[go: up one dir, main page]

FR2664472A1 - HONEY POWDER, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, TABLET MANUFACTURED FROM SAID POWDER, AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME. - Google Patents

HONEY POWDER, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, TABLET MANUFACTURED FROM SAID POWDER, AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME. Download PDF

Info

Publication number
FR2664472A1
FR2664472A1 FR9108923A FR9108923A FR2664472A1 FR 2664472 A1 FR2664472 A1 FR 2664472A1 FR 9108923 A FR9108923 A FR 9108923A FR 9108923 A FR9108923 A FR 9108923A FR 2664472 A1 FR2664472 A1 FR 2664472A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
honey
powder
percent
weight
fact
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Revoked
Application number
FR9108923A
Other languages
French (fr)
Inventor
Pruss Hans-Dieter
Wilkes Bernd-Peterfuch Helmuth
Pankratz Michael
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
OETKER NAHRUNGSMITTEL KG AUGUS
Original Assignee
OETKER NAHRUNGSMITTEL KG AUGUS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by OETKER NAHRUNGSMITTEL KG AUGUS filed Critical OETKER NAHRUNGSMITTEL KG AUGUS
Publication of FR2664472A1 publication Critical patent/FR2664472A1/en
Revoked legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23LFOODS, FOODSTUFFS OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PREPARATION OR TREATMENT THEREOF
    • A23L21/00Marmalades, jams, jellies or the like; Products from apiculture; Preparation or treatment thereof
    • A23L21/20Products from apiculture, e.g. royal jelly or pollen; Substitutes therefor
    • A23L21/25Honey; Honey substitutes

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Nutrition Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Jellies, Jams, And Syrups (AREA)
  • Medicinal Preparation (AREA)
  • Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)

Abstract

Ladite poudre consiste en un mélange de 5 à 45 pour cent en poids, préférentiellement de 15 à 30 pour cent en poids de miel, et de 55 à 95 pour cent en poids, préférentiellement de 70 à 85 pour cent en poids d'un substrat hydrosoluble non hygroscopique, naturellement sucré et exempt de graisses et d'albumine. Ladite poudre peut être comprimée de manière continue ou discontinue à une température n'excédant pas 45 degré C, jusqu'à prendre une forme agglomérée, afin de produire des comprimés.Said powder consists of a mixture of 5 to 45 percent by weight, preferably 15 to 30 percent by weight of honey, and 55 to 95 percent by weight, preferably 70 to 85 percent by weight of a substrate non-hygroscopic water-soluble, naturally sweet and free from fats and albumin. Said powder can be compressed continuously or discontinuously at a temperature not exceeding 45 degrees C, until it takes an agglomerated form, in order to produce tablets.

Description

LL

POUDRE DE MIEL, PROCEDE DE FABRICATION DE CETTE POUDRE,  HONEY POWDER, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME,

COMPRIME FABRIQUE A PARTIR DE LADITE POUDRE, ET PROCEDE DE  TABLET MANUFACTURED FROM SAID POWDER, AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME

FABRICATION DUDIT COMPRIMEMANUFACTURE OF THE TABLET

La présente invention se rapporte à une poudre de miel non hygroscopique, naturellement sucrée et dans laquelle toutes les substances constitutives du miel sont renfermées pour leur pleine valeur intrinsèque; ainsi qu'à un procédé de fabrication de cette poudre.  The present invention relates to a non-hygroscopic honey powder, naturally sweet and in which all the constituent substances of honey are contained for their full intrinsic value; as well as a process for manufacturing this powder.

L'invention concerne, par ailleurs, un comprimé fa-  The invention further relates to a tablet fa-

briqué à partir de ladite poudre, ainsi qu'un procédé de fa-  briquetted from said powder, as well as a process for

brication dudit comprimé.brication of said tablet.

Conformément au décret allemand du 13 décembre 1976 relatif au miel, il est interdit d'ajouter des substances au  In accordance with the German decree of 13 December 1976 relating to honey, it is prohibited to add substances to the

miel, ainsi que d'extraire des substances constitutives spé-  honey, as well as extracting specific constituent substances

cifiques du miel Aux termes de ce décret, du miel dont la teneur en hydroxyméthylfurfurol est de 40 mg/kg, ou dont  honey specific Pursuant to this decree, honey whose hydroxymethylfurfurol content is 40 mg / kg, or whose

l'indice diastasique selon Schade < 8, doit porter l'appel-  the diastatic index according to Schade <8, must bear the appeal-

lation "miel de boulangerie" ou "miel industriel".  "baking honey" or "industrial honey".

De nombreuses tentatives ont été menées, par le  Many attempts have been made, by the

passé, pour amener du miel naturel de ruches à une forme cou-  past, to bring natural honey from beehives to a curved form

lante Lors de ces tentatives, l'on a employé les substrats  lante During these attempts, the substrates were used

les plus divers, comme par exemple la maltodextrine, l'ami-  the most diverse, such as maltodextrin, ami-

don, la farine de soja, des isolats de protéines de soja, de la poudre de lait entier, de la poudre de lait écrémé, voire  don, soy flour, soy protein isolates, whole milk powder, skim milk powder, or even

même des auxiliaires d'épanchement tels que lestéarate de ma-  even effusion aids such as maestarate

gnésium. Divers procédés de dessiccation ont été appliqués,  gnesium. Various drying processes have been applied,

en tant que techniques opératoires, comme par exemple la des-  as operating techniques, such as for example

