FR2538429A1

FR2538429A1 - Thermal insulation wall and its application to the construction of a shelter for rearing animals and growing crops

Info

Publication number: FR2538429A1
Application number: FR8222159A
Authority: FR
Inventors: Gerard Lesage
Original assignee: PROSYN POLYANE
Current assignee: PROSYN POLYANE
Priority date: 1982-12-28
Filing date: 1982-12-28
Publication date: 1984-06-29

Abstract

This wall is constituted by a prismatic sheet 7 made from thermal insulation material completely enclosed in a bag 6 constituted by foils or films 8a-8b made from synthetic material impervious to water vapour. In the case of its application to the construction of a shelter for growing crops or rearing animals, it is composed of chaplets interposed between the exterior wall and the arches, the length of the bags 6 of which is equal to the space between two arches and the total length of which is greater than the developed length of these arches so that its ends can be buried in the ground.

Description

Actuellement,pour isoler thermiquement une construction ,il est connu d'avoir recours à des matériaux poreux tels que laine de verre ou polyuréthane à cellules ouvertes qui emprisonnent une couche d'air constituant,en particulier,volant thermique. Currently, to thermally insulate a building, it is known to use porous materials such as glass wool or polyurethane with open cells which trap an air layer constituting, in particular, a thermal flywheel.

Bien que fort utilisés,de tels matériaux d'isolation présentent l'inconvénient d'avoir une efficacité qui diminue avec l'humidité de l'air ambiant,de sorte que, dans le tempsXils assurent de moins en moins leur fonc tion.Par ailleurs,les matériaux d'isolation réalisés a partir de laine de verre exigent des précautions lors de leur manipulation, tant pour éviter leur détérioration que pour protéger le personnel qui les posez
La présente invention a pour but de remédier à cet inconvénient en fournissant une paroi d'isolation thermique insensible aux variations hygrométriques et de manipulation aisée.Although widely used, such insulation materials have the disadvantage of having an efficiency which decreases with the humidity of the ambient air, so that, over time, they less and less perform their function. , the insulation materials made from glass wool require precautions when handling them, both to avoid deterioration and to protect the personnel who install them
The present invention aims to remedy this drawback by providing a thermal insulation wall insensitive to hygrometric variations and easy handling.

A cet effetscette paroi est constituée par une nappe prismatique en matériau d'isolation thermique totalement enfermée dans une poche constituée par des feuilles ou films en matière synthétique non poreuse à la vapeur d'eau. For this purpose, this wall is constituted by a prismatic sheet of thermal insulation material totally enclosed in a pocket constituted by sheets or films of non-porous synthetic material with water vapor.

Dans une forme d'exécution de l'invention,la poche est constituée par deux films en matière synthétique thermosoudable ,soudés l'un à l'autre sur la périphérie de la nappe en matériau d'isolation et formant,dans le prolongement de chacune des grandes faces,respectivement une bavette longitudinale et une bavette latérale,ces bavettes étant disposées sur les bords opposés à ceux portant les bavettes prolongeant l'autre grande face. In one embodiment of the invention, the pocket consists of two films of heat-sealable synthetic material, welded to one another on the periphery of the sheet of insulation material and forming, in the extension of each large faces, respectively a longitudinal flap and a side flap, these flaps being arranged on the edges opposite to those carrying the flaps extending the other large face.

Grâce à cela,lorsque plusieurs parois sont juxtaposées pour assurer l'isolation d'une construction,leurs bavettes recouvrent les plans d'assemblage de ces parois et empochent toute déperdition calorifique à travers les plans de joint. Thanks to this, when several walls are juxtaposed to insulate a construction, their flaps cover the assembly planes of these walls and pocket any heat loss through the joint planes.

Dans une forme d'exécution de l'invention,la paroi est composée d'une succession de poches longitudinales pliables en accordéon et formant un chapelet. In one embodiment of the invention, the wall is composed of a succession of longitudinal pockets which can be folded into an accordion and form a chain.

