FR2685179A1

FR2685179A1 - Device for wiping (drying) the sleeve of a paint roller

Info

Publication number: FR2685179A1
Application number: FR9116214A
Authority: FR
Inventors: Barberet Robert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-12-23
Filing date: 1991-12-23
Publication date: 1993-06-25

Abstract

The invention relates to a device for wiping the sleeve (10) of a paint roller (1), which is guided in rotation on a shaft (131) which, outside the sleeve (10), is extended by a bent linking rod (13) connected to a handle (14), the end (12') of the sleeve opposite the linking rod (13) being free. According to the invention, the device comprises a container (2) with an upper opening (28), the wall (27) of which has a longitudinal slot (20) which extends from the said opening (28) over a part of the height of the container (2), whilst its base (22) is provided with means (24, 25) for positioning and immobilising the bent rod (13) so that the sleeve (10) can be placed in the container (2) without removing it from its shaft (131). It also comprises removable drive means (M, 3, 30) which are capable of interacting with the free end (12') of the sleeve in order to drive it in rotation so as to remove soiling by means of centrifugation.

Description

DISPOSITIF POUR ESSORER LE MANCHON D'UN ROULEAU DE PEINTRE
La présente invention concerne un dispositif pour essorer le manchon d'un rouleau de peintre.DEVICE FOR SPINNING THE SLEEVE OF A PAINTER ROLL
The present invention relates to a device for wringing out the sleeve of a painter's roller.

A l'issue de travaux de peinture effectués à l'aide d'un rouleau de peintre, se pose le problème du nettoyage et de l'essorage de celui-ci. At the end of painting work carried out using a painter roller, there arises the problem of cleaning and spinning thereof.

En fonction de la nature de la matière qui adhère aux poils, fibres ou matériau mousse du manchon du rouleau, on procède à son nettoyage à l'eau ou à l'aide de solvants organiques. Depending on the nature of the material which adheres to the bristles, fibers or foam material of the roller sleeve, it is cleaned with water or with organic solvents.

A la fin de ce nettoyage, il est particulièrement important de débarrasser le manchon de toute humidité, ou de toute matière qui y aurait adhéré, ceci pour en augmenter la durée de vie et pour éviter que le liquide ou les matières encore présents dans les fibres ou poils du manchon ne diluent ou polluent la peinture utilisée lors d'un prochain travail. At the end of this cleaning, it is particularly important to rid the sleeve of any moisture, or of any material which would have adhered to it, this to increase its lifespan and to avoid that the liquid or the materials still present in the fibers or bristles of the sleeve do not dilute or pollute the paint used during a next job.

Ces opérations de nettoyage et d'essorage sont particulièrement importantes et nombreuses quand le rouleau est utilisé pour l'application de résine synthétique sur des matériaux tels que de la fibre de verre, par exemple en vue de la fabrication de matériaux stratifiés. Ces résines sont mélangées à des catalyseurs, et elles durcissent rapidement. Il est donc essentiel de nettoyer régulièrement et souvent le rouleau, et de l'essorer. Ce type d'opération est effectué à l'heure actuelle jusqu'à huit à dix fois par jour par le personnel. These cleaning and wringing operations are particularly important and numerous when the roller is used for the application of synthetic resin to materials such as fiberglass, for example for the production of laminated materials. These resins are mixed with catalysts, and they harden quickly. It is therefore essential to clean the roller regularly and often, and to wring it out. This type of operation is currently performed up to eight to ten times a day by staff.

Jusqu'à maintenant, on procède au nettoyage des rouleaux en les trempant manuellement dans un bain de solvants (eau, acétone ...). Until now, the rollers have been cleaned by manually dipping them in a solvent bath (water, acetone, etc.).

L'essorage est effectué en faisant glisser le manchon, par exemple sur une surface grillagée plane. Bien entendu, un tel essorage est imparfait et, la plupart du temps, des matières solides et/ou liquides restent à l'intérieur du manchon.Spinning is carried out by sliding the sleeve, for example on a flat screen surface. Of course, such a spin is imperfect and, most of the time, solid and / or liquid materials remain inside the sleeve.

