FR2647919A3

FR2647919A3 - Container for liquids for processing radiographic and photographic films or for chemical liquids of the type whose recovery must be controlled

Info

Publication number: FR2647919A3
Application number: FR9006724A
Authority: FR
Inventors: Angela Mastrangelo
Original assignee: TECNORAY Srl
Current assignee: TECNORAY Srl
Priority date: 1989-06-01
Filing date: 1990-05-30
Publication date: 1990-12-07
Anticipated expiration: 1996-05-30
Also published as: IT8904827V0; DE9005877U1; IT218679Z2; FR2647919B3

Abstract

A container for liquids for treating radiographic and photographic films which comprises a receptacle in which a flexible envelope 1 made of impermeable plastic is housed, this receptacle being divided into two compartments 2, 3 respectively containing the fresh liquid and the used liquid, and communicating with the developing vat 5 such that the one containing the fresh liquid empties as the other is filled with used liquid.

Description

Récipient pour liquides de traitement de pellicules radiographiques
et photographiques ou de liquides chimiques du genre & récupération
obligatoire contrôlée
La présente invention a pour objet un récipient pour liquides destinés au traitement de pellicules radiographiques et photographiques ou de liquides chimiques du genre & récupération obligatoire contrôlée.Container for X-ray film processing fluids
and photographic or chemical liquids such as & recovery
mandatory controlled
The present invention relates to a container for liquids intended for the treatment of radiographic and photographic films or of chemical liquids of the kind & compulsory controlled recovery.

La méthodologie actuelle de développement des pellicules radiographiques et photographiques prévoit l'utilisation d'un bac rempli du liquide de développement, prélevé automatiquement d'un récipient. Le liquide usé qui provient du procéde de développement est recueilli dans un second récipient indépendant du premier. Ce fait peut donner lieu a des manipulations non autorisées car il n'est pas possible de vérifier
Si la totalité du liquide usé est effectivement envoyée dans le récipient collecteur, et ceci contrairement aux dispositions légales, le liquide usé étant fortement polluant et donc non éliminable par les voies habituellement utilisees a cette fin.The current methodology for developing radiographic and photographic films provides for the use of a tank filled with the development liquid, automatically withdrawn from a container. The used liquid which comes from the development process is collected in a second container independent of the first. This fact may give rise to unauthorized manipulation because it is not possible to verify
If all of the used liquid is actually sent to the collecting container, and this contrary to legal provisions, the used liquid is highly polluting and therefore cannot be eliminated by the channels usually used for this purpose.

L'objet de la présente invention est donc de fournir un récipient apte d résoudre les problèmes de collecte et de dépôt du liquide usé résultant des procédés de développement de pellicules radiographiques et photographiques ou de liquides chimiques du genre & récupération obligatoire contrôlée. The object of the present invention is therefore to provide a container capable of solving the problems of collecting and depositing the spent liquid resulting from the processes for developing radiographic and photographic films or chemical liquids of the kind & compulsory recovery controlled.

Un autre but de l'invention est de fournir un récipient de conception simple et d'utilisation facile. Another object of the invention is to provide a container of simple design and easy to use.

Cet objet et ce but sont tous les deux atteints selon l'invention par le présent recipient qui est caractérisé par le fait qu'il comprend un réceptacle l'intérieur duquel est logée une enveloppe flexible en une matiere plastique imperméable, divisée en deux compartiments permettant de contenir le liquide frais et le liquide usé, et communiguant avec le bac de développment de manière que celui qui continent le liquide frais se vide dans la mesure ou l'autre se remplit de liquide usé. This object and this aim are both achieved according to the invention by the present container which is characterized by the fact that it comprises a receptacle inside which is housed a flexible envelope made of an impermeable plastic material, divided into two compartments allowing to contain the fresh liquid and the used liquid, and communicating with the development tank so that the one which carries the fresh liquid is emptied to the extent that the other is filled with used liquid.

