FR2671450A1

FR2671450A1 - Device for hitching a seed drill to a machine for working the soil

Info

Publication number: FR2671450A1
Application number: FR9100470A
Authority: FR
Inventors: Burel Jacques
Original assignee: Sulky Burel SAS
Current assignee: Sulky Burel SAS
Priority date: 1991-01-14
Filing date: 1991-01-14
Publication date: 1992-07-17
Anticipated expiration: 2011-01-14
Also published as: FR2671450B1

Abstract

This multi-function device, which is intended to be fixed to the machine for working the soil by at least one pair of transverse spindles located symmetrically on either side of a longitudinal midplane (P) has a chassis (1) intended to be mounted at the front of the seed drill, which is secured to a pair of transverse guides (2) which are also symmetrical; each of the transverse spindles is mounted in an eyelet (50) provided at the end of a telescopic arm (4-5) of adjustable length, which is articulated to a clamp (3) capable of being moved laterally and immobilised in the desired position on one of the transverse guides (2).

Description

DISPOSITIF D'ATTELAGE D'UN SEMOIR A UNE MACHINE DE TRAVAIL DU SOL
La présente invention concerne un dispositif d'attelage d'un semoir à une machine de travail du sol.DEVICE FOR ATTACHING A SEEDER TO A SOIL WORKING MACHINE
The present invention relates to a device for coupling a seed drill to a soil working machine.

Il est courant d'atteler à un tracteur une combinaison d'instruments agricoles comprenant une machine de travail du sol, en général une herse à outils rotatifs, et un semoir, celui-ci étant éventuellement associé à un rouleau (voir par exemple
US-A-4 509 438).It is common to attach to a tractor a combination of agricultural implements comprising a soil working machine, generally a harrow with rotary tools, and a seed drill, the latter possibly being associated with a roller (see for example
US-A-4,509,438).

La machine de travail du sol est placée en avant du semoir, si on considère le sens d'avancement de l'ensemble. The soil working machine is placed in front of the seed drill, considering the direction of advance of the assembly.

L'intérêt de ce genre de combinaison est qu'il est possible à l'agriculteur, en un seul passage sur son terrain, de préparer le sol et d'y déposer la semence. The advantage of this kind of combination is that it is possible for the farmer, in a single pass on his land, to prepare the soil and deposit the seed.

La liaison entre les deux machines est telle qu'elle autorise un léger débattement de l'une par rapport à l'autre, notamment en direction verticale. Un tel arrangement permet en particulier à la herse de se soulever légèrement du sol lorsque ses outils rencontrent un obstacle, tandis que l'ensemble semoir/rouleau continue à s'appliquer normalement sur la surface du sol. The connection between the two machines is such that it allows a slight movement of one relative to the other, especially in the vertical direction. Such an arrangement allows in particular the harrow to be lifted slightly from the ground when its tools meet an obstacle, while the seed drill / roller assembly continues to apply normally on the soil surface.

Certains industriels, qui sont fabricants à la fois de machines de travail du sol et de semoirs, commercialisent ltensem- ble. Dans ce cas, les moyens de liaison du semoir à la machine sont spécialement conçus à cet effet, et l'agriculteur ne rencontre aucune difficulté à atteler l'un à l'autre. Some manufacturers, who are manufacturers of both tillage machines and seeders, market the whole package. In this case, the means for connecting the seed drill to the machine are specially designed for this purpose, and the farmer does not encounter any difficulty in coupling one to the other.

Il n'en va pas de même lorsque le semoir et la machine ne sont pas initialement conçus pour être adaptés l'un à l'autre. This is not the case when the seed drill and the machine are not initially designed to be adapted to each other.

C'est le cas notamment lorsqu'il s'agit d'atteler un nouveau semoir à une machine de marque différente et/ou d'un modèle ancien qu'il a déjà en sa possession. L'agriculteur opère alors de manière très empirique, fabriquant lui-même les pièces de montage intermédiaires nécessaires, ceci de manière plus ou moins efficace et sûre.This is particularly the case when it comes to coupling a new seed drill to a machine of a different brand and / or an old model that he already has in his possession. The farmer then operates very empirically, manufacturing himself the necessary intermediate mounting parts, this more or less efficiently and safely.

