FR2691410A1

FR2691410A1 - Air chamber for survival raft - has scaled internal dividing membrane and separate inflation systems to allow inflation after puncture of one side of chamber

Info

Publication number: FR2691410A1
Application number: FR9206199A
Authority: FR
Inventors: Pellen Vincent
Original assignee: Plastimo SAS
Current assignee: Plastimo SAS
Priority date: 1992-05-21
Filing date: 1992-05-21
Publication date: 1993-11-26

Abstract

The air chamber has an internal sealed membrane (8) made of flexible material. This divides the chamber into at least two separate compartments (9, 10). An inflation system is connected to each compartment. This allows compensation inflation to be made in one compartment if the other becomes deflated. The air chamber has an external envelope (4) which provides mechanical resistance to puncturing. A sealed internal envelope (5) which can be inflated is located inside and this also carries the sealed membrane. ADVANTAGE-Provides chamber of air especially for life raft which is simple and keeps the raft afloat even in the event of piercing of this chamber.

Description

La présente invention concerne une chambre à air, notamment pour radeau de survie gonflable. The present invention relates to an inner tube, in particular for an inflatable liferaft.

Les radeaux de survie gonflables utilisés comme embarcations de secours dans le domaine maritime, comprennent essentiellement une ou plusieurs chambres à air associées à des moyens de gonflage déclenchés par exemple automatiquement lors d'un contact avec l'eau. Inflatable liferafts used as rescue boats in the maritime sector, essentially comprise one or more air chambers associated with inflation means triggered, for example automatically upon contact with water.

Ces moyens de gonflage comprennent par exemple une réserve d'air comprimé assurant un gonflage très rapide de la chambre à air et donc le déploiement du radeau de survie. These inflation means comprise for example a reserve of compressed air ensuring very rapid inflation of the air chamber and therefore the deployment of the liferaft.

Les chambres à air de certains radeaux comprennent par exemple une enveloppe extérieure présentant des caractéristiques de résistance mécanique élevée et une enveloppe intérieure gonflable et étanche. D'autres chambres à air ne comportent qu'une seule enveloppe assurant simultanément les deux fonctions mentionnées précédemment. The air chambers of certain rafts include, for example, an outer envelope having characteristics of high mechanical resistance and an inflatable and waterproof inner envelope. Other air chambers have only one envelope simultaneously ensuring the two functions mentioned above.

Cependant, ces chambres à air sont relativement fragiles et peuvent être facilement percées. On conçoit alors les problèmes que ce dégonflage peut entraîner. However, these air chambers are relatively fragile and can be easily pierced. We then understand the problems that this deflation can cause.

On a déjà proposé dans l'état de la technique différentes solutions pour limiter les conséquences d'un tel dégonflage. Various solutions have already been proposed in the prior art to limit the consequences of such deflation.

C'est ainsi par exemple qu'on a proposé de diviser la chambre à air en plusieurs tronçons successifs de sorte qu'un percement de cette chambre n'a qu'une conséquence limitée sur l'intégrité du radeau. Thus, for example, it has been proposed to divide the air chamber into several successive sections so that piercing this chamber has only a limited consequence on the integrity of the raft.

Cependant cette solution n'est pas satisfaisante en particulier au niveau de la flottabilité du radeau. However, this solution is not satisfactory in particular in terms of the buoyancy of the raft.

Le but de l'invention est donc de résoudre ces problèmes en proposant une chambre à air, notamment pour radeau de survie gonflable, qui soit simple, fiable et qui permette de maintenir une bonne flottabilité du radeau même en cas de percement de la chambre. The object of the invention is therefore to solve these problems by proposing an air chamber, in particular for an inflatable liferaft, which is simple, reliable and which makes it possible to maintain good buoyancy of the raft even if the chamber is pierced.