On vas maintenant décrire un mode de réalisation préféré particulier, non limitatif du récipient, illustré a titre indicatif sur les dessins annexés dans lesquels
la figure I est une représentation schématique d'un tel récipient relié a un bac de développement photographique a récupération obligatoire et contrôlée;
la figure 2 est une vue en perspective d'un mode de réalisation d'un récipient selon l'invention;
la figure 3 est une vue en perspective d'une variante de construction du récipient;
la figure 4 est une vue d'un détail du récipient de la figure 3;
la figure 5 montre une variante du récipient de la figure 4; et
les figures 6, 7 montrent une variante du récipient de la figure 2.We will now describe a particular preferred embodiment, without limitation of the container, illustrated for information in the accompanying drawings in which
Figure I is a schematic representation of such a container connected to a photographic development tank with compulsory and controlled recovery;
Figure 2 is a perspective view of an embodiment of a container according to the invention;
Figure 3 is a perspective view of an alternative construction of the container;
Figure 4 is a detail view of the container of Figure 3;
Figure 5 shows a variant of the container of Figure 4; and
Figures 6, 7 show a variant of the container of Figure 2.

En se référant å ces figures, le récipient comprend une enveloppe flexible 1 constituée par deux feuilles en matière plastique soudées sur leurs périphéries et divisées en deux compartiments 2 et 3 par une soudure médiane 4. Referring to these figures, the container comprises a flexible envelope 1 constituted by two plastic sheets welded on their peripheries and divided into two compartments 2 and 3 by a middle weld 4.

Le compartiment 2 est plein de liquide frais nécessaire au procédé de développement, alors que dans l'autre compartiment 3 se rassemble le liquide usé provenant du procédé. Compartment 2 is full of fresh liquid necessary for the development process, while in the other compartment 3 collects the used liquid from the process.

Pour pouvoir être relié au bac de développement 5, le compartiment 2 comprend un raccord 6 prévu le long de l'un de ses bords. To be able to be connected to the development tank 5, the compartment 2 comprises a connector 6 provided along one of its edges.

Dans le raccord 6 est insérée d ajustage serré l'extrémité d'une conduite 7 d'alimentation de liquide de développement, par exemple en matière plastique. Le liquide est prélevé du compartiment 2 par une pompe 10 et introduit dans le bac 5. In the fitting 6 is inserted a tight fitting the end of a pipe 7 for supplying developing liquid, for example plastic. The liquid is taken from compartment 2 by a pump 10 and introduced into the tank 5.

Le compartiment 3 comprend également un raccord 8 disposé le long du même côté que celui oh se trouve le raccord 6. The compartment 3 also includes a connector 8 arranged along the same side as that on which the connector 6 is located.

Dans le raccord 8 est insérée & ajustage serré l'extrémité d'une conduite de retour 9, qui relie le compartiment 3 au bac 5. La conduite 9 est également réalisée en matiere plastique et se prolonge dans le bac 5 sous forme d'un tube 9a de "trop-plein" qui permet l'évacuation du liquide usé du bac. Pour obtenir une meilleure rigidité et une meilleure protection, et également dans le but de faciliter le stockage et le transport, l'enveloppe 1 est logée dans un réceptacle constitué par une boite 11 qui comprend sur un côté une ouverture fermée par une ouverture fendue (languette 12) en correspondance de la conduite i et un trou 13 destiné a la conduite 9. Quand on désire utiliser le réceptacle, on retire la languette 12 et on extrait la conduite 7, tandis qu'on extrait la conduite 9 par le trou 13 pour relier les compartiments 2, 3 au bac S. In the fitting 8 is inserted & tight fitting the end of a return pipe 9, which connects the compartment 3 to the tank 5. The pipe 9 is also made of plastic and extends into the tank 5 in the form of a tube 9a of "overflow" which allows the evacuation of the used liquid from the tank. To obtain better rigidity and better protection, and also with the aim of facilitating storage and transport, the envelope 1 is housed in a receptacle constituted by a box 11 which comprises on one side an opening closed by a slit opening ( tongue 12) in correspondence of line i and a hole 13 intended for line 9. When it is desired to use the receptacle, the tongue 12 is removed and line 7 is extracted, while line 9 is extracted through hole 13 to connect compartments 2, 3 to tray S.

Avantageusement, la boite ll est munie sur ses cotés opposés de découpes 14 faisant fonction de poignées et aptes a faciliter le transport. Advantageously, the box ll is provided on its opposite sides with cutouts 14 acting as handles and able to facilitate transport.