Il existe par conséquent sur le marché un besoin en dispositif du genre évoqué ci-dessus, dispositif de type polyvalent qui permettrait de faire face à toutes - ou pratiquement toutes - les situations où il s'agit d'atteler un semoir à une machine de travail du sol quelconque. There is therefore a need on the market for a device of the kind mentioned above, a versatile type of device which would make it possible to face all - or practically all - the situations where it is a question of coupling a seed drill to a machine for any tillage.

L'invention se propose de combler cette lacune. The invention proposes to fill this gap.

Le dispositif d'attelage selon l'invention est du type comprenant un châssis monté à l'avant du semoir, ce châssis étant destiné à être fixé à la machine de travail du sol par au moins une paire de broches transversales disposées symétriquement de chaque côté d'un plan longitudinal médian. The coupling device according to the invention is of the type comprising a chassis mounted at the front of the seed drill, this chassis being intended to be fixed to the soil working machine by at least one pair of transverse pins arranged symmetrically on each side of a median longitudinal plane.

Il existe en effet, sur pratiquement toutes les machines de travail du sol, une paire de points d'attelage ainsi disposés. In fact, on practically all soil-working machines, there is a pair of coupling points thus arranged.

Le dispositif selon l'invention est remarquable par le fait que ce châssis porte une paire de guides transversaux, également symétriques par rapport au plan longitudinal médian du châssis, et que chacune desdites broches transversales est portée par un bras téléscopique de longueur réglable qui est articulé sur un étrier apte à être déplacé latéralement et immobilisé dans la position voulue sur l'un desdits guides transversaux. The device according to the invention is remarkable in that this chassis carries a pair of transverse guides, also symmetrical with respect to the median longitudinal plane of the chassis, and that each of said transverse pins is carried by a telescopic arm of adjustable length which is articulated on a stirrup able to be moved laterally and immobilized in the desired position on one of said transverse guides.

Ainsi, en jouant sur l'écartement transversal des étriers et sur la longueur des bras téléscopiques, on peut s'adapter pratiquement à toutes situations. Thus, by playing on the transverse spacing of the stirrups and on the length of the telescopic arms, one can adapt to practically all situations.

Dans un mode de réalisation préférentiel, le châssis a la forme générale d'un "V" renversé, dont les branches ont l'extrémité coudée vers l'extérieur, pour constituer lesdits guides transversaux. In a preferred embodiment, the chassis has the general shape of an inverted "V", the branches of which have the end bent outwards, to constitute said transverse guides.

Ces guides sont par exemple des tubes de section carrée ou rectangulaire
Dans un mode de réalisation préférentiel, les étriers possèdent une portion de section en "U" apte à coulisser chacun sur un guide transversal, et leur immobilisation sur celui-ci est assurée par friction au moyen de vis ou de boulons de serrage.These guides are for example tubes of square or rectangular section
In a preferred embodiment, the stirrups have a U-shaped section portion capable of sliding each on a transverse guide, and their immobilization thereon is ensured by friction by means of screws or tightening bolts.

Toujours selon un mode préférentiel de l'invention, les étriers possèdent une portion en forme de chape, celle-ci présentant plusieurs trous qui permettent un positionnement variable de l'axe d'articulation du bras téléscopique. Still according to a preferred embodiment of the invention, the stirrups have a yoke-shaped portion, the latter having several holes which allow variable positioning of the axis of articulation of the telescopic arm.

Cette possibilité de choix du point de liaison du bras à l'étrier accroit encore sensiblement les possibilités d'utilisation du dispositif. This possibility of choosing the point of connection of the arm to the stirrup further significantly increases the possibilities of using the device.

Avantageusement, cette chape présente, en vue de côté, la forme générale d'un "L", l'étrier pouvant être sélectivement monté sur le guide dans deux positions retournées de 1800 l'une par rapport à l'autre, si on considère la direction avant/arrière. Advantageously, this yoke has, in side view, the general shape of an "L", the stirrup being able to be selectively mounted on the guide in two reversed positions of 1800 relative to one another, if we consider forward / backward direction.

Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, le bras téléscopique est simplement formé de deux tubes emboîtés l'un dans l'autre, dont l'un présente une série de trous régulièrement espacés, et l'autre au moins un trou pouvant venir en correspondance avec un trou de cette série, la fixation mutuelle des deux tubes se faisant au moyen d'un boulon qui traverse les trous en correspondance. According to an additional characteristic of the invention, the telescopic arm is simply formed by two tubes fitted one inside the other, one of which has a series of regularly spaced holes, and the other of which at least one hole can come in correspondence with a hole of this series, the mutual fixing of the two tubes being done by means of a bolt which crosses the corresponding holes.

De préférence, la pointe du châssis en forme de "V" renversé présente un trou de passage pour l'axe d'articulation d'une biellette d'attelage de longueur réglable. Preferably, the tip of the inverted "V" -shaped chassis has a through hole for the articulation axis of a coupling rod of adjustable length.

Dans ce cas, le châssis est avantageusement muni à sa base d'une paire de languettes disposées symétriquement par rapport au plan longitudinal médian, et servant chacune à l'attache de l'extrémité d'un tirant, la biellette et les deux tirants formant une structure trièdre dont le sommet est articulé, au moyen d'une troisième broche transversale, au bâti de la machine de travail du sol. In this case, the chassis is advantageously provided at its base with a pair of tongues arranged symmetrically with respect to the median longitudinal plane, and each serving for the attachment of the end of a tie rod, the link and the two tie rods forming a trihedral structure, the top of which is articulated, by means of a third transverse spindle, to the frame of the soil working machine.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront de la description et des dessins annexés qui en présentent un mode de réalisation préférentiel. Other characteristics and advantages of the invention will appear from the description and the appended drawings which show a preferred embodiment thereof.

Sur ces dessins
- la figure 1 est une vue schématique, en perspective, et partiellement éclatée, d'un mode de réalisation préférentiel du dispositif
- la figure 2 est une vue de côté schématique du dispositif de la figure 1, celui-ci se trouvant mis en place entre le bâti d'un semoir et le bâti d'une machine de travail du sol
- les figures 3 et 4 sont des vues partielles similaires à la figure 2, qui illustrent l'utilisation du dispositif dans deux configurations de montage différentes, respectivement en hauteur et en longueur
- la figure 5 est une vue de dessus schématique de la partie inférieure du dispositif de la figure 2
- les figures 6 et 7 sont des vues similaires à celle de la figure 5, montrant des configurations de montage différentes, en ce qui concerne la direction transversale.On these drawings
- Figure 1 is a schematic perspective view, and partially exploded, of a preferred embodiment of the device
- Figure 2 is a schematic side view of the device of Figure 1, it being placed between the frame of a drill and the frame of a soil working machine
- Figures 3 and 4 are partial views similar to Figure 2, which illustrate the use of the device in two different mounting configurations, in height and length respectively
- Figure 5 is a schematic top view of the lower part of the device of Figure 2
- Figures 6 and 7 are views similar to that of Figure 5, showing different mounting configurations, as regards the transverse direction.

Le dispositif représenté sur les figures comprend essentiellement un châssis 1 ayant la forme générale d'un "V" renversé. The device shown in the figures essentially comprises a chassis 1 having the general shape of an inverted "V".

Celui-ci est réalisé en tubes métalliques, de section carrée ou rectangulaire, et les différentes portions qui le constituent sont assemblées par soudage. This is made of metal tubes, of square or rectangular section, and the different portions which constitute it are assembled by welding.

A sa base, le châssis 1 est pourvu de deux portions 2 qui prolongent horizontalement, vers l'extérieur, les branches 10 du "V" . At its base, the chassis 1 is provided with two portions 2 which extend horizontally, outwards, the branches 10 of the "V".

A titre indicatif, l'angle u que forme entre elles les branches 10 est de 600. La hauteur du châssis 1 est de l'ordre de 520 mm. Les tubes constitutifs du châssis ont une section carrée de 60 x 60 mm. Les tronçons 2 ont une longueur de 210 mm environ. As an indication, the angle u that the branches 10 form between them is 600. The height of the chassis 1 is of the order of 520 mm. The constituent tubes of the chassis have a square section of 60 x 60 mm. The sections 2 have a length of approximately 210 mm.

