FR2642998A1

FR2642998A1 - VACUUM CLEANER FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS

Info

Publication number: FR2642998A1
Application number: FR9001679A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-02-14
Filing date: 1990-02-13
Publication date: 1990-08-17
Also published as: DE3904312C1; IT1238041B; IT9019305A0; IT9019305A1

Abstract

Appareil aspirateur pour applications industrielles, pour l'enlèvement de matières inflammables, pulvérulentes ou sous forme de petits copeaux, tels que copeaux de magnésium ou d'aluminium, comportant un récipient collecteur recevant la matière collectée via une conduite d'aspiration, un groupe d'aspiration monté en amont de ce récipient collecteur, un module d'aspiration générant un courant d'air d'aspiration et, agencé entre le récipient collecteur et le module d'aspiration, un dispositif séparateur pour séparer de l'air aspiré la matière collectée aspirée, caractérisé par un dispositif protecteur 38, thermiquement déclenchable, qui interrompt le courant d'air aspiré lors d'un dégagement de chaleur à l'intérieur du récipient collecteur 10.Vacuum cleaner for industrial applications, for the removal of flammable materials, pulverulent or in the form of small chips, such as magnesium or aluminum chips, comprising a collecting container receiving the collected material via a suction line, a group of suction mounted upstream of this collecting container, a suction module generating a suction air stream and, arranged between the collecting container and the suction module, a separator device for separating the material from the air sucked in collected aspirated, characterized by a protective device 38, thermally triggered, which interrupts the current of aspirated air when heat is released inside the collecting container 10.

Description

?642998? 642998

L'invention concerne un appareil aspirateur pour applications industrielles, pour l'enlèvement de matières inflammables, pulvérulentes ou sous forme de petits copeaux, tels que copeaux de magnésium ou d'aluminium, comportant un récipient collecteur recevant la matière collectée via une conduite d'aspiration, un groupe d'aspiration monté en amont de ce récipient collecteur, un module d'aspiration génerant un courant d'air d'aspiration et, agencé entre le récipient collecteur et, le module d'aspiration, un dispositif- séparateur pour séparer de l'air The invention relates to a vacuum cleaner for industrial applications, for removing flammable, pulverulent materials or in the form of small chips, such as magnesium or aluminum chips, comprising a collecting container receiving the material collected via a pipe. suction, a suction group mounted upstream of this collecting container, a suction module generating a current of suction air and, arranged between the collecting container and, the suction module, a separating device for separating air

aspireé la matière collectée aspirée. sucked up the collected collected material.

Un apvareil aspirateur de ce type est déjà l'obJet de la demande de brevet non publiée P 38 38 39..0; figure 4. Lors de l'enlèvement de matière combustible, on ne peut exclure l'inflammation de celle-ci, due à des causes imprévisibles, et l'éventualité d'introduction de cette matière en condition de combustion dans le récipient collecteur. Comme celui-ci peut éventuellement déjà contenir une quantité correspondante d'une telle matière, un foyer important peut se développer tres rapidement dans ce récipient, la turbine de l'appareil aspirateur ayant alors pour effet d'extraire les fumées et produits de combustion et A vacuum cleaner of this type is already the subject of unpublished patent application P 38 38 39..0; figure 4. During the removal of combustible material, one cannot exclude the ignition of this one, due to unforeseeable causes, and the possibility of introduction of this material in condition of combustion in the collecting container. As the latter may possibly already contain a corresponding quantity of such a material, a large hearth can develop very quickly in this container, the turbine of the vacuum cleaner apparatus then having the effect of extracting the fumes and combustion products and

d'intensifier la combustion du fait de l'arrivée constante d'air frais. intensify combustion due to the constant supply of fresh air.

La forte chaleur développée peut alors détruire non seulement le dispositif séparateur qui comporte habituellement des éléments filtrants appropriés, mais aussi le moteur électrique de la turbine d'aspiration. L'invention a pour but d'améliorer un appareil aspirateur construit comme indiqué au début, de manière que la naissance d'un foyer de combustion dans le récipient collecteur n'ait aucune conséquence dommageable pour le dispositif séparateur et le moteur électrique de la turbine d'aspiration, et que la combustion dans le The high heat developed can then destroy not only the separating device which usually includes suitable filter elements, but also the electric motor of the suction turbine. The object of the invention is to improve a vacuum cleaner device constructed as indicated at the start, so that the birth of a combustion hearth in the collecting container has no harmful consequences for the separator device and the electric motor of the turbine. and that combustion in the

récipient collecteur puisse être arrêtée dans le meilleur délai. collecting container can be stopped as soon as possible.