On a proposé des dispositifs permettant de mécaniser le nettoyage et l'essorage des rouleaux de peintre. Des exemples de tels dispositifs sont décrits dans les documents FR-A-2 364 702 et
FR-B-2 250 804. Ces dispositifs comprennent une enceinte à l'intérieur de laquelle le manchon du rouleau, enlevé de sa monture, est mis en place. Devices have been proposed making it possible to mechanize the cleaning and spinning of the painter rollers. Examples of such devices are described in documents FR-A-2 364 702 and
FR-B-2 250 804. These devices include an enclosure inside which the roller sleeve, removed from its mount, is put in place.

Des moyens moteurs permettent d'entraîner le manchon en rotation à l'intérieur de l'enceinte et ainsi, de l'essorer par effet centrifuge.Motor means make it possible to drive the sleeve in rotation inside the enclosure and thus to wring it out by centrifugal effect.

Ces dispositifs semblent satisfaisants en ce qui concerne l'essorage du manchon. Toutefois, l'emploi de ces appareils nécessite le démontage du manchon de sa monture. Il s'agit d'une opération mal commode et salissante puisqu'elle nécessite très souvent l'usage d'un tournevis et le maintien à la main du manchon imbibé de peinture ou de résine. De plus, une telle manoeuvre est consommatrice de temps, ce qui constitue un handicap dès que l'on doit nettoyer et essorer le rouleau plusieurs fois par jour, comme c'est le cas dans les industries ayant en permanence recours à des applications de résines. These devices seem satisfactory as regards the wringing of the sleeve. However, the use of these devices requires the disassembly of the sleeve from its mount. This is an awkward and messy operation since it very often requires the use of a screwdriver and the holding by hand of the sleeve soaked in paint or resin. In addition, such an operation is time consuming, which constitutes a handicap as soon as the roller has to be cleaned and spun several times a day, as is the case in industries which constantly use resin applications. .

La présente invention a pour but d'apporter une solution à ces différents problèmes. The present invention aims to provide a solution to these various problems.

Le dispositif pour essorer le manchon d'un rouleau de peintre conforme à l'invention permet d'obtenir un parfait essorage sans nécessiter le démontage du manchon de sa monture. De ce fait, le temps nécessaire à l'essorage se trouve réduit. De plus, ce dispositif permet d'économiser une part importante de solvants. Il s'agit d'un dispositif utilisable même par un personnel non spécialisé. Enfin, il s'agit d'un dispositif peu coûteux et que l'on peut utiliser sans se salir. The device for wringing out the sleeve of a painter roller in accordance with the invention makes it possible to obtain perfect wringing without requiring the disassembly of the sleeve from its mount. As a result, the time required for spinning is reduced. In addition, this device saves a significant portion of solvents. It is a device that can be used even by non-specialized personnel. Finally, it is an inexpensive device that can be used without getting dirty.

Conformément à l'invention, ce dispositif, qui est destiné à essorer le manchon d'un rouleau de peintre guidé en rotation sur un axe qui se prolonge, à ltextérieur du manchon par une monture comprenant une tige de liaison coudée reliée à un manche, l'extrémité du manchon opposée à la tige de liaison étant libre, comprend un récipient possèdant une ouverture supérieure, dont la paroi présente une fente longitudinale qui s'étend depuis ladite ouverture sur une partie de la hauteur du récipient, tandis que son fond est pourvu de moyens de positionnement et d'immobilisation de la tige coudée, de telle sorte que le manchon peut être mis en place dans le récipient sans le démonter de son axe, et en ce qu'il comprend des moyens moteurs (amovibles) aptes à venir en prise avec l'extrémité libre du manchon pour réaliser son entraînement en rotation. In accordance with the invention, this device, which is intended to wring out the sleeve of a painter's roller guided in rotation on an axis which extends, inside the sleeve by a frame comprising a bent connecting rod connected to a handle, the end of the sleeve opposite the connecting rod being free, comprises a container having an upper opening, the wall of which has a longitudinal slot which extends from said opening over part of the height of the container, while its bottom is provided with means for positioning and immobilizing the bent rod, so that the sleeve can be put into place in the container without removing it from its axis, and in that it comprises motor means (removable) suitable for come into engagement with the free end of the sleeve to carry out its rotational drive.