Le châssis 1 a une forme symétrique par rapport à un plan vertical médian désigné P à la figure i. The chassis 1 has a symmetrical shape with respect to a vertical median plane designated P in Figure i.

A la pointe, c'est-à-dire à la partie haute, du châssis, est fixée une pièce en forme de "U" inversé qui assure la liaison entre les branches 10. Cette pièce délimite une ouverture centrale 11. A sa base est fixée une plaque frontale 13 percée par un trou central 14 dont l'axe s'étend longitudinalement (dans le plan P). At the tip, that is to say at the upper part of the chassis, is fixed a part in the shape of an inverted "U" which ensures the connection between the branches 10. This part defines a central opening 11. At its base is fixed a front plate 13 pierced by a central hole 14 whose axis extends longitudinally (in the plane P).

La pièce 11 et les extrémités supérieures des branches 10 sont traversées par un trou horizontal transversal (perpendiculaire au plan P) référencé 12. The part 11 and the upper ends of the branches 10 are crossed by a horizontal transverse hole (perpendicular to the plane P) referenced 12.

A la base du châssis, à l'extrémité des branches 10, sont soudées deux languettes 15 percées chacune d'un trou transversal 16. At the base of the frame, at the end of the branches 10, are welded two tongues 15 each pierced with a transverse hole 16.

Chaque portion horizontale 2 du châssis sert de guide à un étrier 3. Celui-ci sert lui-même au montage, avec possibilité de pivotement, d'un bras téléscopique en deux parties 4, 5. Each horizontal portion 2 of the chassis serves as a guide for a stirrup 3. This itself is used for mounting, with the possibility of pivoting, of a telescopic arm in two parts 4, 5.

A la figure 1 on a représenté l'un des ensembles 3, 4, 5 en place sur le guide 2 de droite ; l'ensemble 3, 4, 5 de gauche est représenté non monté, selon une disposition "éclatée". In Figure 1 there is shown one of the sets 3, 4, 5 in place on the guide 2 on the right; the assembly 3, 4, 5 on the left is shown unassembled, in an "exploded" arrangement.

La notion de droite et de gauche est exprimée par rapport au sens d'avance du dispositif lorsque celui-ci est monté à l'avant d'un semoir, et par conséquent à l'arrière d'une machine de travail du sol, celle-ci étant elle-même attelée à un tracteur. Ce sens d'avancement est symbolisé par la flèche AV aux figures 1 et 2. The concept of right and left is expressed in relation to the direction of advance of the device when it is mounted at the front of a seed drill, and therefore at the rear of a soil working machine, that -this itself hitched to a tractor. This direction of advance is symbolized by the arrow AV in FIGS. 1 and 2.

Chaque étrier 3 présente une portion supérieure 3a ayant la forme d'une cornière de section en "U" dont l'ouverture est tournée vers le haut. Cette cornière peut être emboîtée sur le guide tubulaire 2 et être déplacée latéralement sur celui-ci. Les ailes verticales 30 de la portion 3a présente des ouvertures 31 qui permettent le passage de moyens de serrage 36 tels que des vis ou des boulons. En serrant les organes 36, on déforme légèrement l'une vers l'autre les ailes 30, ce qui assure l'immobilisation par friction de l'étrier 3 sur le guide 2, dans la position souhaitée. Each stirrup 3 has an upper portion 3a having the shape of an angle section of "U" whose opening is facing upwards. This angle can be fitted onto the tubular guide 2 and be moved laterally thereon. The vertical wings 30 of the portion 3a has openings 31 which allow the passage of clamping means 36 such as screws or bolts. By tightening the members 36, the wings 30 are slightly deformed towards one another, which ensures the immobilization by friction of the stirrup 3 on the guide 2, in the desired position.

