FR2683291A1

FR2683291A1 - SYMMETRIC SEAL RING.

Info

Publication number: FR2683291A1
Application number: FR9211610A
Authority: FR
Inventors: Appel Jurgen
Original assignee: Appel GmbH
Current assignee: Appel GmbH
Priority date: 1991-11-06
Filing date: 1992-09-29
Publication date: 1993-05-07
Also published as: IT1255708B; ITMI922274A0; FR2683291B1; DE4136519C1; ITMI922274A1

Abstract

L'invention concerne un anneau d'étanchéité symétrique. Cet anneau est destiné à être mis en place dans le logement (2) d'un manchon (3) de tuyaux à emboîtement servant, par exemple, à l'évacuation des eaux usées, qui peuvent être emboîtés par leur extrémité de pointe à chaque fois dans le manchon du tuyau suivant. Cet anneau comprend une lèvre d'étanchéité (7) annulaire s'étendant essentiellement vers l'intérieur et des épaulements annulaires (8, 9) contigus à la lèvre d'étanchéité (7). Cet anneau est caractérisé en ce que les épaulements (8, 9) présentent un diamètre interne qui diminue à chaque fois dans le sens s'éloignant de la lèvre d'étanchéité (7). L'invention est applicable notamment dans des tuyaux à emboîtement.The invention relates to a symmetrical sealing ring. This ring is intended to be placed in the housing (2) of a sleeve (3) of interlocking pipes serving, for example, for the evacuation of waste water, which can be nested by their tip end at each times in the next pipe sleeve. This ring comprises an annular sealing lip (7) extending essentially inward and annular shoulders (8, 9) contiguous to the sealing lip (7). This ring is characterized in that the shoulders (8, 9) have an internal diameter which decreases each time in the direction away from the sealing lip (7). The invention is particularly applicable in interlocking pipes.

Description

L'invention concerne un anneau d'étanchéité symétrique destiné à être misThe invention relates to a symmetrical sealing ring intended to be

en place dans un logement ou évidement d'un manchon de tuyaux à emboîtement servant, par exemple, à la dérivation ou évacuation des eaux usées et dont l'extrémité de pointe peut être emboîtée à chaque fois dans le manchon du tuyau suivant, comprenant une lèvre d'étanchéité annulaire s'étendant essentiellement vers l'intérieur et des épaulements annulaires contigus à la lèvre d'étanchéité. Dans des anneaux d'étanchéité symétriques connus de ce type (DE 39 36 967 CI, DE 31 20 266 Ai, DE 83 25 958 Ki) les épaulements annulaires ou les surfaces d'épaulement orientées vers l'intérieur de ceux-ci sont réalisés de façon parallèle à l'axe longitudinal du tuyau ou sont réalisés sous in place in a housing or recess of a sleeve of interlocking pipes serving, for example, to the diversion or evacuation of wastewater and whose tip end can be nested each time in the sleeve of the following pipe, comprising a annular sealing lip extending substantially inwardly and annular shoulders contiguous to the sealing lip. In known symmetrical sealing rings of this type (DE 39 36 967 CI, DE 31 20 266 A1, DE 83 25 958 Ki) the annular shoulders or inwardly directed shoulder surfaces thereof are made parallel to the longitudinal axis of the pipe or are made under

forme de rainures annulaires.form of annular grooves.

