[go: up one dir, main page]

FR2536678A1 - - Google Patents

Download PDF

Info

Publication number
FR2536678A1
FR2536678A1 FR8401829A FR8401829A FR2536678A1 FR 2536678 A1 FR2536678 A1 FR 2536678A1 FR 8401829 A FR8401829 A FR 8401829A FR 8401829 A FR8401829 A FR 8401829A FR 2536678 A1 FR2536678 A1 FR 2536678A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
resin
water
resins
ionic
treatment
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8401829A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2536678B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ChampionX LLC
Original Assignee
Nalco Chemical Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nalco Chemical Co filed Critical Nalco Chemical Co
Publication of FR2536678A1 publication Critical patent/FR2536678A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2536678B1 publication Critical patent/FR2536678B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/28Treatment of water, waste water, or sewage by sorption
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D65/00Accessories or auxiliary operations, in general, for separation processes or apparatus using semi-permeable membranes
    • B01D65/02Membrane cleaning or sterilisation ; Membrane regeneration
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01JCHEMICAL OR PHYSICAL PROCESSES, e.g. CATALYSIS OR COLLOID CHEMISTRY; THEIR RELEVANT APPARATUS
    • B01J49/00Regeneration or reactivation of ion-exchangers; Apparatus therefor
    • B01J49/60Cleaning or rinsing ion-exchange beds
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D2321/00Details relating to membrane cleaning, regeneration, sterilization or to the prevention of fouling
    • B01D2321/04Backflushing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D2321/00Details relating to membrane cleaning, regeneration, sterilization or to the prevention of fouling
    • B01D2321/16Use of chemical agents
    • B01D2321/168Use of other chemical agents

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Treatment Of Water By Ion Exchange (AREA)
  • Separation Using Semi-Permeable Membranes (AREA)
  • Water Treatment By Sorption (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

CE PROCEDE CONSISTE A ENTREPRENDRE LES OPERATIONS DE CONTRELAVAGE DE RESINES ECHANGEUSES D'IONS EN PRESENCE D'UN AGENT REVITALISANT QUI EST PRESENT DANS LE CYCLE DE CONTRELAVAGE PENDANT AU PLUS LES PREMIERS 50 DE L'OPERATION DE CONTRELAVAGE. DE PREFERENCE, CE PROCEDE EST MIS EN OEUVRE PENDANT PRATIQUEMENT CHAQUE CYCLE DE CONTRELAVAGE. L'AGENT REVITALISANT EST CONSTITUE NOTAMMENT PAR UN AGENT TENSIO-ACTIF NON IONIQUE ET PAR UN BIODISPERSANT, CE DERNIER ETANT NOTAMMENT UN BIODISPERSANT CAPABLE DE PRODUIRE AU MOINS UN CHANGEMENT DE BIOMASSE DE 20,0 EVALUE AVEC UN BIOMETRE A UN TAUX DE TRAITEMENT DE 10 PPM PENDANT UNE HEURE A ENVIRON 37,8C. ON PEUT EGALEMENT UTILISER UN BIOCIDE AVEC L'AGENT TENSIO-ACTIF NON IONIQUE ET LE BIODISPERSANT.THIS PROCESS CONSISTS OF UNDERTAKING THE BACKWASHING OPERATIONS OF ION EXCHANGE RESINS IN THE PRESENCE OF A REVITALIZING AGENT WHICH IS PRESENT IN THE BACKWASHING CYCLE FOR AT LEAST THE FIRST 50 OF THE BACKWASHING OPERATION. PREFERABLY, THIS PROCESS IS IMPLEMENTED DURING Virtually EACH BACKWASH CYCLE. THE REVITALIZING AGENT IS CONSTITUTED IN PARTICULAR BY A NON-IONIC SURFACTANT AGENT AND BY A BIODISPERSANT, THE LATTER IN PARTICULAR A BIODISPERSANT CAPABLE OF PRODUCING AT LEAST A CHANGE OF BIOMASS OF 20.0 EVALUATED WITH A BIOMETER AT A TREATMENT RATE OF 10 PPM FOR AN HOUR AT ABOUT 37.8C. A BIOCIDE CAN ALSO BE USED WITH THE NON-IONIC SURFACTANT AND THE BIODISPERSANT.

Description

PROCEDE DE CONTRELAAGE PERFEC Ti ONNE DE RESINES ECHANGEUSES Dt:ONS. LesPERFEC Ti ONNE CONTRALAING PROCESS OF EXCHANGE RESINS Dt: ONS. The

adoucisseurs et déminéralisateurs d'eau filtrent les matières par:iculaires des eaux d'alimentation Ces particules et les résines ellesmêmes absorbent également les substances organiques naturelles et synthétiques comme les lignines, les tanins, les humates, les huiles, les graisses les polymères solubles ou dispersibles dans l'eau et autres, qui peuvent être des aliments excellents pour les bactéries  water softeners and demineralizers filter materials by: feed water icons These particles and the resins themselves also absorb natural and synthetic organic substances such as lignins, tannins, humates, oils, fats, soluble polymers or dispersible in water and others, which can be excellent food for bacteria

ou qui peuvent être, eux-mêmes, des agents directs d'encras-  or who may themselves be direct agents of fouling-

sement Etant donn que les bactéries se multiplient, des boues bactériennes des micro-organismes et leurs déchets  As bacteria multiply, bacterial sludge from microorganisms and their wastes

peuvent s'accumuler Ces facteurs peuvent influencer considé-  may accumulate These factors may influence consider-

rablement la performance d'une unité échangeuse d'ions par l'obligation d'adopter des périodes de fonctionnement plus courtes avant régénération, ou en raison de plus faibles capacités de la résine et de plus mauvaises qualités de  the performance of an ion exchange unit by the obligation to adopt shorter operating periods before regeneration, or because of lower capacities of the resin and poorer qualities of

l'effluent d'eau De plus, l'eau traitée contenant des micro-  water effluent In addition, treated water containing micro-

organismes et leurs déchets peut poser des problèmes de santé,  organisms and their wastes can cause health problems,

selon l'utilisation de l'eau.according to the use of water.

On a trouvé que l'usage combiné d'un agent tensio-actif  It has been found that the combined use of a surfactant

non-ionique et d'un biodispersant pouvait retirer les micro-  non-ionic and a biodispersant could remove micro-

organismes et leurs déchets, ainsi que les agents organiques d'encrassement et les agents encrassants huileux et graisseux,  organisms and their wastes, as well as organic fouling agents and oily and greasy fouling agents,

hors des résines échangeuses d'ions et autres solides de trai-  outside ion exchange resins and other processing solids

temnent de l'eau Des essais indiquent que l'on obtient une : or:tion sensible de la qualité de l'eau et de la capacité de la résine échangeuse d'ions pour des résines d'adoucissement et de déminéralisation de l'eau en nettoyant les résines avec une quantité efficace d'un agent tensio- actif non-ionique et  temnent de l'eau Tests indicate that one obtains a: or: tion sensitive to the quality of water and the capacity of the ion exchange resin for softening resins and demineralization of water by cleaning the resins with an effective amount of a nonionic surfactant and

d'un biodispersant conmme on le décrira ci-après Une combi-  of a biodispersant as will be described below A combination

naison de ces agents tensio-actifs non-ioniques et de ces biodispersants peut également ttre utilisée pour maintenir  These nonionic surfactants and these biodispersants can also be used to maintain

les résines de traitement de l'eau en conditions de fonction-  water treatment resins under operating conditions-

nement de pointe en traitant les résines sur une base continue et cyclique pendant le cycle de contrelavage utilisé dans le processus de régénération L'agent combiné de traitement permet également un enlèvement stable des anions organiques qui encrassent sévèrement les résines échangeuses d'anions fortement basiques. On a également trouvé que ces produits combinés agent  Advanced processing by treating the resins on a continuous and cyclic basis during the backwashing cycle used in the regeneration process The combined treatment agent also allows stable removal of organic anions which severely foul strongly basic anion exchange resins. It has also been found that these combined agent products

tensio-actif/biodispersant pouvaient également être amélio-  surfactant / biodispersant could also be improved

rés par l'additionde certains microbiocides.  res by the addition of certain microbiocides.

Les résines échangeuses d'ions adoucissant et déminéra-  Ion exchange resins softening and demineralizing

lisant l'eau peuvent retirer une grande variété de substances insolubles présentes dans l'eau d'alimentation nécessitant un traitement par ces résines Ces substances insolubles peuvent contenir des sels de fer, des précipités inorganiques, du limon, des lignines semicollordales, des tanins, des humates, des polymères naturels et synthétiques insolubles et autres, plus des huiles ou des graisses Ces résines  reading the water can remove a wide variety of insoluble substances present in the feed water requiring treatment with these resins These insoluble substances can contain iron salts, inorganic precipitates, silt, semicollordinal lignins, tannins, humates, insoluble natural and synthetic polymers and others, plus oils or fats These resins

échangeuses d'ions et les particules accumulées peuvent éga-  ion exchangers and accumulated particles can also

lement adsorber des substances organiques solubles La plupart  Mostly adsorb soluble organic substances Most

des substances organiques adsorbées sur les résines influen-  organic substances adsorbed on influencing resins

ceront finalement la capacité de la résine et le taux de fuite  ultimately the capacity of the resin and the leak rate

d'une unité d'échange d'ions du fait des taux réduits de dif-  of an ion exchange unit due to reduced rates of diff

fusion des ions dans et hors des perles de résine contaminée.  ion fusion in and out of contaminated resin beads.

De plus, les substances organiques soit adsorbées par la résine, soit filtrées à partir de l'eau, peuvent former d'excellents aliments pour les micro-organismes Etant donné que ces micro-organismes se multiplient, il se produit un  In addition, organic substances either adsorbed by the resin, or filtered from water, can form excellent food for microorganisms. Since these microorganisms multiply, there is a

encrassement microbiologique des unités échangeuses d'ions.  microbiological fouling of ion exchange units.

Les perles de résine, qui sont déjà enduites de substances organiques, se trouvent enduites d'un limon bactérien et autres déchets de microorganismes, diminuant encore la performance des unités d'échange d'ions On observe usuellement de plus courtes périodes avant régénération et de mauvaises qualités de l'effluent d'eau L'enlèvement de ces mélanges contaminants par des agents régénérants inorganiques seuls ou avec des  The resin beads, which are already coated with organic substances, are coated with a bacterial silt and other microorganism waste, further reducing the performance of the ion exchange units. Usually shorter periods are observed before regeneration and poor qualities of the water effluent The removal of these contaminating mixtures by inorganic regenerating agents alone or with

solutions de sels ou caustiques, ne réussit pas.  salt or caustic solutions, does not succeed.

Etant donné que les agents encrassants organiques, les bactéries, le limon de bactéries et les déchets continuent à s'accumuler, on trouve la formation d'amas importants enveloppant de grandes parties de la résine, dans les unités d'échange d'ions Ces amas réduisent encore l'efficacité des unités d'échange d'ions du fait du tassement du lit et de la formation de canaux pouvant provoquer une fuite précoce des ions, c'est-à- dire pouvant conduire à une perte précoce de la capacité de ces unités de résine Des rapports indiquant des capacités réduites d'utilisation baissant jusqu'à 20-50 % des  Since organic fouling agents, bacteria, bacteria silt and waste continue to accumulate, there is the formation of large clumps enveloping large parts of the resin in the ion exchange units Ces clusters further reduce the efficiency of ion exchange units due to bed compaction and the formation of channels which can cause early ion leakage, i.e. can lead to early loss of capacity of these resin units Reports indicating reduced usage capacities down to 20-50% of

capacités d'origine ne sont pas inhabituels.  original abilities are not unusual.

On trouve des micro-organismes dans presque toutes les résines de traitement de l'eau et leur présence n'est pas limitée à un type spécifique de résine Elles comprennent les résines adoucissant l'eau ainsi que les résines échangeuses de cations et d'anions utilisées pour la déminéralisation de l'eau On trouve également des bactéries dans les adoucisseurs d'eau domestiques, que l'on utilise sur une eau chlorée, dans des adoucisseurs d'eau industriels et commerciaux ainsi que dans les résines de déminéralisation que l'on utilise pour traiter les eaux de surface ou les eaux de pluie Même des échantillons de résine semblant relativement propres, que l'on  Microorganisms are found in almost all water treatment resins and their presence is not limited to a specific type of resin They include water softening resins as well as cation and anion exchange resins used for demineralization of water bacteria are also found in domestic water softeners, which are used on chlorinated water, in industrial and commercial water softeners as well as in demineralization resins that we use to treat surface water or rainwater Even samples of resin seem relatively clean, which we

prend sur place, montrent des quantités variables de bactéries.  takes place, show varying amounts of bacteria.

De plus, il est évident que l'on souhaite éviter une croissance excessive des bactéries si l'on considère que des toxines  In addition, it is obvious that one wishes to avoid excessive growth of bacteria if one considers that toxins

provoquant des fièvres, comme des déchets de bactéries (pyro-  causing fevers, such as waste bacteria (pyro-

gènes), peuvent éventuellement passer de ces unités dans  genes), can possibly pass from these units into

l'alimentation en eau traitée.the treated water supply.

Il y a deux types de problèmes de contamination Le premier est l'encrassement de surface des perles ou particules l'agent contaminant est absorbé à la surface du matériau échangeur d'ions et il se Lorme des couches continues de contamination Le second est l'encrassement des particules  There are two types of contamination problems. The first is the surface fouling of the beads or particles. The contaminating agent is absorbed on the surface of the ion exchange material and it forms continuous layers of contamination. The second is the fouling of particles

ioniques: les agents contaminants diffusent dans les parti-  ionic: the contaminating agents diffuse in the particles

cules, et sont liés au site interne d'échange dans la résine.  cules, and are linked to the internal exchange site in the resin.

Etant donné les problèmes indiqués, il est souhaitable que l'opérateur des unités d'échange d'ions retire les agents contaminants de la résine Il y a un autre motif à cela,  Given the problems indicated, it is desirable that the operator of the ion exchange units remove the contaminating agents from the resin. There is another reason for this,

qui est bien entendu, le prix supplémentaire de fonction-  which of course is the additional function price

nement des unités échangeuses d'ions contaminées Par exemple, une unité qui fonctionne à 25 % de sa capacité d'origine nécessite quatre fois plus de régénération chimique, ce qui augmente le prix des produits chimiques et du service Le prix total pour la main d'oeuvre supplémentaire nécessaire, pour les frais de produits chimiques régénérants, pour les frais d'évacuation de l'eau et autre, peut ttre extrêmement élevé,  Contaminated ion exchange units, for example, a unit that operates at 25% of its original capacity requires four times more chemical regeneration, which increases the price of chemicals and service. The total price for labor additional work required, for the costs of regenerating chemicals, for the costs of draining water and the like, can be extremely high,

selon l'étendue de la contamination organique.  depending on the extent of organic contamination.

Si l'on pouvait maintenir des unités échangeuses d'ions à un état propre pour garantir une performance continuellement optimale des unités, on atteindrait uneavance majeure dans  If one could maintain ion exchange units in a clean state to guarantee a continually optimal performance of the units, one would reach a major advance in

la technique.the technique.

Les brevets des Etats-Unis d'Amérique, qui suivent, sont cités et incorporés ici comme références et également à titre d'information concernant -les tentatives passées pour résoudre les problèmes décrits cidessus: Le brevet U S n' 3 442 798, délivré le 6 mai 1969, décrit la concentration de combustibles organiques dans de l'eau résiduaire sur une surface adsorbante carbonnée comme du charbon de bois de lignine, du charbon de bois d'os, du coke pulvérulent, du charbon pulvérulent, du charbon de bois activé, du charbon activé et analogue puis l'oxydation d'une dispersion aqueuse de l'adsorbant contenant les combustibles adsorbés. Le brevet U S N O 3 444 078, délivré le 13 mai 1969, décrit l'utilisation de charbon activé en granulés dans un filtre de purification d'eau, un conduit souterrain à lit de graviers, et la récupération du charbon activé de l'eau  The following United States patents are cited and incorporated here for reference and also for information regarding past attempts to resolve the problems described above: US Patent No. 3,442,798, issued on May 6, 1969, describes the concentration of organic fuels in waste water on a carbon adsorbent surface such as lignin charcoal, bone charcoal, pulverized coke, pulverized charcoal, activated charcoal , activated carbon and the like and then the oxidation of an aqueous dispersion of the adsorbent containing the adsorbed fuels. U.S. Patent No. 3,444,078, issued May 13, 1969, describes the use of granular activated carbon in a water purification filter, an underground gravel bed conduit, and the recovery of activated carbon from water

traitée pour consommation humaine.processed for human consumption.

Le brevet U S N O 3 373 085, délivré le 12 mars 1968, décrit la récupération du phénol d'une eau résiduaire d'usines à coke par adsorbtion du phénol dans l'eau résiduaire sur  Patent US Pat. No. 3,373,085, issued March 12, 1968, describes the recovery of phenol from waste water from coke plants by adsorption of phenol into waste water on

du charbon cokéfiable.coking coal.

Le brevet U S N O 3 578 589, délivré le 11 mai 1971, décrit l'enlèvement, hors des systèmes de refroidissement à eau, de déposes accumulées de scories, boue, limon, vase et autres agents d'encrassement par incorporation, dans l'eau s'écoulant à travers les systèmes de refroidissement à eau, d'un agent tensio-actif non-ionique et d'un polymère d'acide  US Pat. No. 3,578,589, issued May 11, 1971, describes the removal, outside of water cooling systems, of accumulated deposits of slag, mud, silt, slime and other fouling agents by incorporation in water flowing through water cooling systems, a nonionic surfactant and an acid polymer

acrylique ou méthacrylique ou de son sel soluble dans l'eau.  acrylic or methacrylic or its water soluble salt.

Le brevet U S N O 3 748 285, Wiltsey et autres, délivré le 24 juillet 1973, propose de traiter des résines échangeuses d'ions avec des détergents sulfonés pour produire des perles  U.S. Patent No. 3,748,285, Wiltsey et al., Issued July 24, 1973, proposes treating ion exchange resins with sulfonated detergents to produce beads

propres de 'résine.clean of resin.

Le brevet U S N O 4 102 707, délivré le 25 juillet 1978,  U S N O 4 102 707, issued July 25, 1978,

et le brevet U S n' 4 045 244 délivré le 30 août 1977 in-  and U.S. Patent No. 4,045,244 issued August 30, 1977 in

diquent le détachement et la dispersion de produits micro-  indicate the detachment and dispersion of micro-

biologiques sur des matériaux de support en contact avec des systèmes aqueux en ajoutant, à la phase aqueuse, un produit chimique ayant des caractéristiques de liaison de l'hydrogène et comprenant des polymères d'acrylamide solubles dans l'eau et des composés époxy, Le brevet U S N O 3 996 131, délivré le 7 décembre 1976, décrit la prévention de l'encrassement de membranes d'osmose inverses et d'ultrafiltration en revttant les membranes d'un  biological materials on support materials in contact with aqueous systems by adding to the aqueous phase a chemical having hydrogen bonding characteristics and comprising water-soluble acrylamide polymers and epoxy compounds, Le USNO patent 3,996,131, issued December 7, 1976, describes the prevention of fouling of reverse osmosis and ultrafiltration membranes by coating the membranes with a

agent adsorbant, avec ou sans charbon activé.  adsorbing agent, with or without activated carbon.

Le brevet U S N O 4 260 504, délivré le 7 avril 1981, concerne la prévention de la formation des dépôts sur les  Patent US Pat. No. 4,260,504, issued April 7, 1981, relates to the prevention of the formation of deposits on

parois d'échangeurs de chaleur, o il y a circulation d'éthy-  walls of heat exchangers, where there is circulation of ethyl-

lène glycol/eau, en mélangeant à l'éthylène glycol/eau, envi-  lene glycol / water, mixing with ethylene glycol / water, approx.

ron 0,3-5 % en poids/poids d'un agent tensio-actif, ce qui est le produit d'addition d'oxyde d'éthylène et d'oxyde de 1,2-propylène ou d'un alcool monohydrique, d'eau, d'un diol ou d'un triol, 60-90 % des oxydes fixes étant des groupes oxyéthylène. La présente invention concerne un nouveau procédé pour améliorer, restaurer et maintenir la performance de solides de traitement de l'eau qui sont encrassés ou ont tendance à s'encrasser de substances organiques, de micro-organismes et leurs déchets Ce nouveau procédé comprend le traitement cyclique de ces solides de traitement de l'eau avec une quantité  ron 0.3-5% w / w of a surfactant, which is the addition product of ethylene oxide and 1,2-propylene oxide or of a monohydric alcohol, of water, a diol or a triol, 60-90% of the fixed oxides being oxyethylene groups. The present invention relates to a new method for improving, restoring and maintaining the performance of water treatment solids which are fouled or tend to become fouled with organic substances, microorganisms and their waste. This new method comprises the treatment cyclic of these water treatment solids with a quantity

efficace d'un surfactant non-ionique et d'un agent biodispersant.  effective of a non-ionic surfactant and a biodispersing agent.

Le procédé de l'invention peut 9 tre amélioré en utilisant un biocide en conjonction avec le surfactant non-ionique et avec l'agent biodispersant Le biocide à utiliser avec le surfactant/ biodispersant peut 8 tre choisi dans le groupe formé par les  The process of the invention can be improved by using a biocide in conjunction with the non-ionic surfactant and with the biodispersant. The biocide to be used with the surfactant / biodispersant can be chosen from the group formed by

biocides sel d'ammoni=n quaternaire gras, les biocides bromoni-  biocides ammonium salt = n quaternary fatty, bromoni- biocides

trilo-substitués, l'isothiazoline et les biocides oxydants Les  trilo-substituted, isothiazoline and oxidizing biocides

biocides sel d'ammxonium quaternaire gras sont le mieux repré-  fatty quaternary ammonium ammonium biocides are best represented

sentés par des composés biocides de chlorure d'alkyl-diméthyl-  smelled by biocidal compounds of alkyl dimethyl chloride

benzyl-ammonium Les biocides bromonitrilo-substitués sont le mieux représentés par le dibromonitrilo-propionamide Les biocides d'isothiazoline sont des biocides commercialisés fabriqués par Rohm & Haas Co et ils sont vendus sous le nom de ATHON 886, décrits dans le bulletin de produits de Rohm & Haas,  benzyl ammonium Bromonitrilo-substituted biocides are best represented by dibromonitrilo-propionamide Isothiazoline biocides are marketed biocides manufactured by Rohm & Haas Co and they are sold under the name ATHON 886, described in the product bulletin of Rohm & Haas,

DIC-76-3, mai 1977, que l'on a incorporé ici à titre de référence.  DIC-76-3, May 1977, which has been incorporated here for reference.