La partie inférieure 3b de l'étrier a la forme d'une chape composée de deux joues 32 qui sont disposées verticalement, parallèlement au plan P. Les ailes 32 ont en vue de côté la forme générale d'un sabot en "L". Chaque joue 32 présente une série de trois trous 33, 34 et 35. Les trous 33 et 34 se trouvent l'un au-dessus de l'autre, en vis-à-vis de la portion en "U" 3a ; le trou 35 se trouve au même niveau que le trou 34 le plus bas, à l'extrémité de la joue 32 en forme de sabot. The lower part 3b of the stirrup has the shape of a yoke composed of two cheeks 32 which are arranged vertically, parallel to the plane P. The wings 32 have in side view the general shape of a "L" shaped shoe. Each cheek 32 has a series of three holes 33, 34 and 35. The holes 33 and 34 are located one above the other, opposite the "U" portion 3a; the hole 35 is at the same level as the lowest hole 34, at the end of the hoof-shaped cheek 32.

Dans l'autre joue 32 on retrouve la même disposition de trous, ce qui permet la mise en place dans la chape d'un axe d'articulation transversal 42. In the other cheek 32 there is the same arrangement of holes, which allows the installation in the yoke of a transverse articulation axis 42.

Le bras téléscopique est formé de deux parties tubulaires métalliques, par exemple de forme carrée. La partie 4 a une largeur telle qu'elle s'insère juste entre les deux joues 32, tandis que la partie 5 est dimensionnée de manière à pouvoir s' emboîter et coulisser dans la partie 4. The telescopic arm is formed by two metallic tubular parts, for example of square shape. Part 4 has a width such that it fits just between the two cheeks 32, while part 5 is dimensioned so as to be able to fit and slide in part 4.

La partie 4 présente un trou transversal 40 pouvant être positionné sélectivement en face de l'une des paires de trous 33, 34 ou 35. Elle possède aussi une série de trous verticaux régulièrement espacés 41 dont l'un est susceptible de venir en correspondance avec un trou analogue 51 prévu dans la pièce 5. Une fois que le trou 51 a été amené en correspondance avec le trou 41 qui correspond à la longueur voulue du bras téléscopique, la fixation des deux parties 4, 5 peut se faire tout simplement au moyen d'un boulon 43. Part 4 has a transverse hole 40 which can be selectively positioned opposite one of the pairs of holes 33, 34 or 35. It also has a series of regularly spaced vertical holes 41 one of which is capable of coming into correspondence with a similar hole 51 provided in part 5. Once the hole 51 has been brought into correspondence with the hole 41 which corresponds to the desired length of the telescopic arm, the fixing of the two parts 4, 5 can be done quite simply by means of a bolt 43.

L'extrémité libre de la partie 5, c'est-à-dire celle qui dépasse de la partie 4, porte un tourillon 50 disposé transversalement et servant à la mise en place d'une broche de liaison 71 avec le bâti de la machine, comme cela sera expliqué plus loin. The free end of part 5, that is to say that which protrudes from part 4, carries a journal 50 arranged transversely and used for the establishment of a connecting pin 71 with the frame of the machine , as will be explained later.

A la figure 2, on a représenté schématiquement et désigné par les références 6 et 7 respectivement des éléments de bâti du semoir et de la machine à travailler le sol. In Figure 2, there is shown schematically and designated by the references 6 and 7 respectively of the frame elements of the drill and the soil working machine.

Comme cela est bien connu le châssis triangulaire 1 est retenu contre la face avant du semoir dans une position voisine de la verticale au moyen de profilés 60 sous lesquels le châssis 1 a été emboîté par un mouvement de bas en haut. La fixation est complé tée par une vis ou un boulon non représenté traversant le trou 14, et dont la l'axe est référencé 61 à la figure 2. As is well known, the triangular frame 1 is retained against the front face of the seed drill in a position close to the vertical by means of profiles 60 under which the frame 1 has been fitted by a movement from bottom to top. The fixing is completed by a screw or a bolt not shown passing through the hole 14, and the axis of which is referenced 61 in FIG. 2.

Ces moyens de montage standard sont traditionnellement prévus à l'avant des semoirs en vue de leur attelage à un tracteur. These standard mounting means are traditionally provided at the front of seeders for attachment to a tractor.