Selon d'autres caractéristiques avantageuses, mais non limitatives
- les moyens de positionnement et d'immobilisation consistent en un bossage solidaire du fond du récipient et qui est pourvu d'une rainure pour la mise en place de la tige coudée du rouleau
- le bossage a une forme allongée et la rainure s'étend seulement sur une partie du bossage, et débouche à une de ses extrémités sur un côté du bossage, la seconde extrémité formant une butée pour l'axe du rouleau
- le fond du récipient est circulaire et la seconde extrémité coïncide sensiblement avec le centre du fond
- le fond du récipient est légèrement incliné par rapport à l'horizontale;;
- le fond est pourvu d'un orifice pour l'évacuation des matières recueillies lors de l'essorage du manchon
- le dispositif comprend en outre une languette amovible d'obturation de la fente, l'extrémité inférieure de celle-ci présentant une découpure pour le passage de la tige de liaison du manchon
- les moyens moteurs comprennent une pièce d'entraînement de forme complémentaire de celle de l'extrémité libre du manchon, qui est reliée par l'intermédiaire d'une tige à un moteur d'entraînement
- le moteur est équipé de moyens permettant son coulissement et son arrêt en direction verticale
- la paroi du récipient comporte, sur sa face extérieure et à la base de la fente, un élément en forme de gouttière, destiné au support et à l'immobilisation du manche du rouleau.According to other advantageous, but not limiting, characteristics
- The positioning and immobilization means consist of a boss integral with the bottom of the container and which is provided with a groove for the positioning of the bent rod of the roller
- The boss has an elongated shape and the groove extends only over part of the boss, and opens at one of its ends on one side of the boss, the second end forming a stop for the axis of the roller.
- the bottom of the container is circular and the second end substantially coincides with the center of the bottom
- the bottom of the container is slightly inclined with respect to the horizontal;
- the bottom is provided with an orifice for the evacuation of the materials collected during the wringing of the sleeve
- The device further comprises a removable tab closing the slot, the lower end thereof having a cutout for the passage of the sleeve connecting rod
- the drive means comprise a drive part with a shape complementary to that of the free end of the sleeve, which is connected by means of a rod to a drive motor
- the motor is equipped with means allowing it to slide and stop in the vertical direction
- The container wall has, on its outer face and at the base of the slot, a gutter-shaped element, intended for supporting and immobilizing the handle of the roller.

D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront de la description d'un mode de réalisation préférentiel qui va suivre, description faite en référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue en coupe selon sa section droite, du dispositif de l'invention, dans lequel un rouleau de peintre est en place
- la figure 2 est une vue, à une autre échelle, du dispositif de la figure l selon le plan de coupe II-II
- la figure 3 est une vue partielle en perspective de la languette d'obturation de la fente du récipient, et d'une partie de ce récipient destinée à recevoir cette languette
- la figure 4 est une vue de face simplifiée d'une table recevant le dispositif de l'invention.Other characteristics and advantages will appear from the description of a preferred embodiment which will follow, description made with reference to the accompanying drawings in which
- Figure 1 is a sectional view along its cross section, of the device of the invention, in which a painter roller is in place
- Figure 2 is a view, on another scale, of the device of Figure l according to the section plane II-II
- Figure 3 is a partial perspective view of the closure tab of the container slot, and of a part of this container intended to receive this tongue
- Figure 4 is a simplified front view of a table receiving the device of the invention.