siccation par congélation, la dessiccation par pulvérisation, la dessiccation sous vide ou la dessiccation au tambour Dans  freeze drying, spray drying, vacuum drying or drum drying In

tous ces procédés, de l'eau a été extraite du miel et les en-  all these processes, water has been extracted from the honey and

zymes qualitativement déterminants ont été inactivés Un pro-  Qualitatively determining zymes have been inactivated A pro-

duit sec ainsi obtenu ne renferme plus aucun miel conservant sa pleine valeur aux termes du décret allemand précité,mais seulement du miel de boulangerie dans tous les cas Même si  dry product thus obtained no longer contains any honey retaining its full value under the aforementioned German decree, but only bakery honey in all cases Even if

uniquement de l'eau a été extraite du miel au cours du pro-  only water was extracted from honey during the pro-

cessus l'extraction d'eau est également liée, de manière  ceased water extraction is also linked, so

incontournable, à une perte d'une part des substances aroma-  essential, at a loss of a part of the aromatic substances

tiques naturelles -, ce miel a été relégué au rang d'une crè-  natural ticks - this honey has been relegated to the rank of a cream-

me de sucre inverti dans l'esprit de la législation alimen-  invert sugar in the spirit of food legislation

taire. Comme il ressort des considérations qui précèdent, il a été fréquemment tenté de produire un miel respectivement  to hush up. As is apparent from the foregoing considerations, there have been frequent attempts to produce honey respectively

pulvérulent ou venu de dessiccation Ainsi, la demande de bre-  powdery or coming from drying So the demand for bre-

vet DE-A-2141329 revendique un produit solide à base d'un si-  vet DE-A-2141329 claims a solid product based on a

rop de céréale à forte teneur en fructose Le produit se com-  too much fructose cereal The product consists of

pose de sirop d'amidon de mais, de miel, d'amidon, d'eau, d'un émulsifiant et d'un conservateur hydrofuge D'après le procédé revendiqué, l'on confectionne tout d'abord un brouet qui est soumis à dessiccation à des températures d'au moins 65,60 C. Les inconvénients de ce procédé consistent en ce que, lors de la dessiccation, des substances constitutives  application of corn starch syrup, honey, starch, water, an emulsifier and a water-repellent preservative According to the claimed process, a brouet is first made which is subjected on drying at temperatures of at least 65.60 C. The disadvantages of this process consist in that, during drying, constituent substances

(arôme et eau) spécifiques du miel sont extraites de ce der-  (flavor and water) specific honey are extracted from it

nier.deny.

De ce fait, le miel est relégué au rang de miel de  As a result, honey is relegated to the rank of honey of

boulangerie; de surcroît, le chauffage a pour effet de dé-  bakery; in addition, heating has the effect of

truire les enzymes typiques spécifiques du miel.  truce the typical enzymes specific to honey.

Les mêmes inconvénients sont engendrés par le pro-  The same disadvantages are caused by the pro-

cédé conforme au brevet US-A-2 693 420, mentionné dans la de-  assigned in accordance with US-A-2,693,420, mentioned in the de-

mande de brevet précitée.aforementioned patent application.

Conformément à la demande de brevet DE-A-32 04 367, l'on revendique un procédé de fabrication de produits miellés  In accordance with patent application DE-A-32 04 367, a process for the production of honey products is claimed.

pulvérisés, de même que la substance ainsi obtenue.  pulverized, as well as the substance thus obtained.

Le produit comprend au moins 50 % de miel, des hy-  The product includes at least 50% honey, hy-

drates de carbone polymères, et de 5 % à 15 % d'acide silici-  polymeric carbon drates, and 5% to 15% silicon acid

que pyrogène ou précipité en vue d'entretenir la propension à l'écoulement. Dans ce procédé, les substances constitutives du  as pyrogenic or precipitated in order to maintain the propensity to flow. In this process, the constituent substances of

miel qualitativement déterminantes et thermosensibles demeu-  qualitatively determining and heat-sensitive honey

rent certes conservées, comme dans le procédé conforme à l'invention Toutefois, l'inconvénient de ce procédé réside  are certainly preserved, as in the process according to the invention However, the drawback of this process lies

dans l'adjonction nécessaire d'acide silicique.  in the necessary addition of silicic acid.

L'acide silicique pyrogène, tel qu'employé entre autres dans ce procédé, n'est pas autorisé en Allemagne en  Pyrogenic silicic acid, as used inter alia in this process, is not authorized in Germany in

tant qu'adjuvant Quant à l'acide silicique précipité, égale-  as an adjuvant As for the precipitated silicic acid, also

ment proposé, son utilisation est limitée au sel de cuisine, aux sels aromatisés et aux arômes, à raison de 10 g/kg au ma- ximum, ainsi qu'à la poudre de betterave rouge, de tomate et de fruits, de même qu'aux soupes en poudre et aux poudres pour  Its use is limited to cooking salt, flavored salts and flavorings, at a rate of 10 g / kg at the maximum, as well as beetroot, tomato and fruit powder, as well as '' to powdered and powdered soups for

la préparation de sauces, à raison de 20 g/kg au maximum.  the preparation of sauces, at a rate of 20 g / kg maximum.

Un produit miellé fabriqué d'après le procédé con-  A honeyed product produced according to the process

forme à la demande de brevet précitée DE-A-32 04 367 n'est  form in the aforementioned patent application DE-A-32 04 367 is not

pas commercialisable, en Allemagne, en tant qu'aliment.  not marketable in Germany as food.