Selon l'invention, ce but est atteint par un dispositif protecteur, thermiquement déclenchable, qui interrompt le courant d'air aspiré lors d'un dégagement de chaleur à l'intérieur du récipient collecteur. According to the invention, this object is achieved by a thermally triggered protective device which interrupts the current of air drawn in during the generation of heat inside the collecting container.

2 'à26429982 'to 2642998

Le diszcs tif protecteur prévu par l'invention assure ainsi qu'en cas d'inflammation à l'intérieur du récipient collecteur l'amenée d'air frais et, simultanément, l'introduction de matière collectée seront interrompues sans délai de sorte que le foyer sera éteint très rapidement par manque d'oxygène. Dans une forme de réalisation, l'invention prévoit que WR le module d'asDiration est inactivable par le dispositif protecteur. Cela offre l'avantage que la chaleur développée lors de la formation du foyer ne peut atteindre ni le dispositif séparateur ni le module The protective device provided by the invention thus ensures that in the event of ignition inside the collecting container the supply of fresh air and, simultaneously, the introduction of collected material will be interrupted without delay so that the hearth will be extinguished very quickly due to lack of oxygen. In one embodiment, the invention provides that WR the suction module is inactivable by the protective device. This has the advantage that the heat developed during the formation of the hearth cannot reach either the separating device or the module.

d'aspiration.suction.

L'invention prévoit en outre WR que la conduite d'aspiration est obturable par le dispositif protecteur. Cela présente l'avantage qu'aucun autre copeau déjà enflammé n'est transporté dans le récipient collecteur. Dans une autre forme de réalisation, l'invention prevoit WR que le dispositif protecteur peut provoquer la pulvérisation, dans le récipient collecteur, d'un agent extincteur, par exemple tétrachlorure de carbone et gaz carbonique. Cela offre l'avantage de combattre The invention further provides WR that the suction line is closable by the protective device. This has the advantage that no other already ignited chips are transported in the collecting container. In another embodiment, the invention provides WR that the protective device can cause the spraying, in the collecting container, of an extinguishing agent, for example carbon tetrachloride and carbon dioxide. This has the advantage of fighting

instantanément le foyer à l'intérieur du récipient collecteur. instantly the hearth inside the collecting container.

L'activation du dispositif protecteur est avantageusement réalisée de manière telle WR que le dispositif protecteur est apte à The activation of the protective device is advantageously carried out in such a manner that the protective device is able to

être déclenché par un thermocapteur électronique. be triggered by an electronic thermosensor.

L'invention peut être réalisée de manière telle W-R cu'une cloison est agencée entre le récipient collecteur et le dispositif séparateur et/ou entre celui-ci et le module d'aspiration, cette cloison présentant The invention can be implemented in such a way that a partition is arranged between the collecting container and the separating device and / or between the latter and the suction module, this partition having

un aJour obturable par un organe obturateur du dispositif protecteur. a day closable by a shutter member of the protective device.

Cela offre l'avantage d'établir une protection par écran efficace du dispositif séparateur et/ou du module d'aspiration, pour ce qui est des This has the advantage of establishing effective screen protection for the separating device and / or the suction module, with regard to

fumées et gaz produits dans le récipient collecteur. fumes and gases produced in the collecting container.

Ce dispositif protecteur présentant un organe obturateur servant à fermer un ajour prévu dans une cloison admet une forme de réalisation telle que WR l'organe obturateur du dispositif protecteur est un clapet qui est maintenu à sa position d'ouverture, contre l'action d'une force de rappel, son maintien en position d'ouverture This protective device having a shutter member used to close an opening provided in a partition admits an embodiment such that WR the shutter member of the protective device is a valve which is held in its open position, against the action of a restoring force, keeping it in the open position

étant réalisé au moyen d'un fil fondant sous l'action de la chaleur. being produced by means of a wire melting under the action of heat.

