FR2687726A1

FR2687726A1 - PROCESS FOR CUTTING LOW COHESION TERRAIN, PARTICULARLY FOR DIGGING TUNNELS AND GALLERIES, AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD.

Info

Publication number: FR2687726A1
Application number: FR9202079A
Authority: FR
Inventors: Boumahdi Mohammed
Original assignee: Fives Cail Babcock SA
Current assignee: Fives Cail Babcock SA
Priority date: 1992-02-24
Filing date: 1992-02-24
Publication date: 1993-08-27
Also published as: GR3018279T3; EP0558388B1; ES2078806T3; DK0558388T3; ATE128752T1; DE69300569T2; DE69300569D1; FR2687726B1; EP0558388A1

Abstract

The subject of the invention is a method and a device for cutting an incision by means of a cutting tool into ground with low cohesion, particularly for digging tunnels and galleries. In accordance with the invention, there is delimited in the incision (11), to the rear of the cutting tool (12), a chamber which is closed by a plate (28), a fluid product - liquid, mud or foam - is injected under pressure into this chamber - the debris is extracted from this chamber by controlling the extraction flow rate so as to maintain it under pressure, and a material capable of setting, such as a concrete, is injected under pressure into that part of the incision located to the rear of the said chamber, keeping the opening of the incision closed by means of a plate 44 until the said material has completely solidified.

Description

La présente invention concerne le creusement des tunnels ou galeries,The present invention relates to the digging of tunnels or galleries,

travée par travée, par le procédé consistant à découper dans le front de taille, au moyen d'un outil de coupe, une saignée au profil de la voûte du tunnel ou de la galerie, injecter dans la saignée un matériau apte à faire prise, tel qu'un béton, pour former un cintre de soutènement, puis procéder à l'abattage du terrain sous le cintre et à l'évacuation des déblais, et recommencer span by span, by the process consisting in cutting in the cutting face, by means of a cutting tool, a groove in the profile of the vault of the tunnel or gallery, injecting into the groove a material capable of setting, such as concrete, to form a support hanger, then cut the ground under the hanger and remove the cuttings, and start again

les mêmes opérations pour la travée suivante. the same operations for the next span.

Ce procédé n'a été utilisé jusqu'ici que dans des terrains ayant une résistance mécanique suffisante pour qu'il soit possible de laisser la saignée ouverte sans risque d'affaissement du terrain ou d'éboulement, ce qui permet de séparer les opérations de This method has so far been used only in soils with sufficient mechanical strength to allow the groove to be left open without the risk of subsidence of the ground or landslides, which makes it possible to separate the operations of

découpage et d'injection de béton dans la saignée. cutting and injecting concrete into the groove.

Le but de la présente invention est de permettre l'utilisation de ce procédé dans des The object of the present invention is to allow the use of this method in

terrains à faible cohésion.lands with low cohesion.

Le procédé de découpage d'une saignée dans un terrain à faible cohésion objet de l'invention consiste à délimiter dans la saignée, à l'arrière de l'outil de coupe, une chambre fermée, injecter sous-pression dans cette chambre un produit fluide: liquide, boue ou mousse, extraire de cette chambre le mélange du produit fluide et des terres détachées par l'outil de coupe en contrôlant le débit d'extraction du mélange de façon à maintenir l'intérieur de ladite chambre en pression, et injecter sous-pression dans la partie de la saignée située à l'arrière de ladite chambre un matériau apte à faire prise, tel qu'un béton, en maintenant fermée l'ouverture de la saignée sur le front de taille jusqu'à ce que ledit matériau ait acquis une résistance suffisante Ladite chambre pourra être délimitée par l'outil de coupe, à l'avant, par un barrage mobile, à l'arrière, et par une plaque appliquée sur le front de taille et fermant l'ouverture de la saignée, le barrage et la plaque étant liés The method of cutting a groove in a low-cohesion terrain object of the invention consists in delimiting in the groove, at the rear of the cutting tool, a closed chamber, injecting under pressure into this chamber a product fluid: liquid, mud or foam, extract from this chamber the mixture of the fluid product and of the earth detached by the cutting tool by controlling the rate of extraction of the mixture so as to maintain the interior of said chamber under pressure, and inject under pressure into the part of the groove located at the rear of said chamber a material capable of setting, such as concrete, keeping the opening of the groove closed on the cutting face until said material has acquired sufficient strength Said chamber may be delimited by the cutting tool, at the front, by a movable barrier, at the rear, and by a plate applied to the cutting face and closing the opening of the bleeding, the ba rrage and the plate being linked

à l'outil de coupe et déplaçables avec lui. to the cutting tool and movable with it.