Conformément à la demande de brevet DE-A-23 02 333, il est revendiqué un procédé de fabrication de miel solide, caractérisé par le fait que de l'eau est extraite dudit miel,  In accordance with patent application DE-A-23 02 333, a process for manufacturing solid honey is claimed, characterized in that water is extracted from said honey,

dans un évaporateur au vide, à 40 'C-60 'C pendant une heure.  in a vacuum evaporator, at 40 'C-60' C for one hour.

L'inconvénient de ce procédé consiste en ce que des substances constitutives spécifiques du miel, c'est-à-dire de l'eau et des substances aromatiques, sont extraites dudit miel Un produit ainsi fabriqué ne renferme plus aucun miel  The disadvantage of this process is that specific constituent substances of honey, that is to say water and aromatic substances, are extracted from said honey. A product thus produced no longer contains any honey.

qui corresponde au décret allemand susmentionné.  which corresponds to the aforementioned German decree.

Le produit fabriqué conformément au brevet EP-A-  The product manufactured in accordance with patent EP-A-

0 110 170 comprend de 30 % à 70 % de miel déshydraté, de O % à 60 % d'amidon, d'amidon ou de farine pré-hydrolisé(e), de 6 % à 60 % de cyclodextrines, et de 0,01 % à 5 % d'un agent fluidifiant tel que du dioxyde de silicium ou du stéarate de métal alcalino-terreux rendu hydrophobe D'après le procédé revendiqué, ce mélange est soumis à dessiccation pendant minutes à 1000 C, et de 10 à 50 minutes à 50 C-550 C.  0 110 170 includes 30% to 70% dehydrated honey, 0% to 60% starch, starch or pre-hydrolysed flour, 6% to 60% cyclodextrins, and 0, 01% to 5% of a fluidizing agent such as silicon dioxide or alkaline earth metal stearate rendered hydrophobic According to the claimed process, this mixture is subjected to drying for minutes at 1000 C, and from 10 to 50 minutes at 50 C-550 C.

Les inconvénients de ce procédé résident dans l'uti-  The disadvantages of this process lie in the utility

lisation d'adjuvants non autorisés, comme la cyclodextrine,  use of unauthorized adjuvants, such as cyclodextrin,

le dioxyde de silicium et le stéarate de métal alcalino-ter-  silicon dioxide and alkaline earth metal stearate

reux, dans la destruction thermique des enzymes spécifiques  red, in the thermal destruction of specific enzymes

du miel, ainsi que dans l'extraction de substances consituti-  honey, as well as in the extraction of substances

ves propres au miel, c'est-à-dire de l'eau.  ves specific to honey, i.e. water.

Conformément à la demande de brevet DE-A-16 92 782, l'on revendique un procédé d'après lequel un mélange de miel, de lait ou d'un produit laitier, est soumis à dessiccation jusqu'à une teneur en humidité résiduelle d'environ 2 % Les inconvénients de ce procédé consistent en ce que de l'eau et des substances aromatiques sont extraites du miel et en ce  In accordance with patent application DE-A-16 92 782, a process is claimed in which a mixture of honey, milk or a dairy product is subjected to drying to a residual moisture content about 2% The disadvantages of this process are that water and aromatic substances are extracted from honey and

que, selon la température de dessiccation employée, l'on cons-  that, depending on the drying temperature used,

tate la destruction totale ou partielle des enzymes spécifi-  assess the total or partial destruction of specific enzymes

ques du miel. Le procédé conforme au brevet US-A-3 780 185 est caractérisé par le fait qu'on ajoute, à un mélange de base, environ 35 % d'un isolat de protéines de soja, environ 45 % de poudre de lait écrémé et de sucre ou de sorbitol, ainsi  only honey. The process according to US Pat. No. 3,780,185 is characterized by the fact that about 35% of a soy protein isolate, about 45% of skim milk powder and sugar or sorbitol, as well

qu'environ 20 % de miel desséché et 1 % de miel naturel.  only about 20% dried honey and 1% natural honey.

Un produit fabriqué selon ce procédé accuse les in-  A product produced according to this process accuses the

convénients suivants: 1 le produit n'est pas soluble dans l'eau claire et ne se prête par conséquent pas, par exemple, à é'édulcoration de boissons telles qu'une infusion; 2 de l'eau et des substances aromatiques, c'est-à-dire des substances constitutives spécifiques du miel, ont déjà été extraites du miel desséché; et  following: 1 the product is not soluble in clear water and is therefore not suitable, for example, for sweetening beverages such as an infusion; 2 water and aromatic substances, that is to say specific constituent substances of honey, have already been extracted from the dried honey; and

3 les protéines de soja et de lait sont proscrites pour en-  3 soy and milk proteins are prohibited for

tretenir la propension à l'écoulement Etant donné que,  maintain the propensity to flow Given that,

d'après des études toutes récentes, environ 3 % des popula-  according to very recent studies, approximately 3% of the popula-

tions d'Europe centrale sont allergiques aux protéines de  Central European are allergic to proteins from

lait et de soja, ce procédé accuse des lacunes considéra-  milk and soybeans, this process has considerable shortcomings

bl es.bl es.

Conformément au brevet US-A-3 879 567, l'on reven-  In accordance with US Pat. No. 3,879,567, it is resold

dique un procédé de fabrication d'un comprimé défini de ma-  a method of manufacturing a tablet defined by my-

nière précise, comprenant du miel desséché, de la poudre de  precise, including dried honey,

lait écrémé et des adjuvants.skim milk and adjuvants.