Lorsqu'au moment de la réalisation d'une tuyauterie en utilisant de tels anneaux d'étanchéité, on emboîte l'extrémité de pointe d'un tuyau dans le manchon du tuyau suivant, il y a un risque que l'anneau d'étanchéité mis en place dans le logement ou évidement du manchon ressorte du logement, en raison des tolérances de dimension relativement restreintes pour des raisons d'étanchéité et du fait de la force de friction importante entre l'enveloppe du tuyau et la lèvre d'étanchéité lors de l'emboîtement Pour cette raison, on a prévu dans l'anneau d'étanchéité cité des lèvres supplémentaires contiguës aux épaulements et qui peuvent venir en butée contre le tuyau qui vient d'être emboîté ce qui empêche l'anneau d'étanchéité de sortir du logement Lors de la conception de la lèvre d'étanchéité centrale de cet anneau d'étanchéité connu, il faut tenir compte du fait que la lèvre d'étanchéité doit être relativement souple car elle doit céder lors de l'emboîtement du tuyau pour pouvoir s'adapter à l'enveloppe externe du tuyau Cependant, une matière souple ne peut exercer qu'une pression relativement faible sur la surface d'enveloppe du tuyau de sorte When at the time of piping using such sealing rings, the tip end of a pipe is nested in the sleeve of the next pipe, there is a risk that the sealing ring placed in the housing or recess of the sleeve out of the housing, due to relatively small size tolerances for reasons of sealing and because of the significant frictional force between the pipe casing and the sealing lip when For this reason, there are provided in the sealing ring cited additional lips contiguous to the shoulders and which can abut against the pipe which has just been fitted, which prevents the sealing ring from closing. out of the housing When designing the central sealing lip of this known sealing ring, it must be taken into account that the sealing lip must be relatively flexible because it must yield when the fitting of the pipe to be able to adapt to the outer casing of the pipe However, a flexible material can exert only a relatively small pressure on the casing surface of the pipe so

que la capacité d'étanchement de l'anneau d'étanchéité est limitée dès le départ. that the sealing capacity of the sealing ring is limited from the outset.

De plus, la réalisation des lèvres supplémentaires implique une dépense de Moreover, the realization of the additional lips implies an expense of

matière et de fabrication supplémentaires correspondantes. additional material and manufacturing.

Dans des anneaux d'étanchéité d'un autre type, on a déjà proposé de prévoir un anneau ou collier tendeur ou analogue qui maintient de façon sûre l'anneau l'étanchéité dans le logement On trouve des exemples pour un tel anneau ou In sealing rings of another type, it has already been proposed to provide a ring or tensioning collar or the like which securely holds the ring tightness in the housing Examples of such a ring or

collier tendeur dans les documents DE 83 37 150 Ul et DE 2925 412 C 2. tensioning collar in the documents DE 83 37 150 and DE 2925 412 C 2.

L'invention a pour objet de créer un anneau d'étanchéité du type indiqué au début qui, tout en ayant de bonnes caractéristiques d'étanchement, ne requiert qu'une force réduite pour l'emboîtement de l'extrémité de pointe d'un tuyau à emboîtement, mais qui en même temps est protégé contre une sortie du logement lors de l'emboîtement et qui peut être fabriqué avec une dépense It is an object of the invention to provide a sealing ring of the type indicated at the beginning which, while having good sealing characteristics, requires only a reduced force for interlocking the tip end of a interlocking pipe, but which at the same time is protected against an exit from the housing when interlocking and which can be manufactured with an expense

réduite de matière et de fabrication. reduced in material and workmanship.

Selon l'invention l'objet est réalisé dans un anneau d'étanchéité du type indiqué au début par le fait que les épaulements présentent un diamètre interne According to the invention the object is made in a sealing ring of the type indicated at the beginning by the fact that the shoulders have an internal diameter

qui diminue dans le sens s'éloignant de la lèvre d'étanchéité. which decreases in the direction away from the sealing lip.

Dans la réalisation selon l'invention de l'anneau d'étanchéité, la lèvre d'étanchéité dans son ensemble peut être déviée de sa position de repos Par conséquent, la lèvre d'étanchéité peut être réalisée en une matière relativement dure sans que la force à appliquer lors de l'emboîtement de l'extrémité de pointe du tuyau à emboîtement suivant devient trop importante, mais o en même temps les caractéristiques d'étanchement sont très bonnes en raison de la matière In the embodiment according to the invention of the sealing ring, the sealing lip as a whole can be deviated from its rest position. Therefore, the sealing lip can be made of a relatively hard material without the force to be applied when nesting the tip end of the next interlocking pipe becomes too large, but o at the same time the sealing characteristics are very good because of the material

plus dure utilisée.harder used.