L'invention a également pour objet un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé caractérisé en ce qu'il comporte des moyens d'injection du produit fluide et des moyens d'extraction du mélange des terres et du produit fluide, ces moyens étant montés sur le barrage ou sur la plaque délimitant ladite chambre, et des moyens d'injection de béton montés sur ledit barrage Cette plaque pourra être éclipsée ou enlevée pour The invention also relates to a device for the implementation of this method characterized in that it comprises means for injecting the fluid product and means for extracting the mixture of earths and the fluid product, these means being mounted on the dam or on the plate delimiting said chamber, and concrete injection means mounted on said dam This plate can be overshadowed or removed to

commencer une saignée.start a bloodletting.

Selon une forme de réalisation particulière de ce dispositif, lesdits moyens d'extraction du mélange des terres et du produit fluide sont constitués par une vis transporteuse dont le corps tubulaire constitue ledit barrage et porte les moyens d'injection According to a particular embodiment of this device, said means for extracting the mixture of earths and of the fluid product consist of a conveyor screw whose tubular body constitutes said dam and carries the injection means

du produit fluide et les moyens d'injection du béton. of the fluid product and the means of injecting the concrete.

De préférence, une plaque de maintien en pression du terrain sera fixée sur le carter de l'outil de coupe, à l'avant de ce dernier; cette plaque pourra être éclipsée ou enlevée pour terminer une saignée. Une ou plusieurs plaques de maintien en pression du béton injecté dans la saignée Preferably, a pressure holding plate of the ground will be fixed on the casing of the cutting tool, at the front of the latter; this plate can be overshadowed or removed to complete a bleeding. One or more pressure holding plates for the concrete injected into the groove

pourront être fixées à la plaque fermant ladite chambre du côté du front de taille. may be attached to the plate closing said chamber on the side of the cutting face.

Pour assurer une meilleure étanchéité entre le carter de l'outil de coupe et lesdites plaques, d'une part, et le front de taille, d'autre part, une pièce plate ayant le même profil que la saignée est appliquée sur le front de taille et sert de surface de glissement au carter To ensure a better seal between the housing of the cutting tool and said plates, on the one hand, and the cutting face, on the other hand, a flat piece having the same profile as the groove is applied to the cutting face. size and serves as a sliding surface for the housing

de l'outil de coupe et aux plaques qui y sont liées, en cours de travail. of the cutting tool and the plates linked to it, during work.

D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui Other characteristics of the invention will appear on reading the description which

suit et se réfère aux dessins l'accompagnant qui montrent, à titre d'exemple non-limitatif, une forme de réalisation de l'invention Sur ces dessins: La figure 1 est une vue de face du front de taille d'un chantier de creusement d'un follows and refers to the accompanying drawings which show, by way of non-limiting example, an embodiment of the invention In these drawings: FIG. 1 is a front view of the working face of a building site digging a

tunnel sur lequel sont utilisés les moyens de l'invention. tunnel on which the means of the invention are used.

Les figures 2 et 3 sont des vues partielles, en plan et en coupe respectivement, de l'outil de coupe; Les figures 4 et 5 sont des vues en plan et en élévation, respectivement, d'une plaque de maintien en pression du terrain à l'avant de l'outil de coupe; Les figures 6 et 7 sont des vues en plan et en élévation, respectivement, de la vis d'évacuation des déblais et de ses moyens de montage et de liaison à l'outil de coupe; La figure 8 est une coupe transversale de la vis d'extraction; et Les figures 9 et 10 sont des vues en plan et en élévation, respectivement, d'une Figures 2 and 3 are partial views, in plan and in section, respectively, of the cutting tool; Figures 4 and 5 are plan views and elevation, respectively, of a pressure holding plate of the ground in front of the cutting tool; Figures 6 and 7 are plan views and in elevation, respectively, of the cuttings removal screw and its mounting means and connection to the cutting tool; Figure 8 is a cross section of the extraction screw; and Figures 9 and 10 are plan and elevation views, respectively, of a

plaque de maintien en pression du béton à l'arrière de la vis d'extraction. concrete pressure holding plate at the rear of the extraction screw.