Ce procédé accuse, lui aussi, l'inconvénient consis-  This process also shows the disadvantage of

tant en ce que le produit ainsi obtenu ne renferme plus aucun miel qui corresponde au décret allemand susmentionné, car des substances constitutives spécifiques du miel, c'est-à-dire de  as long as the product thus obtained no longer contains any honey which corresponds to the above-mentioned German decree, since specific constituent substances of honey, that is to say of

l'eau et des substances aromatiques, ont été extraites du miel.  water and aromatic substances have been extracted from honey.

Le brevet US-A-2 693 420 revendique des produits à base de miel, ainsi qu'un procédé pour leur fabrication, ces produits étant obtenus par dessiccation d'un miel avec un  Patent US-A-2 693 420 claims honey-based products, as well as a process for their manufacture, these products being obtained by desiccation of honey with a

épaississant gélatinisé Les inconvénients enregistrés cor-  gelatinized thickener The disadvantages registered cor-

respondent à ceux qui ont déjà été évoqués lors de l'examen  respond to those already mentioned during the examination

du brevet précité US-A-3 879 567 De plus, les enzymes spéci-  of the aforementioned patent US-A-3 879 567 In addition, the specific enzymes

fiques du miel sont détruits au cours du processus de cuis-  honey bees are destroyed during the cooking process

son > 175 'F.sound> 175 'F.

Conformément à la demande de brevet DE-B-10 03 560, l'on revendique un procédé de fabrication d'un mélange de miel et de dextrine, qui est ensuite soumis à dessiccation sous vide.  In accordance with patent application DE-B-10 03 560, a process for the manufacture of a mixture of honey and dextrin is claimed, which is then subjected to drying under vacuum.

Ce procédé accuse, lui aussi, l'inconvénient con-  This process also shows the disadvantage

sistant en ce que les substances constitutives spécifiques du  insisting that the specific constituent substances of

miel, comme de l'eau et des substances aromatiques, sont ex-  honey, such as water and aromatic substances, are ex-

traites du miel suite à la dessiccation.  milk honey after drying.

Le produit décrit dans le brevet DD-7968 présente  The product described in patent DD-7968 presents

l'inconvénient consistant en ce que des substances constituti-  the disadvantage that constitutive substances

ves spécifiques du miel sont détruites par la dessiccation.  The specific honey is destroyed by desiccation.

L'invention a pour objet de fournir une poudre ou un granulat de miel coulant(e), qui renferme le miel avec toutes ses substances constitutives précieuses, et puisse  The object of the invention is to provide a flowing honey powder or granulate which contains honey with all its precious constituent substances, and can

être qualifiée) de "miel" aux termes de la législation ali-  be qualified) as "honey" under the legislation

mentaire. Conformément à l'invention, cet objet est atteint grâce à une poudre de miel renfermant, en teneur naturelle,  mental. In accordance with the invention, this object is achieved by means of a honey powder containing, in natural content,

les enzymes que sont la diastase, la saccharase et la gluco-  the enzymes that are diastase, sucrase and gluco-

se-oxydase, et caractérisée par le fait qu'elle consiste en un mélange de 5 à 45 pour cent en poids, de préférence de 15 à 30 pour cent en poids de miel, et de 55 à 95 pour cent en  se-oxidase, and characterized in that it consists of a mixture of 5 to 45 percent by weight, preferably 15 to 30 percent by weight of honey, and 55 to 95 percent by

poids, de préférence de 70 à 85 pour cent en poids d'un sub-  weight, preferably 70 to 85 percent by weight of a sub-

strat hydrosoluble non hygroscopique, naturellement sucré et  non-hygroscopic water-soluble stratum, naturally sweet and

exempt de graisses et d'albumine.free of fats and albumin.

Selon d'autres caractéristiques avantageuses de la poudre conforme à l'invention:  According to other advantageous characteristics of the powder according to the invention:

cette poudre peut renfermer, en tant que substrat, un mono-  this powder may contain, as a substrate, a mono-

saccharide ou un disaccharide, ou bien un alcool de sucre ou des mélanges de ces derniers;  saccharide or a disaccharide, or a sugar alcohol or mixtures thereof;

le substrat peut avantageusement renfermer les monosaccha-  the substrate can advantageously contain the monosaccha-

rides que sont le glucose, le fructose, le mannose ou le ga-  glucose, fructose, mannose or ga- wrinkles

lactose, ou bien des mélanges de ces derniers; ce substrat peut commodément renfermer les disaccharides que sont le saccharose, le lactose, le tréhalose, le maltose ou le cellobiose, ou bien des mélanges de ces derniers; ledit substrat peut préférentiellement renfermer les alcools de sucre que sont le mannitol, le xylitol, l'isomaltitol ou le sirop de maltitol, ou bien des mélanges de ces derniers la poudre peut judicieusement renfermer entre 0,5 et 5 pour cent en poids de substances aromatiques; et cette poudre peut optimalement renfermer de 0, 05 % à 1 % de  lactose, or mixtures thereof; this substrate can conveniently contain the disaccharides which are sucrose, lactose, trehalose, maltose or cellobiose, or mixtures of the latter; said substrate may preferentially contain the sugar alcohols which are mannitol, xylitol, isomaltitol or maltitol syrup, or else mixtures of the latter the powder may judiciously contain between 0.5 and 5 percent by weight of substances aromatic; and this powder can optimally contain from 0.05% to 1% of

substances minérales, de vitamines ou de mélanges de ces der-  mineral substances, vitamins or mixtures of these

nières. Un autre objet de l'invention réside dans un procédé de fabrication de la poudre susmentionnée, caractérisé par le  nières. Another object of the invention lies in a process for manufacturing the above-mentioned powder, characterized by

fait que du miel de ruches est porté en douceur à une tempé-  makes honey from hives be brought gently to a temperature

rature comprise entre 160 C et 400 C, puis est introduit de ma-  stripping between 160 C and 400 C, then is introduced ma-

nière dosée, d'un seul jet et sans aucun contact avec les pa-  dosed in a single spray and without any contact with the pa-

rois, dans un mélangeur tournant lentement et dans lequel les  kings, in a slowly rotating blender and in which the

substrats précités sont pré-mélangés de manière intensive.  the aforementioned substrates are intensively premixed.