Les biocides oxydants sont le mieux représentés par des matériaux tels que le chlore, le brome, leurs sels hypochlorite ou leurs acides, et les sels hypobromeux ou leurs acides L'utilisation de ces biocides oxydants présente également l'avantage possible d'utiliser la puissance oxydante des produits chimiques comme le chlore ou l'hypochlorite de sodium pour diminuer, par des  Oxidizing biocides are best represented by materials such as chlorine, bromine, their hypochlorite salts or their acids, and hypobromous salts or their acids The use of these oxidizing biocides also has the possible advantage of using the power oxidizing chemicals such as chlorine or sodium hypochlorite to decrease, by

mécanismes d'oxydation, le poids moléculaire des composés hydro-  oxidation mechanisms, molecular weight of hydro-

phobes conmme les produits biologiques de dégradation et les déchets biologiques, de façon à rendre ces produits plus  phobes as biological degradation products and biological waste, so as to make these products more

hydrophiles ou dispersibles dans l'eau.  hydrophilic or dispersible in water.

Le procédé de l'invention peut s'appliquer à des solides de traitement de l'eau tels que les résines échangeuses d'ions, les garnitures d'adsorbtion au carbone, les filtres à lit de graviers et de sable, les membranes échangeuses d'ions, les membranes d'osmose inverse et analogue Chacune des classes  The process of the invention can be applied to water treatment solids such as ion exchange resins, carbon adsorption linings, gravel and sand bed filters, ion exchange membranes. , reverse osmosis membranes and the like Each of the classes

ci-dessus de solides de traitement de l'eau peut être encras-  above water treatment solids can be fouled

sées de substances organiques, de fer soluble ou insoluble, de microorganismes et leurs déchets, ainsi que de substances  organic substances, soluble or insoluble iron, microorganisms and their wastes, as well as substances

organiques naturelles dérivées des eaux utilisées pour ali-  natural organic derived from water used for food

menter les solides de traitement d'eau selon l'invention Les solides préférés de traitement de l'eau qui sont le plus soumis à une amélioration, restauration et maintien de la performance  lie the water treatment solids according to the invention The preferred water treatment solids which are most subject to improvement, restoration and maintenance of performance

sont les résines échangeuses d'ions que l'on utilise pour re-  are the ion exchange resins that we use for

tirer les espèces ioniques des eaux contaminées d'alimentation avant que ces eaux ne soient utilisées pour la production de vapeur et dans d'autres usages Ces résines échangeuses d'ions peuvent ttre choisies parmi des résines cationiques du type en  extract ionic species from contaminated feed water before this water is used for steam production and other uses These ion exchange resins can be chosen from cationic resins of the

bel, des résines anioniques du type en gel, des résines catio-  bel, anionic resins of the gel type, catio-

niques macroporeuses et des résines anioniques macroporeuses.  macroporous nics and macroporous anionic resins.

Ces procédés peuvent être utilisés pour améliorer, restaurer et maintenir la performance de ces résines échangeuses d'ions  These methods can be used to improve, restore and maintain the performance of these ion exchange resins

par l'un des deux procédés ou leur combinaison.  by one of the two methods or a combination thereof.

De plus, la présente invention propose un procédé per-  In addition, the present invention provides a per-

fectionné de lavage en retour de ces résines échangeuses d'ions qui consiste à entreprendre ces opérations de lavage en retour en présence d'un agent revitalisant qui est présent dans le cycle de retour pendant les premiers 50 % de l'opération de  prepared washing in return of these ion exchange resins which consists in undertaking these washing operations in return in the presence of a revitalizing agent which is present in the return cycle during the first 50% of the operation of

lavage La présente invention comprend un traitement de contre-  washing The present invention comprises a counter treatment

lavage, dans la zone de fonctionnement de la résine et, si on  washing, in the operating zone of the resin and, if

le souhaite, séparément, c'est-à-dire que le traitement de contre.  wishes it, separately, that is to say the treatment of against.

lavage peut être accompli pendant des opérations normales de  washing can be accomplished during normal washing operations

la résine ou bien peut ttre accompli dans des opérations sé-  resin or can be accomplished in se-

parées o les résines ne seront pas immédiatement remises en  trimmed o resins will not be immediately returned to

mode de fonctionnement.operating mode.

Le procédé qui améliore, restaure et maintient la perfor-  The process which improves, restores and maintains the perfor-

mance des résines échangeuses d'ions et d'autres solides de traitement de l'eau peut initialement être un procédé o une  Mating ion exchange resins and other water treatment solids can initially be a process where a

quantité efficace d'une combinaison d'un agent surfactant non-  effective amount of a combination of a non-surfactant

ionique avec un biodispersant est ajoutée à la résine qui s'est trouvée encrassée de substances organiques, micro-organiques  ionic with a biodispersant is added to the resin which has been fouled with organic, micro-organic substances

et leurs déchets, dans un processus de nettoyage du type dis-  and their waste, in a cleaning process of the type

continu Ce processus discontinu comprend l'addition de 50 à environ 2 500 ppm (en se basant sur 2 volumes de lit) de la formule active, dans ce lit de résine encrassée, de préférence à des températures élevées et pendant des temps d'au moins 24 heures Ces concentrations sont basées sur un volume double du lit de la résine ou du lit de la résine échangeuse d'ions qui est traité Une plage préférée est comprise entre 200 et  continuous This discontinuous process involves the addition of 50 to about 2,500 ppm (based on 2 bed volumes) of the active formula, in this fouled resin bed, preferably at elevated temperatures and for at least minus 24 hours These concentrations are based on a double volume of the resin bed or the ion exchange resin bed which is treated. A preferred range is between 200 and

environ 1000 ppm des ingrédients actifs et le traitement pré-  approximately 1000 ppm of the active ingredients and the pre-

féré s'effectue à des températures comprises entre 38 et 82 C pendant des temps d'environ 20-24 heures avec aspersion ou circulation rapide de l'eau utilisée dans des buts de mélange  fermented takes place at temperatures between 38 and 82 C for times of about 20-24 hours with spraying or rapid circulation of the water used for mixing purposes

et de contact.and contact.

Quand ce système discontinu est utilisé pour traiter des solides de traitement d'eau afin de retirer les contaminants d'encrassement, on peut ajouter, en même temps et simultanément,  When this batch system is used to treat water treatment solids in order to remove fouling contaminants, one can add, simultaneously and simultaneously,

un biocide amine quaternaire grasse comme un sel d'alkyl-diméthyl-  a fatty quaternary amine biocide such as an alkyl dimethyl salt

benzyl-ammonium Ce biocide amine quaternaire est utilisé avec l'agent surfactant et l'agent dispersant et il peut ttre présent en une quantité de'l à 50 % en poids par rapport à la formule combinée surfactant/dispersant Le biocide est, de préférence, utilisé à raison de 10 à 30 % en poids en se basant sur le poids  benzyl ammonium This quaternary amine biocide is used with the surfactant and the dispersing agent and it may be present in an amount of 50 to 50% by weight relative to the combined surfactant / dispersant formula. The biocide is preferably , used at a rate of 10 to 30% by weight based on the weight

du mélange total des trois ingrédients biocide/surfactantlbio-  the total mixture of the three biocidal / surfactantlbio- ingredients

dispersant Le biocide, IATHON 886, ci-dessus décrit, peut également être utilisé comme biocide efficace avec la formulation surfactant/dispersant. Conmme on l'a précédemment expliqué, l'addition d'un biocide oxydant dans le mélange de traitement est souvent utile pour réduire le poids moléculaire des contaminants hydrophobes et des résidus de microorganismes L 2 action d'oxydation de ces biocides peut avoir tendance à rendre hydrophiles les agents contaminants hydrophobes en aidant à leur dissolution ou  dispersant The biocide, IATHON 886, described above, can also be used as an effective biocide with the surfactant / dispersant formulation. As previously explained, the addition of an oxidizing biocide to the treatment mixture is often useful for reducing the molecular weight of hydrophobic contaminants and residues of L 2 microorganisms. The oxidizing action of these biocides may tend to hydrophilic hydrophobic contaminants by helping to dissolve them or

mise en suspension Cette action a tendance à rendre ces ma-  suspension This action tends to make these

tériaux plus faciles à enlever pendant un cycle de lavage et  materials easier to remove during a wash cycle and

de rinçage.rinse.

Avant que les résines ne soient remises en service, le lit de résine est totalement lavé avec de l'eau pour retirer les derniers vestiges de l'agent revitalisant formé par la combinaison du surfactant, du biodispersant et éventuellement du biocide Cela est normalement accompli pendant le restant  Before the resins are returned to service, the resin bed is completely washed with water to remove the last remnants of the conditioning agent formed by the combination of surfactant, biodispersant and possibly biocide. This is normally accomplished during the remaining

du cycle de contrelavage et pendant les séquences de régé-  of the backwash cycle and during the regeneration sequences

nération. Le second procédé, qui est le procédé préféré, est un traitement cyclique continu utilisant les produits chimiques décrits ci- dessus et ci-dessous à la façon qui suit Chaque  neration. The second method, which is the preferred method, is a continuous cyclic treatment using the chemicals described above and below in the following manner Each

résine échangeuse d'ions passe par un cycle typique Initia-  ion exchange resin goes through a typical Initia-

lement, la nouvelle résine fraeche est introduite dans le lit de résine, mouillée et régénérée avec des produits chimiques de régénération Ces produits chimiques sont rinçés hors du lit avec des eaux de lavage et le lit échangeur d'ions est alors mis en fonctionnement afin de retirer les espèces ioniques indésirables hors des eaux d'alimentation qui nécessitent un  The new fresh resin is also introduced into the resin bed, wetted and regenerated with regeneration chemicals. These chemicals are rinsed out of the bed with washing water and the ion exchange bed is then put into operation in order to remove unwanted ionic species from feed waters that require

traitement avant utilisation de ces eaux traitées dans la pro-  treatment before use of these treated waters in the pro-

duction de vapeur et autres applications Après un temps prescri ces résines échangeuses d'ions perdent leur aptitude à retirer les quantités requises d'espèces ioniques contaminantes A ce  steam generation and other applications After a prescribed time these ion exchange resins lose their ability to remove the required amounts of contaminating ionic species.

moment, les résines sont contrelavées par des eaux qui remon-  moment, the resins are backwashed by water which rises

tent à travers le lit de résine pour augmenter le volume du lit d'environ 50 % en volume, afin de décharger, hors du lit, toutes les espèces contaminantes et insolubles dispersées  try through the resin bed to increase the volume of the bed by about 50% by volume, in order to discharge, out of the bed, all the contaminating and insoluble species dispersed

d'une densité plus légère que les perles de résine elles-mêmes.  lighter in density than the resin beads themselves.

Ce cycle de contrelavage est normalement obtenu à un débit de remontée de l'eau d'environ 135 à 676 litres/mn, pour 0,028 m 3  This backwashing cycle is normally obtained at a water flow rate of approximately 135 to 676 liters / min, for 0.028 m 3

de résine contenue dans le lit de résine.  of resin contained in the resin bed.

A la suite de ce cycle de contrelavage, on laisse les lits de résine se déposer et des produits chimiques de régénération sont ajoutés, inondent le lit de résine et sont subséquemment rineçés du lit avant que celui-ci ne soit remis en fonctionnement Le procédé préféré de la présente invention est l'addition des produits chimiques de nettoyage ci-dessus décrit, et que l'on décrira plus complètement ci-après, au cycle de contrelavage avant addition des produits chimiques de réegnération Le procédé préféré comprend l'addition de ces produits chimiques de traitement au moins à la première partie de 10 % mais pas a plus d'une première partie de 50 % des volmies utilisés pour le contrelavage des résines On a appelé cela "mode de maintien préventif" de ce procédé De préférence, ces produits chimiques de traitement et solutions de nettoyage sont ajoutés pendant les premiers 25 à 40 % de ce cycle de rinçage de contrelavage Dans la pratique, cela signifie un dosage, dans les eaux de contrelavage pendant les premiers 10 à 50 % du temps alloué au contrelavage de la résine à un débit relativement constant de contrelavage, d'un écoulement dosé relativement constant des produits chimiques de traitement en utilisant  Following this backwash cycle, the resin beds are allowed to settle and regeneration chemicals are added, flood the resin bed and are subsequently rinsed from the bed before it is returned to operation. The preferred method of the present invention is the addition of the cleaning chemicals described above, and which will be described more fully below, to the backwash cycle before addition of the regenerating chemicals. The preferred method includes the addition of these treatment chemicals at least in the first part of 10% but not more than a first part of 50% of the volumes used for the backwashing of the resins We called this "preventive maintenance mode" of this process Preferably, these treatment chemicals and cleaning solutions are added during the first 25 to 40% of this backwashing rinse cycle In practice this means dosing in backwashing water during the first 10 to 50% of the time allocated to the backwashing of the resin at a relatively constant backwashing rate, of a relatively constant metered flow of the treatment chemicals using

le surfactant non-ionique et le biodispersant, et éventuel-  the nonionic surfactant and the biodispersant, and optionally-

lement les biocides Pendant les derniers 50 à 90 % du contrelavage, l'alimentation en produits chimiques n'est plus ajoutée et le restant des eaux de contrelavage est utilisé  biocides During the last 50 to 90% of backwashing, the supply of chemical products is no longer added and the rest of the backwashing water is used

pour rinçer les produits chimiques de traitement et les ré-  to rinse the processing chemicals and

sidus de contamination du système.system contamination sidus.

Après avoir ajouté les produits chimiques de traitement  After adding the processing chemicals

et les avoir rinçés hors du lit de résine, on régénère subsé-  and having rinsed them out of the resin bed,

quemment les résines ainsi traitées en utilisant des produits  only the resins thus treated using products

chimiques et techniques standard de régénération.  chemical and standard regeneration techniques.

Lorsque l'on traite les résines selon ce mode de maintien  When treating resins according to this maintenance method

préventif,l'utilisation des produits chimiques peut ttre dimi-  preventive, the use of chemicals can be reduced

nuée par rapport aux concentrations de traitement discontinu ci-dessus mentionnées Les produits combinés comprenant les  cloud compared to the above mentioned batch processing concentrations The combined products comprising the

agents surfactants non-ioniques et les biodispersants, éven-  non-ionic surfactants and biodispersants, even

tuellemient avec ou sans addition des biocides précédemment mentionnés, peuvent être ajoutés au cycle de contrelavage à une concentration comprise entre environ 10 ppm et environ ppm de l'ingrédient actif en se basant sur le volume de l'eau de contrelavage Si cette plage de concentration est maintenue à chaque cycle de contrelavage subséquent, on obtient il  Tuellemient with or without addition of the biocides previously mentioned, can be added to the backwashing cycle at a concentration between about 10 ppm and about ppm of the active ingredient based on the volume of backwashing water If this concentration range is maintained at each subsequent backwash cycle, there is obtained

les avantages de la présente invention, L'addition complémen-  the advantages of the present invention, The addition complemen-

taire d'environ 5 à environ 200 ppm des biocides ci-dessus mentionnés, de prfégrence d'environ 10 à environ 100 ppm d'un  about 5 to about 200 ppm of the biocides mentioned above, preferably about 10 to about 100 ppm of a

ou plusieurs de ces matériaux biocides,peut améliorer l'effi-  or more of these biocidal materials, can improve the effi-

cacité de l'agent de traitement surfactant/biodispersant dans  of the surfactant / biodispersing treatment agent in

de nombreux cas.many cases.

Les agents tensio-actifs surfactants non-ioniques de tl'invention ont de préférence une valeur de HLB entre 6 et 14 HLS indique la balance hydrophile/lipophile et on l'utilise  The nonionic surfactant surfactants of the invention preferably have an HLB value between 6 and 14 HLS indicates the hydrophilic / lipophilic balance and is used

commne cela est décrit dans la publication i'Cutcheon-"Déter-  as described in the publication i'Cutcheon- "Deter-

gents et émulsifiants, North American Edition and International Edition, 1974 Annuals" publiée par McCutcheon's Division, Allured Publishing Corporation, 45 N Broad St, Ridgewood, New-Jersey, U S A Ces agents surfactants non-ioniques sont, de préférence, choisis dans le groupe formé par les produits d'addition non-ioniques d'oxyde d'éthylène sur des phénols  gents and emulsifiers, North American Edition and International Edition, 1974 Annuals "published by McCutcheon's Division, Allured Publishing Corporation, 45 N Broad St, Ridgewood, New-Jersey, USA These nonionic surfactants are preferably chosen from the group formed by the nonionic adducts of ethylene oxide on phenols

alkylés, les produits d'addition non-ioniques d'oxyde d'éthy-  alkylated, nonionic ethylene oxide adducts

lène sur des alcools d'alkyl gras, les esters de sorbitan  lene on fatty alkyl alcohols, sorbitan esters

non-ioniques et les alkylaryl-polyéthylèneglycol éthers non-  nonionic and alkylaryl polyethylene glycol ethers non

ioniques L'agent tensio-actif non-ionique préféré est formé dès produits d'addition d'oxyde d'éthylène sur des  ionics The preferred nonionic surfactant is formed from ethylene oxide adducts on

phénols alkylés qui ont une-valeur de HLB entre 6 et 14.  alkylated phenols which have an HLB value between 6 and 14.

L'agent surfactant non-ionique tout à fait préféré est un nonyl-phénol éthoxylé contenant environ 9 moles d'oxyde  The most preferred nonionic surfactant is an ethoxylated nonylphenol containing about 9 moles of oxide.

d'éthylène.ethylene.

Les biodispersants de l'invention sont, de préférence,  The biodispersants of the invention are preferably

choisis dans le groupe form par les condensats d'oxyde d'éthy-  chosen from the group formed by ethylene oxide condensates

lène avec des produits d'addition d'oxyde de propylène sur du propylèneglycol ayant une valeur de HLB entre 4 et 10 et un poids moléculaire compris entre 1 000 et 5 000, les alcools non-ioniques polyéthoxylés à chatne droite, les cocodiamines tris-cyanoéthylées, les esters/acides de sorbitan polyoxyéthylénés, les N,N-diméthlyl-stéaramides non-ioniques, les condensats de polyglycolamines non-ioniques et les alcools éthoxylés non-ioniques Le tableau I montre les types de produits chimiques qui se sontt r 6-véi 6 S avoir des propriétés biod-' spe-rsantes T r\LEAU I Evaluation de la capacité de biodispersion des composés plm avec contact de 1 heul-e Données recueillies au biomètre Type du dispersant chimique % changement biomasse Condensat non ionique (polyol) 66,4 % d'oxyde d'éthylène avec des bases hydrophobes (oxyde de propylène avec du propylène glycol) Alcool polyéthoxylé non ionique * 58,5 % à chaine droite Tris-cyanoéthyl cocodiamine 47,3 % Ester de sorbitan polyoxyéthyléné 45,8 % d'acides gras et de résine et de mélange alkyl- aryl-sulfonate (non-ionique) Produits cationiques de conden 35,8 % sation d'oxyde d'éthylène et de Duomeen T* N,N-diméthyl stéaramide 34,7 % non- ionique Monoamine (cationique) 31,3 % (cocomononitrile) Polyacrylate de faible poids 31,1 %  lene with propylene oxide adducts on propylene glycol having an HLB value between 4 and 10 and a molecular weight between 1,000 and 5,000, polyethoxylated straight chain nonionic alcohols, tris cocodiamines cyanoethylated, polyoxyethylenated sorbitan esters / acids, non-ionic N, N-dimethlyl-stearamides, non-ionic polyglycolamine condensates and non-ionic ethoxylated alcohols Table I shows the types of chemicals that turned out 6 -vei 6 S have biod- 'spe-rsantes properties T r \ LEAU I Evaluation of the biodispersion capacity of plm compounds with 1 heul-e contact Data collected using a biometer Type of chemical dispersant% change in biomass Non-ionic condensate (polyol ) 66.4% of ethylene oxide with hydrophobic bases (propylene oxide with propylene glycol) Non-ionic polyethoxylated alcohol * 58.5% with straight chain Tris-cyanoethyl cocodiamine 47.3% Polyoxyethylenated sorbitan ester 45, 8% d fatty acids and resin and alkyl-aryl sulfonate mixture (non-ionic) Cationic products of conden 35.8% sation of ethylene oxide and Duomeen T * N, N-dimethyl stearamide 34.7% no - ionic Monoamine (cationic) 31.3% (cocomononitrile) Low weight polyacrylate 31.1%

moléculaire (poids molécu-molecular (molecular weight

laire 1000 à 10 000) Condensat polyglycol-amine 30,0 % non-ionique Cocodiamine cationique 25,6 % Alcool éthoxylé non-ionique 21,2 % Alcool éthoxylé non-ionique 21,2 %  1000 to 10,000) Polyglycol-amine condensate 30.0% non-ionic Cationic cocodiamine 25.6% Non-ionic ethoxylated alcohol 21.2% Non-ionic ethoxylated alcohol 21.2%

______________________________________________________________ L  ______________________________________________________________ L

* Duomeen T = N-suif-triméthylène diamine  * Duomeen T = N-tallow-trimethylene diamine

Le pourcentage de changement de la biomasse au Ta-  The percentage change in biomass at Ta-

bleau I a été mesuré en ex:posant une masse de limon, que l'on avait précédemment fait croitre et attacher sur une surface,  bleau I was measured by ex: placing a mass of silt, which we had previously grown and attached to a surface,

à une eau claire de recirculation à environ 380 Co L'eau conte-  to clear recirculating water at around 380 Co The water contains

nait 10 ppm de chacun des biodispersants indiqués et on l'a laissée recirculer à température pendant une heure A la fin de ce temps, on a effectué une détermination de la biomasse de l'eau recueillie dans un bassin usuel en utilisant un  10 ppm of each of the indicated biodispersants is born and it is allowed to recirculate at temperature for one hour. At the end of this time, a determination of the biomass of the water collected in a usual basin was carried out using a

biomètre à lumiinescence Dupont 760, décrit dans-la publica-  Dupont 760 lumiinescence biometer, described in-the publica-

tion, "Dupont 760 Luminescence Biometer", publiée en décembre 1970 et décrit dans le brevet US 3 359 973, qui est incorporé  tion, "Dupont 760 Luminescence Biometer", published in December 1970 and described in US Patent 3,359,973, which is incorporated

ici à titre de référence.here for reference.

