FR2666204A1

FR2666204A1 - Suitcase including an inner plate equipped on one of its faces with pockets intended for storing tools, in particular

Info

Publication number: FR2666204A1
Application number: FR9010765A
Authority: FR
Inventors: Robin Jean-Claude
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-08-29
Filing date: 1990-08-29
Publication date: 1992-03-06
Anticipated expiration: 2010-08-29
Also published as: DE4128582A1; GB9118420D0; GB2248606A; FR2666204B1

Abstract

Suitcase or the like including an inner plate (2) equipped on one of its faces (21) with a set of pockets (4) intended for storing tools. The front wall of the pockets is at least partially inclined so as to form an acute angle with the plate (2) to facilitate the insertion and removal of the tools, which makes it possible to store a greater number of tools.

Description

VALISE COMPORTANT UN PLATEAU INTERNE MUNI SUR UNECASE COMPRISING AN INTERNAL TRAY PROVIDED ON A

DE SES FACES DE POCHETTES DESTINEES AU RANGEMENT ITS FACES OF POCKETS FOR STORAGE

D'OUTILS NOTAMMENT.TOOLS IN PARTICULAR.

La présente invention concerne une valise ou analogue, tel que sac, trousse ou mallette, comportant un plateau interne muni sur une de ses faces de The present invention relates to a suitcase or the like, such as a bag, case or briefcase, comprising an internal tray provided on one of its faces with

pochettes destinées au rangement d'outils notamment. pockets for storing tools in particular.

On connaît déjà des plateaux pour valise, comportant des pochettes ou logements plus ou moins rigides dans lesquels on range des outils Dans les modes de réalisation connus, la paroi des pochettes qui est située au vis-à-vis du plateau, (que l'on appellera ci-après "paroi avant" pour simplifier), est pratiquement entièrement située dans un plan parallèle au plateau Dans ces conditions, le volume intérieur de la pochette est constitué par un parallélépipède rectangle Dans ce mode de réalisation pour sortir les outils contenus dans le logement, il est nécessaire de les tirer parallèlement au plan du plateau dans l'axe longitudinal de la pochette et le débattement entre la paroi avant de la pochette et le plateau étant faible, il est difficile d'incliner l'outil avant qu'il ne soit pratiquement sorti Par conséquent, il est nécessaire d'espacer les différentes pochettes ayant le même axe longitudinal et le nombre d'outils que l'on peut ranger est faible Pour augmenter le nombre des outils que l'on peut ranger, on est amené à Trays for suitcases are already known, comprising more or less rigid pockets or housings in which tools are stored. In known embodiments, the wall of the pockets which is situated opposite the tray, (that the we will call hereafter "front wall" for simplicity), is practically entirely located in a plane parallel to the plate Under these conditions, the interior volume of the pocket consists of a rectangular parallelepiped In this embodiment for removing the tools contained in the housing, it is necessary to pull them parallel to the plane of the plate in the longitudinal axis of the pocket and the clearance between the front wall of the pocket and the plate being small, it is difficult to tilt the tool before it is practically not extended Therefore, it is necessary to space the different pockets having the same longitudinal axis and the number of tools that can be stored is low To increase er the number of tools that can be stored, we are led to

disposer des outils sur les deux faces du plateau. place tools on both sides of the tray.

Mais, dans ce cas, les différents outils ne sont pas tous visibles simultanément et le choix d'un outil est But, in this case, the different tools are not all visible simultaneously and the choice of a tool is

plus difficile.more difficult.

On a déjà proposé des valises dans lesquelles les poches sont en tissu ou en plastique ou en tissu plastifié et sont, par exemple, cousues sur le plateau On peut plus facilement introduire les outils en profitant de la souplesse des pochettes, mais ces dernières se décousent et se déchirent facilement, d'autant plus que les outils sont We have already proposed suitcases in which the pockets are made of fabric or plastic or plasticized fabric and are, for example, sewn on the tray. We can more easily introduce the tools by taking advantage of the flexibility of the pockets, but the latter are unstitched. and tear easily, especially since the tools are

généralement lourds.generally heavy.