3 26429983 2642998

Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront The characteristics and advantages of the invention will appear

plus complètement dans la description détaillée suivante, présentée à more fully in the following detailed description, presented at

titre d'exemple non limitatif, d'une forme de réalisation possible d'un appareil aspirateur.selon l'invention, représenté en élévation latérale et en coupe longitudinale partielle sur le dessin annexé. L'appareil aspirateur qui, à titre d'exemple, est conçu et réalisé selon une construction en colonne, sert à aspirer des poussières ou des copeaux fins qui sont par exemple en aluminium, magnésium ou matières analogues. Il présente un récipient collecteur mobile 10 dont l'extrémité supérieure est ouverte. Sur cette extrémité ouverte du récipient est emboité un tronçon 12 d'une enveloppe 14 formant enceinte, dans laauelle on a prévu un prêséparateur 16 qui s'amincit en cône vers le bas et auquel est reliée une conduite d'aspiration 18, pour aspirer la matière à collecter. En outre, le tronçon d'enveloppe 12 contient, au-dessus du préséparateur 16, un volume intermédiaire 24 bordé vers le haut et vers le bas par des tamis en tôle 20 et 22 dont le rôle sera considéré plus loin en détail. Il suffit ici d'indiquer que les deux tamis en tôle 20 et 22 constituent des parties d'un dispositif séparateur 26 présentant en outre, au-dessus de la tôle du tamis supérieur 22, une cartouche filtrante 28 à laquelle succède le groupe d'aspiration globalement désigné par la référence 30, contenant une turbine aspirante. L'air sortant de la turbine aspirante peut être by way of nonlimiting example, of a possible embodiment of a vacuum cleaner device. according to the invention, shown in side elevation and in partial longitudinal section in the accompanying drawing. The vacuum cleaner, which, for example, is designed and produced in a columnar construction, is used for vacuuming dust or fine shavings which are for example made of aluminum, magnesium or similar materials. It has a movable collecting container 10, the upper end of which is open. On this open end of the container is fitted a section 12 of an envelope 14 forming an enclosure, in which there is provided a preseparator 16 which tapers in a cone downwards and to which a suction pipe 18 is connected, for vacuuming the material to collect. In addition, the envelope section 12 contains, above the pre-separator 16, an intermediate volume 24 bordered up and down by sheet screens 20 and 22, the role of which will be considered below in detail. It suffices here to indicate that the two sheet sieves 20 and 22 constitute parts of a separating device 26 further having, above the sheet of the upper sieve 22, a filter cartridge 28 which is followed by the group of aspiration generally designated by the reference 30, containing a suction turbine. The air leaving the suction turbine can be

évacué par des ouvertures de sortie d'air 32. exhausted through air outlet openings 32.

Un casier-insert perméable 34, du genre panier, est suspendu par le haut dans le récipient collecteur 10 et plonge, au mains en partie, dans un bain 36 de liquide difficilement inflammable, par exemple une A permeable insert-rack 34, of the basket type, is suspended from above in the collecting container 10 and plunges, partly with the hands, into a bath 36 of hardly flammable liquid, for example a

huile appropriée, contenu dans le récipient collecteur 10. suitable oil, contained in the collecting container 10.

A la conduite d'aspiration peut être raccordé de manière connue un module mélangeur auquel la matière collectée est amenée avant de parvenir dans le préséparateur 16 et dans lequel elle est mouillée par un fluide humidificateur liquide. Toutefois, la matière collectée peut tout aussi bien être introduite directement dans le récipient A mixing module can be connected to the suction line in a known manner to which the collected material is brought before reaching the pre-separator 16 and in which it is wetted by a liquid humidifying fluid. However, the collected material can just as easily be introduced directly into the container

collecteur, via la conduite d'aspiration 18. manifold, via the suction line 18.