Ce tableau montre lepourcaetage delabiomasse amassée, qui  This table shows the filling of the accumulated biomass, which

a été dispersé par un traitement avec 10 ppm de l'agent disper-  was dispersed by treatment with 10 ppm of the dispersing agent

sant indiqué Bien que d'autres dispersants aient été essayés, lesquels avaient moins de 20 % d'efficacité, ces résultats ne sont pas présentées car tout dispersant ayant une efficacité de moins de 20 % dans ces essais se révèle ne pas fonctionner  sant indicated Although other dispersants have been tried, which had less than 20% effectiveness, these results are not presented because any dispersant having an efficiency of less than 20% in these tests appears to not work

de'façon appropriée dans l'invention.  appropriately in the invention.

Le poids de l'agent surfactant par rapport à l'agent dispersant dans le mélange de traitement pet varier entre environ 0,1: 10 et environ 10: 1 et il est, de préférence, de 1: 2 à 2: 1 Un rapport pondéral de 1: 1 s'est révélé  The weight of the surfactant relative to the dispersing agent in the pet treatment mixture will vary between about 0.1: 10 and about 10: 1 and it is preferably from 1: 2 to 2: 1. 1: 1 weight was found

8 tre particulièrement efficace.8 be particularly effective.

Lorsque l'on utilise un biocide amine quaternaire avec l'agent slurfactant et l'agent dispersant, il peut être  When a quaternary amine biocide is used with the slurfactant and the dispersing agent, it can be

présent en une quantité de 1 à 50 % en poids et, de préféren-  present in an amount of 1 to 50% by weight and, preferably

ce, de 10 à 30 %' en poids en se basant sur le poids du mélan-  from 10 to 30% by weight based on the weight of the mixture

ge total Ces biocides cationiques ne sont, de préférence, pas  total age These cationic biocides are preferably not

utilisés lors du nettoyage de résines échangeuses cationiques.  used when cleaning cationic exchange resins.

Les biocides de l'invention sont choisis dans le * groupe formé par les biocides sel quaternaire d'alkyle gras, les proprionamides non-ioniques bromonitrilo-substitués, les isothiazolines et les biocides oxydants Les biocides sel quaternaire d'alkyle gras sont représentés par, et sont de préférence, un biocide sel d'amonium quaternaire chlorure d ' alyl dimr thyl-b enzyl amoniun Le biocide non-ionique peut, de préférence, étre le dibromo-nitrilo-propionamide, bien que ce matériau ne soit pas stable en condition de p-I basique, de sorte que son usage efficace est limité à  The biocides of the invention are chosen from the * group formed by fatty alkyl quaternary salt biocides, non-ionic bromonitrilosubstituted propionamides, isothiazolines and oxidizing biocides The fatty alkyl quaternary salt biocides are represented by, and are preferably a biocide quaternary ammonium salt alyl dimr chloride thyl-b enzyl amoniun The nonionic biocide may preferably be dibromo-nitrilo-propionamide, although this material is not stable under condition of basic pI, so its effective use is limited to

des conditions neutres ou légèrement acides Les isothiazo-  neutral or slightly acidic conditions Isothiazo-

lines sont mieux décrites comme étant le "KATHON E 886 " et  lines are best described as "KATHON E 886" and

sont principalement fabriquées par Rohm & H Iaas Co Ces bioci-  are mainly manufactured by Rohm & H Iaas Co These bioci-

des sont décrits dans un bulletin de produits précédemment  are described in a product bulletin previously

référencé, en N faisant partie.referenced, with N being part.

Les biocides oxy:dants sont des matériaux comme le chlore, le brome, l'acide hypochloreux, l'acide hypobromeux et les sels de métaun alcalins des acides hypochlôreux et hbypobromeux Ici, les sels de métaux alcalins signifient les sels contenant des cations sodium, potassium, ammonium et rubidium. Ayant décrit le procédé discontinu et le procédé de maintien préventif cyclique continu, ayant décrit les agents  Oxidizing biocides are materials such as chlorine, bromine, hypochlorous acid, hypobromous acid and the alkali metal salts of hypochlorous and hypobromous acids. Here, the alkali metal salts mean the salts containing sodium cations, potassium, ammonium and rubidium. Having described the discontinuous process and the continuous cyclic preventive maintenance process, having described the agents

tensio-actifs non-ioniques et les biodispersants de l'inven-  nonionic surfactants and the biodispersants of the invention

tion, et ayant décrit les biocides préférés que l'on peut utiliser en combinaison avec les agents surfactants non-  tion, and having described the preferred biocides which can be used in combination with non-surfactants

ioniaues et les biodispersants de l'invention, on peut mainte-  ioniaues and the biodispersants of the invention, it is now possible to

nant décrire, à titre d'exemple, l'application de ces produits  nant describe, by way of example, the application of these products

chimiques dans des procédés pour améliorer, restaurer et main-  chemicals in processes to improve, restore and maintain

tenir la performance de solides de traitementd l'eau qui sont encrassés de substances organiques, de micro-organiques  hold the performance of water treatment solids which are clogged with organic substances, microorganics

et de leurs déchets.and their waste.

E'TLUDS EXPERI>ENT'LESE'TLUDS EXPERI> ENT'LES

1 Effet de l'invention sur la performance de rési-  1 Effect of the invention on the performance of

nes échanqeuses de cations contaminées L'effet de la présente invention sur les capacités  Contaminated cation exchangers The effect of the present invention on the capacities

de fonctionnement et les fuites de résines échangeuses de ca-  operating and leakage of heat exchangers

tions contaminées de diverses substances organiques, bactérien et résidus bactériens, a été observé dans ces essais Deux  contaminated with various organic substances, bacteria and bacterial residues, was observed in these tests Two

résines avaient de très grandes quantités d'une masse gélati-  resins had very large amounts of a gelatin mass

neuse et collante qui recouvrait les particules, sous la for-  sticky and covering the particles, under the form

me de flocons dun ris-verd-tree et une résine contenait une moindre quantité d'un agent encrassant Les deux premières résines avaient une odeur fétide tandis que la troisième n'avait qu'une léldre odetur gênante Les matériaux utilisés pour le nettoyage de ces résines étaient un agent surfactant,  me of flakes from a ris-verd-tree and a resin contained a lesser amount of a fouling agent The first two resins had a foul odor while the third had only an annoying odorless odor The materials used for cleaning these resins were a surfactant,

à savoir un nonyl-phéno I éthooxylé ( 9 moles) et un biodisper-  namely an ethooxylated nonyl-pheno I (9 moles) and a biodisper-

sant, ': savoir un condensât de polyox-ypropyl-ne-polyoxyéthy-  health, ': to know a condensate of polyox-ypropyl-ne-polyoxyéthy-

lène (point de trouble 32 C); et une amine quaternaire, à  lene (cloud point 32 C); and a quaternary amine, to

savoir un chlorate d'alkyl-dimdthyl-benzyl-amoniur En par-  know an alkyl-dimdthyl-benzyl-amoniur chlorate In par-

tie, l'amine quaternaire peut servir de solubilisant du sur factant Afin de déterminer l'efficacité d'enlèvement des produits  tie, the quaternary amine can serve as a solubilizer of the over-factant In order to determine the removal efficiency of the products

organiques, des bactéries et des résidus bactériens de résines.  organic, bacteria and bacterial residues of resins.

par le présent procédé, les quantités des produits chimiqueset  by this process, the quantities of chemicals and

les durées de réaction choisis étaient supérieurs à ceux réel-  the reaction times chosen were greater than those actually

lement nécessaires.also necessary.

Essai n 1: Résine cationique acide forte Cette résine contenait des quantités sensibles de flocons gris-verdâtre de dimensions importantes et moyennes, et les perles étaient presque régulièrement recouvertes d'une massedu  Test No. 1: Strong Acid Cationic Resin This resin contained substantial quantities of gray-greenish flakes of large and medium dimensions, and the beads were almost regularly covered with a mass of

type gélatineux ressemblant au toucher à un limon.  gelatinous type resembling the touch of a silt.

Conditions d'essai On a ajouté lentement une quantité de 300 ml de la résine,, dans un tube Lucite de 25 mm, avec une quantité minimum d'eau entre les additions de chaque portion de l'échantillon Cela a  Test conditions A quantity of 300 ml of the resin was added slowly to a 25 mm Lucite tube, with a minimum quantity of water between the additions of each portion of the sample.

garanti que les flocons ressemblant à du limon étaient mélan-  guaranteed that the silt-like flakes were melan-

gés régulièrement dans toute la colonne de résine La hauteur  managed regularly throughout the resin column The height

totale du lit était de 57,15 cm On a alors laissé la résineau.  total of the bed was 57.15 cm We then left the resin.

repos pendant 4 jours Apres ce temps, la résine a été soulevée par contrelavage Une masse solide de forme cylindrique est remontée comme un piston, et il n'y a eu qu'environ 30-40 % des perles totales de la résine qui se sont séparées de cette masse solide Au bout de 15 minutes, on a arrêté la tentative de contrelavage de la résine La quantité d'eau retirée par contrelavage était de $ 00 ml Cette eau présentait un compte  rest for 4 days After this time, the resin has been lifted by backwashing A solid mass of cylindrical shape has risen like a piston, and there have been only about 30-40% of the total beads of the resin which have separated from this solid mass After 15 minutes, the attempt to backwash the resin was stopped The amount of water removed by backwashing was $ 00 ml This water had an account

bactérien total compris entre 106 et 107 par ml, la détermi-  total bacterial between 106 and 107 per ml, the determination

nation étant faite par des butons d'immersion "Orion Easicult.  nation being made by immersion sticks "Orion Easicult.

Eau d'essai.Test water.

Une eau dtessai d'une dureté totale de 7,93 gpl (grains US par litre), soit 0,51 gramme/l, a été préparée en utilisant 62,6 g de Ca C 12 anuhydre, 70,2 g de Mg SO 407 H 20 et 2 g,35 g de Na'-ICO 3 à 189 litres d'eau désionisée L'eau finale contenait alors 526 ppm de dureté totale, avec un rapport de deux tiers de calcium pour un tiers de magnésium, plus 150 ppm  Test water with a total hardness of 7.93 gpl (US grains per liter), or 0.51 grams / l, was prepared using 62.6 g of anhydrous Ca C 12, 70.2 g of Mg SO 407 H 20 and 2 g, 35 g Na'-ICO 3 at 189 liters of deionized water The final water then contained 526 ppm of total hardness, with a ratio of two thirds of calcium to one third of magnesium, plus 150 ppm

de Na HC 03.of Na HC 03.

On a fait passer cette eau d'essai à travers l'unité à un débit de 30 ml par minute, soit l'équivalent de 7,56 /mm pour 0,o 028 m 3 de résine, jusqu'à ce que l'on obtienne une dureté de fuite de 0,264 grains US par litre (gpl), soit  This test water was passed through the unit at a rate of 30 ml per minute, the equivalent of 7.56 / mm for 0.0288 m 3 of resin, until the we obtain a leakage hardness of 0.264 US grains per liter (gpl), i.e.

0,017 gramme/l.0.017 gram / l.

Essai 1-A: Résine uniquement contrelavée La résine a alors été régénérée avec l'équivalent de 2,72 kg de Na Clpour O 0,028 n, ou 270 ml d'une solution à 10 % desel pour 300 ml de résine La résine a alors été rinçée avec un volume d'un lit d'eau désionisée à un débit équivalent à l'écoulement régénérant En ce point, l'eau dure passait à  Test 1-A: Resin only backwashed The resin was then regenerated with the equivalent of 2.72 kg of Na Cl for O 0.028 n, or 270 ml of a 10% salt solution per 300 ml of resin The resin then was rinsed with a volume of a bed of deionized water at a rate equivalent to the regenerating flow At this point, the hard water passed to

ml/mn.ml / min.

Les données de chute de pression et de fuite de dureté sont indiquées sur la figure 1 La chute moyenne de pression  The pressure drop and hardness leak data are shown in Figure 1 The average pressure drop

à travers l'unité de résine était dg 0,31 bar.  through the resin unit was dg 0.31 bar.

Essai 1-B: Résine détassée avec une lancée à air et contrelavée L'eau audessus de la résine utilisée à l'essai 1-A aété drainée jusqu'au niveau du litetdétassée à l'air pendantenviron trois minutes avec de l'air comprimé à un débitretenant juste  Test 1-B: Resin loosened with an air lance and backwashed The water above the resin used in test 1-A was drained to the level of the bed and compressed in air for about three minutes with compressed air at a fair rate

** les 57,15 cm de résine dans le tube de 140 cm de long.  ** the 57.15 cm of resin in the 140 cm long tube.

La résine a alors été contrelavée avec de l'eau désionisée à un débit suff E Lant pour obteir une dilatation 'iormale'" de la résine de 50 %, jusqu'à ce que les effluents soient exempts de tout  The resin was then backwashed with deionized water at a rate sufficient to obtain an "ultimate" expansion of the resin by 50%, until the effluents were free of all

débris Cela a nécessité environ 35 minutes de contrelavage.  debris This required approximately 35 minutes of backwashing.

253 û 673253 û 673

Pendant ce temps, on a rincé une quantité considérable d'un matériau pelucheux, de couleur marron et verto Les particules étaient comprises, en dimensions, entre environ 0,5 et 2 mm, La quantité contrelavée était d'environ 50 mlo Les particules étaient assez collantes Un examen au microscope a montré prin-  During this time, a considerable quantity of a fluffy material, of brown and vertical color, was rinsed. The particles were comprised, in dimensions, between approximately 0.5 and 2 mm, The backwashed quantity was approximately 50 mlo The particles were quite sticky A microscopic examination showed main

cipalement des particules translucides.  mainly translucent particles.

On a alors fait passé l'eau d'essai à travers l'unité  We then passed the test water through the unit

comme à l'essai 1-A.as in test 1-A.

Les résultats sont montrés sur la figure 1 o La chute de  The results are shown in Figure 1 o The fall in

pression moyenne dans l'unité était de 0,1 bar.  average pressure in the unit was 0.1 bar.

Essai 1-C: Résine traitée avec un agent suractant un biodis-  Test 1-C: Resin treated with an agent which activates a biodis-

persant et biocidepersistant and biocide

* La résine utilisée aux essais 1-A et 1-B a été contre-* The resin used in tests 1-A and 1-B was contraindicated

lavée pendant 10 minutes, puis on a fait passer, lentement, à travers la résine, à une température de 43-54 Cs pendant une heure, un litre d'un mélange de 1 000 mg de nonyl-phénol  washed for 10 minutes, then slowly passed through the resin, at a temperature of 43-54 Cs for one hour, one liter of a mixture of 1000 mg of nonyl-phenol

éthoxylé ( 9 moles), de 1 000 mg d'un condensat polyoxypro-  ethoxylated (9 moles), 1000 mg of a polyoxypro- condensate

pylène-polyoxyéthylène (point de trouble 32 C), et de 500 mg de chlorure d'alkyl diméthyl benzyl-ammonium (sous forme d'une solution à 50 % de l'amine quaternaire) La solution a été réchauffée et on l'a de nouveau fait passer pendant une heure La dernière partie de la solution a été laissée dans l'unité de résine pendant 48 heures Ensuite, la résine a été contrelavée avec de l'eau désionisée pendant 48 minutes, c'est-à-dire jusqu'à ce que les effluents soient limpides Les  pylene-polyoxyethylene (cloud point 32 C), and 500 mg of alkyl dimethyl benzyl-ammonium chloride (in the form of a 50% solution of the quaternary amine) The solution was reheated and was passed again for one hour The last part of the solution was left in the resin unit for 48 hours Then the resin was backwashed with deionized water for 48 minutes, i.e. until '' that the effluents are clear

débris retirés pendant ce temps avaient une dimension de par-  debris removed during this time had a dimension of par-

ticule très petiteetétaientsuffisamment légers pour nécessiter  very small and were light enough to require

environ 2 heures pour se déposer dans le réservoir de récupé-  approximately 2 hours to deposit in the recovery tank

ration Un examen au microscope de ces particules, d'une cou-  ration A microscopic examination of these particles, a

leurmarronclair, a montré des particules gélatineuses translu-  leurmarronclair, showed translucent gelatinous particles

cides de diverses formes et épaisseurs La résine a alors été régénérée et rincée comme décrit aux essais 1-A et 1-B Les propriétésdecapicitéetde fuite de la résine traitée ont été déterminéesdansdesccndi Lonsidentiques à celles utilisées pour  cides of various shapes and thicknesses The resin was then regenerated and rinsed as described in tests 1-A and 1-B The capacity and leakage properties of the treated resin were determined in identical procedures to those used for

l'expérience avec contrelavage ou lancement à l'air et contre-  experience with backwash or air launch and counter

lavage O N n'a pu détecter aucune chute de pression avec le  wash Y N could not detect any pressure drop with the

manomètre utilisé.pressure gauge used.

Les résultats pour les fuites et la capacité sont indi-  The results for leaks and capacity are indi-

qués sur la figure 1.shown in Figure 1.

Comme on peut le voir par les courbes de la figure 1, on a obtenu une amélioration importante de la capacité et de la fuite de dureté par traitement avec l'agent tensio-actif, le biodispersant et le biocide Lors du contrelavage de la  As can be seen from the curves in Figure 1, a significant improvement in capacity and hardness leakage was obtained by treatment with the surfactant, the biodispersant and the biocide When backwashing the

résine, on a trouvé qu'elle était meuble et sans aucun amas.  resin, we found that it was loose and without any heap.

Les perles se sont par Eaita-zent séparées Les effluents de contre-  The pearls are separated by Eaita-zent The effluents from counter

lavage ont montré une quantité modérée (environ 3 ml) de petits  washing showed a moderate amount (about 3 ml) of small

flocons de couleurmairornqui se sont très facilement séparés.  brown colored flakes that separated very easily.

Certains flocons ( 1 ml) sont restés au sommet de la résine,  Some flakes (1 ml) remained at the top of the resin,

avec des fibres provenant, à l'origine, de cet échantillon.  with fibers originally from this sample.

Le liquide surnageant de cet échantillon a montré des bactéries nulles, lors d'un essai avec des bâtons d'immersion brion Easiculte Essai no 2: Résine d'adoucissement d'eau  The supernatant liquid from this sample showed zero bacteria, when tested with brion Easiculte immersion sticks Test No. 2: Water softening resin

Cette résine a été contaminée de quantités inhabituelle-  This resin has been contaminated in unusual quantities-

ment importantes de flocons libres de grande dimension,-et les perles de résine ont été enduites d'un revêtement gélatineux qui donnait, au toucher, la sensation du limon Le revêtement  large flakes of large size, and the resin beads were coated with a gelatinous coating which gave the feel of the silt to the touch.

était d'une couleur gris-verdâtre.  was a gray-greenish color.

Conditions d'essai On a placé une quantité de 300 ml de -cette résine plus les contaminants libres dans un tube de 25 mm avec un minimum  Test conditions A quantity of 300 ml of this resin plus the free contaminants was placed in a 25 mm tube with a minimum

d'eau entre addition de chaque portion de résine Cela agar.  of water between the addition of each portion of This agar resin.

que les flocons ressemblant à du limon étaient régulièrement  that the silt-like flakes were regularly

mélangés à la résine On a laissé la résine dans l'unité pen-  mixed with resin The resin was left in the unit for

dant 4 jours Après ce temps, une tentative a été faite pour contrelaver la résine Elle est remontée dans le tube en un seul morceau, sans se détacher quand on ouvre et ferme l'eau  for 4 days After this time, an attempt has been made to backwash the resin. It is reassembled in the tube in one piece, without coming off when the water is opened and closed.

de façon alternée.alternately.

Essai 2-A: détassée à la lance à air et contrelavée L'eauaété dranée auniveau du lit etle lit a été détassé  Test 2-A: loosened with an air lance and backwashed The water was dredged at the level of the bed and the bed was loosened

à l'air pendant environ 5 minutes tandis que le tube en plasti-  in the air for about 5 minutes while the plastic tube

que mince utilisé pour introduire l'air était déplacé de façon  that thin used to introduce the air was moved so

répétée de haut en bas La résine a alors été contrelavée pen-  repeated from top to bottom The resin was then backwashed for

dant environ 45 minutes jusqu'à ce que les effluents soient limpides La première portion de 500 ml de l'eau de contre-  for about 45 minutes until the effluents are clear The first 500 ml portion of the counter water

lavage a montré un compte total de bactéries de 107, en mesu-  washing showed a total bacteria count of 107, in

rant par la méthode d'essai du bâton d'immersion" Orion Easi-  using the "Orion Easi-

cult La quantité totale de solides contrelavés a été d'environ  cult The total amount of backwashed solids was approximately

mi Ce matériau s'est déposé à environ 25 ml en deux semai-  mi This material settled about 25 ml in two weeks

nes Le volume de résine s'est réduit d'environ 5 ml, à 325 ml au total Un examen au microscope des flocons gris-verdâtre retirés par contrelavage a montré des particules translucides et gélatineuses de formes et dimensions irrégculières La résine a été régénérée avec 29 C ml de Na Ci à 10 % soit 2,72 kg de Na Cl pour 0,028 m 3 de résine La résine a alors été rincée et  The volume of resin reduced by approximately 5 ml to 325 ml in total. A microscopic examination of the gray-greenish flakes removed by backwashing showed translucent and gelatinous particles of irregular shape and size. The resin was regenerated with 29 C ml of 10% Na Ci or 2.72 kg of Na Cl for 0.028 m 3 of resin The resin was then rinsed and

on a fait passer l'eau d'essai comme on l'a décrit dans l'ex:pé-  the test water was passed as described in the example:

rience de l'essai 1.rience of test 1.