Lorsqu'au moment de l'emboîtement du tuyau suivant la partie arrière dans le sens de l'emboîtement de l'anneau d'étanchéité est déplacé suivant une direction de sortie du logement, le bord externe de l'épaulement correspondant, du fait de son diamètre interne minimale, heurte l'enveloppe du tuyau et When at the moment of the fitting of the pipe following the rear part in the direction of the engagement of the sealing ring is moved in a direction of exit of the housing, the outer edge of the corresponding shoulder, due to its minimum internal diameter, strikes the pipe shell and

empêche une sortie de l'anneau d'étanchéité du logement. prevents an exit of the sealing ring of the housing.

Des lèvres supplémentaires ne sont pas nécessaires, ce qui permet de Extra lips are not needed, which helps to

réduire à un minimum la dépense relative à la matière et à la fabrication. to minimize material and manufacturing expense.

L'invention est basée sur la connaissance extrêmement simple que la réalisation selon l'invention des épaulements sur le côté o le tuyau est emboîté sert à réaliser une butée afin d'éviter une sortie de l'anneau d'étanchéité du logement, et de l'autre côté à réaliser la lèvre d'étanchéité suffisamment flexible en vue d'une application souple contre l'enveloppe du tuyau sans devoir utiliser une matière particulièrement souple Etant donné que les épaulements peuvent être réalisés sur les deux côtés suivant une symétrie réfléchie par rapport à un plan médian, il n'est pas nécessaire de faire attention à la position de montage The invention is based on the extremely simple knowledge that the embodiment according to the invention of the shoulders on the side where the pipe is fitted serves to make a stop in order to avoid an exit of the sealing ring of the housing, and of the other side to make the sealing lip sufficiently flexible for flexible application against the pipe casing without having to use a particularly flexible material As the shoulders can be made on both sides in a symmetry reflected by relative to a median plane, it is not necessary to pay attention to the mounting position

lors de la mise en place de l'anneau d'étanchéité. when placing the sealing ring.

Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, des gorges annulaires sont prévues sur la surface d'enveloppe externe de l'anneau d'étanchéité Ces gorges communiquent à l'anneau d'étanchéité une flexibilité supplémentaire relativement à la déviation de la lèvre d'étanchéité, ce qui According to a preferred embodiment of the invention, annular grooves are provided on the outer casing surface of the sealing ring. These grooves communicate to the sealing ring additional flexibility with respect to the deflection of the lip. sealing, which

permet de réduire encore plus la force nécessaire pour l'emboîtement du tuyau. reduces even more the force required for the fitting of the pipe.

A ce sujet, la largeur des gorges représente de préférence à peu près un In this respect, the width of the grooves is preferably about one

tiers de la largeur de la surface d'enveloppe externe. third of the width of the outer envelope surface.

Enfin, selon un mode de réalisation particulièrement avantageux de l'invention, il est prévu que la largeur de la lèvre d'étanchéité à sa base est égale Finally, according to a particularly advantageous embodiment of the invention, it is provided that the width of the sealing lip at its base is equal.

à peu près à la largeur des épaulements. about the width of the shoulders.

L'invention sera mieux comprise et d'autres buts caractéristiques, détails The invention will be better understood and other characteristic purposes, details

et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description and benefits of it will become clearer during the description

explicative qui va suivre faite en référence au dessin schématique annexé donné uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lequel: la figure unique est une vue en coupe longitudinale d'un tronçon d'un tuyau à emboîtement au voisinage du manchon de tuyau, comprenant un anneau d'étanchéité mis en place dans un logement, ainsi que de l'extrémité de pointe du tuyau suivant à emboîter dans l'anneau d'étanchéité et le manchon, explanatory text which will follow with reference to the accompanying schematic drawing given solely by way of example illustrating an embodiment of the invention and wherein: the single figure is a longitudinal sectional view of a section of an interlocking pipe in the vicinity of the pipe sleeve, comprising a sealing ring placed in a housing, and the tip end of the next pipe to be fitted in the sealing ring and the sleeve,

respectivement, dans deux positions différentes. respectively, in two different positions.