L'invention permet de creuser des tunnels ou des galeries dans des terrains à faible cohésion en utilisant la technique consistant à découper une saignée ayant le même profil que la voûte du tunnel ou de la galerie et à injecter du béton dans la saignée pour former un cintre de soutènement, puis à abattre le terrain sous le cintre et évacuer les déblais, et recommencer les mêmes opérations pour creuser une nouvelle travée L'outil utilisé pour découper la saignée peut-être, par exemple, une haveuse à chaîne et il peut être monté à l'extrémité d'un bras pivotant, si la voûte du tunnel ou de la galerie a un profil en arc de cercle, ou sur un chariot déplaçable le long d'un guide dont le profil est à l'image de celui de la saignée à exécuter, le bras ou le guide étant porté par un châssis déplaçable dans le sens de creusement du tunnel L'axe de l'outil de coupe est incliné sur l'axe du tunnel, de sorte que les saignées et, par suite, les cintres de soutènement s'évasent dans le sens de progression du tunnel (forme tronconique pour un profil en arc de cercle) et l'extrémité avant de chaque cintre s'appuie sur l'extrémité arrière du cintre suivant, comme on le voit The invention makes it possible to dig tunnels or galleries in low-cohesion terrain by using the technique of cutting a groove having the same profile as the roof of the tunnel or gallery and injecting concrete into the groove to form a retaining hanger, then to cut the ground under the hanger and evacuate the cuttings, and repeat the same operations to dig a new span The tool used to cut the groove maybe, for example, a chain cutter and it can be mounted at the end of a pivoting arm, if the roof of the tunnel or gallery has a profile in an arc, or on a carriage movable along a guide whose profile is like that of the tapping to be carried out, the arm or the guide being carried by a chassis movable in the direction of digging of the tunnel The axis of the cutting tool is inclined on the axis of the tunnel, so that the tapping and, consequently , the hangers of support flare in the direction of progression of the tunnel (frustoconical shape for an arcuate profile) and the front end of each hanger rests on the rear end of the next hanger, as we can see

sur la figure 3 du dessin.in Figure 3 of the drawing.

Sur les dessins, on n'a représenté que l'outil de coupe et les autres organes nécessaires à la mise en oeuvre de l'invention, les moyens pour les supporter, les guider, In the drawings, only the cutting tool and the other members necessary for the implementation of the invention have been shown, the means for supporting them, guiding them,

les entraîner et/ou les appliquer sur le front de taille étant classiques. training them and / or applying them on the face while being conventional.

Au début du creusement d'une travée, on met en place sur le front de taille, qui peut être vertical ou incliné vers l'avant, un secteur de couronne rigide 10 dont le contour extérieur a le même profil que la saignée 11 à creuser et des dimensions légèrement inférieures au bord intérieur de celle-ci Cette couronne est appliquée sur le front de taille 13, par exemple par des vérins portés par le châssis de la machine, avec une force At the start of the digging of a span, a rigid crown sector 10, the outer contour of which has the same profile as the groove 11 to be excavated, is placed on the cutting face, which may be vertical or inclined towards the front. and dimensions slightly smaller than the inner edge thereof. This crown is applied to the face of size 13, for example by jacks carried by the chassis of the machine, with a force.

suffisante pour équilibrer la pression du terrain. sufficient to balance the ground pressure.

L'outil de coupe 12 représenté schématiquement sur les figures 1, 2 et 3, comporte une lame 14 dont l'extrémité arrière est protégée par un carter 16 muni d'ailes 18 et 20 qui, lorsque l'outil est en position de travail, sont appliquées sur le secteur de couronne 10 et l'intrados du cintre en béton 22 de la travée précédente, respectivement, pour assurer The cutting tool 12 shown schematically in Figures 1, 2 and 3, comprises a blade 14 whose rear end is protected by a casing 16 provided with wings 18 and 20 which, when the tool is in the working position , are applied to the crown sector 10 and the lower surface of the concrete hanger 22 of the previous span, respectively, to ensure

l'étanchéité avec le front de taille et la voûte. watertightness with the front face and the vault.

