FR2530658A2

FR2530658A2 - Addition to fermenter for vegetable matter

Info

Publication number: FR2530658A2
Application number: FR8200770A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-08-22
Filing date: 1982-01-14
Publication date: 1984-01-27

Abstract

Experience has shown, after setting the first prototypes in operation, that it was necessary to: simplify the locking of the door; reduce the volume of the basket; construct the tank in modules of 2 metres; free the upper grid of the basket; unload the basket by rotation; seal the suction intake and circulation of liquids; retain the basket on its rails; go fairly far afield to seek fermentable matter, by virtue of a pallet truck; reduce the cost price.

Description

Avec l'expérience des premiers prototypes il s'est avére que
1 - le verrouillage de la porte gagnerait a être commandé par éléments sépares, et nonn ensemble.With the experience of the first prototypes it turned out that
1 - the locking of the door would benefit from being controlled by separate elements, and not together.

2 - le panier devrait être plus maniable, d'un volUme maximum unitaire d'une dizaine de mètres cubes. 2 - the basket should be more maneuverable, with a maximum unit volume of around ten cubic meters.

3 - d'où un ensemble modulaire, aussi bien pour la cuve que osur les paniers,
de 2 mètres de longueur et, pour le transport, de 3 mètres de diamètre.3 - hence a modular assembly, both for the tank and the baskets,
2 meters in length and, for transport, 3 meters in diameter.

4 - Dans certains cas ou le site ou doivent être établis les fermenteurs
n'est pas d'une surface telle que l'on puisse circuler librement alentour,
la cuve pourrait être soudée sur place par éléments de 2 mètres de lonqueur.4 - In certain cases where the site or must be established the fermenters
is not of a surface such that one can circulate freely around,
the tank could be welded on site by elements of 2 meters long.

5 - pour le chargement des paniers la grille-couvercle devrait déqager
entièrement la partie supérieure.5 - when loading the baskets, the cover grid should move
entirely the upper part.

- 5 - pour le déchargement, un côte dru panier devrait s'ouvrir par exemple
au-dessus d'une fosse à fertilisant.- 5 - for unloading, a side of the basket should open, for example
above a fertilizer pit.

7 - pour l'insufflation d'air pendant la période aérobie et la circulation
du liquide de recyclage en anaérobie, un dispositif avec chambre a air
gonflable permettrait d'assurer la bonne circulation des fluides 1 'inté-
rieur du panier.7 - for air insufflation during the aerobic period and circulation
anaerobic recycling liquid, a device with an inner tube
inflatable would ensure good circulation of fluids 1 'interior
laughing basket.

8 - un système de retenue en hauteur des paniers serait nécessaire. 8 - a basket height retention system would be necessary.

Nous réalisons donc les modifications suivantes sur le fermenteur,objet
du brevet 79-21421 :
A - Verrouillage (planche 1) par vites et écrous traités commandés par un
outillage standard
- douille tournevis 6 pans mâles
- rallonges longueur 250 mm et 750 mm
- cardan
- cliquet reversible
La porte composée d'une tole (1) de renforts en U (2), d'un joint torique
(3) de guides (4) de vis (5) et rondelles de friction (6) est poussee en
fermeture manuellement, la douille standard guidée par le cône (7) s'engage
dans la tête de vis de 6 pans creux (5) et tournée au cliquet jusqu' ce
que la butée (8) vienne en application sur la portée de cuve (9) et comprime
ainsi le joint torique (3) a une pression suffisante pour éviter toute fuite
de liquide ou de gaz.We therefore carry out the following modifications on the fermenter, object
of patent 79-21421:
A - Locking (plate 1) by treated speed and nuts controlled by a
standard tools
- hexagonal screwdriver socket
- extensions 250 mm and 750 mm long
- gimbal
- reversible ratchet
The door composed of a sheet (1) of U-shaped reinforcements (2), an O-ring
(3) of guides (4) of screws (5) and friction washers (6) is pushed in
manually closed, the standard sleeve guided by the cone (7) engages
in the hexagon socket head (5) and turned to the pawl until
that the stop (8) comes into application on the tank surface (9) and compresses
thus the O-ring (3) has sufficient pressure to prevent any leakage
liquid or gas.