En référence aux figures 2 et 5, nous allons expliquer de quelle manière le dispositif est utilisé pour atteler un semoir, avec possibilité de débattement, à des ferrures d'attache 70, 72 solidaires du bâti 7. Les ferrures basses 70 sont au nombre de deux, disposées symétriquement de part et d'autre du plan longitudinal médian P, à une distance L (voir figure 5) l'une de l'autre. La ferrure haute 72 est une chape sensiblement située dans le plan P. Referring to Figures 2 and 5, we will explain how the device is used to couple a drill, with the possibility of travel, to attachment fittings 70, 72 integral with the frame 7. The low fittings 70 are the number of two, arranged symmetrically on either side of the median longitudinal plane P, at a distance L (see FIG. 5) from one another. The high fitting 72 is a yoke substantially located in the plane P.

Une fois le châssis 1 mis en place à l'avant du semoir, on déplace transversalement les étriers 3 pour que ceux-ci se positionnent à peu près en vis-à-vis des ferrures 70. La longueur du bras téléscopique 4-5 est choisie, et l'un des trous 33, 34, 35 sélectionné, de telle manière que l'oeillet 50 arrive à la distance
D (voir figure 2) convenable, correspondant à la distance optimale d'attelage, entre le semoir et les ferrures 7. L'axe 42 ayant été mis en place dans le trou sélectionné, en l'occurence le trou 35 dans l'exemple de la figure 2, les étriers 3 sont immobilisés sur leur guide 2 à l'aide des organes de serrage 36 ; les broches 71 sont enfin mises en place afin de solidariser les deux bras 4, 5 avec les ferrures 70.Once the frame 1 is in place at the front of the drill, the stirrups 3 are moved transversely so that they are positioned roughly opposite the fittings 70. The length of the telescopic arm 4-5 is selected, and one of the holes 33, 34, 35 selected, so that the eyelet 50 arrives at the distance
D (see Figure 2) suitable, corresponding to the optimal coupling distance, between the drill and the fittings 7. The pin 42 having been put in place in the selected hole, in this case the hole 35 in the example in Figure 2, the stirrups 3 are immobilized on their guide 2 with the clamping members 36; the pins 71 are finally put in place in order to secure the two arms 4, 5 with the fittings 70.

Dans l'exemple illustré à la figure 5, les bras sont fixés du côté intérieur des ferrures 70. Dans certains cas il peut être utile de les fixer à l'extérieur, comme illustré à la figure 6. In the example illustrated in FIG. 5, the arms are fixed on the inside of the fittings 70. In certain cases it may be useful to fix them on the outside, as illustrated in FIG. 6.

De manière connue, la liaison du châssis 1 avec la ferrure haute 72 est assurée d'une part par une bielle 8, et d'autre part par une paire de tirants 9. Ces éléments, qui ne font pas à proprement parler partie de l'invention, ont été représentés sous la forme de traits interrompus mixtes à la figure 2. In known manner, the connection of the chassis 1 with the high fitting 72 is provided on the one hand by a connecting rod 8, and on the other hand by a pair of tie rods 9. These elements, which are not strictly speaking part of the 'invention, have been shown in the form of dashed lines in Figure 2.

La bielle 8 et la paire de tirants 9 forment un trièdre dont le sommet est retenu par une broche transversale 73 enfichée dans la ferrure 72. A son autre extrémité, la bielle 8 est articulée sur une broche 80 traversant le trou 12 situé au sommet du châssis 1. The connecting rod 8 and the pair of tie rods 9 form a trihedron whose top is retained by a transverse pin 73 inserted in the fitting 72. At its other end, the connecting rod 8 is articulated on a pin 80 passing through the hole 12 located at the top of the chassis 1.