De préférence, une température de 45 %C n'est excédée  Preferably, a temperature of 45% C is not exceeded

à aucun moment durant le processus de mélangeage.  at no time during the mixing process.

L'invention se fixe, par ailleurs, pour objet de fournir un comprimé caractérisé par le fait que la poudre de miel, obtenue par les voies indiquées, est comprimée de manière continue ou discontinue jusqu'à prendre une forme agglomérée. En outre, l'invention vise à proposer un procédé de fabrication d'un comprimé du type susmentionné, ce procédé étant caractérisé par le fait qu'une température de 450 C n'est  The invention also sets itself the object of providing a tablet characterized in that the honey powder, obtained by the indicated routes, is compressed continuously or discontinuously until it takes on an agglomerated form. In addition, the invention aims to propose a method for manufacturing a tablet of the above-mentioned type, this method being characterized in that a temperature of 450 C is not

pas excédée au cours du processus de compression.  not exceeded during the compression process.

Il est extraordinairement difficile d'extraire du miel la teneur naturelle en eau Cela tient au fait que la viscosité du miel augmente fortement au fur et à mesure que la teneur en eau diminue De ce fait, la vitesse de migration de l'eau est tellement réduite qu'il en résulte, en fin de  It is extremely difficult to extract the natural water content of honey This is due to the fact that the viscosity of honey increases sharply as the water content decreases As a result, the speed of migration of water is so reduced it results, at the end of

compte, une masse visqueuse et collante qui ne peut être sé-  account, a viscous and sticky mass that cannot be separated

chée qu'à un stade ultérieur, lorsqu'elle est chauffée C'est pourquoi, par le passé, un tel processus de chauffage a été très fréquemment conduit en présence d'adjuvants tels que la  only at a later stage, when it is heated This is why, in the past, such a heating process has been very frequently carried out in the presence of adjuvants such as

maltodextrine, l'amidon, la farine de soja, un isolat de pro-  maltodextrin, starch, soy flour, a pro isolate

téines de soja, de la poudre de lait entier ou de la poudre de lait écrémé Comme déjà mentionné, de tels processus de chauffage ont pour effets d'éliminer l'eau et les substances aromatiques du miel, et de détruire les enzymes précieux de  soybeans, whole milk powder or skim milk powder As already mentioned, such heating processes have the effect of removing water and aromatic substances from honey, and destroying the precious enzymes of

ce miel.this honey.

Ainsi, il a été étonnant de constater que certains monosaccharides et disaccharides, de même que des alcools de sucre, peuvent susciter une cristallisation du miel naturel telle qu'on obtienne, sans influence thermique ni extraction  Thus, it was astonishing to note that certain monosaccharides and disaccharides, as well as sugar alcohols, can cause a crystallization of the natural honey as one obtains, without thermal influence nor extraction

d'eau, une poudre coulante non hygroscopique.  of water, a non-hygroscopic flowing powder.

Les poudres conformes à l'invention se singularisent par le fait qu'elles développent la saveur pure et pleine du  The powders according to the invention are distinguished by the fact that they develop the pure and full flavor of the

miel, sans aucun arrière-goût de malt ni aucune saveur étran-  honey, with no malt aftertaste or foreign flavor

gère des substrats De surcroît, elles renferment tous les enzymes du miel exerçant leur pleine activité La structure poreuse et légèrement agglomérée de la poudre de miel facilite sa transformation en d'autres aliments pulvérulents, comme par exemple des poudres pour la préparation de desserts Une  manages substrates In addition, they contain all the enzymes of honey exercising their full activity The porous and slightly agglomerated structure of honey powder facilitates its transformation into other pulverulent foods, such as powders for the preparation of desserts A

simple compression peut prodiguer à la poudre quasiment n'im-  simple compression can give the powder almost no

porte quelle forme, comme par exemple celle du sucre en mor-  what form does it take, such as sugar in mor-

ceaux ou de comprimés.hoops or tablets.

Un avantage particulier de l'invention réside dans  A particular advantage of the invention lies in

la faculté d'adjoindre des substances minérales et des vita-  the ability to add mineral substances and vita-

mines au produit, sans qu'il perde ses caractéristiques qua-  mine the product, without losing its characteristics

litatives essentielles Sa composition propice et sa bonne solubilité font du produit un apport énergétique savoureux et  essential litatives Its favorable composition and good solubility make the product a tasty energy supply and

sain pour des sportifs et des convalescents.  healthy for athletes and convalescents.

L'invention est commentée plus en détail à l'appui  The invention is discussed in more detail in support

des exemples ci-après.examples below.