Les pentures à compensation d'épaisseur ne sont pas figurées. Thickness compensating hinges are not shown.

B - Le panier, de section circulaire, présente 2 parties horizontales
(planche 2) ; il est compose de 2 côtes en tôle avec renforts (1) présentant
un rayon plus faible que celui de la cuve et 2 faces avant et arrière (2)
également en tôle renforcée. Un fond grillagé horizontal (3) reçoit la
charge de fumier, un dessus (4) également grillagé emoêche les matieres de retenter par flottaison.B - The basket, of circular section, has 2 horizontal parts
(plate 2); it is composed of 2 sheet metal ribs with reinforcements (1) presenting
a smaller radius than that of the tank and 2 front and rear faces (2)
also in reinforced sheet. A horizontal mesh bottom (3) receives the
load of manure, a top (4) also meshed prevents material from retrying by buoyancy.

Ce couverrlp s'ouvre par rotation suivant une riénératrice du côté cYlindrique (comme représenté en position 5). L'un des côtes du panier est mobile par rotation sur l'axe supérieur et Dermet le décharaement du fertilisant en fin de cvcle (comme représenté en position 65. This cover opens by rotation along a rénératrice on the cylindrical side (as represented in position 5). One of the sides of the basket is movable by rotation on the upper axis and Dermet the decharging of the fertilizer at the end of the cycle (as shown in position 65.

C - Pour le décharaement (Planche 4) sans manutention du fertilisant soit dans une fosse soit dans une remoraue ou un panier, les rails (1) sont fixés sur un bâti (2) due 2m de lonqueur, tourillonnait en(3). Des équerres (4) empêchent les roues de dérailler lors de la rotation de l'en- semble. Le côté (5) étant déverouillé en haut ou en bas, et même le plafond (6) étant ouvert et le restant - une vis a filets trapezoldaux (7) est actionnée du sol par un cliquet a son extrêmité (8). Elle travaille sur un ecrou fixe (9) solidaire du bati (2).L'effort a demander é la vis est minime, puisque des que le centre de qravité G dépasse la verticale du point de rotation (3), la vis doit freiner le mouvement de basculement et non l'accélérer. Au fur et a mesure de l'inclinaison du panier, le fertilisant s'échappe par le coté dévérouillé et l'effort de freinage diminue. L'effort de remontée ne concerne plus que le panier vide, environ 700 kg au centre de gravité. C - For the decharaement (Plate 4) without handling the fertilizer either in a pit or in a shed or a basket, the rails (1) are fixed on a frame (2) due 2m long, swiveled in (3). Brackets (4) prevent the wheels from derailing during the rotation of the assembly. The side (5) being unlocked at the top or bottom, and even the ceiling (6) being open and the rest - a trapezoidal thread screw (7) is actuated from the ground by a ratchet at its end (8). It works on a fixed nut (9) integral with the frame (2). The effort required on the screw is minimal, since as soon as the center of Q G exceeds the vertical of the point of rotation (3), the screw must brake the tilting movement and not accelerate it. As the basket tilts, the fertilizer escapes through the unlocked side and the braking force decreases. The ascent effort only concerns the empty basket, around 700 kg at the center of gravity.

Pour l'insufflation d'air pendant la période aérobie et la circulation du liquide de recyclage pendant la période anaérobie, la tubulure (1) (Planche 3) est commune aux deux périodes. For the air blowing during the aerobic period and the circulation of the recycling liquid during the anaerobic period, the tubing (1) (Plate 3) is common to the two periods.

Le fond du panier est formé de
- support de roues (2)
- grille (3)
- fond plein (4) percé de trous correspondant a l'emplacement de la chambre a air (5)
- support plan (6) solidaire de la cuve (7) par l'intermédiaire de la tubulure (1) chambre à air toriqqe gonfable (5) collée sur 16). The bottom of the basket is formed of
- wheel support (2)
- grid (3)
- solid bottom (4) pierced with holes corresponding to the location of the air chamber (5)
- flat support (6) secured to the tank (7) by means of the tube (1) inflatable toric air chamber (5) bonded to 16).