Une telle paroi est plus particulièrement,quoique non exclusivement,applîcable à la construction d'abris aveugles pour certains types d'élevage,par exemple celui des poussins,de même que pour certaines cultures,par exemple celle des champignons oa des endives.En effet,ce type d'abri qui doit être insensible aux variations de luminosité extérieure,de même qu'aux variations intérieures d'hygrométrie et de température,est en général réa- lisé de façon traditionnelle avec des moyens onéreux car, en raison de la transparence et du faible pouvoir d'isolation des films en matière synthétique,la technique des tunnels composés d'arceaux espacés portant un film en matière synthétique ne peut pas entre utilisée0
Lorsque cette paroi est appliquée à la construction d'abris aveugles,chacun de ses chapelets est interposé entre la paroi extérieure et les arceaux de la serre tunnel,est composé de poches ayant une longueur au moins égale à l'intervalle entre deux arceaux et a,lui-même, une longueur supérieure à la longueur développée de ces arceaux afin que ses extrémités puissent être enfouies dans le sol,entre les extrémités des arceaux et les ex- trémités correspondantes de la paroi extérieure. Such a wall is more particularly, although not exclusively, applicable to the construction of blind shelters for certain types of breeding, for example that of chicks, as well as for certain cultures, for example that of mushrooms or endives. , this type of shelter which must be insensitive to variations in exterior brightness, as well as interior variations in humidity and temperature, is generally carried out in the traditional way with expensive means because, due to the transparency and the low insulation power of synthetic films, the technique of tunnels made up of spaced arches carrying a synthetic film cannot be used between
When this wall is applied to the construction of blind shelters, each of its strings is interposed between the outer wall and the arches of the tunnel greenhouse, is composed of pockets having a length at least equal to the interval between two arches and a , itself, a length greater than the developed length of these arches so that its ends can be buried in the ground, between the ends of the arches and the corresponding ends of the outer wall.

Grâce à sa structure,cet abri peut être très facilement et très rapidement construit,sans recours a des moyens extérieurs complexes
D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant,à titre d'exemple non limitatif,une forme d'exécution de cet abri et des moyens pour sa réalisation.Thanks to its structure, this shelter can be very easily and very quickly built, without recourse to complex external means
Other characteristics and advantages will emerge from the description which follows with reference to the appended diagrammatic drawing representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of this shelter and means for its realization.

Figure 1 est une vue en coupe transversale d'une pre- mière forme d'exécution de cette paroi,
Figure 2 est une vue partielle en perspective,avec coupe partielle montrant un fragment d'une forme d'exécution de la paroi d'isolation composée de chapelets ,
Figure 3 est une vue de c8té en coupe longitudinale suivant 3-3 de figure 1,
Figure 4 est une vue en perspective montrant un abri aveugle lors de la mise en place de la paroi d'isolation,
Figure 5 est une vue partielle de côté avec coupe lon- gitudinale de l'abri ainsi réalisé,
Figure 6 est une vue partielle de c8té avec coupe transversale montrant,à échelle agrandie,la structure générale de l'abri.FIG. 1 is a cross-sectional view of a first embodiment of this wall,
FIG. 2 is a partial perspective view, with partial section showing a fragment of an embodiment of the insulation wall made up of strings,
FIG. 3 is a side view in longitudinal section along 3-3 of FIG. 1,
FIG. 4 is a perspective view showing a blind shelter when the insulation wall is put in place,
FIG. 5 is a partial side view with a longitudinal section of the shelter thus produced,
Figure 6 is a partial view of c8té with cross section showing, on an enlarged scale, the general structure of the shelter.

Comme montré figure 1,la paroi d'isolation 1 est composée d'une nappe 2 en matériau d'isolation thermique disposée dans une poche 6 formée par deux films 8a-8b en matière synthétique thermosoudable ek,par exemple,en polyéthylène.Ces films sont assemblés par des soudures longitudinales 2 et transversales 10.Cet élément a une forme générale prismatique et,en particulier,parallélépipédique. As shown in Figure 1, the insulation wall 1 is composed of a sheet 2 of thermal insulation material arranged in a pocket 6 formed by two films 8a-8b of heat-sealable synthetic material ek, for example, of polyethylene. are assembled by longitudinal 2 and transverse welds 10.This element has a generally prismatic and, in particular, parallelepiped shape.

De manière à former couvre-joint,chacune des faces de l'élément est prolongée par une bavette longitudinale et par une bavette transversale(référencée 12,figure 1). In order to form a joint cover, each of the faces of the element is extended by a longitudinal flap and by a transverse flap (referenced 12, FIG. 1).

Ces bavettes,au nombre de deux par face,sont disposées à l'opposé des bavettes prolongeant l'autre face,afin qu'après pose,et comme montré figure 1,ces bavettes recouvrent ,de chaque c8té,l'espace 11 se formant dans la zone de juxtaposition de deux parois contigües.Ces bavettes 12 peuvent être soudées sur la partie de film 8a ou 8b qu'elles recouvrent,de manière à supprimer tout pont thermique et toute-déperdition calorifique à tra- vers le plan de joint de ces deux parois.These flaps, two in number per side, are arranged opposite the flaps extending the other side, so that after installation, and as shown in Figure 1, these flaps cover, on each side, the space 11 forming in the juxtaposition zone of two contiguous walls. These flaps 12 can be welded to the part of film 8a or 8b which they cover, so as to eliminate any thermal bridge and any heat loss through the joint plane of these two walls.