Exemple 1Example 1

500 g de miel sont chauffés jusqu'à 300 C, puis in-  500 g of honey are heated to 300 C, then in-

troduits de manière dosée en un mince filet, avec 1 000 g de dextrose anhydre, dans un agitateur tournant lentement Après un étuvage de 8 heures à 350 C-450 C, la masse homogène ainsi obtenue est débitée, avec un appareil ménager, en des boudins  troducts dosed in a thin stream, with 1000 g of anhydrous dextrose, in a slowly rotating agitator After an oven of 8 hours at 350 C-450 C, the homogeneous mass thus obtained is delivered, with a household appliance, in sausages

de 1 mm à 3 mm d'épaisseur A l'issue du refroidissement jus-  from 1 mm to 3 mm thick After cooling down to

qu'à température ambiante, le granulat est travaillé au mor-  that at room temperature, the aggregate is worked in the mor-

tier L'on obtient une poudre coulante, d'une teneur en miel  tier You get a flowing powder, honey content

naturel d'environ 33 %.natural about 33%.

Exemple 2Example 2

1 000 g de miel et 2 000 g de tréhalose sont mélan-  1000 g of honey and 2000 g of trehalose are mixed

gés de manière intensive dans un mélangeur, à 20 'C, on les laisse ensuite reposer pendant 2 jours à 20 'C, après quoi ils sont moulus sur un broyeur à croisillons Il en résulte une  intensively aged in a mixer, at 20 'C, they are then left to stand for 2 days at 20' C, after which they are ground on a cross grinder This results in a

poudre coulante, renfermant environ 33 % de miel naturel.  runny powder, containing about 33% natural honey.

Exemple 3Example 3

500 g de miel, 500 g de monohydrate de dextrose et 1 000 g de mannitol sont malaxés de manière intensive dans un  500 g of honey, 500 g of dextrose monohydrate and 1000 g of mannitol are mixed intensively in a

mélangeur, avec 10 g d'un mélange de vitamines et de substan-  blender, with 10 g of a mixture of vitamins and substances

ces minérales, ils sont ensuite moulus sur un broyeur à croi-  these minerals, they are then ground on a crusher

sillons après avoir reposé 1 jour, puis sont comprimés, dans une presse à comprimés, jusqu'à obtenir des tablettes pesant g.  grooves after resting for 1 day, then are compressed, in a tablet press, until tablets weighing g.

La saveur des tablettes et leur solubilité en bou-  The flavor of the tablets and their solubility in bou-

che ont été qualifiées de satisfaisantes par tous les exami-  che were rated as satisfactory by all reviews.

nateurs. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'invention telle que décrite et représentée,  nators. It goes without saying that many modifications can be made to the invention as described and shown,

sans sortir de son cadre.without going beyond its framework.

Claims (8)

-R E V E N D I C A T I O N S--R E V E N D I C A T I O N S- 1 Poudre de miel renfermant, en teneur naturelle,  1 honey powder containing, in natural content, les enzymes que sont la diastase, la saccharase et la glucose-  the enzymes that are diastase, sucrase and glucose- oxydase, poudre caractérisée par le fait qu'elle consiste en un mélange de 5 à 45 pour cent en poids, de préférence de 15 à 30 pour cent en poids de miel, et de 55 à 95 pour cent en  oxidase, powder characterized in that it consists of a mixture of 5 to 45 percent by weight, preferably 15 to 30 percent by weight of honey, and 55 to 95 percent by poids, de préférence de 70 à 85 pour cent en poids d'un sub-  weight, preferably 70 to 85 percent by weight of a sub- strat hydrosoluble non hygroscopique, naturellement sucré et  non-hygroscopic water-soluble stratum, naturally sweet and exempt de graisses et d'albumine.free of fats and albumin. 2 Poudre de miel selon la revendication 1, carac-  2 Honey powder according to claim 1, charac- térisée par le fait qu'elle renferme, en tant que substrat, un monosaccharide ou un disaccharide, ou bien un alcool de  terrified by the fact that it contains, as a substrate, a monosaccharide or a disaccharide, or alternatively sucre ou des mélanges de ces derniers.  sugar or mixtures thereof. 3 Poudre de miel selon les revendications 1 et 2,  3 honey powder according to claims 1 and 2, caractérisée par le fait que le substrat renferme les mono-  characterized by the fact that the substrate contains the mono- saccharides que sont le glucose, le fructose, le mannose ou  saccharides such as glucose, fructose, mannose or le galactose, ou bien des mélanges de ces derniers.  galactose, or mixtures of these. 4 Poudre de miel selon les renvendications 1 et 2,  4 Honey powder according to claims 1 and 2, caractérisée par le fait que le substrat renferme les disac-  characterized by the fact that the substrate contains the disac- charides que sont le saccharose, le lactose, le tréhalose, le  the saccharose, lactose, trehalose, maltose ou le cellobiose, ou bien des mélanges de ces derniers.  maltose or cellobiose, or mixtures thereof. Poudre de miel selon les revendications 1 et 2,  Honey powder according to claims 1 and 2, caractérisée par le fait que le substrat renferme les alcools de sucre que sont le mannitol, le xylitol, l'isomaltitol ou  characterized in that the substrate contains the sugar alcohols which are mannitol, xylitol, isomaltitol or le sirop de maltitol, ou bien des mélanges de ces derniers.  maltitol syrup, or mixtures thereof. 6 Poudre de miel selon l'une quelconque des reven-  6 Honey powder according to any one of the res- dications 1 à 5, caractérisée par le fait qu'elle renferme  dications 1 to 5, characterized by the fact that it contains entre 0,5 et 5 pour cent en poids de substances aromatiques.  between 0.5 and 5 percent by weight of aromatic substances. 7 Poudre de miel selon l'une quelconque des reven-  7 Honey powder according to any one of the res- dications 1 à 6, caractérisée par le fait qu'elle renferme de  dications 1 to 6, characterized by the fact that it contains 0,05 % à 1 % de substances minérales, de vitamines ou de mélan-  0.05% to 1% of mineral substances, vitamins or mixtures ges de ces dernières.of these. 8 Procédé de fabrication d'une poudre de miel se-  8 Method of manufacturing a honey powder lon l'une quelconque des revendications 1 à 7 renfermant, en  lon any of claims 1 to 7 containing, in teneur naturelle, les enzymes que sont la diastase, la sac-  natural content, the enzymes that are diastase, sac- charase et la glucose-oxydase, procédé caractérisé par le  charase and glucose oxidase, a process characterized by fait que du miel de ruches est porté en douceur à une tempé-  makes honey from hives be brought gently to a temperature rature comprise entre 160 C et 400 C, puis est introduit de ma-  stripping between 160 C and 400 C, then is introduced ma- nière dosée, d'un seul jet et sans aucun contact avec les pa-  dosed in a single spray and without any contact with the pa- rois, dans un mélangeur tournant lentement, dans lequel les  kings, in a slowly rotating blender, in which the substrats selon l'une quelconque des revendications 1 à 7  substrates according to any one of claims 1 to 7 sont pré-mélangés de manière intensive. 9 Procédé selon la revendication 8, caractérisé par le fait qu'une température de 450 C n'est excédée à aucun  are intensively premixed. 9 Method according to claim 8, characterized in that a temperature of 450 C is not exceeded at any moment durant le processus de mélangeage.  moment during the mixing process. Comprimé caractérisé par le fait que la poudre  Tablet characterized by the fact that the powder de miel, obtenue selon l'une quelconque des revendications 1  honey, obtained according to any one of claims 1 à 7, est comprimée de manière continue ou discontinue jusqu'à  at 7, is compressed continuously or discontinuously until prendre une forme agglomérée.take an agglomerated form. 11 Procédé de fabrication d'un comprimé selon la  11 Method of manufacturing a tablet according to the revendication 10, procédé caractérisé par le fait qu'une tem-  claim 10, process characterized in that a time pérature de 450 C n'est pas excédée au cours du processus de compression.  The temperature of 450 C is not exceeded during the compression process.
FR9108923A 1990-07-11 1991-07-10 HONEY POWDER, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, TABLET MANUFACTURED FROM SAID POWDER, AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME. Revoked FR2664472A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4022058A DE4022058C2 (en) 1990-07-11 1990-07-11 Honey powder and process for its manufacture