Dans le dessin, un anneau d'étanchéité 1 est mis en place dans le logement 2 du manchon 3 d'un tuyau à emboîtement Il s'agit d'emboîter dans le manchon 3 et l'anneau d'étanchéité 1, respectivement l'extrémité de pointe 4 du In the drawing, a sealing ring 1 is put in place in the housing 2 of the sleeve 3 of an interlocking pipe. It is a question of fitting into the sleeve 3 and the sealing ring 1, respectively the tip end 4 of the

tuyau à emboîtement suivant, dans le dessin de gauche à droite. following pipe in the drawing from left to right.

L'anneau d'étanchéité 1 est réalisé de façon symétrique relativement à un plan S qui est perpendiculaire à l'axe longitudinal L du tuyau Les surfaces latérales 5 et 6 de son corps sont inclinées relativement au plan de symétrie S afin de permettre une mise en place sûre et entièrement automatique de l'anneau d'étanchéité 1 dans le logement 2 à l'aide de dispositifs automatiques de mise en The sealing ring 1 is made symmetrically with respect to a plane S which is perpendicular to the longitudinal axis L of the pipe. The lateral surfaces 5 and 6 of its body are inclined relative to the plane of symmetry S in order to permit in a safe and fully automatic position of the sealing ring 1 in the housing 2 by means of automatic setting devices

place L'angle d'inclinaison peut être compris entre 8 et 150. The angle of inclination can be between 8 and 150.

Au centre de l'anneau d'étanchéité 1, on a prévu une lèvre d'étanchéité 7 présentant une section transversale trapézoïdale Des épaulements 8 et 9 sont disposés de façon contiguë à la lèvre d'étanchéité 7 Le diamètre interne de l'anneau d'étanchéité diminue de l'extrémité des épaulements 8 et 9 contigus, respectivement, à la lèvre d'étanchéité 7, vers l'extrémité opposée, respectivement Sur la surface d'enveloppe externe de l'anneau d'étanchéité 1, on At the center of the sealing ring 1, there is provided a sealing lip 7 having a trapezoidal cross-section. Shoulders 8 and 9 are arranged contiguously to the sealing lip 7. The internal diameter of the sealing ring 7 sealing decreases from the end of the shoulders 8 and 9 contiguous, respectively, to the sealing lip 7, towards the opposite end, respectively on the outer casing surface of the sealing ring 1,

a réalisé des gorges annulaires 10 et 11. realized annular grooves 10 and 11.

Lorsque l'extrémité de pointe du tuyau à emboîtement 12, comme représenté par une flèche dans le dessin, est déplacée de gauche à droite, la lèvre d'étanchéité 7 est déviée de façon correspondante vers la droite Elle peut être déviée vers la droite également lorsqu'elle est réalisée en une matière relativement dure et ceci du fait de la réalisation de l'épaulement 8 La gorge 10 When the tip end of the interlocking pipe 12, as represented by an arrow in the drawing, is moved from left to right, the sealing lip 7 is deflected correspondingly to the right. It can be deviated to the right also when it is made of a relatively hard material and this because of the realization of the shoulder 8 The groove 10

permet à l'anneau d'étanchéité 1 de s'écarter encore plus vers l'extérieur. allows the sealing ring 1 to move further outward.