La capacité et les fuites sont représentées sur la  The capacity and the leaks are shown on the

figure 2.figure 2.

La chute moyenne de pression dans l'unité était de  The average pressure drop across the unit was

0,036 bar.0.036 bar.

Essai 2-B: Résine traitée avec un agent surfactant, un biodis-  Test 2-B: Resin treated with a surfactant, a biodis-

persant et un biocide La résine utilisée à l'essai 2-A a été traitée avec 500 ml d'une solution contenant 500 mg de nonyl-phénol-éthoxylé  persant and a biocide The resin used in test 2-A was treated with 500 ml of a solution containing 500 mg of nonyl-phenol-ethoxylate

( 9 moles de EO), 500 mg d'un condensat de polyoxypropylène-  (9 moles of EO), 500 mg of a polyoxypropylene condensate-

polyoxyéthylène (point de trouble 32 C) et 250 mg de chlorure d'a Xcyldimnthyl-benzyl-ammonium (sous forme d'une solution à 50 % de -l'amine quaternaire), à 43-54 C pendant 3 heures en réchauffant  polyoxyethylene (cloud point 32 C) and 250 mg of Xcyldimnthyl-benzyl-ammonium chloride (in the form of a 50% solution of quaternary amine), at 43-54 C for 3 hours while heating

de façon répétée la solution et en la faisant passer, en écoule-  repeatedly and passing the solution,

ment vers le bas, à travers la résine On a laissé un volume d'un lit de cette solution dans l'unité pendant une nuit La résine a alors été contrelavée jusqu'à une dilatation de 50 %  down, through the resin One bed volume of this solution was left in the unit overnight The resin was then backwashed to 50% expansion

pendant 45 minutes jusqu'à ce que les effluents soient limpides.  for 45 minutes until the effluents are clear.

On a retiré environ 20 à 25 ml d'une substance marron claire, sous la forme de flocons fins Les flocons avaient moins  About 20 to 25 ml of a light brown substance was removed in the form of fine flakes The flakes had less

d'l mm de diamètre.1 mm in diameter.

Le liquide surnageant de la résine a montré un taux de bactéries nul lors d'un essai avec le bâton d'immersion "Orion Easicult".  The resin supernatant showed zero bacteria when tested with the "Orion Easicult" immersion stick.

La résine a alors été régénérée comme à l'essai 2-A.  The resin was then regenerated as in test 2-A.

Le régénérant utilisé a été recueilli et a montré une couleur  The regenerant used was collected and showed a color

allant de jaune faible à marron On a également noté la forma-  ranging from weak yellow to brown We also noted the forma-

tion de mousse dans les effluents régénérants La résine a  tion of foam in regenerating effluents The resin has

alors été rincée avec 330 ml d'eau désionisée au débit du régé-  then been rinsed with 330 ml of deionized water at the flow rate of the reg-

nérant puis rincée rapidement avec l'eaud'essai On a alors  nering then quickly rinsed with the test water We then

fait passer l'eau d'essai à travers la résine dans des condi-  passes the test water through the resin under conditions

tions identiques à celles utilisées à l'essai 2-A ( 7,56 /mn  identical to those used in test 2-A (7.56 / min

pour 0,028 m 3) -for 0.028 m 3) -

Les résultats de capacité et de fuite sont représen-  The capacity and leakage results are shown

tés sur la figure 2.tees in Figure 2.

On n'a pu mesurer aucune chute de pression avec le  No pressure drop could be measured with the

manomètre utilisé.pressure gauge used.

La formation de mousse des effluents a été notée jusqu'à ce que l'on ait fait passer 10 volumes 1/2 de lit,  Effluent foaming was noted until 10 1/2 bed volumes were passed,

c'est-à-dire 3,5 litres d'eau d'essai, à travers la résine.  i.e. 3.5 liters of test water, through the resin.

A ce point, l'on n'a pas noté non plus d'odeur A la fin des  At this point, no odor was noted either.

essais, la résine a été contrelavée en l'élevant et en la dépo-  tests, the resin was backwashed by raising and depositing it

sant alternativement La résine a encore montré une certaine  alternately the resin still showed some

formation d'amas, bien que bien plus faible qu'à l'origine.  cluster formation, although much weaker than originally.

Mais cet essai indique que, bien que l'on ait pu obtenir un  But this essay indicates that, although a

nettoyage sensible, les contaminants n'ont pas tous été reti-  sensitive cleaning, not all contaminants have been removed

rés Cette résine était évidemment tellement contaminée qu'un  res This resin was obviously so contaminated that a

nettoyage plus important ou un nettoyage répété est nécessaire.  more cleaning or repeated cleaning is necessary.

Un examen au microscope a montré des différences considérables  Microscopic examination showed considerable differences

de l'aspect de la résine, c'est-à-dire que le nettoyage a reti-  the appearance of the resin, that is, the cleaning has

ré une grande portion des contaminants d'origine Cela est également indiqué par l'amélioration de la capacité et de la fuite de dureté de la résine, comme le montre la figure 20 Essai N O 3: Résine adoucissant l'eau  re a large portion of the original contaminants This is also indicated by the improvement in the capacity and the hardness leakage of the resin, as shown in Figure 20 Test N O 3: Water-softening resin

Z 536678Z 536678

Cette résine n'était que légèrement contaminée de flo-  This resin was only slightly contaminated with

cons libres et marron clair, avec un certain revêtement sur  free cons and light brown, with some coating on

les perles.pearls.

Conditions d'essai On a placé 250 ml de résine plus les petites quantités  Test conditions 250 ml of resin plus small quantities were placed

du contaminant floculant dans un tube de 25 mm avec pour résul-  contaminant flocculating in a 25 mm tube with the result-

tat une hauteur de lit de 52 mm Cette résine a été laissée dans l'unité pendant 4 jours La résine a alors été élevée par un court contrelavage On a observé plusieurs petits amas qui ne se sont pas rompus tandis que la résine est lentement  tat a bed height of 52 mm This resin was left in the unit for 4 days The resin was then raised by a short backwash We observed several small clumps which did not break while the resin is slowly

retombée à travers l'eau jusqu'au fond du tube.  dropped through the water to the bottom of the tube.

Essai 3-A: détasse par une lance à air et contrelavée L'óau a été drainée jusqu'au niveau du lit et la résine  Test 3-A: loosens with an air lance and backwashed The water has been drained to the level of the bed and the resin

a été d 6 tassée à l'air pendant 5 minutes en déplaçant simulta-  was d 6 packed in the air for 5 minutes by moving simultaneously

nément le mince tube d'air vers le haut et vers le bas dans le lit de résine La résine a alors été contrelavée pendant minutes, c'est-à-dire jusqu'à ce que les effluents soient clairs La quantité de matériau duveteux d'une très petite dimension était d'environ 7 ml quand il a été fraîchement recueilli Cette quantité s'est déposée à 4-5 ml au bout d'une semaine Les premiers 500 ml d'eau de contrelavage ont montré un compte total de bactéries de 105 à 106 en mesurant par l'essai du bâton d'immersion'brion Easiculit La résine a été régénérée avec 225 ml d'une solution à 10 % de Na Cl, soit 2,72 kgde Na Cl pour 0,028 m 3 dbrésine La résine a alors été rincée et épuisée avec l'eau d'essai dansdescondions identiques à celles utilisées dans toutes les expériences précédentes. La capacité et les fuites obtenues sontreprsentéessurla  the thin air tube up and down in the resin bed The resin was then backwashed for minutes, i.e. until the effluents were clear The amount of fluffy material d very small size was around 7 ml when freshly collected This amount settled to 4-5 ml after a week The first 500 ml of backwashing water showed a total count of bacteria from 105 to 106 by measuring with the Easiculit immersion stick. The resin was regenerated with 225 ml of a 10% Na Cl solution, ie 2.72 kg of Na Cl for 0.028 m 3 of dresin La resin was then rinsed and exhausted with the test water in conditions identical to those used in all the previous experiments. The capacity and the leaks obtained are shown on the

figure 3.figure 3.

Il n'y avait pas une chute de pression suffisante pour  There was not enough pressure drop to

la mesurer avec le manomètre utilisé.  measure it with the pressure gauge used.

Essai 3-B: Résines traitées avec un agent surfactant, un bio-  Test 3-B: Resins treated with a surfactant, a bio-

dispersant et une amine quaternaire La résine que l'on avait utilisée à l'essai 3-A a été  dispersant and a quaternary amine The resin which had been used in test 3-A was

traitée avec 500 ml d'une solution contenant 500 mg de nonyl-  treated with 500 ml of a solution containing 500 mg of nonyl-

phénoléthoxyle ( 9 moles), 500 mg d'un condensat de polyoxypro-  phenolethoxyl (9 moles), 500 mg of a polyoxypro- condensate

pylène polyoxyéthylène (point de trouble 32 C) et 250 mg de chlorure d'alkyl diméthyl benzyl ammonium (sous forme d'une solution à 50 % de l'amine quaternaire), à 43-54 Cpendant 3 heures en réchauffant, de façon répétée, la solution et enla  pylene polyoxyethylene (cloud point 32 C) and 250 mg of alkyl dimethyl benzyl ammonium chloride (in the form of a 50% solution of the quaternary amine), at 43-54 C for 3 hours while reheating, repeatedly , the solution and enla

faisant passer en écoulement vers le bas, à travers la résine.  passing downwardly through the resin.

Comme à l'essai 2-C, on a laissé un volume d'un lit de la solution dans l'unité pendant une nuit La résine a alors été contrelavée jusqu'à ce que l'eau de contrelavage soit claire, ce qui a nécessité environ 45 minutes La quantité totale de matériau retiré duveteux, en flocons, de couleur pale,était d'environ 3 ml Un examen au microscope a montré des particules gélatineuses et translucides de petite dimensionetdediverses formes et épaisseurs Le liquide surnageant de la résine était  As in test 2-C, a volume of one bed of the solution was left in the unit overnight The resin was then backwashed until the backwashing water was clear, which required about 45 minutes The total amount of fluffy, fluffy, pale-colored material removed was approximately 3 ml Microscopic examination showed gelatinous and translucent particles of small size and various shapes and thicknesses The liquid supernatant of the resin was

exempt de bactéries, en mesurant par l'essai du bâton d'immer-  free of bacteria, by measuring by immersion stick test

sion'Orion EasiculÈl La résine a alors été régénérée, rincée et épuisée avec l'eaud'esseidansdes'conditions identiques à tous les essais précédents L'agent régénérant usé présentait une  sion'Orion EasiculÈl The resin was then regenerated, rinsed and exhausted with water in the conditions identical to all the previous tests. The used regenerating agent exhibited a

couleur jaune clair.light yellow color.

La capacité et la fuite obtenue sont représentées sura.  The capacity and the leakage obtained are represented on.

figure 3.figure 3.

La formation de mousse des effluents s'est arrêtée à environ 2,5 litres de l'eau d'essai ayant traversé, soit  The foaming of the effluents stopped at approximately 2.5 liters of the test water having passed through, i.e.

l'équivalent de 11 volumes de lit.the equivalent of 11 bed volumes.

La capacité de la résine,qui avait été uniquementdétassée à l'air et contrelavée était proche de la capacité disponible de cet échantillon de résine particulaire, c'est-à-dire que l'on avait adouci environ 23,0 litres de l'eau d'essai par 225 ml de résine Le traitement chimique-avec l'agent surfactant, le biodispersant et l'amine quaternaire ne suscitait, parconséquent, que peu d'amélioration en terme de capacité (on a traité en plus environ un litre d'eau d'essai) L'amélioration de la qualité de l'eau était cependant importante En moyenne, on a une réduction faisant passer de 6 ppm de fuite de duretétotale obtenue avec la résine telle que reçue à 4 ppm avec la résine  The capacity of the resin, which had only been air-stripped and backwashed, was close to the available capacity of this sample of particulate resin, that is to say that about 23.0 liters of softened had been softened. test water with 225 ml of resin The chemical treatment - with the surfactant, the biodispersant and the quaternary amine, resulted, therefore, only little improvement in terms of capacity (we treated in addition about a liter of water quality improvement was important however On average there is a reduction from 6 ppm of total hardness leakage obtained with the resin as received to 4 ppm with the resin

traitée chimiquement, conme on peut le voir sur la figure 3.  chemically treated, as can be seen in Figure 3.

Les résultats obtenus avec cette résine sont particulièrement intéressants si l'on considère que cette résine était assez neuve ( 10 mois) et ne contenait qu'une quantité relativement faible de bactéries et divers débris organiques revêtant la résine et se présentant sous forme de substances libres dans  The results obtained with this resin are particularly interesting if we consider that this resin was fairly new (10 months) and contained only a relatively small amount of bacteria and various organic debris coating the resin and in the form of free substances. in

le licquide surnageant.the supernatant liquid.

Essai n 4 Dans cet essai, on a traité, selon la présente invention un système déminéralisant commercialisé présentant des pertes rapides de capacité d'utilisation La diminution de capacité  Test No. 4 In this test, according to the present invention, a marketed demineralizing system was treated having rapid losses in capacity for use. The reduction in capacity

avait requis un remplacement fréquent de la résine, représen-  had required frequent replacement of the resin, shown

tant un coût majeur de fonctionnement La résine cationique devait être remplacée tous les trois ans; la résine faible, tous les 11 mois; et la résine fortement basique, tous les 18 mois La durée de vie réduite de la résine était due à un encrassement rapide par des matières organiques naturelles, des bactéries, des algues et des polymères synthétiques L'effet néfaste des agents encrassants de surface sur les unités de résine cationique et faiblement basique était particulièrement évident. L'essai avait pour but de déterminer si une combinaison  both a major operating cost The cationic resin had to be replaced every three years; weak resin, every 11 months; and the strongly basic resin, every 18 months The reduced lifetime of the resin was due to rapid fouling by natural organic materials, bacteria, algae and synthetic polymers The harmful effect of surface fouling agents on cationic and weakly basic resin units was particularly evident. The purpose of the test was to determine whether a combination

d'un biodispersant et d'un agent surfactant non ionique pou-  a biodispersant and a nonionic surfactant for

vait retirer suffisamment d'agents encrassants pour restaurer le système à une capacitéutilisable Daiscet essai, on a ajouté Na O Cl en tant qu'agent oxydant, un agent solubilisant et un  will remove enough fouling agents to restore the system to a usable capacity. In this test, Na O Cl was added as an oxidizing agent, a solubilizing agent and a

biocide oxydant inorganique.inorganic oxidizing biocide.

Dans l'essai, on a pompé l'eau d'un lagon recueil-  In the test, water was pumped from a collected lagoon

lant les eaux d'écoulement naturelles de surface, vers une installation de traitement d 'eau o l'on a ajouté de 1 à ppm d'un coagulant polymérique synthétique On a fait passer l'eau sur une unité de filtration pour retirer la matière particulaire puis on l'a fait passer à travers un système déminéralisant comprenant, quatre lignes d&minéralisantes, chaque  on natural surface runoff to a water treatment facility where 1 to ppm of synthetic polymeric coagulant has been added. Water is passed through a filtration unit to remove material particulate then it was passed through a demineralizing system comprising, four lines of mineralizing, each

ligne contenant 11,2 m 3 de résine cationique, 6,3 m 3 de rési-  line containing 11.2 m 3 of cationic resin, 6.3 m 3 of resin

ne faiblement basique et 4,2 m 3 de résine fortement basique.  only weakly basic and 4.2 m 3 of strongly basic resin.

Le remplacement de résine de deux des quatre lignes avait été prévu du fait des capacités abaissées Ces deux lignes ont été traitées selon la présente invention de la façon qui suit: Netto Sage des lignes déminéralisantes 1 et 2 Chaque unité des deux lignes déminéralisantes a été  The resin replacement of two of the four lines had been planned because of the lowered capacities. These two lines were treated according to the present invention in the following manner: Netto Sage of demineralizing lines 1 and 2 Each unit of the two demineralizing lines was

nettoyée séparément.cleaned separately.

1 Unité cationique de la ligne n 1 ( 11,2 m 3) Dosage: 1)'2 500 ppm d'un mélange d'un agent surfactant et  1 Cation unit of line n 1 (11.2 m 3) Dosage: 1) '2500 ppm of a mixture of a surfactant and

d'un biodispersant L'agent surfactant était un nonylphénoxy-  of a biodispersant The surfactant was a nonylphenoxy-

polyéthoxy-éthanol liquide non-ionique ayant une valeur HLB  nonionic liquid polyethoxyethanol having an HLB value

de 13,3 Le biodispersant était un copolymère séquencé non-  of 13.3 The biodispersant was a non-block block copolymer

ionique liquide d'oxyde de propylène et d'oxyde d'éthylène  ionic liquid propylene oxide and ethylene oxide

ayant une valeur de HLB de 7,0.having an HLB value of 7.0.

2) 250 ppm de C 12 ajoutés en tant que décolorant, ou  2) 250 ppm of C 12 added as a bleach, or

bien 9,46 litres de Na O Cl à 18 % par unité.  well 9.46 liters of 18% Na O Cl per unit.

L'unité a été agitée à l'air par la ligne de contre-  The unit was agitated in air by the counter line

lavage toutes les heures pendant 4 heures, puis laissée au repos pendant une nuit Il ne s'est pas produit de formation de mousse, peut-Ctre du fait de la quantité inhabituellement importante de matières particulaires détachées pendant le nettoyage Le matin suivant, l'unité a été contrelavée à 1 135 1/mn pendant 2 heures A ce point, l'eau évacuée était limpide On a pu observer la formation de mousse au bout de  wash every hour for 4 hours, then leave to stand overnight No foaming has occurred, possibly due to the unusually large amount of particulate matter released during cleaning The next morning, the unit was backwashed at 1,135 1 / min for 2 hours At this point, the water evacuated was clear We could observe the formation of foam after

minutes Une petite matière particulaire est encore res-  minutes A small particulate matter is still left

sortie en grande quantité Le revêtement de surface des parti-  large quantity output The surface coating of the parts

cules de résine a accepté un colorant bleu Alcian jusqu'à ce que environ 1/4 de la plupart des particules soient enduites des substances colorées Cela a indiqué la présence  resin cules accepted an Alcian blue dye until about 1/4 of most of the particles were coated with the colored substances This indicated the presence

de poly-saccharides, c'est-à-dire de résidus biologiques.  of poly-saccharides, that is to say of biological residues.

2 Unité faiblement basique de la ligne N O 1 ( 6 3 m 3) Dosage: 1) 2 500 ppm du mélange ci-dessus décrit, 2 volumes  2 Weakly basic unit of line N O 1 (6 3 m 3) Dosage: 1) 2,500 ppm of the mixture described above, 2 volumes

de lit ou 15,14 1 par unité.of bed or 15.14 1 per unit.

2) 250 ppm de C 12 ajoutés comme décolorant, ou bien ,3 1 de Na O Cl à 18 O % par unité. De nouveau, l'unité a été agitée à l'air toutes les heures pendant 4 heures I 1 s'est produit une formation de mousse modérée, et on a arrgté l'agitation à l'air lorsque  2) 250 ppm of C 12 added as bleach, or else 3 1 of 18 O% Na O Cl per unit. Again, the unit was stirred in the air every hour for 4 hours. There was moderate foaming, and the stirring in the air was stopped when

la mousse a atteint le sommet de l'unité L'unité a été lais-  the foam has reached the top of the unit The unit has been left

sée au repos pendant une nuit, puis contrelavée pendant 1 heure 3/4 jusqu'à ce que l'on ne remarque plus de particules  seated overnight, then backwashed for 1 3/4 hours until no more particles are noticed

ou de mousse dans l'effluent L'eau de contrelavage est deve-  or foam in the effluent The backwash water has become

nue limpide bien plus rapidement que pour l'unité cationi A  crystal clear much faster than for the cationi A unit

que, c'est-à-dire qu'il y avait moins de particules enlevées.  than, that is, there were fewer particles removed.

3 Unité fortement basique de la ligne no 1 ( 452 m A Dosage: Même concentration de la solution La quantité totale ajoutée était de 9,46 litres du mélange ci-dessus décrit et de  3 Strongly basic unit of line no 1 (452 m A Dosage: Same concentration of the solution The total amount added was 9.46 liters of the mixture described above and

3,6 litres de Na O Cl à 18 %.3.6 liters of 18% Na O Cl.

Cette unité ne contenait presque pas de particules déta-  This unit contained almost no loose particles

chées et a formé de la mousse pendant l'agitation à l'air et  and formed foam during air stirring and

pendant le contrelavage L'addition d'un agent chimique anti-  during backwashing Addition of an anti-chemical agent

mousse dans l'eau résiduelle était très efficace pour empêcher  foam in the residual water was very effective in preventing

la formation de mousse dans les lignes d'égout.  foaming in the sewer lines.

4 Unités de résine de la ligne no 2 On a employé les,conditions décrites pour la ligne n l, pour le traitement de lalignen 2 et l'on a utilisé les mêmes  4 Resin units of line 2 The conditions described for line n 1 were used for the treatment of line 2 and the same was used

quantités de produits chimiques.quantities of chemicals.

La durée de réaction pour l'épurateur a cependant été maintenue à 4 heures L,'unité cationique était plus gravement  The reaction time for the scrubber was however kept at 4 hours L, the cation unit was more seriously

encrassée que celle de lalignen l Ainsi, un rinçage de contre-  fouled as that of lalignen l Thus, a counter rinse

lavage de 2 heures 1/2 a été requis par rapport aux 2 heures  2 1/2 hour wash was required compared to 2 hours

pour l'unité cationique de la ligne n 1.  for the cationic unit of line n 1.

EXEMIPLE 1EXAMPLE 1

Traitement de maintien préventif de la ligne de déminéralisation n 1 Une dose de maintien préventif de 20 ppm du mélange de l'agent surfactant et de l'agent dispersant utilisé dans les essais ci-dessus a été amenée dans l'eau de contrelavage des unités cationiques, faiblement basiques et fortement basiques Le produit a semblé être rincé hors des unités pendant le contrelavage restant, c'est-à-dire 20 minutes de  Preventive maintenance treatment of the demineralization line No. 1 A preventive maintenance dose of 20 ppm of the mixture of surfactant and dispersing agent used in the above tests was brought into the backwashing water of the units. cationic, weakly basic and strongly basic The product seemed to be rinsed out of the units during the remaining backwash, i.e. 20 minutes of

plus, plus la régénération normale et le rinçage du régéné-  the more, the more the normal regeneration and the flushing of the regener-

rant L'eau de rinçage "finale" prise pendant les 2 derniè- res minutes de rinçage a montré une tension de surface égale  rant The "final" rinse water taken during the last 2 minutes of rinsing showed equal surface tension

à l'eau brute amenée.to the raw water supplied.