Le dispositif représenté aux figures I et 2 et objet de la présente invention, comprend un récipient 2 de forme générale cylindrique et qui présente une ouverture 28 dans sa partie supérieure. Il est pourvu d'un fond 22 légèrement surélevé, c'est-à-dire disposé à une certaine distance au-dessus du niveau du rebord inférieur 270 de sa paroi 27. The device shown in Figures I and 2 and object of the present invention comprises a container 2 of generally cylindrical shape and which has an opening 28 in its upper part. It is provided with a slightly raised bottom 22, that is to say disposed at a certain distance above the level of the lower rim 270 of its wall 27.

Ce récipient, qui est réalisé par exemple par moulage d'une matière plastique, présente, dans sa partie supérieure, un rebord 21 relevé vers le haut et vers le centre du récipient. This container, which is produced for example by molding a plastic material, has, in its upper part, a rim 21 raised upwards and towards the center of the container.

La paroi 27 présente une fente 20 parallèle à l'axe de révolution X-X' du récipient. Elle s'éte-nd depuis le sommet du récipient sur environ les deux tiers de la hauteur de celui-ci. On comprendra plus loin l'intérêt de cette fente. Sur la face externe de la paroi 27 et sensiblement à la base de la fente 20, est fixé, par exemple par collage, un élément de support 26 en forme de gouttière. The wall 27 has a slot 20 parallel to the axis of revolution XX 'of the container. It goes from the top of the container to about two-thirds of the height of it. We will understand later the interest of this slot. On the external face of the wall 27 and substantially at the base of the slot 20, is fixed, for example by gluing, a support element 26 in the form of a gutter.

Il s'agit d'une gouttière semi-cylindrique, ouverte vers le haut, et dont le diamètre est légèrement supérieur à celui du manche du rouleau à traiter. It is a semi-cylindrical gutter, open upwards, and whose diameter is slightly greater than that of the handle of the roller to be treated.

Le fond 22, comme on le voit nettement à la figure 1, est légèrement incliné par rapport à l'horizontale, par exemple de quelques degrés. Ce fond est pourvu d'un bossage 24 qui fait corps avec lui. Ce bossage a une forme générale allongée et s'étend radialement au fond du récipient. Ilprésente une rainure 25 ouverte vers le haut et qui s'étend radialement, et débouche seulement sur un côté du bossage. Son autre extrémité (non débouchante) 250 forme une butée pour le rouleau, comme on le verra plus précisément dans la suite de la description. Cette extrémité 250 coïncide sensiblement avec l'axe de révolution X-X' du récipient. The bottom 22, as can be clearly seen in FIG. 1, is slightly inclined relative to the horizontal, for example by a few degrees. This bottom is provided with a boss 24 which is integral with it. This boss has a generally elongated shape and extends radially to the bottom of the container. It has a groove 25 open upwards and which extends radially, and opens only on one side of the boss. Its other end (not through) 250 forms a stop for the roller, as will be seen more precisely in the following description. This end 250 substantially coincides with the axis of revolution XX 'of the container.

Enfin, le fond 22 présente, dans sa partie la plus basse, un orifice 23 en forme générale d'entonnoir susceptible d'être obturé par un bouchon non représenté. Finally, the bottom 22 has, in its lowest part, an orifice 23 in the general shape of a funnel capable of being closed by a plug, not shown.

Le dispositif comporte également une languette d'obturation amovible 4 de la fente 20. Celle-ci présente une forme allongée et dans sa partie supérieure est prévu un rebord en forme de U inversé 40. Son extrémité inférieure présente une découpure 41. La partie haute de la fente 20 du récipient est échancrée et porte la référence 200 aux figures 2 et 3. On comprend facilement, à l'examen de la figure 3, qu'il est possible d'obturer la fente 20 en accrochant la languette 4 par sa partie supérieure 40 au récipient, au niveau de son échancrure 200. Ainsi, la fente 20 est obturée. Toutefois, les dimensions de la languette et de la découpure 41 sont telles que, lorsque la languette est en place sur le récipient, subsiste une petite ouverture pour le passage, comme on le verra plus loin dans la description, de la tige de liaison coudée du rouleau. The device also includes a removable closure tab 4 of the slot 20. This has an elongated shape and in its upper part is provided an inverted U-shaped rim 40. Its lower end has a cutout 41. The upper part of the slot 20 of the container is notched and bears the reference 200 in Figures 2 and 3. It is easy to understand, on examination of Figure 3, that it is possible to close the slot 20 by hooking the tab 4 by its upper part 40 of the container, at its notch 200. Thus, the slot 20 is closed. However, the dimensions of the tongue and of the cutout 41 are such that, when the tongue is in place on the container, there remains a small opening for the passage, as will be seen later in the description, of the angled connecting rod. of the roller.