Une telle paroi peut être utilisée pour assurer l'i- solation de toute construction en remplacement des matériaux connus actuellement.Elle peut aussi être appliquée à la construction d'un abri aveugle composé,de façon connue,d'arceaux 2,disposés en rangées avec intervalles réguliers entre eux,d'éléments 3,de liaison entre arceaux (figures 4 et 5) et d'une paroi extérieure 4 ,constituée par un film en matière synthétique dont les extrémités 4a sont enfouies dans le sol,comme montré à la figure 6. Such a wall can be used to insulate any construction to replace the materials currently known. It can also be applied to the construction of a blind shelter composed, in a known manner, of arches 2, arranged in rows with regular intervals between them, of elements 3, of connection between arches (FIGS. 4 and 5) and of an external wall 4, constituted by a film of synthetic material, the ends 4a of which are buried in the ground, as shown in figure 6.

Dans cette application, comme montré figures 4 et 5, la paroi d'isolation 5 est destinée a' entre interposée entre la paroi extérieure 4 et les arceaux 2 0Comme montré figure 5,la paroi d'isolation est composée de chapelets 5a,5b,5c,5d indépendants et juxtaposés longitudinalement sur les arceaux.Plus précisément,comme montré figures 2 et 3,chacun de ces chapelets est composé de plusieurs poches 6 contenant chacune la nappe 7 de matériau disola- tion thermique.Comme dans la forme d'exécution précédente, chaque chapelet est composé de de deux films en matière synthétique 8a et 8b assemblés par des soudures longitudinales 9 et transversales 10,de manière à délimiter les poches 6 contenant les éléments Comme montré plus en dd- tail aux figures 3 et 5,au moins l'une des extrémités latérales de chaque chapelet est munie d'une bavette 12. In this application, as shown in FIGS. 4 and 5, the insulation wall 5 is intended to be interposed between the external wall 4 and the arches 20 As shown in FIG. 5, the insulation wall is composed of strings 5a, 5b, 5c, 5d independent and juxtaposed longitudinally on the arches. More precisely, as shown in FIGS. 2 and 3, each of these strings is composed of several pockets 6 each containing the ply 7 of thermal insulation material. As in the embodiment previous, each string is made up of two plastic films 8a and 8b assembled by longitudinal 9 and transverse welds 10, so as to delimit the pockets 6 containing the elements As shown in more detail in FIGS. 3 and 5, at at least one of the lateral ends of each chain is provided with a flap 12.

Les poches des chapelets ont ,chacune,une longueur 1 qui,correspondant à la plus grande dimension de chacune des pochessest au moins égale à l'intervalle e entre arceaux 2.Dans la forme d'exécution représentée,cette ion- gueur 1 est supérieure à l'intervalle e.La longueur développée de chaque chapelet est au moins égale à la lon- gueur développée des arceaux 2 et,de préférence,supérieu- re à cette dernière. The rosary pockets each have a length 1 which, corresponding to the largest dimension of each of the pockets, is at least equal to the interval e between hoops 2. In the embodiment shown, this length 1 is greater at the interval e. The developed length of each chain is at least equal to the developed length of the hoops 2 and, preferably, greater than the latter.

Comme montré à la figure 4,lorsque les arceaux 2 sont mis en place et sont reliés par les éléments 3,constitués par des fils métalliques ou autres,un chapelet 5a plié en accordéon est disposé d'un côté des arceaux.L'élément supérieur du chapelet est alors accroché aux extrémités d'une élingue 13 solidaire d'une corde de traction 14.On conçoit aisément,qu'en communiquant à la corde 14 une tension dans le sens de la flèche cette tension engendre le dépliement du chapelet plié en accordéon et le déploiement de ce chapelet sur les deux arceaux 2,comme montré à la figure 4. As shown in FIG. 4, when the hoops 2 are put in place and are connected by the elements 3, constituted by metallic or other wires, a chain 5a folded in accordion is arranged on one side of the hoops. The upper element of the rosary is then hooked to the ends of a sling 13 secured to a traction cord 14.We can easily understand that, by communicating a tension in the direction of the arrow to the rope 14, this tension generates the unfolding of the rosary folded in accordion and the deployment of this string on the two arches 2, as shown in Figure 4.