On a également proposé des plateaux dans lesquels les outils sont maintenus par une sangle passée à travers plusieurs ouvertures successives, la portion de sangle située entre deux ouvertures servant à serrer l'outil; lorsque la sangle est en quelque sorte "tissée", les outils peuvent être fixés sur les Trays have also been proposed in which the tools are held by a strap passed through several successive openings, the portion of strap located between two openings serving to tighten the tool; when the strap is somehow "woven", the tools can be attached to the

deux faces du plateau Il est également connu de main- two sides of the plate It is also known from main-

tenir la sangle sur une face à l'aide de cavaliers fixés dans des trous du plateau Dans ce type de réalisation, il est fréquent que la sangle ne serre pas assez les outils, de sorte que lesdits outils ne hold the strap on one side using jumpers fixed in holes in the tray In this type of embodiment, it is frequent that the strap does not tighten the tools enough, so that said tools do not

restent pas en place lors des différentes manipula- do not stay in place during the various manipulations

tions de la valise.suitcase.

La présente invention a pour but un mode de réalisation de pochettes qui permet de remédier à ces The object of the present invention is an embodiment of pouches which makes it possible to remedy these

inconvénients; ces pochettes, rigides ou semi- disadvantages; these pockets, rigid or semi

rigides, sont fixées sur un plateau contenu dans une valise qui permet de loger un nombre convenable d'outils, sur une seule face du plateau, les outils restant en place pendant les différentes manipulations rigid, are fixed on a tray contained in a suitcase which allows to accommodate a suitable number of tools, on one side of the tray, the tools remaining in place during the various manipulations

de la valise.of the suitcase.

La présente invention a pour objet une valise comportant un fond et un couvercle entre les quels est disposé un plateau interne muni sur une de ses faces de pochettes utilisables, notamment pour le rangement d'outils, caractérisé par le fait que, au moins pour le plus grand nombre des pochettes portées par le plateau, chaque pochette a, dans une section The present invention relates to a suitcase comprising a bottom and a cover between which is disposed an internal tray provided on one of its faces with pockets usable, in particular for the storage of tools, characterized in that, at least for the greater number of pockets carried by the tray, each pocket has, in a section

droite perpendiculaire au plateau, au moins partielle- straight perpendicular to the plateau, at least partial-

ment la forme d'un trapèze rectangle, une partie au the shape of a rectangular trapezoid, a part at

moins de la paroi avant de la pochette située en vis- less than the front wall of the pocket located opposite

à-vis du plateau faisant un angle aigu avec ledit pla- opposite the plate making an acute angle with said plate

teau, lesdits angles s'ouvrant tous en direction d'un head, said angles all opening towards a

même côté du plateau.same side of the board.

Les pochettes peuvent être construites en matériau rigide ou semi- rigide: elles sont, de préférence, en matière plastique Une pochette peut être moulée indépendamment, puis fixée sur le plateau par tout moyen connu, tel qu'encliquetage, collage ou The pockets can be constructed of rigid or semi-rigid material: they are preferably made of plastic. A pocket can be molded independently and then fixed to the tray by any known means, such as snap-fastening, gluing or

soudure Ou bien l'ensemble des pochettes ou un sous- soldering Or all the pockets or a sub-

ensemble des pochettes est moulé d'une seule pièce set of pockets is molded in one piece

avec le plateau.with the tray.

D'autres modes de réalisation pourraient être envisagés, les pochettes étant alors réalisées en Other embodiments could be envisaged, the sleeves then being made in

bois ou en tôle par exemple.wood or sheet metal for example.

La paroi avant de la pochette est, de préférence plane; mais elle peut aussi être légèrement bombée, étant constituée, par exemple, par The front wall of the pocket is preferably flat; but it can also be slightly curved, being constituted, for example, by

un segment de cylindre.a cylinder segment.

Le plateau porte, de préférence, des pochettes ayant des dimensions différentes en hauteur et/ou en largeur de façon à pouvoir ranger des outils de différentes formes et dimensions Dans ce cas, les pochettes de même dimension sont, de préférence, The tray preferably carries pockets having different dimensions in height and / or width so as to be able to store tools of different shapes and dimensions In this case, the pockets of the same dimension are preferably

disposées sur une même rangée.arranged in the same row.

Selon un mode de réalisation préféré de la valise selon l'invention, une sangle fixée au plateau According to a preferred embodiment of the suitcase according to the invention, a strap fixed to the tray

est susceptible de venir recouvrir au moins partielle- is likely to overlap at least partially-

ment les pochettes disposées sur le plateau, de façon the pockets placed on the tray, so

à assurer le maintien des outils lors des manipula- maintain tools when handling

tions de la valise Cette sangle est, de préférence, en un matériau élastique; elle est, avantageusement, fixée sur la face du plateau opposée à celle portant of the suitcase This strap is preferably made of an elastic material; it is advantageously fixed on the face of the plate opposite to that carrying

les pochettes.the sleeves.