Une plaque 24 de maintien en pression du terrain à l'avant de l'outil de coupe est fixée sur le carter de ce dernier Elle est appliquée, comme le carter de l'outil de coupe, sur le secteur de couronne 10 et s'étend devant le front de taille jusqu'au cintre 22 Elle est fixée sur le carter de l'outil de coupe par une articulation 26 et par des vis, boulons, ou des moyens de fixation rapide de façon à former un ensemble rigide avec le carter de l'outil de coupe; après que ces moyens de fixation aient été rendus inactifs, la plaque 24 peut pivoter autour de l'articulation 26, pour venir dans la position représentée en traits mixtes A ground pressure maintenance plate 24 at the front of the cutting tool is fixed to the latter's housing. It is applied, like the cutting tool's housing, to the crown sector 10 and s' extends in front of the cutting face up to the hanger 22 It is fixed to the housing of the cutting tool by an articulation 26 and by screws, bolts, or quick fixing means so as to form a rigid assembly with the housing the cutting tool; after these fixing means have been made inactive, the plate 24 can pivot around the articulation 26, to come into the position shown in phantom

sur la figure 4, et permettre à l'outil de coupe de terminer la saignée. in Figure 4, and allow the cutting tool to complete the bleeding.

Une plaque 28 est fixée rigidement, comme la plaque 24, sur le carter de l'outil de A plate 28 is rigidly fixed, like plate 24, on the housing of the tool.

coupe, à l'arrière de celui-ci, en considérant les sens d'avance de l'outil (Flèche F). cut at the back of it, considering the direction of advance of the tool (Arrow F).

L'articulation 31 permet de rabattre la plaque pour découper le début de la saignée. The articulation 31 allows the plate to be folded down to cut out the start of the bleeding.

4 l Lorsqu'elle est en position de travail, la plaque 28 est appliquée sur le secteur de couronne et s'étend devant la portion de saignée qui vient d'être creusée, jusqu'au cintre 22, pour maintenir en pression les déblais dans cette portion de saignée; elle comporte un rebord 29 4 l When in the working position, the plate 28 is applied to the crown sector and extends in front of the portion of the groove which has just been dug, up to the hanger 22, to keep the cuttings in pressure in this portion of bleeding; it has a rim 29

assurant l'étanchéité avec le cintre. sealing with the hanger.

La plaque 28 sert en outre à supporter un dispositif combiné d'injection de liquide, de mousse ou de boue, d'extraction des déblais et d'injection de béton Ce dispositif est constitué par un tube 30 dont l'axe est parallèle à l'axe de l'outil de coupe et qui s'étend jusqu'au fond de la saignée Il est fixé de manière amovible, par exemple au moyen d'une bride et de vis, sur le bord d'une ouverture percée dans la plaque 28 Des ouvertures 32 sont découpées dans la moitié du tube 30 tournée vers l'avant (vers l'outil de coupe), tandis que l'autre moitié du tube est pleine Une vis de transport 34 est placée dans le tube, sur toute sa longueur, et permet d'évacuer les déblais pénétrant dans le tube à travers les The plate 28 also serves to support a combined device for injecting liquid, foam or mud, extracting cuttings and injecting concrete. This device consists of a tube 30 whose axis is parallel to the '' axis of the cutting tool and which extends to the bottom of the groove It is detachably fixed, for example by means of a flange and screws, on the edge of an opening pierced in the plate 28 Openings 32 are cut in the half of the tube 30 facing forwards (towards the cutting tool), while the other half of the tube is full A transport screw 34 is placed in the tube, over its whole length, and allows to evacuate the cuttings entering the tube through the

ouvertures 32; la vis est entraînée en rotation par un moteur non représenté. openings 32; the screw is rotated by a motor not shown.

Le tube 30 a un diamètre inférieur à la largeur de la saignée et deux barres 36 fixées sur le tube, en deux points diamétralement opposés, assurent l'étanchéité avec les parois de la saignée, de sorte que le tube constitue un barrage isolant l'une de l'autre, de manière étanche, les portions de la saignée à l'avant et à l'arrière du tube Les barres 36 The tube 30 has a diameter less than the width of the groove and two bars 36 fixed on the tube, at two diametrically opposite points, seal with the walls of the groove, so that the tube constitutes a barrier isolating the one from the other, in a leaktight manner, the portions of the groove at the front and at the rear of the tube The bars 36

constituent aussi des pièces d'usure facilement remplaçables. are also easily replaceable wearing parts.