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2664472A1 true FR2664472A1 (en) 1992-01-17

Family

ID=6410067

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9108923A Revoked FR2664472A1 (en) 1990-07-11 1991-07-10 HONEY POWDER, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, TABLET MANUFACTURED FROM SAID POWDER, AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME.

Country Status (7)

Country Link
BR (1) BR9102927A (en)
CH (1) CH681501A5 (en)
DE (1) DE4022058C2 (en)
DK (1) DK20391A (en)
FR (1) FR2664472A1 (en)
IT (1) ITTO910538A1 (en)
NL (1) NL9100319A (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0619951A3 (en) * 1993-03-16 1995-08-02 Hayashibara Biochem Lab Energy-supplementing saccharide source and its uses.
US5576303A (en) * 1993-03-16 1996-11-19 Kabushiki Kaisha Hayashibara Seibutsu Kagaku Kenkyujo Energy-supplementing saccharide source and its uses
WO2009157810A1 (en) * 2008-06-25 2009-12-30 Vladimir Borisovich Poltoratsky Free-flowing particulate honey product comprising crystallised natural honey and process for producing thereof
RU2592128C1 (en) * 2015-08-28 2016-07-20 Олег Иванович Квасенков Method for producing bread kvass
EP3794959A1 (en) * 2019-09-23 2021-03-24 Universitatea Stefan cel Mare Suceava - Romania Method and process for preventing honey crystallization

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TW426737B (en) * 1994-06-27 2001-03-21 Hayashibara Biochem Lab Saccharide composition with reduced reducibility, and preparation and uses thereof
GB2356788A (en) * 1999-12-02 2001-06-06 British Sugar Plc Trehalose for use in exercise
EP1500335A1 (en) * 2003-07-23 2005-01-26 Cerestar Holding Bv Trehalose containing comestibles for sustained carboydrate energy release and reduced glycemic/insulinemic responses
WO2007012704A1 (en) * 2005-07-29 2007-02-01 Saint Louis Sucre Sugar cubes enhanced with at least one substance of interest, method for making same
BE1019511A3 (en) * 2010-09-21 2012-08-07 Food Consultancy Invest Nv Sweetener.
EP2943252A1 (en) * 2013-01-14 2015-11-18 Ent Associates of Los Alamos, LLC Honey nasal rinse
CN114794432A (en) * 2022-05-13 2022-07-29 湖南蜜蜂哥哥蜂业有限公司 Preparation method of honey freeze-dried powder particles

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3780185A (en) * 1970-09-30 1973-12-18 Honey Tein Prod Inc Composition of matter including dried honey
EP0052413A2 (en) * 1980-10-22 1982-05-26 Amstar Corporation Crystallized, readily water-dispersible sugar product containing heat sensitive, acidic or high invert sugar substances
DE3204367A1 (en) * 1982-02-09 1983-08-11 Rudolf 8034 Germering Schanze METHOD FOR PRODUCING PULVERIZED HONEY PRODUCTS, THE PRODUCTS OBTAINED IN THE METHOD AND THEIR USE
JPS63157943A (en) * 1986-12-18 1988-06-30 Towa Kasei Kogyo Kk Honey powder composition and preparation thereof