La bielle 8 a une longueur variable. De manière connue, elle peut être constituée avantageusement de deux tiges placées dans le prolongement l'une de l'autre, dont les extrémités adjacentes sont filetées en sens inverse, la liaison entre les deux tiges étant assurée par un manchon central à double taraudage ; la rotation du manchon sur lui-même, dans un sens ou dans l'autre permet de rapprocher ou d'écarter les deux tiges, réalisant corrélativement le raccourcissement ou l'allongement de la bielle. The connecting rod 8 has a variable length. In known manner, it can advantageously consist of two rods placed in the extension of one another, the adjacent ends of which are threaded in opposite directions, the connection between the two rods being provided by a central sleeve with double tapping; the rotation of the sleeve on itself, in one direction or the other makes it possible to bring the two rods closer or apart, correlatively achieving the shortening or elongation of the connecting rod.

Les tirants 9 sont attachés à leur extrémité basse aux languettes 15, ceci par l'intermédiaire d'un axe de montage traversant les trous 16. The tie rods 9 are attached at their lower end to the tongues 15, this by means of a mounting pin passing through the holes 16.

De manière connue, ces tirants sont formés de deux parties téléscopiques pouvant coulisser l'une par rapport à l'autre dans le sens du raccourcissement du tirant, mais ne permettant pas en revanche l'allongement de celui-ci au-delà d'une certaine longueur. Ainsi, en cours de travail, l'allongement des tirants 9 peut se modifier, notamment pour tenir compte du relief, le trièdre 8-9 constituant une structure articulée et déformable. Par contre, lors du relevage du semoir, en particulier en vue du transport de l'ensemble sur route, les tirants 9 ont une longueur fixe correspondant à leur allongement maximal. Du reste, ces tirants pourraient être remplacés par des liens souples (câbles ou chaînes). In known manner, these tie rods are formed of two telescopic parts which can slide relative to each other in the direction of shortening the tie rod, but do not however allow it to be lengthened beyond a certain length. Thus, during work, the elongation of the tie rods 9 can be modified, in particular to take account of the relief, the trihedron 8-9 constituting an articulated and deformable structure. On the other hand, when the seed drill is raised, in particular for transporting the assembly on the road, the tie rods 9 have a fixed length corresponding to their maximum elongation. Moreover, these tie rods could be replaced by flexible links (cables or chains).

La longueur efficace des tirants 9 est bien entendu réglable, comme celle de la bielle 8. The effective length of the tie rods 9 is of course adjustable, like that of the connecting rod 8.

A la figure 3, est représentée une configuration de montage identique à celle de la figure 2, à la différence que le trou utilisé pour l'articulation du bras téléscopique 4-5 est le trou 33, situé à un niveau plus haut que le trou 35. Il est ainsi possible d'adapter le dispositif à une ferrure 70 située à un niveau supérieur de celui de la configuration précédente. Le niveau de ferrure 70 par rapport à celui des guides 2 est référencé H à la figure 2 et H' à la figure 3. In FIG. 3, a mounting configuration identical to that of FIG. 2 is shown, with the difference that the hole used for the articulation of the telescopic arm 4-5 is the hole 33, located at a level higher than the hole 35. It is thus possible to adapt the device to a fitting 70 located at a level higher than that of the previous configuration. The level of fitting 70 relative to that of the guides 2 is referenced H in FIG. 2 and H 'in FIG. 3.

On comprend donc qu'en jouant à la fois sur le choix du trou recevant l'axe 42, sur le réglage des côtés du trièdre 8-9, et sur l'allongement du bras 4-5, on peut adapter le dispositif à des emplacements de ferrure très variés. We therefore understand that by playing at the same time on the choice of the hole receiving the axis 42, on the adjustment of the sides of the trihedron 8-9, and on the elongation of the arm 4-5, we can adapt the device to very varied hardware locations.

Cette capacité d'adaptation est encore augmentée grâce au fait que les étriers 3 sont réversibles. This adaptability is further increased by the fact that the stirrups 3 are reversible.

Ainsi, à la figure 4, on a représenté la pièce 3 retournée à 1800 (dans le sens arrière/avant) par rapport à sa position des figures 2 et 3. En choisissant le trou 35, correspondant à l'avant du sabot, il est possible d'obtenir un écartement D' relativement important. Thus, in Figure 4, there is shown the part 3 returned to 1800 (in the rear / front direction) relative to its position of Figures 2 and 3. By choosing the hole 35, corresponding to the front of the shoe, it it is possible to obtain a relatively large spacing D '.