A cet effet, 1 invention a pour objet une chambre à air, notamment pour radeau de survie gonflable, caractérisée en ce qu'elle comporte une membrane intermédiaire d'étanchéité en matériau déformable divisant la section transversale de la chambre en au moins deux parties, pour délimiter dans cette chambre au moins deux compartiments séparés associés chacun à des moyens de gonflage permettant de compenser le dégonflage de l'un ou de l'autre desdits compartiments. To this end, a subject of the invention is an air chamber, in particular for an inflatable liferaft, characterized in that it comprises an intermediate sealing membrane of deformable material dividing the cross section of the chamber into at least two parts, to delimit in this chamber at least two separate compartments each associated with inflation means making it possible to compensate for the deflation of one or the other of said compartments.

Selon un mode de réalisation, la chambre à air comporte une enveloppe extérieure présentant des caractéristiques de résistance mécanique et une enveloppe intérieure gonflable et étanche, et la membrane intermédiaire est prévue dans l'enveloppe intérieure. According to one embodiment, the air chamber comprises an outer envelope having mechanical strength characteristics and an inflatable and waterproof inner envelope, and the intermediate membrane is provided in the inner envelope.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés sur lesquels
- La figure 1 représente une vue de côté d'un radeau de survie.The invention will be better understood with the aid of the description which follows, given solely by way of example and made with reference to the appended drawings in which
- Figure 1 shows a side view of a liferaft.

- La figure 2 représente une vue en coupe d'une chambre à air selon l'invention entrant dans la constitution du radeau de survie représenté sur la Fig.l; et
- Les figures 3, 4, 5, 6 et 7 illustrent la compensation du dégonflage de l'un ou de l'autre des compartiments de la chambre à air selon l'invention.- Figure 2 shows a sectional view of an air chamber according to the invention forming part of the liferaft shown in Fig.l; and
- Figures 3, 4, 5, 6 and 7 illustrate the compensation for deflation of one or the other of the compartments of the air chamber according to the invention.

Ainsi qu'on peut le voir sur les figures 1 et 2, un radeau de survie est composé essentiellement d'une chambre à air 1 sur laquelle sont fixés un fond 2 et éventuellement un abri 3. As can be seen in FIGS. 1 and 2, a liferaft is essentially composed of an air chamber 1 on which are fixed a bottom 2 and possibly a shelter 3.

Un tel radeau de survie est généralement enfermé dans une caisse disposée sur un navire et qui peut être jetée à l'eau en cas de problème. Such a liferaft is generally enclosed in a box placed on a ship and which can be thrown into the water in the event of a problem.

La chambre à air peut par exemple être divisée en plusieurs tronçons successifs comme cela est connu. The air chamber can for example be divided into several successive sections as is known.

Ainsi qu'on l'a indiqué précédemment, certaines chambres à air de radeaux gonflables de l'état de la technique, comprennent une enveloppe extérieure 4 présentant des caractéristiques de résistance mécanique élevée et une enveloppe intérieure 5 gonflable et étanche. Cette chambre à air est reliée à des moyens de gonflage comprenant par exemple une réserve d'air comprimé 6 munie d'une tête de percussion et de gonflage 7 pour assurer un gonflage rapide de cette chambre en cas de problème. As indicated above, some air chambers of inflatable rafts of the prior art, include an outer casing 4 having characteristics of high mechanical strength and an inflatable and waterproof inner casing 5. This air chamber is connected to inflation means comprising for example a reserve of compressed air 6 provided with a percussion and inflation head 7 to ensure rapid inflation of this chamber in the event of a problem.

Selon l'invention, la chambre à air comporte une membrane intermédiaire d'étanchéité 8 en matériau déformable, divisant la section transversale de la chambre et dans l'exemple illustré l'enveloppe intérieure de celleci, en au moins deux parties pour délimiter dans cette chambre, au moins deux compartiments séparés 9 et 10 associés chacun à des moyens de gonflage permettant de compenser le dégonflage de l'un ou de l'autre de ces compartiments. According to the invention, the air chamber comprises an intermediate sealing membrane 8 of deformable material, dividing the cross section of the chamber and in the example illustrated the inner envelope of this, in at least two parts to delimit in this chamber, at least two separate compartments 9 and 10 each associated with inflation means making it possible to compensate for the deflation of one or the other of these compartments.