Après plusieurs cycles de contrelavage, en utilisant ce  After several backwash cycles, using this

programme de maintien préventif, le traitement de décrasse-  preventive maintenance program, cleaning treatment

ment a restauré les lignes à leur condition maximum de fonc tionnement possible La durée de fonctionnement de la ligne n 1 a été accrue de 1 835 725 litres à 4 049 950 litres et l'on a obtenu une augmentation de 3 292 950 à 3 974 250 litres pour la ligne n 2 Une analyse de la résine a montré qu'il ne restait qu'environ 81 % de la capacité d'origine, c'est-àdire  has restored the lines to their maximum possible operating condition The operating time of line 1 has been increased from 1,835,725 liters to 4,049,950 liters and an increase has been obtained from 3,292,950 to 3,974 250 liters for line 2 An analysis of the resin showed that only about 81% of the original capacity remained, that is to say

que toute la capacité disponible de cette résine était restau-  that all the available capacity of this resin was restored

rée.rée.

Les données recueillies au bout de 5 mois de fonctionne,.  The data collected after 5 months of operation.

ment ont établi que le traitement de maintien préventif dela line n 1 avait réduit la diminution des durées de fonctionnement à environ 12 à 15 %, tandis que la ligne n 2 a montré une diminution rapide de 45 % des durées de fonctionnement, c'est-à-dire des quantités relatives  have established that the preventive maintenance treatment in line 1 reduced the decrease in operating times to around 12 to 15%, while line 2 showed a rapid decrease in operating times by 45%. i.e. relative quantities

d'eau traitée.treated water.

Cet essai montre que le programme de maintien préventif  This test shows that the preventive maintenance program

est très efficace La ligne déminéralisanten 1 a été initia-  is very effective The demineralizing line in 1 was initiated

lement nettoyéeet traitéeavec un mélange à un rapport pondérai de 1:1 d'agentsurfactant et de biodispersant, plus du chlore On l'a alors traitéecontinuellement et cycliquement avec le même mélange de l'agent surfactant non-ionique et du  Cleaned and treated with a 1: 1 weight ratio of surfactant and biodispersant, plus chlorine. It was then treated continuously and cyclically with the same mixture of the nonionic surfactant and

biodispersant pour lui donner les capacités optimales de fonc-  biodispersing to give it the optimal functional

tionnement et d'excellentes caractéristiques de faible fuite, typiques des résines propres de déminéralisation Au contraire, la ligne déminéralisante n 2, qui a été efficacement nettoyéede façon discontinue, mais qui n'a pas été plus amplement traitée  operation and excellent low leakage characteristics, typical of clean demineralization resins On the contrary, the demineralizing line n 2, which has been effectively discontinuously cleaned, but which has not been more fully treated

avec un programme cyclique de prévention et de maintien, a mon-  with a cyclical prevention and maintenance program,

tré une diminution de ses caractéristiques de fonctionnement.  very a decrease in its operating characteristics.

Le succès de l'enlèvement des contaminants de surface était probablement dû partiellement à la combinaison de l'agent surfactant, du dispersant et du chlore comme biocide oxydant. On pense également que le chlore peut agir sur toutes chaînes polymériques contaminantes aux sites de ramificationenprovoquant une rupture de la chaîne, avec pour résultat un plus faible poids moléculaire et la formation d'un résidu polymérique plus soluble dans l'eau L'alcalinité produite par l'utilisation du décolorant peut également être bénéfique à la conversion du  The success in removing surface contaminants was probably due in part to the combination of the surfactant, dispersant and chlorine as the oxidizing biocide. It is also believed that chlorine can act on all contaminating polymer chains at branching sites causing a chain break, resulting in lower molecular weight and the formation of a more water-soluble polymer residue The alkalinity produced by the use of bleach may also be beneficial for the conversion of

polymère en sa forme de sel de sodium plus soluble dans l'eau.  polymer in its sodium salt form more soluble in water.

EXEMPLE 2EXAMPLE 2

2 Amélioration de la performance d'une résine échangeuse d'anions fortement basique contaminée Les essais qui suivent ont été faits pourétudier s'il est possible d'améliorer les caractéristiques de performances des résines anioniques encrassées en utilisant un agent surfactant et un bio-dispersant comme additif à la solution couramment utilisée de nettoyage, ci'est-à-dire un mélange de sel et debase caustique Finalenent,on pense donner une évidence suffisante de l'utilité de tels composants pour aider à maintenir les résines *anioniques en condition de fonctionnement de pointe,clest-à-dire pour empêcher l'accumulation des matières organiques au lieu de laisser la résine s'encrasser et d'attendre jus qu'à ce que le prix de fonctionnement de l'unité soit si élevé et la qualité de l'eau produite si mauvaise que l'utilisateur  2 Improvement of the performance of a highly basic contaminated anion exchange resin The following tests were carried out to study whether it is possible to improve the performance characteristics of dirty anionic resins by using a surfactant and a bio-dispersant as an additive to the commonly used cleaning solution, i.e. a mixture of Finalenent salt and caustic base, it is believed to provide sufficient evidence of the usefulness of such components to help maintain anionic resins * in good condition. state-of-the-art operation, that is, to prevent the accumulation of organic matter instead of letting the resin get dirty and waiting until the unit's operating price is so high and the quality water produced so bad that the user

de l'installation ait à faire face à un problème sérieux.  of the installation has to face a serious problem.

La résine choisie était un échantillon  The resin chosen was a sample

récemmentreçud'unclient Leclient avait subi à la fois une mau-  recently received from a client Leclient had suffered both

vaise qualité de l'eau et un fort p H avec cette résine Cet  water quality and a high p H with this resin Cet

échantillon contenait une quantité modérée de particules flo-  sample contained a moderate amount of flo-

conneuses decouleurmarron de diverses formes et dimensions, et la résine elle-même était enduite de quantités modérées d'une substance limoneuse L'échantillon avait une odeur nauséabonde  brown-colored connoisseurs of various shapes and sizes, and the resin itself was coated with moderate amounts of a silty substance The sample smelled foul

qui n'est pas caractéristique de nouvelles résines échangeu- ses d'anions L'eau entourant les particules de résine avait un compte  which is not characteristic of new anion exchange resins The water surrounding the resin particles had a count

total de batteries d'environ 107 en mesurant par l'essai "Orion Easicult", ce qui indique que l'environnement de la résine était microbiologiquement encrassé et contaminé. L'échantillon n'avait que 79 % de sa capacité totale d'origine et 67 % de sa capacité d'origine de séparation du sel Il contenait 10 % de perles cassées, était contaminé de  total batteries of about 107 by measuring by the "Orion Easicult" test, which indicates that the environment of the resin was microbiologically fouled and contaminated. The sample had only 79% of its original total capacity and 67% of its original salt separation capacity It contained 10% broken pearls, was contaminated with

429 g de Fe et 928 g de Si par m 3 de résine, et était égale-  429 g of Fe and 928 g of Si per m 3 of resin, and was also

ment encrassé de grandes quantités de substances organiques  fouled large amounts of organic substances

de couleur sombre.dark in color.

A Essai de capacité et de fuite avant traitement chimique On a placé deux échantillons de 40 ml de cette résine dans une burette de 50 ml, on a épuisé avec de l'eau contenant 585 ppm d'acide chlorhydrique en calculant sous forme de Ca C 03, jusqu'à une fuite de 50 M 5 (micro Siemens) La résine a alors été régénérée avec 81 kg de Na OH par m 3 de résine, rincée et épuisée avec l'eau d'essai à 585 ppm d'acide chlorhydrique au  A Capacity and leakage test before chemical treatment Two 40 ml samples of this resin were placed in a 50 ml burette, and were exhausted with water containing 585 ppm of hydrochloric acid, calculating as Ca C 03, until a leak of 50 M 5 (micro Siemens) The resin was then regenerated with 81 kg of Na OH per m 3 of resin, rinsed and exhausted with test water at 585 ppm of hydrochloric acid at

total sous forme de Ca CO 3.total as Ca CO 3.

Un échantillon (colonne A) a montré un effluent ayant une conductivité de 10 à 21 micro Siemens L'tautre échantillon (colonne B) a donné une eau ayant une conductivité d'environ -30/PS mais à la fin du cycle, on a noté que cet échantillon  A sample (column A) showed an effluent having a conductivity of 10 to 21 micro Siemens The other sample (column B) gave a water having a conductivity of about -30 / PS but at the end of the cycle, we noted that this sample

contenait légèrement plus de débris que le premier échantillon.  contained slightly more debris than the first sample.

B Essai de capacité et de fuite après traitementchiique.  B Capacity and leakage test after chemical treatment.

La colonne A a été traitée avec le traitement normalement recommandé de 167 kg de Na Cl et 16,7 kg de Na OH par m 3 de résine,  Column A was treated with the normally recommended treatment of 167 kg of Na Cl and 16.7 kg of Na OH per m 3 of resin,

appliqué sous forme de solution à 10 % à 60 C pendant 3 heures.  applied as a 10% solution at 60 C for 3 hours.

La quantité réelle utilisée était de 60 ml de la solution pour  The actual amount used was 60 ml of the solution for

ml de la résine.ml of the resin.

La colonne B a été traitée avec un mélange de 60 ml de  Column B was treated with a mixture of 60 ml of

la solution ci-dessus, diluée à 110 ml au total avec une solu-  the above solution, diluted to 110 ml in total with a solution

tion aqueuse à 50 mg de nonylphénol éthoxylé ( 9 moles), 50 mg d'un condensat de polyoxypropylène-polyoxyéthylêne (point de trouble 32 C) et 25 mg de chlorure d'a 1 yldiméthy 1 berlr ammonium (biocide amine quaternaire), La durée de traitement a été de 3 heures, à 6 00 C. Les deux colonnes ont été laissées sans chauffage pendant une nuit, avec suffisamment de chaque solution de traitement entourant les perles de résine, Les échantillons de résine ont alors été rincés avec Hl I à 092 N et ensuite avec de l'eau, puis régénérés, rincés et épuisés comme en A Les effluents accumulés du traitement étaient tous deux d'une couleur rouge-marron très foncé La qualité de l'eau obtenue était cependant assez différente La résine  aqueous 50 mg of ethoxylated nonylphenol (9 moles), 50 mg of a polyoxypropylene-polyoxyethylene condensate (cloud point 32 C) and 25 mg of chloride of 1 yldimethy 1 berlr ammonium (quaternary amine biocide), La treatment time was 3 hours at 6 00 C. The two columns were left without heating overnight, with enough of each treatment solution surrounding the resin beads, The resin samples were then rinsed with Hl I at 092 N and then with water, then regenerated, rinsed and exhausted as in A The accumulated effluents from the treatment were both of a very dark red-brown color The quality of the water obtained was however quite different The resin

traitée avec l'agent surfactant, le biodispersant et le bio-  treated with surfactant, biodispersant and bio-

cide en mélange avec du sel et un produit caustique, a donné une eau ayant une conductance d'environ 5 à 10 t 15 de moins que la colonne traitée avec l'agent surfactant et autres, et a donné une qualité de l'eau d'environ 6/ Jç pendant environ  cide in admixture with salt and caustic, gave water having a conductance of about 5 to 10 t 15 less than the column treated with the surfactant and the like, and gave water quality d '' about 6 / day for about

2/3 de l'essai, tandis que la résine traitée sans ces addi-  2/3 of the test, while the resin treated without these additives

tifs a donné une qualité de l'eau d'environ 15 à 20/f S sur  tifs gave a water quality of around 15 to 20 / f S on

la plus grande partie de l'essai, avec environ 5 % de l'es-  most of the trial, with approximately 5% of the es

sai donnant une qualité de l'eau de 8/4 s.  sai giving a water quality of 8/4 s.

Le 1/3 initial de l'eau traitée avec les deux résines a montré une couleurmarronclaire, plus de couleur, a été notéeavec la résine traitée avec les agents surfactants, etc Cela semble justifier l'affirmation qu'une résine fortement basique dans laquelle on a laissé s'accumuler des matières organiques peut très probablement ne jamais être totalement nettoyée, à cause de la faible mobilité des matières organiques-de fort poids moléculaire En d'autres termes, on ne peut s'attendre à ce qu'une résine o se sont accumulées ces substances sur une longue période de temps puisse être totalement nettoyée pendant la relativement courte période de temps prévue pour le nettoyage L'amélioration positive notée ici offre cependant une preuve de la validité du concept de l'utilisation d'agents surfactants et de biodispersants pour aider à retirer les matières organiques des résines anioniques qui sont autrement  The initial 1/3 of the water treated with the two resins showed a clear color, more color, was noted with the resin treated with the surfactants, etc. This seems to justify the assertion that a strongly basic resin in which allowed to accumulate organic matter can most likely never be completely cleaned, due to the low mobility of organic matter - high molecular weight In other words, one can not expect that a resin o have accumulated these substances over a long period of time can be completely cleaned during the relatively short period of time provided for cleaning. The positive improvement noted here, however, provides proof of the validity of the concept of the use of surfactants and biodispersants to help remove organic matter from otherwise anionic resins

difficiles à déplacer des résines De plus, ces résultats indi-  difficult to move resins In addition, these results indicate

quent également que les composants utilisés sont des candidats  also that the components used are candidates

excellents pour empêcher l'accumulation des matières organi-  excellent for preventing the accumulation of organic matter

ques sur des résines échangeuses d'anions.  on anion exchange resins.

EXEMPLE 3EXAMPLE 3

3 Préparation du produit3 Product preparation

On a préparé quatre produits au total Les produits com-  A total of four products have been prepared.

prenaient un biodispersant (condensat de polyoxypropylène-  were taking a biodispersant (polyoxypropylene condensate-

polyoxyéthylène préparé comme décrit dans le brevet US n 2 674 619, incorporé à titre de référence) et un agent tensio-actif (nonylphénol éthoxyléà 9 moles d'oxyde d'éthylène>  polyoxyethylene prepared as described in US Patent No. 2,674,619, incorporated by reference) and a surfactant (nonylphenol ethoxylated to 9 moles of ethylene oxide>

avec ou sans amine quaternaire (chlorure d'alkyl-diméthyl-  with or without quaternary amine (alkyl dimethyl chloride-

benzyl-ammonium) comme biocide.benzyl ammonium) as a biocide.

Tous les produitsont 6 t fimnulés sous farme de solutions à 50 % dans l'eau Les composants individuels ont été mélangés à -65 C, sans aucune difficulté Aux plus basses températures, le mélange a été quelque peu plus difficile; les viscosités des solutions pendant le mélange étaient telles qu'un temps  All the products are 6 t formulated in the form of a 50% solution in water. The individual components were mixed at -65 C, without any difficulty. At the lower temperatures, the mixing was somewhat more difficult; the viscosities of the solutions during mixing were such that a time

considérable a été nécessaire pour atteindre une solution uni-  considerable effort was required to achieve a uni-

formément mélanqee L'ordre préféré de mélange était le suivant eau, agent surfactant avec ensuite agent dispersant et enfin  formally mixed The preferred order of mixing was as follows, water, surfactant followed by dispersing agent and finally

amine quaternaire comme biocide.quaternary amine as a biocide.

Composants du produit et ordre de mélange Produit Eau Surfac Dis Der Disper Amine NÈ tant sant sant quaternaire A  Product components and mixing order Product Water Surfac Dis Der Disper Amine NÈ quaternary health A

CX-29 50 % 20 % 20 % 10 %CX-29 50% 20% 20% 10%

CX-30 50 % 25 % 25 %CX-30 50% 25% 25%

CX-31 50 % 18,2 % 18,2 % 13,6 %CX-31 50% 18.2% 18.2% 13.6%

CX-32 50 % 25 % 25 % -CX-32 50% 25% 25% -

Le dispersant B est du même type que le dispersant A à l'ex-  Dispersant B is of the same type as dispersant A except

ception qu'il a un point de trouble ( 32 C) qui est à 8 plus haut que celui du dispersant A Tous les produits préparés sont des solutionsinolores,  except that it has a cloud point (32 C) which is 8 higher than that of dispersant A All the products prepared are colorless solutions,

limpides et quelque peu visqueuses O Ils se solubilisent faci-  limpid and somewhat viscous O They dissolve easily

lement dans l'eau à toutes concentrations et à toutes tempé-  in water at all concentrations and at all temperatures.

ratures. Ces produits CX ont été soumis à des essais de stabilité à 49:C, 24 C, O C et -18 Co Au bout de 2 semaines, on n'a observé aucun changement à l'exception que les produits se  erasures. These CX products were subjected to stability tests at 49: C, 24 C, O C and -18 Co After 2 weeks, no change was observed except that the products

sont congelés à -180 C Lors du dégel, on a observé une récupé-  are frozen at -180 C During thawing, a recovery was observed

ration complète au cycle congélation-dégel.  complete ration in the freeze-thaw cycle.

Les agents surfactants qui suivent ont été utilisés avec succès dans le procédé:  The following surfactants have been successfully used in the process:

* kakon 10 alkylphénoxy-polyoxyéthylène-éthanol liquide non-* kakon 10 alkylphenoxy-polyoxyethylene-non-liquid ethanol

ioniqueionic

Surfonic N-85 nonylphénoxy-polyethoxy-éthanol, liquide non-  Surfonic N-85 nonylphenoxy-polyethoxy-ethanol, non-liquid

ionique.ionic.

EXEMPLE 4EXAMPLE 4

L'efficacité du programme combiné agent surfactant non-  The effectiveness of the combined non-surfactant program

ionique et biodispersant pour maintenir les capacités des rési-  ionic and biodispersing to maintain the capacities of

nes échangeuses d'ions a été testée dans une installation aux  nes ion exchanger has been tested in an installation with

Etats-Unis du Sud Une unité cationique et deux unités anioni-  Southern United States One cationic unit and two anionic units

ques de déminéralisation étaient encrassées par de l'eau conte-  demineralization was clogged with water

nant des substances organiques de sources naturelles et égale-  organic substances from natural sources and also

ment éventuellementparuneinstallation de traitement d'eaux d'égout située en amont Les résines échangeuses de cations  possibly upstream sewage treatment plant Cation exchange resins

ont montré un revêtement de surface avec des matières organi-  showed a surface coating with organic materials

ques indéfinies, des limons bactériens, avec détection de microorganismes Les résines échangeuses anioniques étaient sévèrement encrassées de substances marron foncé, que l'on pense être des lignines et des tanins De même, des substances d'une nature huileuse ou graisseuse ont été détectées sur les  undefined, bacterial silts, with detection of microorganisms The anion exchange resins were severely fouled with dark brown substances, which are believed to be lignins and tannins Likewise, substances of an oily or greasy nature were detected on the

résines échangeuses anioniques, provoquant un amas de parti-  anion exchange resins, causing a cluster of parti-

cules de résine Les trois unités ont été traitées avec une  resin cules The three units were treated with a

combinaison de l'agent surfactant non-ionique et du biodis-  combination of the nonionic surfactant and the biodis-

persant préférésen combinaison avec de l'hypochlorite de sodium à la fois comme agent oxydant et comme biocideo  persant preferred in combination with sodium hypochlorite both as an oxidizing agent and as a biocide

La température de l'eau passant dans les unités de démi-  The temperature of the water passing through the demi-

néralisation étaient comprises entre 29,5 et environ 35 C pen-  were between 29.5 and about 35 C

dant l'essai L'eau contenait des quantités sensibles de  during the test The water contained significant amounts of

matières organiques naturelles plus l'évacuation d'une instal-  natural organic matter plus the evacuation of an installation

lation de traitement des eaux d'égout, en amont Bien que l'on n'ait fait aucune tentative analytique e pour identifier chacun des contaminants organiques, une estimation raisonnable de ces contaminants peut comprendre la présence de tanins, lignines, acides gras, organismes microbiologiques et leurs déchets. L'unité échangeuse de cations avait été chargée de tbermutit QB et on l'a testée comme ayant une capacité totale d'échange égale à 1,55 milliéquivalent par millilitre, ce qui est environ 77 % de la capacité d'origine de la résine échangeuse d'ions L'unité d'échange d'anions n 1 était chargée de'Dowex l'ayant une capacité de séparation du sel égale à 0,44 milliéquivalent par millilitre, soit environ 34 % de la capacité d'origine; elle a été testée comme ayant 0,45 milliéquivalent par millilitre de groupes faiblement  Sewage treatment upstream, although no analytical attempt has been made to identify each of the organic contaminants, a reasonable estimate of these contaminants may include the presence of tannins, lignins, fatty acids, organisms microbiological and their waste. The cation exchange unit had been charged with tbermutit QB and it was tested as having a total exchange capacity equal to 1.55 milliequivalents per milliliter, which is about 77% of the original capacity of the resin ion exchanger The No. 1 anion exchange unit was responsible for Dowex having a capacity for separating salt equal to 0.44 milliequivalents per milliliter, or approximately 34% of the original capacity; it has been tested as having 0.45 milliequivalents per milliliter of weak groups

basiques alors qu'aucun groupe faiblement basique n'est détec-  basic when no weakly basic group is detected

table sur de la nouvelle résine franche; elle avait une capa-  table on new frank resin; she had a capa-

cité totale d'échange de 0,89 milliéquivalent par millilitre,  total exchange city of 0.89 milliequivalents per milliliter,

correspondant à environ 68 % de la capacité d'origine.  corresponding to around 68% of the original capacity.

L'unité de résine échangeuse d'anions n 2 étaitdcharge de "IRA-402 " de Rohm & Haas et elle a été testée comme ayant 0,38 milliéquivalent par millilitre de capacité de séparation  The No. 2 anion exchange resin unit was charged with "IRA-402" from Rohm & Haas and it was tested as having 0.38 milliequivalents per milliliter of separation capacity

de sel, ce qui est égal à environ 29 % de la capacité d'origine.  of salt, which is about 29% of the original capacity.