Selon une première variante, la sangle peut être fixée d'un côté de façon permanente, par une According to a first variant, the strap can be fixed on one side permanently, by a

couture par exemple, l'autre côté étant fixé au pla- sewing for example, the other side being fixed to the plate

teau de façon amovible par un dispositif d'attache comportant un élément porté par la sangle et un élément porté par le plateau; le dispositif d'attache est, de préférence, constitué par une barre fixée à la sangle et des crochets fixés au plateau Selon une seconde variante, la sangle est fixée à ses deux extrémités par un dispositif d'attache du type ci- dessus défini, l'un au moins de ces dispositifs sheet removably by a fastening device comprising an element carried by the strap and an element carried by the plate; the fastening device is preferably constituted by a bar fixed to the strap and hooks fixed to the tray. According to a second variant, the strap is fixed at its two ends by a fastening device of the type defined above, at least one of these devices

d'attache correspondant à une fixation amovible. of attachment corresponding to a removable fixing.

Sur le côté vers lequel s'ouvrent toutes les pochettes, le plateau est avantageusement muni d'un auvent définissant un espace parallélépipédique s'étendant sur au moins une partie de la longueur dudit c Oté, l'auvent étant fixé sur le plateau par une charnière de façon à pouvoir pivoter De préférence, l'auvent peut être attaché en position de fermeture, de façon amovible, sur la paroi avant d'une des pochettes du plateau par une languette munie d'un On the side towards which all the pockets open, the tray is advantageously provided with a canopy defining a parallelepipedal space extending over at least part of the length of said side, the canopy being fixed on the tray by a hinge so as to be able to pivot Preferably, the awning can be attached in the closed position, in a removable manner, to the front wall of one of the pockets of the tray by a tongue provided with a

dispositif de fixation.fixing device.

Le plateau est, de préférence, fixé par une charnière sur le fond ou le couvercle de la valise; le fond et/ou le couvercle de la valise comporte(nt) The tray is preferably fixed by a hinge on the bottom or the cover of the suitcase; the bottom and / or the cover of the suitcase includes (s)

avantageusement au moins un support de plateau, des- advantageously at least one tray support,

tiné à maintenir le plateau dans un plan sensiblement keen to keep the tray in a plane substantially

parallèle au fond ou au couvercle de la valise. parallel to the bottom or lid of the case.

Pour mieux faire comprendre l'objet de To better understand the purpose of

l'invention, on va en décrire ci-après, à titre pure- the invention, we will describe below, purely

ment illustratif et non limitatif, un mode de illustrative and nonlimiting, a method of

réalisation représenté sur le dessin annexé. realization shown in the accompanying drawing.

Sur ce dessin: la figure 1 est une vue en perspective d'un plateau portant des pochettes pour une valise selon l'invention; la figure 2 est une vue en perspective d'une valise selon l'invention en position ouverte, cette valise comportant le plateau de la figure 1; les figures 3 à 5 sont des vues en coupe selon III-III, IV-IV et V-V de la figure 1; et les figures 6 et 7 montrent en détail le mode de fixation de la sangle sur le plateau de la figure 1. Comme illustré sur la figure 2, la valise 1 selon l'invention est constituée par deux demi-coques dont l'une forme le fond 11 et l'autre le couvercle 12; le fond 11 et le couvercle 12 sont reliés par une charnière non représentée de façon à pouvoir pivoter In this drawing: FIG. 1 is a perspective view of a tray carrying pockets for a suitcase according to the invention; Figure 2 is a perspective view of a suitcase according to the invention in the open position, this suitcase comprising the tray of Figure 1; Figures 3 to 5 are sectional views along III-III, IV-IV and V-V of Figure 1; and Figures 6 and 7 show in detail the method of fixing the strap on the tray of Figure 1. As illustrated in Figure 2, the suitcase 1 according to the invention consists of two half-shells, one of which forms the bottom 11 and the other the cover 12; the bottom 11 and the cover 12 are connected by a hinge not shown so as to be able to pivot

l'un par rapport à l'autre pour l'ouverture et la fer- relative to each other for opening and closing

meture de la valise.suitcase size.