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE407289C (en) * 1923-12-01 1925-04-09 Carl Freytag Dr Process for the production of dextrose, solid artificial honey
AT277729B (en) * 1968-01-24 1970-01-12 Solagrum S P A Process for making a stable, highly lyophilic, either solid and loose or paste-like composition
CA982402A (en) * 1971-08-03 1976-01-27 Clifford A. Shillinglaw Hydration drying process
US4870059A (en) * 1985-11-27 1989-09-26 Kabushiki Kaisha Hayashibara Seibutsu Kagaku Kenkyujo Dehydration of hydrous matter with anhydrous maltose
GB8715238D0 (en) * 1987-06-29 1987-08-05 Quadrant Bioresources Ltd Food process

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3780185A (en) * 1970-09-30 1973-12-18 Honey Tein Prod Inc Composition of matter including dried honey
EP0052413A2 (en) * 1980-10-22 1982-05-26 Amstar Corporation Crystallized, readily water-dispersible sugar product containing heat sensitive, acidic or high invert sugar substances
DE3204367A1 (en) * 1982-02-09 1983-08-11 Rudolf 8034 Germering Schanze METHOD FOR PRODUCING PULVERIZED HONEY PRODUCTS, THE PRODUCTS OBTAINED IN THE METHOD AND THEIR USE
JPS63157943A (en) * 1986-12-18 1988-06-30 Towa Kasei Kogyo Kk Honey powder composition and preparation thereof

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, vol. 12, no.426 (C-542)(3272), 10 novembre 1988; & JP - A - 63157943 (TOWA KASEI KOGYO K.K.) 30.06.1988 *

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0619951A3 (en) * 1993-03-16 1995-08-02 Hayashibara Biochem Lab Energy-supplementing saccharide source and its uses.
US5576303A (en) * 1993-03-16 1996-11-19 Kabushiki Kaisha Hayashibara Seibutsu Kagaku Kenkyujo Energy-supplementing saccharide source and its uses
WO2009157810A1 (en) * 2008-06-25 2009-12-30 Vladimir Borisovich Poltoratsky Free-flowing particulate honey product comprising crystallised natural honey and process for producing thereof
EA014808B1 (en) * 2008-06-25 2011-02-28 Владимир Борисович Полторацкий Free-flowing crystallised particulate product on the base of honey and a process for producing thereof
RU2592128C1 (en) * 2015-08-28 2016-07-20 Олег Иванович Квасенков Method for producing bread kvass
EP3794959A1 (en) * 2019-09-23 2021-03-24 Universitatea Stefan cel Mare Suceava - Romania Method and process for preventing honey crystallization

Also Published As

Publication number Publication date
CH681501A5 (en) 1993-04-15
BR9102927A (en) 1992-04-28
NL9100319A (en) 1992-02-03
DK20391A (en) 1992-01-12
ITTO910538A0 (en) 1991-07-10
DK20391D0 (en) 1991-02-06
ITTO910538A1 (en) 1992-01-13
DE4022058C2 (en) 1996-05-23
DE4022058A1 (en) 1992-01-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4948600A (en) Process for the purification of a material rich in cocoa dietary fiber
CZ70799A3 (en) Chocolate chips
FR2499576A1 (en) MALTITOL ANHYDROUS CRYSTALS, STARCH HYDROLYSATE, HYDROGEN, CRYSTALLINE, CONTAINING SUCH CRYSTALS, AND METHODS FOR THEIR PREPARATION AND THEIR USE
JP6473174B2 (en) Chewy candy containing highly branched starch (HBS) and method for providing the same
FR2664472A1 (en) HONEY POWDER, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, TABLET MANUFACTURED FROM SAID POWDER, AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME.
FR2507867A1 (en) PROCESS FOR PREPARING A-GLYCOSYLGLYCYRRHIZINE AND APPLICATIONS THEREOF
EP0607189B1 (en) Hydrated lipophilic composition and method for obtaining same
TWI412324B (en) Bread class
CN1068937A (en) Food improver and manufacturing method thereof
CA2837275C (en) Boiled sugar sweet comprising non-fructosylated a-galactooligosaccharides
FI102718B (en) A process for preparing a sweetener such as lump sugar based on aspartame
EP2091343B9 (en) Fatty stuffing or fruit-based spread
Belitz et al. Sugars, sugar alcohols and honey
JP2882903B2 (en) Method for producing confectionery containing polydextrose
US20060193957A1 (en) Brown sugar substitute
JP2002281906A (en) Mochi-like confectionery
JP6782737B2 (en) Oral composition
JP4261085B2 (en) An anti-pulverization agent for granules, a method for preventing granulation of granules, and a method for producing granules having anti-dusting properties.
JP2018093818A (en) Composition
BE715793A (en)
JPH10276674A (en) Meringue confectionery
EP1296562A1 (en) Method for preparing non packaged hard-boiled candies based maltitol syrup
EP4173490A1 (en) A functional food ingredient and production method thereof
WO2024120655A1 (en) Plant protein-containing cocoa compositions with improved texture
TW202316981A (en) Method for producing gel-like composition

Legal Events

Date Code Title Description
RR Withdrawal or complete renunciation