La capacité faiblement basique de cette résine a été testée comme étant de 0,71 milliéquivalent par millilitre bien que l'on ne puisse pas détecter de capacité faiblement basique sur une nouvelle résine fraîche La capacité totale d'échange de cette résine anionique était de 1,09 milliéquivalent par millilitre, ce qui se révèle être de 84 % par rapport à la  The weakly basic capacity of this resin was tested as being 0.71 milliequivalents per milliliter although it is not possible to detect a weakly basic capacity on a new fresh resin. The total exchange capacity of this anionic resin was 1 .09 milliequivalents per milliliter, which turns out to be 84% compared to the

capacité de la résine fraîche nouvelle d'origine.  capacity of the original new fresh resin.

Le traitement des résines échangeuses de cations avec  Treatment of cation exchange resins with

le colorant bleu Alcian a indiqué la présence de polysacchari-  Alcian blue dye indicated the presence of polysacchari-

des,tels que d&s limons bactériens, des sucres de bois et des  such as bacterial silt, wood sugars and

bactéries formant du limon.silt-forming bacteria.

Comme on l'a indiqué ci-dessus, les résines anioniques étaient de couleur sombre, ont formé de petits amas et avaient un revêtement blanc qui s'est dissous uniquement avec un con-  As noted above, the anionic resins were dark in color, formed small clumps and had a white coating which dissolved only with a con-

tact prolongé avec un produit caustique chaud De nouveau,.  prolonged tact with a hot caustic product Again.

bien que l'on n'ait pas fait d'analyses, cette dissolution caustique chaude serait typique des dépôts de silicates qui auraient tendance à se former lorsque des silicates solubles passent sur une résine acide, par exemple une résine ayant  although no analyzes have been done, this hot caustic dissolution would be typical of silicate deposits which would tend to form when soluble silicates pass over an acidic resin, for example a resin having

des pourcentages élevés de groupes faiblement-basiques.  high percentages of weakly basic groups.

Chacune des 3 unités a été traitée initialement avec un traitement discontinu contenant 2500 ppm d'un produit combiné, qui contenait l'agent surfactant non-ionique et le biodispersant préférés selon l'invention De plus, on a ajouté 250 ppm de chlore (sous forme d'hypochlorure de sodium} en se basant sur 2 volumes de lit d'eau Le traitement des unités de résines anioniques comprenait également l'additionde  Each of the 3 units was initially treated with a batch treatment containing 2500 ppm of a combined product, which contained the nonionic surfactant and the biodispersant preferred according to the invention. In addition, 250 ppm of chlorine was added (under form of sodium hypochloride} based on 2 volumes of water bed The treatment of the anionic resin units also included the addition of

l O Oppm d'un biocide d'amine quaternaire.  l O Oppm of a quaternary amine biocide.

Les unités ont été ouvertes, l'eau drainée jusqu'à envi-  The units were opened, the water drained up to approx.

ron 15 cm au dessus de la résine, et on a ajouté les produits chimiques indiqués ci-dessus Les températures d'eau étaient  15 cm above the resin, and the chemicals listed above were added Water temperatures were

comprises entre 29,5 et 320 C pendant l'addition de ces pro-  between 29.5 and 320 C during the addition of these pro-

duits chimiques Les unités ont été détassées à la lance à air immédiatement puis toutes les heures pendant 4 heures La formation de mousse à l'intérieur des unités était excessive et le détassage à l'air a été arr 9 té lorsque la mousse est  chemical duits The units were soaked with an air lance immediately then every hour for 4 hours The foaming inside the units was excessive and the air purging was stopped when the foam was

apparue au sommet de chacune des unités de lit de résine.  appeared at the top of each of the resin bed units.

Chacune des unités a alors été contrelavée jusqu'aud cébar-  Each of the units was then backwashed to cébar-

dement, jusqu'à ce que les effluents ne contiennent plus de matières particulaires et que l'on n'observe peu ou pas de mousse Cela a nécessité environ 45 minutes pour les unités à lit de résine cationique et environ 75 minutes pour chacune  until the effluents no longer contain particulate matter and little or no foam is observed. This required approximately 45 minutes for the cationic resin bed units and approximately 75 minutes for each.

des unités anioniques O Les trois unités ont alors été régéné-  anionic units O The three units were then regenerated

rées de façon normale.rees in a normal way.

Le traitement de maintien préventif a débuté immédiate-  The preventive maintenance treatment started immediately-

ment à la suite du nettoyage discontinu de l'unité cationique n 1 et également de l'unité anionique n 1 L'unité anionique n 2 a été laissée sans aucun autre traitement afin de pouvoir comparer la performance de cette unité à l'unité anionique n l pour comparer ainsi deux unités identiques enayant lapossibilité d'observer l'effet du traitement d'entretien périodique en fonction de la performance de llunité seulement exposée à un  following the discontinuous cleaning of the cation unit n 1 and also of the anion unit n 1 The anion unit n 2 was left without any other treatment in order to be able to compare the performance of this unit with the anion unit nl to thus compare two identical units while having the possibility of observing the effect of the periodic maintenance treatment as a function of the performance of the unit only exposed to a

traitement discontinu de nettoyage.discontinuous cleaning treatment.

Le programme de maintien ou d'entretien préventif com-  The preventive maintenance or maintenance program includes

prenait l'alimentation de 80 ppm d'une solution aqueuse à 25 % duproduitcombiné formé d'un agent surfactant non-ionique et d un biodispersant pendant les 10 premières minutes de  was taking 80 ppm of a 25% aqueous solution of the combined product formed of a non-ionic surfactant and a biodispersant for the first 10 minutes of

chaque contrelavage avec ensuite continuation, pendant 20 minu-  each backwash with continuation, for 20 minutes

tes, du contrelavage avec des eaux standard de nettoyage et subséquemment régénération normale Le tableau 2 présente des données comparant les résultats obtenus avec ces essais sur place.  tes, backwashing with standard cleaning water and subsequently normal regeneration Table 2 presents data comparing the results obtained with these field tests.

TABLEAU II-TABLE II-

CAPACITES DE F Oi CTIOMNEDOENT AVANT ET APRES TRAITEMENT Jours Unité cationique Unité anionique Unité anionique N 1, nettoyée, N 2, nettoyée N 3, nettoyée, plus maintien seulement plus maintien préventif préventif Unité nettoyée Unité nettoyée plus maintien pas-de plus  CAPACITIES OF F Oi CTIOMNEDOENT BEFORE AND AFTER TREATMENT Days Cationic unit Anionic unit Anionic unit N 1, cleaned, N 2, cleaned N 3, cleaned, more maintenance only more preventive preventive maintenance Cleaned unit Cleaned unit more maintenance no more

préventif commen ample trai-preventive start full treatment

cé tement 211 960 1 au 140 045 1 de 68 130 1 de dessus de la moins que *% moins que * 2 quantité pré (fuite de (fuite de vue à l'appa silice) silice) reil de mesure , l, ", , , 4 158 970 1 de Nettoyage plus  cement 211 960 1 to 140 045 1 of 68 130 1 above the less than *% less than * 2 pre quantity (leakage of (sight leakage to the silica screen) silica) measurement profile, l, ", ,, 4,158,970 1 Cleaning plus

moins que " début de main-less than "start of hand-

tien préventifyour preventive

113 5501 -113 5501 -

Régénération 75 700 1 laissés 6 avant fuite à l'appareil de 113 550 1 de mesure (fuite moins que de silice) 8401 68 130 1 laissés 7 à l'appareil de mesure (fuite de silice) $ au-dessus de la quantité prévue à l'appareil de mesure *W la quantité prévue à l'appareil de mesure j I - Une observation attentive des résultats du tableau montre les effets du nettoyage et les effets du programme de maintien préventif On a demandé au personnel utilisant l'installation de surveiller ces unités jusqu'au point final réel, c'est-à-dire les fuites de silice pour les unités anioniques et une diminution de l'acidité minérale libre  Regeneration 75,700 1 left 6 before leaking to the device of 113,550 1 of measurement (leak less than silica) 8401 68 130 1 left 7 to the measuring device (leak of silica) $ above the quantity provided at the measuring device * W the quantity provided at the measuring device j I - Careful observation of the results in the table shows the effects of cleaning and the effects of the preventive maintenance program The personnel using the installation were asked to monitor these units up to the actual end point, i.e. silica leaks for anionic units and a decrease in free mineral acidity

pour les unités cationiques, Normalement, dans cette instal-  for cationic units, Normally, in this installation

lation, les unités de déminéralisation fonctionnaient en dispositif automatique d'arrêt à compteur d'eau Quand un nombre prédéterminé de litres d'eau avait passé à travers les unités, les unités étaient automatiquement contrelavées,  lation, the demineralization units operated as an automatic stop device with a water meter When a predetermined number of liters of water had passed through the units, the units were automatically backwashed,

régénérées et rincées avant d'&tre exposées à l'eau nécessi-  regenerated and rinsed before being exposed to the necessary water

tant ce traitement Dans le cas des unités anioniques, les durées normales de fonctionnement sont allées bien au-delà  both this treatment In the case of anionic units, the normal operating times went far beyond

de la fuite de silice Nos essais ont indiqué que les uni-  of silica leakage Our tests indicated that the uni-

tés anioniques n'ont plus perdu de capacité, mais que le nettoyage selon le système discontinu de l'invention n'a pas augmenté la capacité de fonctionnement Cela n'est pas très surprenant car les résultats relatifs aux résines d'origine indiquent que ces résines se sont dramatiquement détériorées  Anionic tees no longer lost capacity, but that cleaning according to the discontinuous system of the invention did not increase operating capacity This is not very surprising because the results relating to the original resins indicate that these resins have dramatically deteriorated

au point que la poursuite de cet essai était discutable.  to the point that the continuation of this trial was questionable.

Cependant, le programme de maintien préventif a indiqué que l'étendue de l'encrassement était réduite au-delà des réductions obtenues en utilisant le procédé de nettoyage  However, the preventive maintenance program indicated that the extent of fouling was reduced beyond the reductions obtained using the cleaning process

discontinu.discontinuous.

Les résultats de cette évaluation ont également indiqué que le revêtement de surface encrassant la résine cationique était retiré et que le débit pour cette résine était accru de 908 400 litres par durée de fonctionnement à 1 021 950  The results of this evaluation also indicated that the surface coating fouling the cationic resin was removed and that the flow rate for this resin was increased by 908,400 liters per operating time to 1,021,950

litres par durée de fonctionnement Une application subsé-  liters per operating time A subsequent application

quente de la dose de maintien préventif selon l'invention a  quente of the preventive maintenance dose according to the invention a

aidé à maintenir cette augmentation importante de volume traité.  helped maintain this significant increase in volume processed.

Les résines anioniques ioniquement encrassées n'ont  Ionically fouled anionic resins have no

initialement pas présentées de changement de volume traité Cepenr-  initially no change in volume treated Cepenr-

dantmime avec cesessaisrelativement cours, o o ces résines anioniques ioniquement encrassées nvont pas montré de plus amples diminutions des capacités de fonctionnement et des caractéristiques. Le programme de maintien préventif a continué pendant environ 14 mois Sur cette période, les durées de fonction-  dmimim with these relatively short tests, where these ionically fouled anionic resins have not shown further decreases in operating capabilities and characteristics. The preventive maintenance program continued for approximately 14 months. During this period, the service life-

nement sur les résines anioniques fortement basiques et grave-  on strongly basic and severe anionic resins

ment encrassées se sont améliorées d'environ 643 450 à 860 000 litres et ont été maintenues a ce niveau pendant les quatre derniers mois de cette durée de 14 mois La qualité de l'eau  fouled have improved by about 643,450 to 860,000 liters and have been maintained at this level for the last four months of this 14 month period Water quality

de laligne totalede déminéralisation était également considéra-  total demineralization line was also considered

blement améliorée.significantly improved.

L'observation que la capacité chimique, c'est-à-dire la  The observation that the chemical capacity, that is to say the

capacité de séparation du sel, n'a plus diminué mais a au con-  salt separation capacity, no longer decreased but has at the

traire légèrement augmenté est également remarquable En prin-  milking slightly increased is also remarkable In spring

cipe, les essais représentéssur afigure 4 indiquent que 1 Uap-  cipe, the tests shown in Figure 4 indicate that 1 Uap-

plication du programme de maintien préventif a augmenté la durée de vie de la résine d'au moins 19 mois et a décrassé avec succès des lits de résine anionique considérés comme étant encrassés de façon irréversible Il est intéressant que  implementation of the preventive maintenance program has increased the life of the resin by at least 19 months and has successfully decomposed anionic resin beds considered to be irreversibly fouled It is interesting that

les capacités totales d'échange des résines traitées selonl'in-  the total exchange capacities of the resins treated according to the

vention par un programme de maintien préventif soient restées  vention by a preventive maintenance program remained

inchangées pendant toute la longueur de cet essai Cela indi-  unchanged throughout the length of this test This indicates

que que l'invention inhibe et empêche totalement une plus ample dégradation des résines et inhibe et empêche des pertes  that the invention completely inhibits and prevents further degradation of the resins and inhibits and prevents losses

supplémentaires des capacités d'échange pour ce type de résine.  additional exchange capacities for this type of resin.

En résumé, cette comparaison des essais sur place, en particulier des deux lignes d'unités anioniques, indique que  In summary, this comparison of the field tests, in particular of the two lines of anionic units, indicates that

les lignes de déminéralisation ont eu une capacité qui a gra-  the demineralization lines had a capacity which increased

duellement diminuée sur une période d'environ 2 ou 3 ans.  dually decreased over a period of approximately 2 or 3 years.

Cette diminution graduelle d'efficacité était attribuée à une dégradation de la résine plus une accumulation excessive d'agents encrassants organiques naturels et de micro-organismes ainsi que leurs déchets, provenant des eaux naturelles ainsi  This gradual decrease in efficiency was attributed to a degradation of the resin plus an excessive accumulation of natural organic fouling agents and microorganisms as well as their waste, originating from natural waters as well

que d'une installation de traitement d'eaux d'éqout se déchar-  that a sewage treatment plant discharges

geant, en amont, dans les eaux amenées à ces lignes de déminé-  giant, upstream, in the waters brought to these demining lines

ralisation Cet essai sur place a comparé à la fois un net-  This field test compared both a net-

toyage discontinu utilisant les produits chimiques de l'in-  discontinuous toy using the chemicals of the

vention et le programme de maintien préventif utilisant ces menes produits chimiques lors d'une application à des unités anioniques et cationiques formant les lignes de déminéralisa-  vention and the preventive maintenance program using these chemical products when applied to anionic and cationic units forming the demineralization lines.

tion en cet emplacement de production Le processus disconti-  tion in this production location The disconti-

nu de nettoyage ou d'épuration n'a montré sensiblement aucun effet mesurable bien que les durées totales d'utilisation  cleaning or cleaning showed no appreciable measurable effect, although the total durations of use

aient montré une augmentation graduelle.  showed a gradual increase.

Après le traitement discontinu, une pompe d'alimentation a été connectée à la ligne d'eau de contrelavage de l'unité anionique et les produits chimiques de l'invention ont été amenés aux eaux de contrelavage pendant le premier tiers du  After the discontinuous treatment, a feed pump was connected to the backwashing line of the anionic unit and the chemicals of the invention were brought to backwashing water during the first third of the

cycle total de contrelavage 30 minutes avant chaque régénéra-  total backwash cycle 30 minutes before each regeneration

tion L'alimentation en produits chimiques était à 80 ppm en  The chemical supply was 80 ppm in

se basant sur le volume total des eaux traitées de contrela-  based on the total volume of treated water

vage Il n'y eut aucun autre traitement chimique sur ces unités. Au moment o le programme de maintien préventif a été amorcé, la capacité totale de l'unité auquel ce système de contrelavage était connecté était de 567 750 litres Cette durée de fonctionnement s'est lentement et graduellement améliorée sur les 14 mois suivants jusqu'à une durée totale  There were no other chemical treatments on these units. At the time when the preventive maintenance program was started, the total capacity of the unit to which this backwash system was connected was 567,750 liters. This operating time slowly and gradually improved over the following 14 months until total duration

de 859 200 litres.of 859,200 liters.

Il est également extrêmement remarquable que la résine  It is also extremely remarkable that the resin

de cette igneanionique n'ait que 29 % de sa capacité de sépa-  of this ignionion has only 29% of its separation capacity

ration de sel d'origine et 84 % de sa capacité totale d'ori-  original salt ration and 84% of its total ori

gine, lorsque cet essai a été amorcé Une revérification des capacités de cette résine environ 13 mois plus tard a indiqué  gine, when this test was started A rechecking of the capacities of this resin about 13 months later indicated

que la résine avait 30 % de sa capacité d'origine de sépara-  that the resin had 30% of its original capacity to separate

tion de sel, indiquant un gain d'environ 10 % de la capacité totale d'échange chimiquement disponible Cela indique que l'utilisation continue en maintien préventif des produits chimiques de l'invention réduit une plus ample dégradation chimique de ces résines anioniques Les produits chimiques utilisés dans tout cet essai étaient un mélange à 1:1 d'un nonyl-phénol éthoxylé contenant 9 moles d'oxyde d'éthylène et d'un biodispersant ayant été synthétisé par condensation d'oxyde d'éthylène avec un produit d' addition d'oxyde de propylène sur du propylène glycol, pour donner un produit ayant un poids moléculaire d'environ 1500-5000 et une valeur  tion of salt, indicating a gain of approximately 10% of the total chemically available exchange capacity. This indicates that the continued use in preventive maintenance of the chemicals of the invention reduces further chemical degradation of these anionic resins. The products chemicals used throughout this test were a 1: 1 mixture of an ethoxylated nonylphenol containing 9 moles of ethylene oxide and a biodispersant that had been synthesized by condensing ethylene oxide with a product of addition of propylene oxide on propylene glycol, to give a product having a molecular weight of about 1500-5000 and a value

de HLB entre 4 et 10.of HLB between 4 and 10.

EXEMPLE 5EXAMPLE 5

Une raffinerie de pétrole sur la Côte du Golfe avait 7 lignes déminéralisantes ayant un problème de perte de capacité d'échange d'ions et nécessitant de longs rinoages à l'eau et de longues régénérations Un encrassement de la résine du à  An oil refinery on the Gulf Coast had 7 demineralizing lines with a problem of loss of ion exchange capacity and requiring long rinsing with water and long regenerations Resin fouling due to

divers types de matières organiques naturelles et synthéti-  various types of natural and synthetic organic matter

ques ainsi qu'a une accumulation de micro-organismes et leurs déchets, était considéré comme étant la cause majeure de ces  as well as an accumulation of microorganisms and their wastes, was considered to be the major cause of these

problèmes de fonctionnement Les résines cationique et anioni-  operating problems cationic and anionic resins

que faiblement basique de deux lignes de ce système de déminé-  that weakly basic of two lines of this demining system

ralisation ont été nettoyées de façon discontinu avec les pro-  have been cleaned intermittently with the pro-

duits chimiques de l'invention avec ensuite traitement de  chemical products of the invention followed by treatment of

maintien préventif d'une ligne seulement Le traitement dis-  preventive maintenance of a line only Treatment available

continu de nettoyage a légèrement amélioré la performance de ces lignes La ligne déminéralisante ne recevant pas d'autre traitement de maintien préventif est resté à un mauvais niveau  continuous cleaning slightly improved the performance of these lines The demineralizing line receiving no other preventive maintenance treatment remained at a bad level

de performances La ligne déminéralisante, qui a reçu le trai-  The demineralizing line, which has received the

tement de maintien préventif utilisant les produits chimiques de l'invention, a montré une amélioration appréciable et  preventive maintenance using the chemicals of the invention, has shown appreciable improvement and

stable.stable.

Les essais sur place à cette raffinerie de la C 6 te du Golfe ont été établis pour comparer les résultats obtenus  Field tests at this C 6 te Gulf refinery were established to compare the results obtained.

sur une ligne déminéralisante N O 1 par rapport à une ligne démi-  on a demineralizing line N O 1 compared to a half line

néralisante n 2 La ligne n 1 a été maintenue selon les pra-  néralisante n 2 Line n 1 was maintained according to the pra-

tiques standard de cette raffinerie, pendant les longues  standard ticks from this refinery, during long

périodes de temps de cet essai.time periods of this test.

La ligne déminéralisante n 2 a été placé en pro-  The demineralizing line No. 2 was placed in pro-

grammedb maintien préventif, nécessitant l'addition des pro-  grammedb preventive maintenance, requiring the addition of pro-

duits chimiques de l'invention aux premiers 10 %, mais pas plus que les premiers 50 %, du cycle de contrelavage avec  chemical products of the invention in the first 10%, but not more than the first 50%, of the backwash cycle with

ensuite une technique standard de régénération et de rinçage.  then a standard regeneration and rinsing technique.

Les produits chimiques ont été ajoutés à chaque contrelavage sur une période d'environ 9 mois Les deux lignes déminéra- lisantes ont été initialement contrelavées et nettoyées en utilisant le traitement discontinu décrit ci-dessus et en utilisant les produits chimiques de l'invention Avant ce nettoyage, le personnel de l'installation avait nettoyé les résines dans tout le système déminéraliseur avec des produits chimiques caustiques et de régénération, environ 2 à 3 mois  The chemicals were added to each backwash over a period of about 9 months. The two demineralizing lines were initially backwashed and cleaned using the batch treatment described above and using the chemicals of the invention. cleaning, installation personnel had cleaned the resins throughout the demineralizer system with caustic and regeneration chemicals, approximately 2 to 3 months

avant de débuter l'essai sur place.  before starting the on-site test.

Les résultats du nettoyage discontinu qui a suivi de très près le nettoyage total des résines n'ont indiqué que de légères améliorations de la régénération de la capacité de la résine ainsi que de l'utilisation des produits chimiques et de l'utilisation de l'eau, en plus de la qualité de l'eau Cette légère amélioration a été cependant observée sur la ligne  The results of the batch cleaning which followed very closely the full cleaning of the resins indicated only slight improvements in the regeneration of the resin capacity as well as the use of chemicals and the use of water, in addition to water quality However, this slight improvement was observed on the line

ayant reçu le traitement selon l'invention.  having received the treatment according to the invention.