Dans le volume intermédiaire 24 est agencé un dispositif protecteur globalement désigné par la référence 38, à l'aide duquel le In the intermediate volume 24 is arranged a protective device generally designated by the reference 38, using which the

4 26429984 2642998

courant d'asziration gènere par la turbine aspirante est interrompu dans le cas o de la matière se met à brler dans le récipient collecteur 10. Ce dispositif protecteur 38 comporte, entre autres, une cloison 40 qui partage le volume intermédiaire 24 en deux volumes partiels et Qui est munie d'un ajour 42 établissant une communication entre les deux volumes partiels. A cet ajour 42 est conjugué un clapet 44, ici du genre à volet, qui peut pivoter autour d'un axe 46 prévu sur le côté en regard de la tôle de tamis 20, autrement dit sur le côté dessous, de la cloison 40, de manière à passer de la position C d'ouverture représentée sur le dessin à une position de fermeture indiquée en tireté, dans laquelle il obture l'aJour 42. A cette fin, le clapet 44 est du type à deux bras: sur un premier bras de levier 48, on a prévu une plaque obturatrice 50 et, sur l'autre bras de levier 52, on a prévu un poids 54, Le clapet 44 se maintient de lui-même en oposition de fermeture, sous l'influence de la pesanteur. La référence 56 désigne un fil pouvant fondre sous l'action de la chaleur, ancre d'un côtée à la péripharie intérieure du tronçon d'enveloppe 12 et, de suction current generated by the suction turbine is interrupted in the case where the material starts to burn in the collecting container 10. This protective device 38 comprises, among other things, a partition 40 which divides the intermediate volume 24 into two partial volumes and which is provided with an opening 42 establishing a communication between the two partial volumes. This opening 42 is combined with a valve 44, here of the flap type, which can pivot around an axis 46 provided on the opposite side of the screen plate 20, in other words on the underside, of the partition 40, so as to pass from the open position C shown in the drawing to a closed position indicated in dotted lines, in which it closes the day 42. To this end, the valve 44 is of the type with two arms: on a first lever arm 48, a shutter plate 50 has been provided and, on the other lever arm 52, a weight 54 has been provided. The valve 44 maintains itself in closed position, under the influence of the gravity. Reference 56 designates a wire which can melt under the action of heat, anchor from one side to the inner periphary of the envelope section 12 and, from

l'autre c6té, au bras de levier 48 du clapet 44. the other side, to the lever arm 48 of the valve 44.

La référence 58 désigne un dispositif de commutation électrique qui, pour couper l'alimentation de la turbine d'aspiration de l'appareil aspirateur 30, peut être actionné par la plaque obturatrice 50 du clapet 44 lorsque celui-ci pivote à sa position de fermeture, indiquêe The reference 58 designates an electrical switching device which, to cut off the supply to the suction turbine of the suction device 30, can be actuated by the shutter plate 50 of the valve 44 when the latter pivots to its closed position. , indicated

en tireté.dashed.

Lorsque l'appoareil aspirateur est en condition activée, des fragments, par exemple des copeaux de magnésium combustibles, sont amenés, via le tuyau d'aspiration 18, dans le préséparateur 16 qu'ils quittent vers le bas pour aller dans le récipient collecteur 10. Dans ce prés$parateur, l'air aspiré est en même temps séparé de la matière aspirée et traverse le tamis en tôle 20, l'aJour 42, le tamis en tôle 22 et la cartouche filtrante 28, avant de quitter l'appareil aspirateur en passant par les ouvertures de sortie d'air 32. Les copeaux métalliques, guidés comme dans un séparateur à cyclone, tombent dans le casier-insert du genre panier 34 du récipient collecteur 10. La majeure partie de la hauteur de ce casierinsert se trouve à l'intérieur du bain liquide 36. La référence 60 désigne une charge de copeaux-metalliques déjà déposée dans le casier- insert 34, S'il arrive que des copeaux déjà enflammés soient aspirés dans la conduite d'aspiration 18 et déposés dans le récipient collecteur 10, il peut alors y avoir un feu dans celui-ci, notamment si l'amas de copeaux de magnésium dépasse le niveau du bain liquide 36. Sous l'effet de la chaleur dégagée, ou encore sous l'effet du courant d'air chaud traversant le tamis en tôle 20, vers le haut, et passant le long du fil 56, ce dernier fond, de sorte que le clapet 44 bascule de lui-même à sa position de fermeture. Le dispositif de commutation 58 est alors When the suction device is in activated condition, fragments, for example combustible magnesium chips, are brought, via the suction pipe 18, into the pre-separator 16 which they leave down to go into the collecting container 10 In this pres $ parator, the sucked air is at the same time separated from the sucked material and passes through the sheet screen 20, the day 42, the sheet screen 22 and the filter cartridge 28, before leaving the apparatus. vacuum cleaner passing through the air outlet openings 32. The metal shavings, guided as in a cyclone separator, fall into the basket-like insert 34 of the collecting container 10. Most of the height of this insert found inside the liquid bath 36. The reference 60 designates a charge of metal chips already deposited in the rack-insert 34, If it happens that already ignited chips are sucked into the suction line 18 and deposit sés in the collecting container 10, there can then be a fire in this one, in particular if the heap of magnesium shavings exceeds the level of the liquid bath 36. Under the effect of the heat released, or still under the effect of the current of hot air passing through the sheet metal screen 20, upwards, and passing along the wire 56, this latter melts, so that the valve 44 switches over by itself to its closed position. The switching device 58 is then