Pour faciliter cette opération,le bord extérieur d'au moins l'une des deux poches d'extrémités de chaque chapelet comporte des moyens pour l'accrochage des extrémités de l'élingue 13 et,par exemple,des boucles ou pattes 16, comme montré à la figure 4. To facilitate this operation, the outer edge of at least one of the two end pockets of each chain comprises means for hooking the ends of the sling 13 and, for example, loops or lugs 16, as shown in figure 4.

La figure 5 montre que les chapelets sont disposés de manière que leur bavette 12 vienne en recouvrement du chapelet précédent pour constituer un couvre-joint évitant les déperditions calorifiques par l'intervalle entre deux chapelets juxtaposés.Elle montre également que les différents chapelets sont supportes,non seulement par les arceaux 2,mais également par les éléments de liaison 2 reliant ces arceaux entre eux
Lorsque la paroi d'isolation 2 est mise en place,la paroi extérieure 4 est rapportée sur cette dernière.Il est ensuite procédé à l'enfouissement dans le sol 2 des extrémités de la paroi d'isolation et de la paroi exté- rieurs. FIG. 5 shows that the strings are arranged so that their flap 12 overlaps the preceding strand to form a joint cover preventing heat loss by the interval between two juxtaposed strings. It also shows that the different strings are supported, not only by the poles 2, but also by the connecting elements 2 connecting these poles together
When the insulating wall 2 is put in place, the outer wall 4 is attached to the latter. The ends of the insulating wall and the outer wall are then buried in the ground 2.

Cette construction,qui est particulièrement simple et rapide Q mettre en ceuvre,procure un abri insensible aux variations de luminosité extérieure et possédant Ogaw lement un bon coefficient d'isolation thermique.Elle permet ainsi,pour un coût réduit par rapport aux constructions traditionnelles,de réaliser un abri aveugle convenant,soit pour la culture,soit pour l'élevage. This construction, which is particularly simple and quick to set up, provides a shelter insensitive to variations in external light and which has a good thermal insulation coefficient, thus allowing, at a reduced cost compared to traditional constructions, create a blind shelter suitable either for cultivation or for breeding.

Avantageusement,le film 8b,constituant la paroi intérieure de la paroi d'isolation ,est réalisé dans un matériau incombustible e
Il est évident que l'invention ne se limite pas aux seules formes de réalisation qui ont été décrites cidessus à titre dlexemples,mais qu'elle en embrasse,au contraire,toutes les variantes de réalisation,quels que soient notamment la forme géométrique de la paroi et des élé- ments des chapelets,et les moyens d'articulation de,ceux- ci entre eux. Advantageously, the film 8b, constituting the inner wall of the insulation wall, is made of a non-combustible material e
It is obvious that the invention is not limited to the sole embodiments which have been described above by way of examples, but that it embraces, on the contrary, all of the variant embodiments, whatever in particular the geometric shape of the wall and elements of the strings, and the means of articulation of these between them.

Claims

- CLAIMS -

1-Thermal insulation wall, characterized in that it consists of a prismatic sheet (7) of thermal insulation material completely enclosed in a pocket (6) consisting of sheets or films (8a8b) of non-synthetic material porous with water vapor.

2-wall according to claim 1, characterized in that the pocket (6) consists of two films of heat-sealable synthetic material (8a-8b), welded to each other on the periphery of the sheet (7) in insulation material and forming, in the extension of each of the large faces, respectively a longitudinal flap (12) and a side flap, these flaps being arranged on the edges opposite to those carrying the flaps extending the other large face.

3-wall according to claim 1, characterized in that it is composed of a succession of longitudinal pockets (6), foldable in accordion and forming a rosary (5).

4-wall according to claim 3, characterized in that each of the strings (5a-5b-5c-5d) of the insulation wall (5) is produced by two films of synthetic material (8a-8b) assembled by transverse (9) and longitudinal (10) welds delimiting pockets (6) containing the thermal insulation material and comprising, at least at one of its lateral ends 9A flap (12) protruding from pockets (6) and constituting joint cover.

5-wall according to any one of claims 9 to 4, characterized in that each of the strings (5a-5b5c-5d) of the insulation wall (5) comprises, on the outer edge of at least one two end pockets, means (16) for hanging a pulling cable (14).

6-wall according to any one of claims 3 to 5, characterized in that, in the case of its application to the constitution of a blind shelter for cultivation and breeding, of the type composed of a film in synthetic material resting on arches (2) connected by a frame (3) of wires or cables, characterized in that each of the strings (5a-5b-5c-5d) is interposed between the outer wall (4) and the arches ( 2), is composed of pockets (6) having a length (l) at least equal to the interval (e) between two poles (2) and has itself a length greater than the developed length of the poles so that its ends can be buried in the ground between the ends of the arches and the corresponding ends (4a) of the outer wall (4).