FR2646794A2

FR2646794A2 - CIRCULAR SAW BLADE

Info

Publication number: FR2646794A2
Application number: FR9005919A
Authority: FR
Inventors: Manfred Fuerst; Erwin Schumacher
Original assignee: Messerschmitt Bolkow Blohm AG
Current assignee: Airbus Defence and Space GmbH
Priority date: 1989-02-16
Filing date: 1990-05-11
Publication date: 1990-11-16
Also published as: DE3915695A1

Abstract

Lame de scie circulaire comportant des segments de fixation pour des éléments interchangeables de coupe ou de meulage appropriés en particulier au travail de la pierre. L'élément de coupe ou de meulage 5 est raccordé au segment de fixation 2 par un support 6 en forme de fourche reposant sur celui-ci en le chevauchant des deux côtés, et entre le segment de fixation et le support 6 est aménagé un raccordement à vis constitué par une cheville 7 munie d'une tête 7.1 et d'un perçage taraudé ainsi que par une vis 8 vissée dans la tige 7.2 de la cheville.Circular saw blade with fixing segments for interchangeable cutting or grinding elements suitable in particular for working stone. The cutting or grinding element 5 is connected to the fixing segment 2 by a fork-shaped support 6 resting thereon overlapping it on both sides, and between the fixing segment and the support 6 is provided a connection screw consisting of a plug 7 provided with a head 7.1 and a threaded hole as well as a screw 8 screwed into the rod 7.2 of the plug.

Description

LAME DE SCIE CIRCULAIRECIRCULAR SAW BLADE

Le brevet principal (brevet N' 90 01079 du 30 janvier 1990) se rapporte à une lame de scie circulaire comportant des segments de fixation, disposés à la périphérie d'un corps de lame en matériau composite renforcé de fibres, pour des éléments interchangeables de coupe ou de meulage en un matériau diamanté ou similaire approprié en particulier au travail de la pierre, dans laquelle le corps de lame est un stratifié dans lequel chaque couche en forme de disque circulaire est composée de segments de disques circulaires s'aboutant les uns aux autres et lesdits segments de disques circulaires ou leurs joints d'assemblage sont décalés angulairement d'une couche à l'autre. Par rapport à un disque en acier, un tel corps de lame est peu bruyant sans que sa solidité et sa rigidité en soient diminuées. De surcroît, la structure du corps de lame peut être réalisée par des moyens de fabrication relativement simple, le montage de la lame de scie circulaire ne devant présenter aucune difficulté particulière. Dans le cadre de cette dernière exigence, il se pose naturellement le problème d'un raccordement amovible des éléments de coupe ou de meulage avec les segments de fixation, raccordement qui non seulement doit assurer leur interchangeabilité, mais garantir aussi la fiabilité de l'assemblage. Les moyens de raccordement doivent, en effet, pouvoir réaliser une liaison par friction aussi grande que possible sur un espace restreint (limité par l'épaisseur du corps de la lame). L'invention a pour objet de mettre au point un raccordement des éléments de coupe ou de meulage aux segments de fixation d'une lame de scie circulaire du type précité qui remplisse ces critères sans mise en The main patent (Patent No. 90 01079 of January 30, 1990) relates to a circular saw blade having securing segments disposed at the periphery of a fiber reinforced composite material blade body for interchangeable elements of cutting or grinding a diamond material or the like suitable in particular for working stone, wherein the blade body is a laminate in which each circular disk-shaped layer is composed of circular disk segments abutting each other; others and said circular disk segments or their connecting joints are angularly shifted from one layer to another. Compared to a steel disc, such a blade body is quiet without its strength and rigidity are reduced. In addition, the structure of the blade body can be achieved by relatively simple manufacturing means, the mounting of the circular saw blade should not present any particular difficulty. In the context of this last requirement, there is naturally the problem of a removable connection of the cutting or grinding elements with the fastening segments, which connection must not only ensure their interchangeability, but also guarantee the reliability of the assembly. . The connecting means must, in fact, be able to achieve a link as much friction as possible on a restricted space (limited by the thickness of the body of the blade). The object of the invention is to provide a connection of the cutting or grinding elements to the securing segments of a circular saw blade of the aforementioned type which fulfills these criteria without being used.

oeuvre de moyens importants.important means.