Enfin, le dispositif comprend un moteur M, par exemple électrique ou pneumatique, disposé et fixé au-dessus du récipient. A ce moteur est connectée une tige 3 d'axe vertical qui est solidaire, dans sa partie inférieure, par exemple par vissage, d'une pièce d'entraînement 30. Finally, the device comprises a motor M, for example electric or pneumatic, arranged and fixed above the container. To this motor is connected a rod 3 of vertical axis which is secured, in its lower part, for example by screwing, to a drive part 30.

Celle-ci présente une partie supérieure en forme générale de disque pourvu d'un prolongement tronconique, dont le sommet est dirigé vers le bas.This has an upper part in the general shape of a disc provided with a frustoconical extension, the top of which is directed downwards.

Comme le montre la figure 4, le moteur M, qui est par exemple celui d'une perçeuse, peut être monté sur une potence 51 avec possibilité de coulissement dans le sens vertical (voir double flèche f). As shown in Figure 4, the motor M, which is for example that of a drill, can be mounted on a bracket 51 with the possibility of sliding in the vertical direction (see double arrow f).

Un rouleau utilisable avec le dispositif de l'invention est du type de ceux actuellement disponibles sur le marché. Ce rouleau, visible à la figure 1, comporte un cylindre creux ou manchon 10 percé d'une série de trous radiaux 100. Sur la face externe du cylin-dre sont implantés des fibres ou poils 11. Les deux extrémités ouvertes du manchon reçoivent chacune un organe de guidage 12, 12' de forme générale cylindrique qui présente un épaulement périphérique moleté pour son engagement contre le manchon 10. Du côté de la face externe de ces organes est prévu un alésage de forme tronconique 17 qui se prolonge, vers l'intérieur du manchon 10 par un alésage de faible diamètre 121, 121'. Bien entendu la forme et les dimensions de la pièce 30 sont déterminées pour correspondre à ceux de l'alésage 17. A roller usable with the device of the invention is of the type of those currently available on the market. This roller, visible in Figure 1, comprises a hollow cylinder or sleeve 10 pierced with a series of radial holes 100. On the outer face of the cylinder are implanted fibers or bristles 11. The two open ends of the sleeve each receive a guide member 12, 12 'of generally cylindrical shape which has a knurled peripheral shoulder for its engagement against the sleeve 10. On the side of the external face of these members is provided a tapered bore 17 which extends towards the inside of the sleeve 10 by a small diameter bore 121, 121 '. Of course, the shape and the dimensions of the part 30 are determined to correspond to those of the bore 17.

Un axe 131, solidaire d'une tige de liaison coudée 13 est engagé sur le manchon 10 au travers des alésages 121 et 121'. Le diamètre de cet axe est légèrement inférieur à celui des alésages. Son extrémité libre, qui ressort au-delà de l'organe de guidage 12' est filetée et reçoit un écrou 16. An axis 131, integral with a bent connecting rod 13 is engaged on the sleeve 10 through the bores 121 and 121 '. The diameter of this axis is slightly smaller than that of the bores. Its free end, which protrudes beyond the guide member 12 ', is threaded and receives a nut 16.

L'axe 131 est pourvu de petites oreilles 130 (formées par écrasement) qui se situent en deçà de l'organe de guidage 12 et qui forment butée en translation pour le manchon 10. Entre l'organe 12 et les oreilles 130 est disposée une petite bague 15. Ainsi, le manchon est libre en rotation autour sur l'axe 131. The axis 131 is provided with small ears 130 (formed by crushing) which are located below the guide member 12 and which form a stop in translation for the sleeve 10. Between the member 12 and the ears 130 is arranged a small ring 15. Thus, the sleeve is free to rotate around on the axis 131.