Un plateau 2 est fixé par une charnière 90 au voisinage du rebord supérieur (si l'on considère la A plate 2 is fixed by a hinge 90 in the vicinity of the upper edge (if we consider the

valise comme représentée sur la figure 2) de la bor- suitcase as shown in figure 2) of the bor-

dure latérale 13 du fond 11, au-dessous de la lateral hard 13 from the bottom 11, below the

charnière reliant le couvercle 12 au fond 11 Le pla- hinge connecting the cover 12 to the bottom 11 The plate

teau 2 porte, sur une de ses faces 21, des pochettes 4 de formes et de dimensions différentes La face 21 portant les pochettes 4 est celle disposée de façon à être tournée vers le fond il de la valise lorsque celle-ci est fermée Le plateau 2 peut reposer sur des supports 14 lorsqu'on l'abaisse, ce qui le maintient sheet 2 carries, on one of its faces 21, pockets 4 of different shapes and sizes The face 21 carrying the pockets 4 is that arranged so as to be turned towards the bottom of the bag when it is closed The tray 2 can rest on supports 14 when lowered, which keeps it

sensiblement parallèle au fond 11.substantially parallel to the bottom 11.

Sur la figure 1, une disposition particulière des pochettes 4 est illustrée; mais il est bien entendu que cette disposition peut être In Figure 1, a particular arrangement of the pockets 4 is illustrated; but it is understood that this provision can be

modifiée Pour la description des pochettes qui va modified For the description of the covers which will

suivre, le "bas" du plateau est la partie qui porte la charnière 90 et un élément sera dit "supérieur" quand il est plus éloigné de la charnière 90 qu'un autre élément Selon le mode de réalisation représenté sur la figure 1, sur la partie gauche de la figure sont disposées trois rangées 41, 42, 43 de pochettes superposées, permettant, par exemple, de ranger des tournevis de longueurs différentes, comme visible sur la figure 3 Les différentes rangées de pochettes superposées ne sont pas séparées les unes des autres par des parois internes; les parois avant 41 a, 42 a et 43 a définissent un espace interne ayant, dans une coupe perpendiculaire au plateau, des épaisseurs croissantes et les différentes pochettes ayant le même fond constitué par la face 21 du plateau 2 Les parois avant 41 a, 42 a et 43 a sont donc en quelque sorte disposées en escalier Dans ces conditions, on peut introduire des outils de grande longueur dans les pochettes 4 de la rangée 41 la plus éloignée de la charnière 43 b et on peut leur superposer, dans les pochettes des rangées 42 et 43, des outils plus courts D'autre part, le rangement des outils, les uns par rapport aux autres, est facilité, car l'introduction d'un outil dans une pochette 4 d'une des rangées n'est pas gênée par la présence des rangées supérieures en raison de la disposition en escalier des parois avant 41 a, 42 a, 43 a De plus, l'inclinaison de la paroi avant 41 a, qui est la plus éloignée de la charnière 90, est plus faible que celle des parois 42 a et 43 a; en effet, dans le cas de la pochette 41, il n'est pas nécessaire d'avoir, pour extraire un outil, un large débattement par rapport au manche ou à l'extrémité d'un autre outil mis en place dans la pochette adjacente d'une rangée supérieure A peu près au milieu du plateau se trouve une rangée de pochettes 44, dont la paroi avant 44 a est en partie parallèle au plateau et en partie inclinée par rapport à celui-ci; les parois avant 45 a, 46 a des rangées de pochettes 45, 46 situées au-dessous de la rangée 44 sont entièrement inclinées (voir figure 4) Les pochettes de la rangée 44 sont fermées à leur partie inférieure par un fond 44 b au niveau de l'ouverture de la rangée 45 La partie inclinée de la paroi avant 44 a de la rangée 44 facilite l'introduction et la sortie follow, the "bottom" of the plate is the part which carries the hinge 90 and an element will be called "upper" when it is more distant from the hinge 90 than another element According to the embodiment shown in FIG. 1, on the left part of the figure are arranged three rows 41, 42, 43 of superimposed pockets, allowing, for example, to store screwdrivers of different lengths, as visible in Figure 3 The different rows of superimposed pockets are not separated one others by internal walls; the front walls 41 a, 42 a and 43 a define an internal space having, in a section perpendicular to the plate, increasing thicknesses and the different pockets having the same bottom formed by the face 21 of the plate 2 The front walls 41 a, 42 a and 43 a are therefore in a way arranged in a staircase Under these conditions, tools of great length can be introduced into the pockets 4 of the row 41 furthest from the hinge 43 b and they can be superimposed on them, in the pockets of the rows 42 and 43, shorter tools On the other hand, the storage of the tools, relative to each other, is facilitated, because the introduction of a tool into a pocket 4 of one of the rows is not hampered by the presence of the upper rows due to the staircase arrangement of the front walls 41 a, 42 a, 43 a In addition, the inclination of the front wall 41 a, which is furthest from the hinge 90, is more weak than that of the walls 42 a and 43 a; indeed, in the case of the pocket 41, it is not necessary to have, to extract a tool, a large clearance relative to the handle or to the end of another tool placed in the adjacent pocket of an upper row Almost in the middle of the plate is a row of pockets 44, the front wall 44 a of which is partly parallel to the plate and partly inclined with respect to the latter; the front walls 45 a, 46 has rows of pockets 45, 46 located below row 44 are entirely inclined (see FIG. 4) The pockets of row 44 are closed at their lower part by a bottom 44 b at the level of the opening of the row 45 The inclined part of the front wall 44 a of the row 44 facilitates the introduction and the exit