Avec une lame de scie circulaire de ce type, ce résultat est atteint selon l'invention -par le fait que l'élément individuel de coupe ou de meulage est raccordé au segment de fixation associé par un support en forme de fourche reposant sur celui-ci en le chevauchant des deux côtés, et qu'entre le segment de fixation et le support est aménagé un raccordement à vis constitué par une cheville munie d'une tête et d'un perçage taraudé et engagé dans des trous de passage du raccordement situés dans l'alignement l'un de l'autre du segment de fixation et du support ainsi que par une vis vissée dans la tige de la cheville. Avec l'engrènement proposé d'un support associé à l'élément de coupe ou de meulage avec le segment de fixation sur lequel il chevauche des deux côtés, on peut réaliser, en liaison avec le raccordement à vis proposé, une pression de serrage entre le support et l'élément de fixation sur presque toute la largeur du support déterminée par l'épaisseur de la lame. Dans un mode de réalisation avantageux de l'invention, on prévoit un ajustement fin du support par rapport aux surfaces latérales du segment de fixation, ce qui permet d'augmenter encore la liaison par friction entre le support et le segment de fixation ou la solidité de leur assemblage. Selon une autre particularité de l'invention, les têtes de la cheville et de la vis sont noyées dans les branches de la fourche du support, ce qui permet With a circular saw blade of this type, this result is achieved according to the invention - by the fact that the individual cutting or grinding element is connected to the associated fastening segment by a fork-shaped support resting on it. by overlapping it on both sides, and between the fixing segment and the support is arranged a screw connection constituted by a pin provided with a head and a threaded hole and engaged in the passage holes of the connection located in alignment with each other of the fixing segment and the support and by a screw screwed into the pin of the ankle. With the proposed meshing of a support associated with the cutting or grinding element with the fastening segment on which it overlaps on both sides, it can be realized, in connection with the proposed screw connection, a clamping pressure between the support and the fastening element over almost the entire width of the support determined by the thickness of the blade. In an advantageous embodiment of the invention, a fine adjustment of the support with respect to the lateral surfaces of the fixing segment is provided, which makes it possible to further increase the frictional connection between the support and the fixing segment or the solidity of their assembly. According to another particularity of the invention, the heads of the ankle and the screw are embedded in the branches of the fork of the support, which allows

d'obtenir une surface extérieure aérodynamique du support. to obtain an aerodynamic outer surface of the support.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les têtes de la cheville et de la vis peuvent être munies de trous frontaux ou autres surfaces de prise similaires permettant un desserrage facile du raccordement à vis et par conséquent un changement rapide du support ou de According to another characteristic of the invention, the heads of the ankle and the screw may be provided with front holes or other similar gripping surfaces allowing easy loosening of the screw connection and therefore a rapid change of the support or

l'élément de coupe ou de meulage y associé. the cutting or grinding element associated therewith.

L'invention est expliquée plus en détail ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation. Le dessin (correspondant à la figure 2 du brevet principal) représente une coupe transversale d'un segment de fixation 2 en métal qui est inséré dans un corps de lame 1 en matériau composite renforcé de fibres d'une lame de scie circulaire et sur lequel est fixé, de façon amovible, un élément de coupe ou de meulage 5 en un matériau The invention is explained in more detail below with the aid of an exemplary embodiment. The drawing (corresponding to Figure 2 of the main patent) shows a cross-section of a metal fastening segment 2 which is inserted into a blade body 1 of fiber reinforced composite material of a circular saw blade and on which is removably attached to a cutting or grinding member 5 of a material

diamanté ou similaire approprié au travail de la pierre. diamond or similar suitable for stone work.