actionne simultanément, pour inactiver la turbine aspirante. operates simultaneously to deactivate the suction turbine.

Il en resulte aue la fumée et les gaz de combustion produits ne peuvent plus sortir du volume partiel du volume intermédiaire 24, vers le haut, pour aller dans la cartouche filtrante 28 et la turbine aspirante. La combustion a pour effet de consommer l'oxygène de l'air dans le recipient collecteur 10 et dans l'espace se trouvant au-dessus de celui-ci, limité vers le haut par la cloison 40. Le dégagement de chaleur provoque une dilatation des gaz, de sorte que l'amenée d'air par la conduite d'aspiration 18 est interrompue, au moins dans une This results in smoke and the combustion gases produced can no longer leave the partial volume of the intermediate volume 24, upwards, to go into the filter cartridge 28 and the suction turbine. The combustion has the effect of consuming the oxygen in the air in the collecting container 10 and in the space above it, limited upwards by the partition 40. The release of heat causes expansion gases, so that the supply of air through the suction line 18 is interrupted, at least in one

mesure telle que le feu s'éteint.measure as the fire goes out.

Dans une variante de construction, on peut aussi monter, dans la conduite d'aspiration 18, un clapet pouvant être commandé vers sa position de fermeture, par exemple par un capteur de chaleur installé dans le volume intermédiaire 24, dés que la température de l'air entrant dans ce volume intermédiaire 24 subit une augmentation déterminée, In a construction variant, it is also possible to mount, in the suction line 18, a valve which can be controlled towards its closed position, for example by a heat sensor installed in the intermediate volume 24, as soon as the temperature of the the air entering this intermediate volume 24 undergoes a determined increase,

Claims

1. Vacuum cleaner for industrial applications, for the removal of flammable, powdery materials or in the form of small chips, such as magnesium or aluminum chips, comprising a collecting container receiving the material collected via a suction pipe, a suction group mounted upstream of this collector receptacle, a suction module generates a suction air flow ez, arranged between the collecting container and the suction module, a separating device to separate from the air sucks the collected material sucked, characterized by a thermally triggered protective device (38), which interrupts the flow of sucked air during the generation of heat inside the container

manifold (10).

2. Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the suction module (30) is inactivable by the

protective device (38).

3. Vacuum cleaner according to claim 1 or 2, characterized in that the suction line (18) is closable by the

protective device.

4. Vacuum cleaner according to any one of the claims

above, characterized in that the protective device can cause spraying, in the collecting container (10), of an extinguishing agent, for example carbon tetrachloride and carbon dioxide.

5. A vacuum cleaner according to any one of claims

above, characterized in that the protective device is

suitable for being triggered by an electronic thermosensor.

6. A vacuum cleaner according to any one of claims

above, characterized in that a partition (40) is arranged between the collecting container (10) and the separating device <26) and / or between this and the suction module - (30), this partition having a day (42) closable by a shutter member <44) of the

protective device (38).

7. A vacuum cleaner according to claim 6, characterized by

7 2642998

the fact that the shutter member of the protective device (38) is a valve (44) which is held in its open position. against the action of a rapDel force, keeping it in the open position being

made by means of a wire (5f) melting under the action of heat.