d'un outil disposé dans une pochette de la rangée 45. a tool placed in a pocket in row 45.

La partie droite du plateau (tel que représenté sur la figure 1) comporte trois rangées superposées 47, 48 et 49 de pochettes Les pochettes de la rangée supérieure 47 sont munies d'un fond 47 b et les pochettes des The right part of the tray (as shown in FIG. 1) has three superimposed rows 47, 48 and 49 of pockets The pockets of the upper row 47 are provided with a bottom 47 b and the pockets of the

rangées inférieures 48 et 49 ont le même fond 49 b. lower rows 48 and 49 have the same background 49 b.

Cependant, dans l'espace interne de la rangée 49, le plateau 2 porte un support 48 c sur lequel peut reposer un outil introduit dans une pochette de la rangée 48 comme représenté sur la figure 5 Dans l'ensemble qui vient d'être décrit, les pochettes 4 d'une même rangée However, in the internal space of row 49, the plate 2 carries a support 48 c on which a tool inserted in a pocket of row 48 can rest as shown in FIG. 5 In the assembly which has just been described , sleeves 4 in the same row

sont séparées des autres par des cloisons transver- are separated from the others by transverse partitions

sales perpendiculaires au plateau 2; ces cloisons sont toutes solidaires des parois avant qui leur correspondent mais certaines d'entre elles, à savoir celles des rangées 42, 43, 49 ne se raccordent pas au dirty perpendicular to tray 2; these partitions are all integral with the front walls which correspond to them but some of them, namely those of rows 42, 43, 49 do not connect to the

plateau 2.tray 2.

Un auvent 5 définissant un volume parallélépipédique est fixé par une charnière 51 sur le côté du plateau 2 vers lequel s'ouvrent les différentes pochettes Cet auvent a pour fonction d'empécher les outils contenus dans les pochettes les plus proches (c'est-à-dire supérieures), de glisser lors de la manipulation du plateau 2 ou de la valise 1 Pour prélever les outils contenus dans ces pochettes, l'utilisateur fait pivoter l'auvent 5 pour libérer lesdits outils Selon le mode de réalisation représenté, l'auvent 5 est muni d'une languette 6, par exemple en cuir, qui peut se fixer par son extrémité libre sur la paroi avant 44 a de la rangée 44 au moyen A canopy 5 defining a parallelepiped volume is fixed by a hinge 51 on the side of the plate 2 towards which the various pockets open. This canopy has the function of preventing the tools contained in the closest pockets (i.e. - say upper), to slide when handling the tray 2 or the suitcase 1 To take the tools contained in these pockets, the user rotates the canopy 5 to release said tools According to the embodiment shown, the awning 5 is provided with a tongue 6, for example made of leather, which can be fixed by its free end to the front wall 44 a of row 44 by means

d'un bouton-pression 61.press button 61.

Sur la face arrière 22 du plateau est fixée une sangle élastique 3, qui a pour fonction de On the rear face 22 of the plate is fixed an elastic strap 3, which has the function of

recouvrir la majeure partie des pochettes 4 pour main- cover most of the pockets 4 for hand-

tenir les outils et éviter qu'il se déplacent au cours hold tools and prevent them from moving during

des différentes manipulations de la valise 1. different handling of the case 1.