Des buses d'injection 38 sont montées sur les barres 36 et dirigées vers l'avant; elles permettent d'injecter un liquide, une mousse ou une boue sous-pression, dans la chambre Injection nozzles 38 are mounted on the bars 36 and directed forward; they make it possible to inject a liquid, a foam or a slurry under pressure, in the room

37 délimitée dans la saignée par l'outil de coupe et le tube 30. 37 delimited in the groove by the cutting tool and the tube 30.

D'autres buses d'injection 40 sont montées sur l'arrière du tube et protégées par un capot 42; elles sont dirigées vers l'arrière et permettent d'injecter du béton sous-pression Other injection nozzles 40 are mounted on the rear of the tube and protected by a cover 42; they are directed towards the rear and allow injecting concrete under pressure

dans la saignée, à l'arrière du tube. in the groove, at the back of the tube.

Les tuyauteries d'alimentation des buses 38 et 40 sont logées dans l'espace ménagé The supply pipes of the nozzles 38 and 40 are housed in the space provided

entre le tube 30 et le capot 42.between the tube 30 and the cover 42.

Une plaque 44 de maintien en pression du béton injecté au moyen des buses 40 est fixée sur la plaque 28, à l'arrière de celle-ci Comme les plaques 24 et 28, elle est appliquée sur le secteur de couronne 10 et s'étend devant l'entrée de la saignée, jusqu'au cintre 22; elle comporte un rebord 46 assurant l'étanchéité avec le cintre Cette plaque forme un coffrage glissant qui se déplace avec l'outil de coupe et maintient le béton injecté dans la saignée jusqu'à ce qu'il ait acquis une résistance suffisante pour supporter la du 2687726 pression du terrain Si nécessaire, une ou plusieurs autres plaques peuvent être fixées sur la plaque 44, à l'arrière de celle-ci, pour augmenter la longueur du coffrage en fonction A plate 44 for maintaining the pressure of the concrete injected by means of the nozzles 40 is fixed to the plate 28, at the rear of the latter Like the plates 24 and 28, it is applied to the crown sector 10 and extends in front of the entry of the groove, up to the hanger 22; it has a flange 46 ensuring tightness with the hanger. This plate forms a sliding formwork which moves with the cutting tool and keeps the concrete injected in the groove until it has acquired sufficient strength to support the du 2687726 terrain pressure If necessary, one or more other plates can be fixed on plate 44, at the back of it, to increase the length of the formwork depending

du temps de prise du béton.concrete setting time.

Dans la forme de réalisation décrite ci-dessus, toutes les plaques 24, 28 et 44 sont fixées rigidement au carter de l'outil de coupe ou à son support, en cours de travail, de sorte qu'elles sont appliquées sur le secteur de couronne 10 par les moyens assurant le positionnement et le déplacement de l'outil de coupe En variante, des moyens de pression (vérins ou autres) pourraient être utilisés pour appliquer sur la couronne une ou chaque In the embodiment described above, all the plates 24, 28 and 44 are rigidly fixed to the housing of the cutting tool or to its support, during work, so that they are applied to the sector of ring 10 by the means ensuring the positioning and movement of the cutting tool Alternatively, pressure means (jacks or the like) could be used to apply one or each to the ring

plaque individuellement.plate individually.