Aux figures 5 et 6, les étriers 3 sont dans leur position d'écartement maximum, vers l'extérieur des guides 2. A la comparaison de ces deux figures, on constate néanmoins que pour cet écartement identique, le dispositif peut s'adapter à des ferrures 70 ayant des écartements mutuels L, respectivement L' différents. In FIGS. 5 and 6, the stirrups 3 are in their position of maximum spacing, towards the outside of the guides 2. When these two figures are compared, it can nevertheless be seen that for this identical spacing, the device can adapt to fittings 70 having mutual spacings L, respectively L 'different.

Pour cela, les bras 4, 5 ont été placés dans un cas à l'intérieur des ferrures, et dans l'autre à l'extérieur de celles-ci. For this, the arms 4, 5 have been placed in one case inside the fittings, and in the other outside thereof.

La figure 7 représente le dispositif avec les étriers 3 dans leur position d'écartement minimum, ce qui permet d'adapter le dispositif à des ferrures 70 qui sont écartées l'une de l'autre d'une distance L" relativement réduite. FIG. 7 shows the device with the stirrups 3 in their minimum spacing position, which makes it possible to adapt the device to fittings 70 which are spaced apart from one another by a relatively reduced distance L ".

L'aptitude quta le dispositif de s'adapter à des positionnements variés aussi bien des deux ferrures basses 70 que de la ferrure haute 72 en font un dispositif polyvalent, particulièrement utile aux agriculteurs pour combiner dans un ensemble fonctionnel unique un semoir et une machine de travail du sol qui a priori n'étaient pas compatibles. The ability of the device to adapt to various positions of the two low fittings 70 as well as the high fitting 72 makes it a versatile device, particularly useful to farmers for combining in a single functional unit a seed drill and a tillage which a priori were not compatible.

Claims

1. Device for coupling a seed drill to a soil working machine, of the type comprising a frame (1) mounted at the front of the seed drill, which is intended to be fixed to the soil working machine by at least a pair of transverse pins (71) arranged symmetrically on each side of a median longitudinal plane (P), characterized in that said frame (1) carries a pair of transverse guides (2), also symmetrical with respect to the longitudinal plane median (P), and that each of said transverse pins (71) is carried by a telescopic arm (4-5), of adjustable length, which is articulated on a stirrup (3) able to be moved laterally and immobilized in the desired position , on one of said transverse guides (2).

2. Device according to claim 1, characterized in that said chassis (1) has the general shape of an inverted "V", the branches (10) of which have the end bent outwards, to constitute the guides (2).

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the guides (2) are tubes of square or rectangular section.

4. Device according to claim 3, characterized in that the stirrups (3) have a portion (3a) of "U" section capable of sliding on a transverse guide (2), their immobilization thereon being by friction by means of screws or clamping bolts (36).

5. Device according to claim 4, characterized in that the stirrups (3) have a portion (3b) in the form of a yoke, the latter having several holes (33, 34, 35) which allow variable positioning of the hinge pin (42) of the telescopic arm (4-5).

6. Device according to claim 5, characterized in that the portion (3b) in the form of a yoke has, in side view, the general shape of an "L", the stirrup (3) can be selectively mounted on the guide (2) in two positions returned from 1800 relative to each other in the front / rear direction.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the telescopic arm is formed by two tubes (5, 4) nested one inside the other, one of which (4) has a series regularly spaced holes (41) and the other (5) has at least one hole (51) which can correspond to a hole (41) in the series, the mutual fixing of the two tubes (5, 4) being made at the by means of a bolt (43) which passes through the corresponding holes.

8. Device according to claim 2, characterized in that the point of the chassis (1) in the shape of an inverted "V" has a through hole (12) for the articulation axis of a coupling rod ( 8) adjustable length.

9. Device according to claim 8, characterized in that said chassis (1) is provided at its base with a pair of tongues (15) arranged symmetrically with respect to said median longitudinal plane (P) and each serving for the fastening from the end of a tie rod (9), the link (8) and these tie rods (9) forming a trihedral structure, the top of which is articulated, by means of a third transverse pin (73), to the frame (7) of the soil working machine.