L'utilisateur met la sangle 3 en place avant de fermer la mallette et l'enlève ou l'ouvre pour pouvoir disposer des outils A chacune des extrémités de la sangle 3 est fixée une bande de cuir repliée 31 a, 31 b repliée pour former, en section droite, une boucle et The user puts the strap 3 in place before closing the case and removes or opens it so as to have the tools available. At each end of the strap 3 is fixed a folded leather band 31 a, 31 b folded back to form , in cross section, a loop and

munie d'ouvertures rectangulaires 33 a, 33 b; dans cha- provided with rectangular openings 33 a, 33 b; in each

cune des deux boucles cylindriques ainsi constituées est passée une barre 32 a, 32 b Sur la face arrière 22 du plateau 2 sont fixées deux rangées de crochets 7 a et 7 b disposés au voisinage des bords du plateau 2, qui sont perpendiculaires à la charnière 90; on passe les barres 32 a et 32 b respectivement dans les crochets one of the two cylindrical loops thus formed has passed a bar 32 a, 32 b On the rear face 22 of the plate 2 are fixed two rows of hooks 7 a and 7 b arranged in the vicinity of the edges of the plate 2, which are perpendicular to the hinge 90; we pass the bars 32 a and 32 b respectively in the hooks

7 a, 7 b au niveau des ouvertures 33 a et 33 b Les cro- 7 a, 7 b at the openings 33 a and 33 b The hooks

chets 7 a et 7 b sont tournés vers l'extérieur du pla- chets 7 a and 7 b are turned towards the outside of the

teau 2 de façon que la tension élastique de la sangle 3 maintienne les barres 32 a et 32 b en place, lorsque la sangle est en place Les crochets 7 a sont refermés de façon que la barre 32 a ne puisse pas sortir de ces crochets; les crochets 7 b sont plus ouverts de façon qu'en tirant la sangle vers le centre de la face 22 du plateau 2, on puisse sortir la barre 32 b des crochets sheet 2 so that the elastic tension of the strap 3 keeps the bars 32 a and 32 b in place, when the strap is in place The hooks 7 a are closed so that the bar 32 a cannot come out of these hooks; the hooks 7 b are more open so that by pulling the strap towards the center of the face 22 of the plate 2, the bar 32 b can be removed from the hooks

7 b de façon à libérer les pochettes 4. 7 b so as to release the pockets 4.

Claims

1 suitcase (1) comprising a bottom (11) and a cover (12) between which is disposed an internal tray (2) provided on one of its faces (21) with pockets (4) usable in particular for the storage of tools, characterized in that, at least for

the largest number of pockets carried by the

sheet, each pocket (4) has, in a cross section perpendicular to the plate, at least partially the shape of a rectangular trapezoid, at least a fraction of the front wall (41 a to 49 a) of the pocket located opposite opposite the plate making an acute angle with said plate, said angles all opening in direction

on the same side of the board.

2 suitcase according to claim 1, characterized in that the pockets (4) are

constructed of rigid or semi-rigid material.

3 Suitcase according to one of claims 1

or 2, characterized in that the sleeves (4) are made of plastic material, at least some of the sleeves or at least some subsets of sleeves being independently molded and fixed on

the plate (2).

4 Suitcase according to one of claims 1

or 2, characterized in that the pockets are made of plastic material, at least a subset of

pockets being molded in one piece with the plate

sheet (2).

Suitcase according to one of claims 1

4, characterized in that the front wall (41 a

to 49 a) a pocket (4) is flat.

6 Suitcase according to one of claims 1

to 5, characterized in that the plate carries

pockets (4) having different dimensions in height

width and / or width.

7 Suitcase according to one of claims 1

6, characterized in that a strap (3) fixed to the plate (2) is capable of at least partially covering the pockets (4) disposed on the

tray (2).

8 Suitcase according to claim 7, characterized in that the strap (3) is in

elastic material.

9 Suitcase according to one of claims 7

or 8, characterized in that at least one end of the strap (3) is fixed to the plate (2) by a fastening device comprising an element (32 a, 32 b) carried by the strap (3) and an element (7 a,

7 b) carried by the plate (2).

Suitcase according to one of claims 1

9, characterized in that the plate (2) is provided with a parallelepiped canopy (5) extending over at least part of the length of the side of the plate (2) towards which all the pockets open ( 4), the awning (5) being fixed on the plate (2) by a

hinge (51).

11 Suitcase according to one of claims 1

to 10, characterized in that the plate (2) is

fixed by a hinge on the bottom (11) or the cover

key (12) of the suitcase (1).

12 Suitcase according to one of claims 1

to 11, characterized in that the bottom (11) and / or the cover (12) of the suitcase (1) comprises (s) at

at least one support (14) for the tray (2) intended to

hold said plate in a plane substantially

parallel to the bottom or lid of the case.