Selon une variante illustrée aux figures 3, 4, l'enveloppe 1 est logée dans un récipient rigide 15 fermé a sa partie supérieure par un bouchon 16. According to a variant illustrated in FIGS. 3, 4, the envelope 1 is housed in a rigid container 15 closed at its upper part by a plug 16.

Le bouchon 16 comprend dans sa face superieure deux trous traversants 17, 18 traversés par les conduites 7 et respectivement 9 qui conduisent respectivement aux compartiments 2 et 3. The plug 16 comprises in its upper face two through holes 17, 18 crossed by the conduits 7 and respectively 9 which lead to the compartments 2 and 3 respectively.

Comme on peut le noter, on atteint parfaitemeent les buts visés. As can be noted, the intended goals are perfectly achieved.

En particulier, dans la mesure où se vide le compartiment 2, le compartiment collecteur 3 se remplit sans perte de liquide.In particular, insofar as the compartment 2 is emptied, the collecting compartment 3 is filled without loss of liquid.

Selon un mode de réalisation préféré, les compartiments 2 et 3 sont réalisés en des matieres plastiques de couleurs différentes. Ceci permet a l'utilisateur de vérifier la quantité de liquide disponible et de prevoir en temps voulu le remplacement du récipient. According to a preferred embodiment, the compartments 2 and 3 are made of plastic materials of different colors. This allows the user to check the quantity of liquid available and to plan the replacement of the container in good time.

Selon un autre mode de réalisation représenté a la figure 5, il est prévu que c'est le récipient 15 qui sert de compartiment pour contenir le liquide usé. Dans ce cas, l'enveloppe 1 ne définit que le compartiment pour liquide frais. Les conduites destinées au liquide frais et usé peuvent en fait traverser deux bouchons distincts et disposés au sommet du récipient 15. According to another embodiment shown in Figure 5, it is expected that it is the container 15 which serves as a compartment for containing the spent liquid. In this case, the envelope 1 defines only the compartment for fresh liquid. The pipes intended for the fresh and used liquid can in fact pass through two separate plugs arranged at the top of the container 15.

Selon une variante du mode de réalisation de la figure 2, qui est illustrée aux figures 6, 7, les deux raccords 6, 8 sont fixés directement à une patte transversale 18 de la boite et deviennent accessibles en soulevant les parties 19, 20 des pattes longitudinales. A la figure 7, lorsque le compartiment 2 est plein de liquide frais, le compartiment 3 pour le liquide usé est avantageusement replié en sipirale sur le premier. According to a variant of the embodiment of Figure 2, which is illustrated in Figures 6, 7, the two fittings 6, 8 are fixed directly to a transverse tab 18 of the box and become accessible by lifting the parts 19, 20 of the tabs longitudinal. In FIG. 7, when the compartment 2 is full of fresh liquid, the compartment 3 for the used liquid is advantageously folded sipirally over the first.

Claims

1. Container for liquids for treating radiographic and photographic films or chemical liquids of the kind with controlled compulsory recovery, characterized in that it comprises a receptacle in which is housed a flexible envelope (1) made of impermeable plastic material, divided into two compartments (2, 3) for respectively conferring the fresh liquid and the used liquid and communicating with the development tank (5) so that the one which contains the fresh liquid is emptied to the extent that the other is filled with used liquid .

2. Container according to claim 1, characterized in that said compartments are formed by an envelope (1) constituted by two sheets of plastic material welded on their peripheries and divided in two by a central weld (4), and the two compartments (2, 3) are provided with fittings (6, 8) formed along the edges and which can be connected to supply lines (7) of fresh liquid and respectively return (9) of used liquid.

3. Container according to claim 2, characterized in that said envelope is housed in a box (11) provided with split openings (12) in correspondence of said fittings and two cutouts (14) acting as handles for transport.

4. Container according to claim 2, characterized in that said envelope is housed in a box and that the fittings are fixed to one of the closing tabs of the box.

5. Container according to claim 1, characterized in that said envelope is housed in a rigid container (15) closed at its upper part by a plug (16) provided with through holes (17, 18) for the junction of a supply line (17) for fresh liquid and return of used liquid.

6. Container according to claim 1, characterized in that when the compartment (2) is full of fresh liquid, the compartment (3) is folded in a spiral on the compartment (2).