La tige de liaison 13 comporte une première branche 132 qui s'étend perpendiculairement à l'axe 131 ; cette branche se poursuit par une portion 133 parallèle à l'axe 131 et enfin par une branche 134 parallèle à la branche 132, sur laquelle est fixé un manche 14. The connecting rod 13 comprises a first branch 132 which extends perpendicular to the axis 131; this branch continues with a portion 133 parallel to the axis 131 and finally by a branch 134 parallel to the branch 132, on which a handle 14 is fixed.

A la figure 4 est représentée une table d'essorage susceptible d'être avantageusement utilisée avec le dispositif de l'invention. Cette table qui comporte un plateau 50 est munie, comme on l'a déjà vu, d'une potence 51 à laquelle est fixé un moteur d'entraînement M. Sur le plateau 50 est disposé un bac 6 qui renferme du solvant nécessaire au nettoyage d'un rouleau. In Figure 4 is shown a spin table that can be advantageously used with the device of the invention. This table which comprises a plate 50 is provided, as we have already seen, with a bracket 51 to which is fixed a drive motor M. On the plate 50 is placed a tank 6 which contains the solvent necessary for cleaning of a roll.

Nous allons maintenant décrire, la façon dont est utilisé le dispositif de l'invention. We will now describe how the device of the invention is used.

Le rouleau de peintre que l'on souhaite nettoyer et qui est préalablement imbibé de peinture ou de résine est introduit, en le manoeuvrant par le manche 14, à l'intérieur du récipient 2 de façon que la branche 134 de la tige de liaison 13 s'engage et descende à l'intérieur de la fente 20 du récipient, la languette obturatrice 4 ayant été, bien entendu, préalablement retirée. The painter's roller which one wishes to clean and which is previously soaked in paint or resin is introduced, by maneuvering it by the handle 14, inside the container 2 so that the branch 134 of the connecting rod 13 engages and descends inside the slot 20 of the container, the shutter tab 4 having been, of course, previously removed.

Lorsque la branche 134 arrive à proximité de l'extrémité inférieure de la fente 20, on positionne la branche 132 de manière à ce qu'elle vienne se placer dans la rainure 25 du bossage 24. De cette façon, le rouleau repose sur le récipient à la fois par la branche 132 (en appui dans la rainure 25) et par le manche 14 disposé dans la gouttière 26. De plus, l'axe 131 est calé contre l'extrémité 250 de la rainure 25. When the branch 134 arrives near the lower end of the slot 20, the branch 132 is positioned so that it comes to be placed in the groove 25 of the boss 24. In this way, the roller rests on the container both by the branch 132 (resting in the groove 25) and by the handle 14 disposed in the gutter 26. In addition, the axis 131 is wedged against the end 250 of the groove 25.

La languette 4 est ensuite mise en place le long de la paroi du récipient jusqu'à ce que sa découpure al vienne chevaucher la branche 134 de la tige de liaison coudée. The tongue 4 is then placed along the wall of the container until its cut al overlaps the branch 134 of the bent connecting rod.

Le manchon et sa monture sont alors parfaitement positionnés et immobilisés par rapport au récipient, par les organes de retenue 24 et 26. The sleeve and its mount are then perfectly positioned and immobilized with respect to the container, by the retaining members 24 and 26.

On abaisse le moteur M de telle façon que la pièce d'entraînement 30 s'emboîte dans l'alésage 16 du manchon. The motor M is lowered so that the drive part 30 fits into the bore 16 of the sleeve.

On peut alors mettre en marche le moteur M, ce qui provoque la rotation de la pièce 30 qui entraîne avec elle, par friction, le manchon 10 du rouleau. Du fait que l'axe 131 et la tige de liaison 13 sont calés à l'intérieur du récipient, seul le manchon tourne, son support restant fixe. We can then start the motor M, which causes the rotation of the part 30 which drives with it, by friction, the sleeve 10 of the roller. Because the axis 131 and the connecting rod 13 are wedged inside the container, only the sleeve rotates, its support remaining fixed.