Cette compensation est illustrée sur les figures 3 à 7. This compensation is illustrated in Figures 3 to 7.

On conçoit en effet, à la lumière de ces figures, que si la chambre à air se perce ou se dégonfle pour une raison ou pour une autre, il est possible, grâce aux moyens de gonflage associés au compartiment opposé à celui qui est percé ou dégonflé, de compenser le dégonflage de ce dernier, en gonflant de manière plus importante le compartiment opposé et en amenant la membrane intermédiaire d'étanchéité à se déformer pour autoriser une augmentation du volume du compartiment opposé au compartiment percé ou dégonflé. It is in fact understood, in the light of these figures, that if the air chamber is pierced or deflated for one reason or another, it is possible, thanks to the inflation means associated with the compartment opposite to that which is pierced or deflated, to compensate for deflation of the latter, by inflating the opposite compartment to a greater extent and causing the intermediate sealing membrane to deform to allow an increase in the volume of the compartment opposite to the pierced or deflated compartment.

Les moyens de gonflage associés à chaque compartiment peuvent par exemple comporter un clapet de gonflage, désignés par les références 11 et 12 sur la figure 3, ces clapets étant adaptés pour coopérer avec un dispositif de gonflage par exemple mécanique, désigné de manière générale par la référence 13. The inflation means associated with each compartment may for example comprise an inflation valve, designated by the references 11 and 12 in FIG. 3, these valves being adapted to cooperate with an inflation device, for example mechanical, generally designated by the reference 13.

Ce dispositif de gonflage peut être connecté à l'un ou l'autre des clapets associés à l'un ou l'autre des compartiments pour assurer une compensation correcte en fonction du compartiment percé ou dégonflé. This inflation device can be connected to one or other of the valves associated with one or the other of the compartments to ensure correct compensation as a function of the pierced or deflated compartment.

L'un ou l'autre des compartiments est alors utilisé comme compartiment de secours permettant d'assurer un regonflage de la chambre à air ou tout du moins d'un tronçon de celle-ci, un rééquilibrage du radeau et une meilleure flottabilité de celui-ci. One or other of the compartments is then used as an emergency compartment making it possible to re-inflate the air chamber or at least a section of it, rebalancing the raft and better buoyancy of that -this.

Bien entendu, la membrane intermédiaire peut être disposée selon d'autres configurations que la conf i- guration verticale représentée sur ces figures et dans des chambres à air comportant une enveloppe unique. Of course, the intermediate membrane can be arranged in other configurations than the vertical configuration shown in these figures and in air chambers comprising a single envelope.

Enfin, cette chambre à air peut être utilisée dans des engins gonflables autres que des radeaux de survie et comportant une ou plusieurs chambres à air formant flotteur. Finally, this air chamber can be used in inflatable devices other than liferafts and comprising one or more air chambers forming a float.

Claims

1.- Inner tube, in particular for an inflatable liferaft, characterized in that it comprises an intermediate sealing membrane (8) made of deformable material dividing the cross section of the chamber (1) into at least two parts to delimit in this chamber at least two separate compartments (9, 10) each associated with inflation means (11, 12) making it possible to compensate for the deflation of one or the other of said compartments.

2.- inner tube according to claim 1, characterized in that it comprises an outer envelope (4) having mechanical resistance characteristics and an inner envelope (5) inflatable and waterproof, the intermediate membrane (8) being provided in 1 inner envelope.

3.- Inner tube according to one of claims 1 or 2, characterized in that each compartment (9, 10) is provided with an inflation valve (11, 12) adapted to cooperate with an inflation device (13 ).