Cependant, la ligne reçevant le traitement de maintien  However, the line receiving the maintenance treatment

préventif, de récupération et de restauration selon l'inven-  preventive, recovery and restoration according to the invention

tion a lentement amélioré de façon perceptible la performance de la résine, aussibien pour la résine catiorilque que pour la résine anionique, danscette ligne déminralisante jusqu'à ce que la  tion has slowly noticeably improved the performance of the resin, as well for the high-pressure resin as for the anionic resin, in this demineralizing line until the

résine ait presque récupéré la totalité de sa capacité ini-  resin has almost recovered all of its original capacity

tiale pour traiter des eaux contenant des espèces an ioniques.  tial to treat waters containing an ionic species.

Cette installation est restéesousprogramme de restau-  This installation has remained under the restoration program.

rationetdemaintien préventif jusqu'à maintenant Les résul-  preventive rationing and maintenance until now The results

tats continuent à indiquer que les résines, aussi bien ca-  states continue to indicate that resins, as well-

tionique qu'anionique, contenues danscettelignede déminérali-  both ionic and anionic, contained in this demineral-

sation ont conservé leur capacité maximum de résine etleur capacité maximum de séparation de sel; Isrévèlent également qu'il ne s'est pas produit une plus ample dégradation de la résine pendant les 7 derniers mois de cet essai particulier  have kept their maximum resin capacity and their maximum salt separation capacity; Also reveal that no further degradation of the resin has occurred during the last 7 months of this particular test.

sur place Une amélioration continue de la durée d'utilisa-  on site Continuous improvement in the duration of use

tion decettelîgnede déminéralisation a été enregistrée par le personnel de cette raffinerie de la Côte du Golfe Les tableaux III, IV, V, VI et les figures 5, 6, 70 8, 9, 10, 11, et 12 montrent les résultats obtenus par surveillance du système de résine pendant le programme de maintien préventif utilisé pour récupérer, améliorer et maintenir la performance de ces résines échangeuses de traitement d'eauo  tion of this demineralization sequence was recorded by the personnel of this refinery on the Gulf Coast Tables III, IV, V, VI and Figures 5, 6, 70 8, 9, 10, 11, and 12 show the results obtained by monitoring the resin system during the preventive maintenance program used to recover, improve and maintain the performance of these water treatment exchange resins

TABLEAU IllTABLE Ill

_________RESINES ECHIANGEUSES D'ION DA "NS DE'S LIGNES DE D 12 14 INIERA'LISATION  _________ RESINS CHAGEUSES OF ION DA "NS DE'S LINES OF D 12 14 INIERA'LISATION

t e Remplacée blume TE b tolibSSCC C/ CiSscd /or & lx perl es Encrasement mfle c'1 I (prcédentc)_ (m 3) (mqil CE Cb (çjk 3 SSCC 3/ sccd IRC assees org anique C 120-î:0/00, ( 7/76) 9,971,69 89 53,0 3 N Nf WB 68 /8 (W 378 M 8-) 8,57 714 71 O grand SB 402 11/78 r 10/8913 1,03 76 O,77 57 5 grand c10 + 110 f 8/76) 9,97 1,59 82 54,7 5 j 68 1 l/80 ( 5/780) 8,57 896 89 rn SB 402 8 j/76 9,13 0,93 68 0,58 42 5 grand c 120 e-, 1 l/8( 674 '9971,69 89 52,9 3 i B 68 1/1 (/) 57 911 77 O modéré SB 402 11/81 ( 6/la) 9,131,18 87 1,15 85 2 modéré 4 C 120 11/81 ( 1/79) 9,971,8 99 5292 T-ô Niit 4M 94 11/81 ( 1/79) 3,57 578 70 2 modéré SB 3 402 1/79 ( 1/64) 9, 131,02 76 0, 84 62 5 modéré c 120 5/70 1279) 9,97 177 I * 90 T OB 94 5/81 ( 5/78) 83, 57 57820 2 3 gr Nd SI 3 402 7/76 9,13 0,99 73 0,70 52 5 grand i c 120 2/999,46 77 N 1 WB68 12/80 8,57 N Nf 685mdr 1 SB 40210/77 9,13 03,99 83 0, 70 58 1 e1 rn  te Replaced blume TE b tolibSSCC C / CiSscd / or & lx perl es Fouling mfle c'1 I (previous) _ (m 3) (mqil CE Cb (çjk 3 SSCC 3 / sccd IRC assees org anique C 120-î: 0 / 00, (7/76) 9,971.69 89 53.0 3 N Nf WB 68/8 (W 378 M 8-) 8.57 714 71 O grand SB 402 11/78 r 10/8913 1.03 76 O , 77 57 5 grand c10 + 110 f 8/76) 9.97 1.59 82 54.7 5 d 68 1 l / 80 (5/780) 8.57 896 89 rn SB 402 8 d / 76 9.13 0.93 68 0.58 42 5 large c 120 e-, 1 l / 8 (674 '9971.69 89 52.9 3 i B 68 1/1 (/) 57 911 77 O moderate SB 402 11/81 ( 6 / la) 9,131.18 87 1.15 85 2 moderate 4 C 120 11/81 (1/79) 9,971.8 99 5,292 T-ô Niit 4M 94 11/81 (1/79) 3.57 578 70 2 moderate SB 3 402 1/79 (1/64) 9, 131.02 76 0, 84 62 5 moderate c 120 5/70 1279) 9.97 177 I * 90 T OB 94 5/81 (5/78) 83 , 57 57 820 2 3 gr Nd SI 3 402 7/76 9.13 0.99 73 0.70 52 5 large ic 120 2 / 999.46 77 N 1 WB68 12/80 8.57 N Nf 685mdr 1 SB 40210 / 77 9.13 03.99 83 0, 70 58 1 e1 rn

2 C 120 1/79 9,97 1,47 77 5220 5 N2 C 120 1/79 9.97 1.47 77 5 220 5 N

2 WB68 24/80 8,7 96 852 modéré 2 SB 402 47 9,13 13,00 83 1,00 66 35 grand a Analyses par le Laboratoire d'Echanae d'Ionsd SCO Capct nptt oon b, TEC = capacité totale deéchange e WR capacité den réentitcoon dea c SSCI = capacité de séparation de sel f NN =pas particulièrement noté dans le rapport d'analyse w OI Co  2 WB68 24/80 8.7 96 852 moderate 2 SB 402 47 9.13 13.00 83 1.00 66 35 large a Analyzes by Ionsd's Echanae Laboratory SCO Capct nptt oon b, TEC = total exchange capacity e WR capacity den reentitcoon dea c SSCI = salt separation capacity f NN = not particularly noted in the analysis report w OI Co

TABLEAU IVTABLE IV

PERFORMANCEPERFORMANCE

Données de fonctionnement de la S i O 2 final (ppn) 0,011 0,014 0,014  Operating data for final S i O 2 (ppn) 0.011 0.014 0.014

0,O 110, O 11

0,011 0,0110.011 0.011

_ 0,017_ 0.017

0,014 0,014 0,014 0,0140.014 0.014 0.014 0.014

0,01470.0147

0,017 0,014 0,011 0,014 0,017 0,028 0,014 0,014 0,020  0.017 0.014 0.011 0.014 0.017 0.028 0.014 0.014 0.020

Conduc -Conduc -

tivité finale (pt 3 4. p F ondtr-t. base- faible 4 - ' 28 _ -41 ligne déminéralisante N 02 S j Ré génér a  final activity (pt 3 4. p F ondtr-t. base- weak 4 - '28 _ -41 demineralizing line N 02 S j Re gener a

tion tota-tion tota-

840 000840,000

899 000899,000

883 000883,000

891 400891,400

-928 000.-928,000.

915 600915,600

819 500819,500

211 200 '211,200 '

832 700832,700

883 800883,800

767 200767,200

981 400981,400

813 400813,400

811 900811,900

794 800794,800

-757 000-757,000

853 100853,100

835 300835,300

957 600957,600

964 000964,000

I. Fonectionnement total ena litresI. Total operation in liters

3.659 7003,659,700

4.760 o 000-4.760 or 000-

4.261 600-4.261 600-

4.062 8004,062,800

3.820 6003,820,600

3.3-08 8003.3-08 800

3.266 5003.266 500

4.792 2004,792,200

4.049 9004,049,900

4.290 3004,290,300

3.533 3003,533,300

4,315 0004,315,000

4.209 7004,209,700

3.577 600.3,577,600.

3.537 5003,537,500

3.525 3003,525,300

3.611 3003,611,300

4.123 8004.123 800

3.890 6003,890,600

4.591 2004,591,200

4.542 4004,542,400

4.0000004.000000

4.736 9004,736,900

q Jour i il 16- I M -,k -jq Day i il 16- I M -, k -j

TABLEAU VTABLE V

PERFORMANCEPERFORMANCE

Données de fonctionnement de la i Sj O 2 final (pm  Operating data of the final i Sj O 2 (pm

0,001 -0.001 -

0,017 0,014 0,014 0,014 0,014 0,0170.017 0.014 0.014 0.014 0.014 0.017

0,014,'0,014 0,017 0,014 0,0140.014, '0.014 0.017 0.014 0.014

0,0 0140.0 014

0,011 0,017 0,017 0,014 0,014 0,017 0,019 0,011  0.011 0.017 0.017 0.014 0.014 0.017 0.019 0.011

I Conduc-I Conduc-

tivité finale ( -4 Condurt. ase- a ible-j -18 irnne déminÉ Ré géné ra  final activity (-4 Condurt. ase- a ible-j -18 mined irnne Re genera

tion tota-tion tota-

le en itresthe in itres

832 700832,700

846 700846,700

958 700.958,700.

801 700801,700

885 300885,300

825 900825,900

8-55 4008-55,400

912 200912,200

921 300921,300

988 000988,000

977 300977,300

837 000837,000

969 300969,300

*889 ' 000* 889,000

014 000014,000

500500

944 300944,300

922 400922,400

964 400964,400

500500

_ 097 600_ 097 600

999 200 o999,200 o

.0140400.0140400

ralisante N 02 Fonc tiornnementRealizing N 02 Fonc tiornnement

total-total-

en litresin liters

4.715 2004,715,200

5.028 0005,028,000

4.696 4004,696,400

4.731 2004,731,200

4.846 3004,846,300

3.982 6003,982,600

4.887 6004,887,600

5.969 3005,969,300

* 5 677 500* 5,677,500

5.043 5005,043,500

* 4.372 400* 4.372 400

,352 400, 352,400

4.357,7004,357,700

* 3 976 100 '* 3 976 100 '

* 4.478 400* 4.478 400

4.153 3004,153,300

3.799 8003,799,800

5.236 9005,236,900

4.215 7004,215,700

3.245 3003.245 300

5.166 1005,166,100

i 30 p v 1.r"KY T , i si 30 p v 1.r "KY T, i s

0011009,P0011009, P

009,999,ú009,999, ú

00 EIL 9 LIE00 EIL 9 LIE

00 LIVE 11900 LIVE 119

001 IL 9 ú 19001 IL 9 to 19

oot', ible, E OOLI 06 Z It Od P'LL' E  oot ', ible, E OOLI 06 Z It Od P'LL' E

OOEIVEZIPOOEIVEZIP

lui% M Lx LXMú si s z 1 Oú sz 9 z os 0 E: s E 9 z z O?: ot, 1 E 8-. 6 1 S 1 oz ai q TV 3 asi? :vnpuc 600 o LIO O oeo O t' IO O 1-ro O  him% M Lx LXMú if s z 1 Where sz 9 z os 0 E: s E 9 z z O ?: ot, 1 E 8-. 6 1 S 1 oz ai q TV 3 asi? : vnpuc 600 o LIO O oeo O t 'IO O 1-ro O

LI O OLI O O

07,0,1007,0,10

im, O o', Oim, o o ', o

L -10 " OL -10 "W

900 O ilo, O t'10 O LTO O t Io 'Io900 O ilo, O t'10 O LTO O t Io 'Io

TIO', OTIO ', O

1-ro', O T Io,, O c Io' O 1-ro', O ilo', O -rio, O L 9 t'9 ú 9 Z 9 LS 9 s ss s ES Es is M 6 9 C nor 9 oz la S ' i 19 là 9 la z 1 -laz 1 Il z 1 I 18 1 i 19 al,9 go 8 ass si 6 las ce 8 la 8- as 9 las le 9 ta Il E: sui E: 009 '-LTL't, OOL 1 M 1 t,  1-ro ', OT Io ,, O c Io' O 1-ro ', O ilo', O -rio, OL 9 t'9 ú 9 Z 9 LS 9 s ss s ES Es is M 6 9 C nor 9 oz la S 'i 19 là 9 la z 1 -laz 1 Il z 1 I 18 1 i 19 al, 9 go 8 ass si 6 las ce 8 la 8- as 9 las le 9 ta Il E: sui E: 009' -LTL't, OOL 1 M 1 t,

OOZ'6910 POOZ'6910 P

0 o 91 o Zc 1 006, 090, t, 000, loi, 9  0 o 91 o Zc 1 006, 090, t, 000, loi, 9

OOL'ZLP'SOOL'ZLP'S

00 ú 1 M 1-900 ú 1 M 1-9

00 CIT 901500 CIT 9015

006 '69 Z'S006 '69 Z'S

0061 úúLIP0061 úúLIP

009,OOZIS009, OOZIS

OOLIESSISOOLIESSIS

OOP'SG 6 'POOP'SG 6 'P

001,99119001.99119

T 8; 92 z-îl ue E eq 01 ( 1 ) G-rru-tj G:Yr A:1 -On PUOD (mdd luuîg z O ';s pp au 3-'j VI ap luatuauuo-tlouoj ep saauuo(j M fi sui 91.-1   T 8; 92 z-îl ue E eq 01 (1) G-rru-tj G: Yr A: 1 -On PUOD (mdd luuîg z O '; s pp au 3-'j VI ap luatuauuo-tlouoj ep saauuo (j M fi sui 91.-1

EXEMPLE 6EXAMPLE 6

Enfin, un essal a étéeffatué dans une installation chimi-  Finally, a test was carried out in a chemical installation.

quedansun 4 tatdu' %ddle estt des Etats Unis d'Amérique Cette installation utilisait deux adoucisseurs d'eau pour son système de chaudière à basse pression, en utilisant une tech- nologie standard d'échange d'ions Les durées d'utilisation de cette installation n'étaient que d'environ 193 000 litres, bien que l' capacité de la résineai té supérieure à 80 % de la capacité initiale mais inférieure à 90 % de celle- ci Cet essai sur place avait pour but de démontrer que le programme de maintien préventif lui-même était capable de  that in a 4 state of the% ddle of the United States of America This installation used two water softeners for its low pressure boiler system, using a standard ion exchange technology The durations of use of this installation were only around 193,000 liters, although the capacity of the resin was greater than 80% of the initial capacity but less than 90% of this This on-site test was intended to demonstrate that the program preventive maintenance itself was able to

restaurer, améliorer et maintenir la performance de ces soli-  restore, improve and maintain the performance of these solids

des de traitement de l'eau et de ces résines échangeuses d'ions qui étaient encrassés de fer, de substances organiques, de  water treatment and these ion exchange resins which were fouled with iron, organic substances,

micro-organismes, et de déchets de micro-organismes.  microorganisms, and microorganism waste.

Les processus d'utilisation n'ont pas été changés pen-  The operating processes have not been changed during the

dant cet essai Aucun nettoyage discontinu de cette résine n'a été accompli, mais simplement un programme 'de maintien préventif a été amorcé, consistant à traiter cycliquement,  during this test No discontinuous cleaning of this resin was carried out, but simply a preventive maintenance program was started, consisting in treating cyclically,

les résines échangeuses d'ions dans les unités d'adoucisse-  ion exchange resins in softening units

ment de l'eau de cette installation, avec une quantité effi-  water from this installation, with an effective quantity

cace d'un agent surfactant non ionique et-d'un biodisper-  of a non-ionic surfactant and a biodisper

sant selon l'invention Ce traitement a été augmenté par  health according to the invention This treatment was increased by

l'addition, avec l'agent surfactant non-ionique et-le bio-  the addition, with the non-ionic surfactant and the bio-

dispersant ci-dessus décrits, d'un biocide ammonium quater-  dispersant described above, of an ammonium quater biocide-

naire. L'agent surfactant non-ionique choisi était de nouveau  nary. The nonionic surfactant chosen was again

le produit -d'addition d'oxyde d'éthylènesur un phénol alky-  the product -addition of ethylene oxide on an alkyl phenol-

lé ayant une valeur de HLB d'environ'13-14 Le biodispersant choisi pour accomplir ces essais était un condensati d'oxyde d'éthylène sur des produits d'addition 'd'oxyde de propylène sur du propylène-glycol Ce biodispersant avait un poids moléculaire entre 1500 et 3000 et une valeur de HLB  with an HLB value of approximately 13-14 The biodispersant chosen to carry out these tests was a condensate of ethylene oxide on adducts of propylene oxide on propylene glycol This biodispersant had a molecular weight between 1500 and 3000 and an HLB value

entre 7 et 8.between 7 and 8.

Les lits de résine ont été traités en ajoutant environ ppm d'un produit comportant un rapport pondérai 1: 1 de l'agent surfactant non-ionique au biodispersant, aux résines  The resin beds were treated by adding approximately ppm of a product comprising a 1: 1 weight ratio of the nonionic surfactant to the biodispersant, to the resins

anioniques contenues dans cette unité d'adoucissement d'eau.  anionic contained in this water softening unit.

L'addition a été faite pendant le premier tiers du cycle de contrelavage et a été suivie d'un rinçage du lit pendant les  The addition was made during the first third of the backwash cycle and was followed by a bed rinse during the

2/3 suivants du cycle de contrelavage, avec ensuite des techni-  Next 2/3 of the backwash cycle, followed by techniques

ques standards de régénérations Les lits de résine cationî-  ques regeneration standards The cationic resin beds

ques ont été contrelavés en utilisant 20 ppm de la formule ci-dessus et, de plus, une quantité efficace d'un composé biocide sel d'ammoriium quaternaire De nouveau, la solution de nettoyage contenant l'agent surfactant non-ionique et le, biodispersant ainsi que le biocide, a été ajoutée pendant le  which have been backwashed using 20 ppm of the above formula and, in addition, an effective amount of a biocidal compound quaternary ammonium salt Again, the cleaning solution containing the nonionic surfactant and the, biodispersant as well as the biocide, was added during the

premier tiers du cycle de contrelavage, avec ensuite un rinça-  first third of the backwash cycle, followed by a rinse

ge des produits chimiques de nettoyage pendant les deux derniers tiers du cycle de contrelavage; on a utilisé ensuite des produits chimiques de régénération standard et des techniques  cleaning chemicals during the last two-thirds of the backwash cycle; then standard regeneration chemicals and techniques were used

de rinçage standard.standard rinse.

Les résultats ont indiqué que les durées totales d'utilisation avaient augmenté d'une valeur initiale de 193 000 litres à environ 261 000 litresen une période de deux semaines Après le premier mois, les durées d'utilisation  Results indicated that total usage times increased from an initial value of 193,000 liters to approximately 261,000 liters in a two-week period After the first month, usage times

s'étaient stabilisées à environ 261 000 litres et ont été ra-  had stabilized at around 261,000 liters and were reduced

menées à une valeur constante de 238 000 litres pour mettre  carried out at a constant value of 238,000 liters to put

ce système en commande automatique pour la facilité des opé-  this automatic control system for ease of operation

rateurs de cette installation chimique Cette installation a fonctionné avec succès et continuellement à cette valeur de 238 000 litres, sans aucune perte indiquée de la capacité  rators of this chemical plant This plant has operated successfully and continuously at this value of 238,000 liters, without any indicated loss of capacity

de la résine ou de la capacité de séparation des ions, pen-  resin or ion separation capacity,

dant environ 6 mois.for about 6 months.

Ce dernier essai sur place indique l'usage réussi du  This last on-site test indicates the successful use of the

programme de maintien préventif seul sans nécessiter une opé-  preventive maintenance program alone without requiring an operation

ration discontinue antérieure de nettoyage Un tel programme évite des arrêts de la lignede déminéralisation, évitant ainsi des temps d'arrêt dans la production de vapeur et des temps d'arrêt dans le fonctionnement des installations de  Previous discontinuous cleaning ration Such a program avoids downtime of the demineralization line, thus avoiding downtime in the production of steam and downtime in the operation of

traitement chimique.chemical treatment.

EXEMPLE 7EXAMPLE 7

On peut s'attendre à ce que, si un système est mis en marche avec une résine échangeuse d'ions franche nouvellement chargée, et si on traite ce système comme ci-dessus décrit avec le programme de maintien préventif en utilisant les produits chimiques de l'invention, ce système puisse être maintenu à une capacité optimale de la résine, une capacité optimale-de séparation de sel et des durées utiles optimales pendant une période de temps largement améliorée Un tel  It can be expected that, if a system is started up with a newly charged free ion exchange resin, and if this system is treated as described above with the preventive maintenance program using the chemicals of the invention, this system can be maintained at an optimal capacity of the resin, an optimal capacity for separating salt and optimal useful lives for a greatly improved period of time.

système fonctionnant avec les avantages de l'invention permet-  system operating with the advantages of the invention allows

trait des économies considérables à l'utilisateur sur des frais normalement dés à l'usage de l'eau, l'usage des produits chimiques régénérants, les arrêts de fonctionnement, les frais  relates to considerable savings to the user on costs normally incurred in the use of water, the use of regenerating chemicals, operating outages, costs

de remplacement de la résine et les frais de main-d'oeuvre.  resin replacement and labor costs.

EXEMPLE 8EXAMPLE 8

Une unité domestique d'adoucissement de l'eau était  A domestic water softening unit was

gravement encrassée par des débris accumulés, des agents con-  severely fouled by accumulated debris, agents

taminants organiques, une croissance micro-biologique et leurs résidus L'unité domestique d'adoucissement de l'eau n'avait pas de cycle de contrelavage avant régénération mais passait au contraire directement du fonctionnement à la régénération,  organic taminants, micro-biological growth and their residues The domestic water softening unit did not have a backwashing cycle before regeneration but instead went directly from operation to regeneration,

puis à un cycle de rinçage, et de nouveau en fonctionnement.  then to a rinse cycle, and back into operation.