Ce mouvement de rotation génère une force centrifuge qui tend à rejeter vers l'extérieur toute particule ou humidité présente dans les poils du manchon. Le rebord 21 du récipient évite d'éventuelles projections vers l'extérieur. La présence de la languette 4 empêche l'échappement des produits à travers la fente 20. This rotational movement generates a centrifugal force which tends to reject outwards any particles or moisture present in the bristles of the sleeve. The rim 21 of the container avoids possible projections towards the outside. The presence of the tongue 4 prevents the products from escaping through the slot 20.

Après l'avoir arrêté, on relève le moteur M et on retire la languette 4. Le rouleau est alors saisi et le manchon 10 est trempé dans le bac de solvant 6. After having stopped it, the motor M is raised and the tongue 4 is removed. The roller is then gripped and the sleeve 10 is soaked in the solvent tank 6.

On renouvelle alors l'opération d'essorage comme décrit précédemment. The spinning operation is then repeated as described above.

Les matières évacuées des poils du manchon et diluées par le solvant tombent dans le fond du récipient et, du fait de son inclinaison, se dirigent vers l'orifice d'évacuation 23. The materials evacuated from the bristles of the sleeve and diluted by the solvent fall into the bottom of the container and, due to its inclination, go towards the evacuation orifice 23.

Ce dispositif permet donc d'effectuer un nettoyage et un essorage très rapides des rouleaux et une économie sensible de solvant. Son utilisation est très simple, ce qui en rend l'emploi possible même par du personnel non spécialisé, en atelier ou sur chantier. This device therefore makes it possible to carry out very rapid cleaning and spinning of the rollers and a significant saving in solvent. Its use is very simple, which makes it possible to use it even by unskilled personnel, in the workshop or on site.

Claims

1. Device for wringing out the sleeve (10) of a painter roller (1), which is guided in rotation on an axis (131) which extends, outside the sleeve (10), by a connecting rod angled (13) connected to a handle (14), the end (12 ') of the sleeve opposite the connecting rod (13) being free, characterized in that it comprises a container (2) having an upper opening ( 28), the wall (27) of which has a longitudinal slot (20) which extends from said opening (28) over part of the height of the container (2) while its bottom (22) is provided with positioning means and immobilization (24, 25) of the bent rod (13) so that the sleeve (10) can be placed in the container (2) without removing it from its axis (131) and in that it comprises removable motor means (M, 3, 30) capable of cooperating with the free end (12 ') of the sleeve to carry out its rotation drive.

2. Device according to claim 1, characterized in that the positioning and immobilization means consist of a boss (24) integral with the bottom (22) of the container (2), which is provided with a groove (25) for the positioning of the bent rod (13) of the roller.

3. Device according to claim 2, characterized in that the boss (24) has an elongated shape and in that the groove (25) extends over part of the boss, and opens at one of its ends on one side of the boss, the second end (250) forming a stop for the axis (131) of the roller.

4. Device according to claim 3, characterized in that the bottom (22) of the container is circular and in that said second end (250) substantially coincides with the center of the bottom (22).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bottom (22) is slightly inclined relative to the horizontal.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the bottom (22) is provided with an orifice (23) for the evacuation of the materials collected during the wringing of the sleeve.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that it further comprises a removable closure tab (4) of the slot, the lower end of which has a cutout (41) for the passage of the angled connecting rod (13) of the sleeve.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the drive means comprise a drive part (30) of complementary shape to the free end (12 ') of the sleeve, which is connected by the through a rod (3) to a drive motor (M).

9. Device according to claim 8, characterized in that said motor (M) is equipped with means allowing its sliding and stopping in the vertical direction.

10. Device according to one of claims I to 9, characterized in that the wall (27) of the container comprises on its outer face and at the base of the slot (20), an element (26) in the form of a gutter, intended to support and immobilize the handle (14) of the roller.