Lorsque la lèvre d'étanchéité 7 est déviée vers la droite, l'ensemble de l'anneau d'étanchéité a tendance à sortir sur le côté gauche dans le dessin du logement 2 Cependant, l'arête représentée à gauche dans le dessin de l'épaulement 9 heurte la surface d'enveloppe 12 du tuyau d'emboîtement ce qui empêche de façon sûre une sortie de l'anneau d'étanchéité 1 du logement 2. Dans l'exemple de réalisation représenté, les épaulements 8 et 9 sont constitués par des surfaces d'enveloppe coniques dont l'angle d'inclinaison par When the sealing lip 7 is deflected to the right, the assembly of the sealing ring tends to come out on the left side in the drawing of the housing 2 However, the edge shown on the left in the drawing of the shoulder 9 strikes the envelope surface 12 of the interlocking pipe, which surely prevents an outlet of the sealing ring 1 of the housing 2. In the embodiment shown, the shoulders 8 and 9 consist of by conical envelope surfaces whose angle of inclination by

rapport à l'axe longitudinal L du tuyau est environ de 100. relative to the longitudinal axis L of the pipe is about 100.

Des expériences ont montré que les caractéristiques de l'anneau d'étanchéité 1 sont les meilleures lorsque la largeur DF de la lèvre d'étanchéité 7 Experiments have shown that the characteristics of the sealing ring 1 are the best when the width DF of the sealing lip 7

dans sa zone de base est à peu près égale à la largeur DA des épaulements 8 et 9. in its base area is approximately equal to the width DA of the shoulders 8 and 9.

De plus, la largeur DN des évidements 10 et 11 devrait être, respectivement, à peu près un tiers de la largeur DR de la surface d'enveloppe externe de l'anneau In addition, the width DN of the recesses 10 and 11 should be, respectively, approximately one third of the width DR of the outer envelope surface of the ring.

d'étanchéité 1.sealing 1.

Les épaisseurs minimales des extrémités de l'anneau détanchéité, donc la largeur DE de la lèvre d'étanchéité 7 dans sa zone de tête ainsi que la largeur des épaulements annulaires réalisés à droite et à gauche, respectivement, des gorges 10 et 11 devrait être de lmm au moins, notamment lorsque l'anneau détanchéité est destiné à être utilisé dans des canalisations d'évacuation, afin d'assurer une longue durée de vie également en vue de l'influence de The minimum thicknesses of the ends of the sealing ring, therefore the width DE of the sealing lip 7 in its head zone as well as the width of the annular shoulders made on the right and left, respectively, of the grooves 10 and 11 should be at least 1 mm, especially when the sealing ring is intended for use in drainage pipes, in order to ensure a long service life also with a view to the influence of

décomposition par des microbactéries. decomposition by microbacteria.

Les caractéristiques de l'invention révélées dans la description qui The features of the invention disclosed in the description which

précède dans les revendications ainsi que dans le dessin peuvent être essentielles precedes in the claims as well as in the drawing can be essential

individuellement, ainsi que dans des combinaisons au choix pour la réalisation individually, as well as in combinations to choose for the realization

de l'invention dans ses divers modes de réalisation. of the invention in its various embodiments.

Claims

1 symmetrical sealing ring intended to be put into place in a housing or recess (2) of a sleeve (3) of interlocking pipes serving, for example, to bypass or evacuation of wastewater and which can be nested at each end thereof in the sleeve of the next pipe, comprising an annular sealing lip (7) extending substantially inwardly and annular shoulders (8, 9) contiguous to the sealing lip ( 7), characterized in that the shoulders (8, 9) have an inner diameter which decreases respectively in the direction away from the lip

sealing (7).

Sealing ring according to claim 1, characterized in that

has annular grooves (10, 11) in its outer casing surface.

3 sealing ring according to claim 2, characterized in that the width (DN) of the grooves (10,11) constitutes each time about one third of the

width (DR) of the outer envelope surface.

Sealing ring according to one of the preceding claims,

characterized in that the width (DF) of the sealing lip (7) in its zone of

base corresponds approximately to the width (DA) of the shoulders (8,9).