Le moyen de fixation de l'élément de coupe ou de meulage est un support 6 en forme de fourche, par exemple collé à celui-ci, qui est placé sur le segment de fixation 2 en le chevauchant des deux côtés. Leur assemblage est assuré par une cheville 7, munie d'une tête 7.1 et d'un perçage taraudé, et engagée dans des trous de passage 2.2 et 6.1 disposés dans l'alignement l'un de l'autre du segment de fixation 2 et du support 6 et par une vis 8 vissée dans la tige 7.2 de la cheville. Grâce à un ajustement fin du support 6 par rapport aux surfaces latérales du segment de fixation 2, on a la garantie qu'ils seront maintenus dans leur position réciproque par une liaison par friction sous l'effet du serrage de la cheville 7 et de la vis 8. Le raccordement du support 6 au segment de fixation 2 peut, par conséquent, également supporter une charge en cas de transmission d'un effort dans le sens axial de la cheville 7 et de la vis 8. Par un perçage taraudé s'étendant jusque dans la tête 7.1 de la cheville 7, on arrivé à réaliser au moyen de la cheville 7 un raccordement travaillant en double cisaillement entre le support 6 et le segment de fixation 2, et ce, malgré l'encastrement respectif des têtes 7. 1 et 8.1 de la cheville et de la vis dans les branches y associées 6.2 de la fourche; en pareil cas, on prévoit de préférence un ajustement fin pour la cheville 7 dans les trous de The means for fixing the cutting or grinding element is a fork-shaped support 6, for example glued to it, which is placed on the fixing segment 2 by overlapping it on both sides. Their assembly is provided by a pin 7, provided with a 7.1 head and a threaded bore, and engaged in through holes 2.2 and 6.1 arranged in alignment with one another of the fixing segment 2 and of the support 6 and by a screw 8 screwed into the rod 7.2 of the ankle. Thanks to a fine adjustment of the support 6 with respect to the lateral surfaces of the fixing segment 2, it is ensured that they will be held in their mutual position by a frictional connection under the effect of the tightening of the ankle 7 and the 8. The connection of the support 6 to the securing segment 2 can therefore also support a load in the event of transmission of a force in the axial direction of the pin 7 and the screw 8. By a threaded bore extending into the head 7.1 of the pin 7, it has been possible to achieve by means of the pin 7 a connection working in double shear between the support 6 and the securing segment 2, and this, despite the respective embedding of the heads 7. 1 and 8.1 of the ankle and the screw in the associated branches 6.2 of the fork; in such a case, fine adjustment of the ankle 7 in the

passage 2.2 et 6.1.passage 2.2 and 6.1.

Pour finir, en raison de leur encastrement, les têtes 7.1 et 8.1 de la cheville et de la vis sont munies de trous frontaux 7.3 et 8.2 pour pouvoir réunir ou séparer la cheville 7 et la vis 8 au moyen d'un outil engagé dans ces trous. Par ailleurs, le support, dans la zone de sa tête peut comporter un ou plusieurs trous de Finally, because of their embedding, the heads 7.1 and 8.1 of the ankle and the screw are provided with front holes 7.3 and 8.2 to be able to join or separate the pin 7 and the screw 8 by means of a tool engaged in these holes. Moreover, the support, in the zone of its head can comprise one or more holes of

passage 6.3 pour y engager un outil aux fins de montage. passage 6.3 to engage a tool for mounting.

Claims

A circular saw blade according to claim 1 of the main patent no. 90 01079 comprising securing segments disposed at the periphery of a fiber reinforced composite material blade body for interchangeable cutting or grinding elements in one. diamond or similar material suitable in particular for working stone, characterized in that the individual cutting or grinding element (5) is connected to the associated fastening segment (2) by a fork-shaped support (6) resting on the latter by overlapping on both sides and between the fixing segment (2) and the support (6) is arranged a screw connection constituted by a pin (7) provided with a head (7.1) and threaded hole and engaged in through holes (2.2 and 6.1) in alignment with each other of the fastening segment (2) and the support (6), as well as by a screw (8). ) screwed into

the stem (7.2) of the ankle.

2. circular saw blade according to claim 1, characterized in that a fine adjustment of the support (6) is provided with respect to the lateral surfaces of the

fixing segment (2).

3. Circular saw blade according to claim 1, characterized in that the heads (7.1, 8.1) of the dowel and the screw are embedded in the branches (6.2).

the fork of the support (6).

Circular saw blade according to Claim 3, characterized in that the heads (7.1, 8.1) of the dowel and the screw are provided with end holes (7.3,

8.2) or similar seating surfaces.