La formule de l'exemple 1 a été ajoutée directement à  The formula from Example 1 was added directly to

la saumure concentrée de Na Cl, que l'on utilisait pour régéné-  concentrated Na Cl brine, which was used to regenerate

rer cette unité d'adoucissement de l'eau Les concentrations étaient de l'ordre de 2000 ppm et une régénération normale  rer this water softening unit Concentrations were around 2000 ppm and normal regeneration

avec de la saumure comprenant la formulationchimiquedel'exem-  with brine including the chemical formulation of the example

ple 1 a été suivie du cycle normal de rinçage qui retira la  ple 1 was followed by the normal rinse cycle which removed the

saumure en excès et tous produits chimiques résiduels D'im-  excess brine and any residual chemicals

portantes quantités de débris organiques, inorganiques et biologiques accumulés ont été retirées de la résine utilisée dans cet adoucisseur domestique d'eau Un traitement continu pendant chaque cycle de régénération et de rinçage en utili" sant de 10 à 200 ppm des formulations contenant un agent  significant amounts of accumulated organic, inorganic and biological debris have been removed from the resin used in this domestic water softener Continuous treatment during each regeneration and rinse cycle using 10 to 200 ppm of agent-containing formulations

25366 ? 825366? 8

surfactant non-ionique, un biodispersant non-ionique et un biocide sel d'amine quaternaire grasse a presque maintenu la  nonionic surfactant, a nonionic biodispersant and a fatty quaternary amine salt biocide almost maintained the

résine dans cette unité à son efficacité d'origine.  resin in this unit to its original effectiveness.

EXEMPLE 9EXAMPLE 9

Les formules de l'exemple 8 ne se sont révélées que légèrement solubles dans la saumure concentrée utilisée pour  The formulas of Example 8 were found to be only slightly soluble in the concentrated brine used for

régénérer les unités domestiques d'adoucissement de l'eau.  regenerate domestic water softening units.

Pour améliorer le contact du lit de résine avec les formulatins selon l'invention, on a utilisé divers agents de couplage Ces agents comprenaient des matériauxàfort HIB ayant une valeur de HLB entre environ 12 et environ 30 Plus part iculièrement, l'addition, jusqu'à des quantités égales, des composés qui suivent, semble améliorer la solubilité de la formulation de  To improve the contact of the resin bed with the formulations according to the invention, various coupling agents were used. These agents included materials with high HIB having an HLB value between approximately 12 and approximately 30. More particularly, the addition, up to in equal amounts, the following compounds appear to improve the solubility of the formulation of

l'exemple 1:Example 1:

Agents de couplage 1 Triton DF-20 'Rohm & Haas, alcool éthoxylé modifié;  Coupling agents 1 Triton DF-20 'Rohm & Haas, modified ethoxylated alcohol;

2 Triton X-114 "Rohm & Haas, octyl phénoxy-polyéthoxy-  2 Triton X-114 "Rohm & Haas, octyl phenoxy-polyethoxy-

éthanol;ethanol;

3."Diacid 1550 ' Westvaco, acide dimère.  3. "Diacid 1550 'Westvaco, dimeric acid.

On peut s'attendre à ce que l'addition des formulations  Addition of formulations can be expected

selon l'invention, couplées avec des agents de couplage sem-  according to the invention, coupled with semi-coupling agents

blables ou identiques à ceux donnés ci-dessus, fonctionne dans un procédé pour améliorer et maintenir la performance des solides de traitement de l'eau qui sont ou ont tendance à étre encrassés de substances organiques, d'une croissance microbiologique et leurs résidus Le procédé doit comprendre l'addition cyclique de ces formulations,avecousainsagent de couplage tel que décrit ci-dessus, à chaque cycle régénérant ou cycle de contrelavage, s'ils sont séparés, avec ensuite un cycle de rinçage pour retirer les produits chimiques  blable or identical to those given above, operates in a process to improve and maintain the performance of water treatment solids which are or tend to be fouled with organic substances, microbiological growth and their residues The process must include the cyclic addition of these formulations, with the coupling agent as described above, to each regenerating cycle or backwashing cycle, if separated, followed by a rinse cycle to remove chemicals

régénérants ainsi que les formulations selon l'invention, com-  regenerants as well as the formulations according to the invention,

prenant les agents de couplage, si leur usage se trouve nécessaire pour maintenir une solubilité ou une dispersibilité  taking coupling agents, if their use is necessary to maintain solubility or dispersibility

complète dans les solutions régénérantes de saumure.  complete in regenerating brine solutions.

En résumé, on peut dire que le traitement des résines contaminées avec des agents surfactants et des biodispersants améliorera sensiblement les caractéristiques de performance  In summary, it can be said that treating contaminated resins with surfactants and biodispersants will significantly improve performance characteristics

des résines Si on compare aux traitements couramment dispo-  resins If we compare to the treatments commonly available

nibles dans l'industrie, les différences de restauration des performances des résines échan-  differences in industry, the differences in restoring the performance of exchangeable resins

geuses d'ions sont assez sensibles De plus, le nouveau trai-  ion geuses are quite sensitive In addition, the new

tement diminuefortament la croissance bactérienne sur la résine et réduit la probabilité d'une décharge de grandes quantités de bactéries dans l'alimentation en eau traitée La rupture physique des résines est réduite lorsque les particules et les déchets bactériens ne S 'accumulent plus et ne-provoquent plus  strongly decrease the bacterial growth on the resin and reduce the probability of a discharge of large quantities of bacteria in the treated water supply. The physical rupture of the resins is reduced when the particles and the bacterial waste no longer accumulate and cause more

une chute de pression excessive dans l'unité.  excessive pressure drop in the unit.

Le mode courant de fonctionnement d'une unité d'échange d'ions consiste à laisser l'unité fonctionner jusqu'à ce qu'elle  The current mode of operation of an ion exchange unit is to let the unit operate until it

soit contaminée et jusqu'à ce que les difficultés de fonction-  is contaminated and until functional difficulties-

nement soient trop importantes pour continuer à utiliser  are too important to continue using

l'unité Si le nettoyage de la résine ne montre pas les résul-  unit If cleaning the resin does not show the results

tats souhaités, la résine est remplacée Cela est couramment une pratique acceptée parce que l'utilisateur des unités  desired states, resin is replaced This is commonly accepted practice because the user of the units

d'échange d'ions n'a pas d'autre choix.  ion exchange has no other choice.

La présente invention offre ( 1) Un moyen de prévention de l'accumulation des agents encrassants organiques et microbiologiques par traitement de  The present invention provides (1) A means of preventing the accumulation of organic and microbiological fouling agents by treatment of

résines franchement chargées avant ou pendant chaque contre-  resins frankly loaded before or during each counter

lavage et cycle de régénération avec l'agent surfactant  washing and regeneration cycle with surfactant

non-ionique et le biodispersant selon l'invention, -  non-ionic and the biodispersant according to the invention, -

( 2) Un moyen pour améliorer et maintenir la performance  (2) A means to improve and maintain performance

de ces résines en utilisant les traitements cycliques ci-des-  of these resins using the above cyclic treatments

sus décrits; et ( 3) La récupération de la capacité perdue de la résine due à, l'encrassement de ces résines par des matières  above described; and (3) The recovery of the lost capacity of the resin due to, the fouling of these resins by materials

organiques, des micro-organismes et leurs déchets.  organic, microorganisms and their wastes.

Les avantages de tels programmes de traitement compren-  The benefits of such treatment programs include

nent ce qui suit ( 1) Les résines peuvent être maintenues en bonne condiv  the following (1) Resins can be kept in good condition

tion d'utilisation et peuvent être utilisées à un prix rai-  tion and can be used at a reasonable price

sonnablement bas pour la régénération et le fonctionnement, et ( 2) l'accumulation des agents contaminants dans une unité de résine sera maintenue à un minimum, ce qui réduit la quantité des perles de résines cassées Pour ces raisons, les économies que l'on peut attendre de la présente invention peuvent être sensibles De même, le lit de résine n'offrira plus des quantités excessives d'aliments aux bactéries, et l'eau traitée sera moins contaminée par des bactéries, ce qui est une  soundly low for regeneration and operation, and (2) the buildup of contaminants in a resin unit will be kept to a minimum, reducing the amount of broken resin beads For these reasons, the savings can expect from the present invention may be sensitive Likewise, the resin bed will no longer provide excessive amounts of food to bacteria, and the treated water will be less contaminated with bacteria, which is a

considération importante dans les cas o l'eau traitée est uti-  important consideration in cases where treated water is used

lisée dans l'industrie alimentaire pour de la boisson ou de  used in the food industry for beverage or

l'eau potable ou pour des usages pharmaceutiques.  drinking water or for pharmaceutical uses.

L'utilisation du charbon activé et d'autres agents adsor-  The use of activated carbon and other adsorptive agents

bants pour le prétraitement des unités d'échange d'ions est une pratique acceptée On les utilisepourretirerdel'eau, 1 dilore, les matières organiques, le fer et diverses particules, avant le traitement d'échange dgions L'utilisation de la présente invention s'est révélée étendre l"utilisation de ces  bants for the pretreatment of ion exchange units is an accepted practice They are used to remove water, 1 dilore, organic matter, iron and various particles, before the ion exchange treatment The use of the present invention s has been shown to expand the use of these

adsorbants sur une plus longue période de temps et limi-  adsorbents over a longer period of time and

ter la croissance des bactéries.ter the growth of bacteria.

Les possibilités d'application des agents et du procédé de la présente invention ne sont pas limitées aux résines échangeuses d'ions ou agents adsorbants D'autres produits accumulant des matières organiques, des bactéries et des déchets bactériens,comme par exemple les membranes d'osmose  The possibilities of application of the agents and of the process of the present invention are not limited to ion exchange resins or adsorbent agents. Other products accumulating organic matter, bacteria and bacterial waste, such as, for example, membranes. osmosis

inverse, d'ultrafiltration ou de dialyse peuvent être net-.  reverse, ultrafiltration or dialysis can be net-.

Àtoyés et maintenus par les techniques décrites.  Used and maintained by the techniques described.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1 Procédé de contrelavage perfectionné de résines échangeuses d'ions, caractérisé par le fait qu'il consiste à entreprendre lesdites opérations de contrelavage en présence d'un agent revitalisant qui est présent dans le cycle de con- trelavage, pendant au plus les premiers 50 % de l'opération  1 Improved backwashing process of ion exchange resins, characterized in that it consists in undertaking said backwashing operations in the presence of a revitalizing agent which is present in the backwashing cycle, during at most the first 50 % of operation de contrelavage.backwash. 2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il est mis en oeuvre pendant pratiquement chaque  2 Method according to claim 1, characterized in that it is implemented during practically each cycle de contrelavage.backwash cycle. 3 Procédé selon l'une des revendications 1 et 2,  3 Method according to one of claims 1 and 2, caractérisé par le fait que l'agent revitalisant est consti-  characterized by the fact that the conditioning agent is tué par un agent tensio-actif non-ionique et d'un bio-disper-  killed by a nonionic surfactant and a bio-dispersant sant. 4 Procédé selon la revendication 3, caractérisé  health. 4 Method according to claim 3, characterized par le fait que l'on utilise un biocide avec l'agent tensio-  by the fact that a biocide is used with the surfactant actif non-ionique et le bio-dispersant.  non-ionic active and bio-dispersant. Procédé selon l'une des revendications 3 et 4,  Method according to one of claims 3 and 4, caractérisé par le fait que l'agent tensio-actif non-ionique a une valeur de balance hydrophile/lipophile (HLB) comprise  characterized in that the nonionic surfactant has a hydrophilic / lipophilic balance value (HLB) included entre 6 et 14.between 6 and 14. 6 Procédé selon l'une des revendications 3 et 4,  6 Method according to one of claims 3 and 4, caractérisé par le fait qu'on utilise un biodispersant capa-  characterized by the fact that a biodispersant capa- ble de produire au moins un changement de biomasse de 20,0 % évalué avec un biomètre à un taux de traitement de 10 ppm  ble to produce at least a 20.0% biomass change evaluated with a biometer at a treatment rate of 10 ppm pendant une heure à environ 37,8 C.  for one hour at around 37.8 C. 7 Procédé selon la revendication 6, caractérisé par le fait que le biodispersant est choisi dans le groupe formé par les condensats d'oxyde d'éthylène avec des produits d'addition d'oxyde de propylène sur du propylène glycol ayant une valeur de balance hydrophile/lipophile (HLB) comprise entre 4 et 10 et ayant un poids moléculaire entre 1500 et 5000, les alcools polyéthoxylés non-ioniques à chaîne droite, les cocodiamines tris-cyanoethylées, les acides de polyoxyéthylène sorbitan-ester, le N,Ndiméthyl-stéaramide  7 Method according to claim 6, characterized in that the biodispersant is chosen from the group formed by ethylene oxide condensates with adducts of propylene oxide on propylene glycol having a hydrophilic balance value / lipophilic (HLB) between 4 and 10 and having a molecular weight between 1500 and 5000, non-ionic polyethoxylated straight chain alcohols, tris-cyanoethylated cocodiamines, polyoxyethylene sorbitan-ester acids, N, Ndimethyl-stearamide non-ionique et les condensats de polyglycol-amine non-ionique.  non-ionic and non-ionic polyglycol-amine condensates. 8 Procédé selon la revendication 4, caractérise par le fait que le biocide est choisi dans le groupe formé par les biocides sel d'ammonium quaternaire gras, les biocides bromonitrilo substitués, les isothiazolines et les  8 Method according to claim 4, characterized in that the biocide is chosen from the group formed by biocides of fatty quaternary ammonium salt, substituted bromonitrilo biocides, isothiazolines and biocides inorganiques oxydants.oxidative inorganic biocides. 9 Procédé selon l'une des revendications 1 à 8,  9 Method according to one of claims 1 to 8, caractérisé par le fait que la résine échangeuse d'ions est choisie dans le groupe formé par les résines cationiques de type en gel, les résines anioniques de type en gel, les résines cationiques macroporeuses et les résines anioniques macroporeuses.  characterized in that the ion exchange resin is selected from the group consisting of cationic gel-type resins, anionic gel-type resins, cationic macroporous resins and anionic macroporous resins.
FR8401829A 1982-07-29 1984-02-07 Expired FR2536678B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US40143482A 1982-07-29 1982-07-29
US50368583A 1983-06-17 1983-06-17

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2536678A1 true FR2536678A1 (en) 1984-06-01
FR2536678B1 FR2536678B1 (en) 1987-01-02

Family

ID=27017454

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8312482A Expired FR2530971B1 (en) 1982-07-29 1983-07-28 PROCESS FOR IMPROVING AND MAINTAINING THE PERFORMANCE OF WATER TREATMENT SOLIDS
FR8401829A Expired FR2536678B1 (en) 1982-07-29 1984-02-07

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8312482A Expired FR2530971B1 (en) 1982-07-29 1983-07-28 PROCESS FOR IMPROVING AND MAINTAINING THE PERFORMANCE OF WATER TREATMENT SOLIDS

Country Status (12)

Country Link
AT (1) AT394181B (en)
CA (1) CA1218475A (en)
DE (1) DE3327294A1 (en)
ES (1) ES524516A0 (en)
FI (1) FI832734A7 (en)
FR (2) FR2530971B1 (en)
GB (1) GB2124199B (en)
IE (1) IE55521B1 (en)
NL (1) NL8302712A (en)
NO (1) NO832745L (en)
PT (1) PT77089B (en)
SE (1) SE8304157L (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005123157A1 (en) * 2004-06-21 2005-12-29 Ecolab Inc. Method of activating membranes
AU2006269733B2 (en) 2005-07-12 2011-10-20 Zenon Technology Partnership Process control for an immersed membrane system
US7662289B2 (en) * 2007-01-16 2010-02-16 Nalco Company Method of cleaning fouled or scaled membranes
US7674382B2 (en) 2007-05-03 2010-03-09 Nalco Company Method of cleaning fouled and/or scaled membranes
US20100158852A1 (en) * 2008-12-22 2010-06-24 Wilson Kurt Whitekettle Method for reduction of microbes on surfaces
CN105699571B (en) * 2016-03-18 2017-12-15 中华人民共和国鄞州出入境检验检疫局 Assay method of the short chain to tert-octylphenol ethoxylate in a kind of textile
ES2902009T3 (en) * 2016-03-30 2022-03-24 Toray Industries Method for filtering a microbial culture solution using a membrane module
CN107381966B (en) * 2017-09-04 2023-05-19 北京东方园林环境股份有限公司 Composite constructed wetland system for efficiently treating ammonia nitrogen wastewater
CN116621405A (en) * 2023-06-20 2023-08-22 华中科技大学 A method of coupling freeze-thaw and dehydrating agent to realize deep dehydration of non-mechanical sludge
CN117467862B (en) * 2023-12-22 2024-03-29 核工业北京化工冶金研究院 Method for preventing resin organic matter poisoning in neutral leaching uranium mining hydrometallurgy process

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR906825A (en) * 1942-10-02 1946-02-21 Ig Farbenindustrie Ag Process for ridding substances with an exchange action of impurities which clog them
US2571271A (en) * 1948-01-20 1951-10-16 Wallace & Tiernan Inc Sterilization of ion exchange bodies
US2977313A (en) * 1956-05-22 1961-03-28 Hagan Chemicals & Controls Inc Method of cleansing, sterilizing, and preventing corrosion in base exchange and cation exchange systems and products used therein
US3299617A (en) * 1964-04-09 1967-01-24 Culligan Inc Method of removing entrapped gas from an ion exchange resin bed
US3748285A (en) * 1972-06-26 1973-07-24 Nalco Chemical Co Composition and process for cleaning ion exchange resins
EP0052453A1 (en) * 1980-10-30 1982-05-26 Hitachi, Ltd. A process for removing crud from ion exchange resin
WO1982002379A1 (en) * 1981-01-12 1982-07-22 Sciences Inc Chemical Cleaning composition

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR906825A (en) * 1942-10-02 1946-02-21 Ig Farbenindustrie Ag Process for ridding substances with an exchange action of impurities which clog them
US2571271A (en) * 1948-01-20 1951-10-16 Wallace & Tiernan Inc Sterilization of ion exchange bodies
US2977313A (en) * 1956-05-22 1961-03-28 Hagan Chemicals & Controls Inc Method of cleansing, sterilizing, and preventing corrosion in base exchange and cation exchange systems and products used therein
US3299617A (en) * 1964-04-09 1967-01-24 Culligan Inc Method of removing entrapped gas from an ion exchange resin bed
US3748285A (en) * 1972-06-26 1973-07-24 Nalco Chemical Co Composition and process for cleaning ion exchange resins
EP0052453A1 (en) * 1980-10-30 1982-05-26 Hitachi, Ltd. A process for removing crud from ion exchange resin
WO1982002379A1 (en) * 1981-01-12 1982-07-22 Sciences Inc Chemical Cleaning composition

Also Published As

Publication number Publication date
FI832734A7 (en) 1984-01-30
CA1218475A (en) 1987-02-24
ES8502407A1 (en) 1985-01-01
FI832734A0 (en) 1983-07-28
ATA273383A (en) 1991-08-15
DE3327294A1 (en) 1984-02-09
PT77089A (en) 1983-08-01
ES524516A0 (en) 1985-01-01
GB2124199A (en) 1984-02-15
FR2530971A1 (en) 1984-02-03
GB2124199B (en) 1986-01-08
IE55521B1 (en) 1990-10-10
NO832745L (en) 1984-01-30
NL8302712A (en) 1984-02-16
SE8304157D0 (en) 1983-07-27
AT394181B (en) 1992-02-10
SE8304157L (en) 1984-01-30
GB8320565D0 (en) 1983-09-01
IE831683L (en) 1984-01-29
FR2530971B1 (en) 1987-01-09
PT77089B (en) 1986-02-12
FR2536678B1 (en) 1987-01-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4770790A (en) Treatment and prevention of fouled water treatment solids
Choudhary et al. A comprehensive review on nitrate pollution and its remediation: Conventional and recent approaches
Ding et al. Chemical cleaning of algae-fouled ultrafiltration (UF) membrane by sodium hypochlorite (NaClO): Characterization of membrane and formation of halogenated by-products
CN107261854B (en) Method for cleaning membrane in leachate treatment process
Zhao et al. Fouling of RO membranes by effluent organic matter (EfOM): relating major components of EfOM to their characteristic fouling behaviors
EP0749403B1 (en) Process for purifying and reusing surfactant-containing waste waters
Griffini et al. Formation and removal of biodegradable ozonation by-products during ozonation-biofiltration treatment: Pilot-scale evaluation
FR2536678A1 (en)
US4540715A (en) Surfactant and alkali metal citrate composition for recharging a water softener
CN109499378B (en) Cleaning method for organic dirt blockage of hollow fiber ultrafiltration membrane
DE10033513A1 (en) Method and device for treating laundry waste water
DE2109022A1 (en) Process and system for the purification of water contaminated with organic substances
Chaudhuri et al. Domestic water treatment for developing countries
WO2018087384A1 (en) Treatment of wastewater to obtain drinking water by means of ozone
EP1041044A1 (en) A method of purifying waste water containing phenolics
KR101417303B1 (en) Method for purifying water including metal ions
Ericsson et al. Membrane applications in raw water treatment with and without reverse osmosis desalination
DE19834945A1 (en) Continuous biological purification and re-use of waste water containing surfactant, e.g. from laundry, involves adsorbing impurities and regenerating adsorbent suspension in bioreactor
BE897412A (en) TREATMENT AND PROTECTION OF STAINED SOLID BODIES USED FOR WATER TREATMENT
JP2006142283A (en) Water purification system
CN1025114C (en) Method for purifying kelp immersion water
JPS5898200A (en) Dehydration of sludge
Leiknes et al. Development of a hybrid ozonation biofilm-membrane filatration process for the production of drinking water
Das Study on the Performance of Dual Media Filter for Surface Water Treatment
Quagraine et al. Evaluation of Organics Removal Options: A Case Study from a Zero Liquid Discharge Power Plant

Legal Events

Date Code Title Description
CL Concession to grant licences
ST Notification of lapse