En cours de travail, on injecte au moyen des buses 38, à l'intérieur de la saignée, dans l'espace 37 entre l'outil de coupe et le tube 30, un liquide, une mousse ou une boue sous pression qui forme avec les déblais contenus dans cet espace un matériau à forte viscosité qui est évacué par la vis 34 avec un débit contrôlé de façon à maintenir dans ledit espace une pression suffisante pour équilibrer la pression des terres Pour contrôler le débit de la vis, on pourra régler la vitesse de rotation du moteur qui l'entraîne en fonction de la pression dans l'espace 37 De même, on injecte dans la saignée, à l'arrière du tube 30, au moyen des buses 40, du béton sous une pression suffisante pour équilibrer la pression des terres dans la portion de la saignée comprise entre le tube 30 et la zone o le béton ayant fait prise a une résistance suffisante pour résister à cette pression La mise en pression des portions de la saignée situées entre l'outil de coupe et le tube 30 et à l'arrière de celui-ci est rendue possible par la fermeture étanche de la saignée au moyen du carter de l'outil de During work, injected by means of nozzles 38, inside the groove, into the space 37 between the cutting tool and the tube 30, a liquid, a foam or a pressurized mud which forms with the cuttings contained in this space a material with high viscosity which is evacuated by the screw 34 with a controlled flow so as to maintain in said space a sufficient pressure to balance the pressure of the earths To control the flow of the screw, one can adjust the speed of rotation of the motor which drives it as a function of the pressure in the space 37 Likewise, concrete is injected into the groove, at the rear of the tube 30, by means of the nozzles 40, at a pressure sufficient to balance the pressure of the earths in the portion of the groove between the tube 30 and the area where the set concrete has sufficient strength to withstand this pressure The pressurization of the portions of the groove located between the cutting tool and the t ube 30 and at the back of it is made possible by the watertight closure of the groove by means of the housing of the tool

coupe et des plaques 24, 28 et 44.section and plates 24, 28 and 44.

Il est bien entendu que l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite et que de nombreuses modifications peuvent y être apportées, par la substitution de moyens It is understood that the invention is not limited to the embodiment described and that numerous modifications can be made thereto, by the substitution of means

équivalents.equivalent.

En particulier, on pourrait utiliser des moyens autres qu'une vis pour extraire les déblais, et les dispositifs d'injection de liquide, boue ou mousse et de béton pourraient ne In particular, means could be used other than a screw to extract the cuttings, and the devices for injecting liquid, mud or foam and concrete could not

pas être incorporés au dispositif d'évacuation des déblais. not be incorporated into the cuttings disposal system.

Claims

1 Method for cutting a groove by means of a cutting tool in a ground with low cohesion, in particular for digging tunnels or galleries, consisting of: delimiting in the groove, behind the tool of section (12), a closed chamber

(37),

inject a fluid product under pressure into this chamber: liquid, mud or foam, extract from this chamber the mixture of fluid product and soil detached by the cutting tool (cuttings) by controlling the rate of extraction of the mixture so as to maintain the interior of said chamber under pressure, and inject under pressure into the portion of the groove located at the rear of said chamber a material capable of setting, such as concrete, keeping the opening closed

from the cut on the cutting face until said material solidifies.

2 Method according to claim 1, characterized in that said chamber (37) is delimited by the cutting tool (12), at the front, by a movable barrier (30), at the rear, and by a plate (28) applied to the cutting face (13) and closing the opening of the groove,

the barrier and the plate being connected to the cutting tool and movable with it.

3 Device for implementing the method according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises a plate (28) linked to the cutting tool (12) and adapted to be applied to the cutting face to close the entry of the groove, at the rear of the cutting tool, and a movable barrier (30) connected to the cutting tool and able to be introduced into the groove, at a certain distance from the cutting tool section, to delimit with the latter and the said

plate a closed chamber (37) where the earth detached by the cutting tool is confined.

4 Device according to claim 3, characterized in that it comprises means

(38) for injecting the fluid carried by said plate (28) or said barrier (30).

Device according to claim 3 or 4, characterized in that it comprises

concrete injection means (40) carried by said dam (30).

6 Device according to claim 3, 4 or 5, characterized in that it comprises

means for extracting the cuttings carried by said plate (28).

7 Device according to claim 6, characterized in that said cuttings extraction means consist of a screw (34) housed in a tubular body (30)

X 7 2687726

fixed to said plate (28) and forming said barrier.

8 Device according to claim 7, characterized in that said tubular body (30)

carries means (38) for injecting the fluid and means (40) for injecting the concrete.

9 Device according to any one of claims 3 to 8, characterized in that it

comprises a plate (24) for maintaining pressure in the ground at the front of the cutting tool

(12), this plate being removably attached to the housing of the cutting tool.

Device according to any one of Claims 3 to 8, characterized in that it

comprises a plate (44) for maintaining the pressure of the concrete injected into the groove, behind said dam (30), said plate being connected to the cutting tool and movable with

him.

11 Device according to any one of claims 3 to 10, characterized in that

that a flat piece (10), having the same profile as the groove (11), is applied to the cutting face and serves as a sliding surface for the housing of the cutting tool (12) and said or

to said plates (24, 28, 44).