND FORWARDING A SAMPLE
GB2165656A (en) * 1984-10-17 1986-04-16 Sartorius Gmbh Electronic weighing machine

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2146774C3 (en) * 1971-09-20 1975-12-04 Gesellschaft Fuer Kernforschung Mbh, 7500 Karlsruhe Device for the determination of concentrations of fissile and / or fertile substances by means of X-ray fluorescence spectrometry
US4350186A (en) * 1981-02-09 1982-09-21 Spinal Systems Inc. Gravimetric diluter
DE3430170A1 (en) * 1984-08-16 1986-02-27 BNA-Augustin GmbH & CO KG, 7631 Kappel-Grafenhausen Sample distributor
CH667921A5 (en) * 1985-09-18 1988-11-15 Mettler Instrumente Ag ANALYSIS SCALE.
JPS6329252A (en) * 1986-07-23 1988-02-06 Takeda Chem Ind Ltd Automatic weighing and dissolving device for specimen

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH420397A (en) * 1964-04-20 1966-09-15 Commissariat Energie Atomique Bench for taking liquid samples, especially radioactive liquids
DE2326244A1 (en) * 1973-05-23 1974-12-19 Kernforschung Gmbh Ges Fuer SYSTEM FOR PREPARING, WEIGHING AND FORWARDING A SAMPLE
GB2165656A (en) * 1984-10-17 1986-04-16 Sartorius Gmbh Electronic weighing machine

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
ANALYTICAL CHEMISTRY, vol. 54, no. 13, novembre 1982, pages 2347-2351, American Chemical Society, Easton, Pennsylvania, US; G.D. OWENS et al.: "Robotic sample prepatation station" *
INTERNATIONAL LABORATORY, vol. 12, no. 7, septembre 1982, pages 48-56, Fairfield, Connecticut, US; G.L. HAWK et al.: "A robotic approach to automated sample preparation" *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006075201A1 (en) * 2004-09-08 2006-07-20 Pfizer Products Inc. Automated system for handling and weighing analytic quantities of particulate substances
US7617849B2 (en) 2004-12-23 2009-11-17 Mettler-Toledo Ag Apparatus and method for dispensing substances into containers

Also Published As

Publication number Publication date
GB2200469B (en) 1990-10-24
DE3801218A1 (en) 1988-08-04
FR2610111B1 (en) 1991-05-24
GB2200469A (en) 1988-08-03
JPS63180832A (en) 1988-07-25
GB8801465D0 (en) 1988-02-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2610111A1 (en) AUTOMATIC WEIGHT BASED SAMPLING SYSTEM
US5743209A (en) System and method for monitoring and controlling milk production at dairy farms
US20080113440A1 (en) Method and Apparatus for Tissue Sample Processing
CN101526542B (en) Sample analyzer and control system
JP2019032300A5 (en)
US20060265133A1 (en) Analysis system and procedures
EP0542319A1 (en) Sample ring for clinical analyser network
CN206470275U (en) A kind of hand-held collaurum readout instrument
US5699794A (en) Apparatus for automated urine sediment sample handling
US3829221A (en) Apparatus for automatically measuring the light transmission factor or liquid test samples
JP3226233B2 (en) Automatic analyzer
Matthes et al. Quality-assurance plan for the analysis of fluvial sediment by laboratories of the US Geological Survey
CN216770684U (en) Multi-element on-site detection device in loading and unloading process of bulk grain
US20030087442A1 (en) Sample preparation system and associated apparatuses and method
EP1232397B1 (en) Method to determine progesterone in raw milk
FR2953098A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING MILK PRODUCED BY AN ANIMAL, CONTAINER FOR THE DEVICE
CN115375961A (en) Product accessory identification and weight assessment method, device and related equipment
CN114492880A (en) Unginned cotton appointment inspection and selling system and application method
JPH0572212A (en) Automatic analytical apapratus
JP3748997B2 (en) Automatic analyzer
FR2705192A1 (en) Automatic milk control method and control system and test piece for such a system.
Sharp et al. Robotics in the laboratory: a generic approach
CN112365245A (en) Traditional Chinese medicine extraction production management method
CN205843776U (en) Embedded water meter evaluator
CN113392251A (en) High-throughput plant phenotype image acquisition method and system

Legal Events

Date Code Title Description
CA Change of address
CD Change of name or company name
ST Notification of lapse