Une fois les paniers en place, les chambres a air (5) montes en parallèle sont gonflées par une pompe amovible depuis l'entrée de la cuve qui débite sur une conduite commune équipée d'une valve a son extrémité. Once the baskets are in place, the air chambers (5) mounted in parallel are inflated by a removable pump from the inlet of the tank which delivers on a common pipe fitted with a valve at its end.

L'air insufflé pendant la période aérobie et le liquide pulsé pendant la période anaérobie sont donc obligés de filtrer a travers les matières contenues par le panier, et ne peuvent circuler entre celui-ci et la paroi de la cuve. The air blown during the aerobic period and the liquid pulsed during the anaerobic period are therefore forced to filter through the materials contained in the basket, and cannot circulate between it and the wall of the tank.

En fin de cycle, une fois la cuve vidée et porte ouverte, la valve commandant les conduits a air est ouverte et les paniers peuvent être
sortis sans frottement. At the end of the cycle, once the tank has been emptied and the door is open, the valve controlling the air ducts is open and the baskets can be
come out without friction.

D - La longueur totale de la cuve sera un multiple de-2 mètres, représentant la longueur de chaquemodule, ainsi que celle du panier. Cela permet soit de construire et souder entiérement en usine la cuve, soit, dans le cas où l'exiguïté du site empecherait la mise en place par grue d'une cuve entiere, de la souder par procédé semi-automatique a l'argon par 1/9 éléments de module. D'autre part, le panier de 2 mètres également peut être transporté, vu son poids qui ne dépassera pas 7 tonnes en charge, par un transpalette à pneus même d'un lieu de chargement de fumier assez éloigne (dans le cas d'association de cultivateurs). D - The total length of the tank will be a multiple of -2 meters, representing the length of each module, as well as that of the basket. This allows either to build and weld the tank entirely in the factory, or, if the small size of the site prevents the installation by crane of an entire tank, to weld it by semi-automatic argon process by 1/9 module elements. On the other hand, the 2-meter basket can also be transported, given its weight which will not exceed 7 tonnes loaded, by a tire pallet truck even from a manure loading site that is quite far away (in the case of combination of farmers).

E - Il peut se produire un effet de flottaison du panier lors du remplissage de la cuve par le liquide. E - The basket may float when the tank is filled with liquid.

Les rails (1) Planche 5 - étant soudés a la virole de la cuve (2y servent de point fixe à de fortes toles (3) pliées en cornières au droit des extrémités des tubes (4) formant les points bas de la jupe (5) du panier (6) et permettant de ne pas blesser au passage les durites souples (Planche III - 4). Si le panier se trouve soulevé lors du remplissage de liquide, les tubes (4) viennent en butée sur les cornières (3) ; le jeu vertical entre (3) et (4) doit être inférieur au recouvrement des flasques de roues (7) sur le boudin du rail (1) pour que le panier ne déraille pas. The rails (1) Plate 5 - being welded to the shell of the tank (2y serve as a fixed point for strong sheets (3) bent in angles at the ends of the tubes (4) forming the low points of the skirt (5 ) of the basket (6) and allowing not to hurt the flexible hoses in passing (Plate III - 4) .If the basket is raised during filling of liquid, the tubes (4) come into abutment on the angles (3) the vertical clearance between (3) and (4) must be less than the overlap of the wheel flanges (7) on the flange of the rail (1) so that the basket does not derail.

Claims

NEW CLAIMS

that it is carried out by unitary screw elements.

claim (1) of the main patent, characterized in

IN PATENT 79-21421 FROM AUGUST 22, 1979 l. Lock for the seldn methane fermentation tank door

2. Fermentation tank according to claim (1) of the main patent,

characterized by a modular construction allowing, where

if necessary, an overall weld on site.

3.Cup according to claim (2), characterized by the clearance

total of the upper basket rack.

4.Cuvette according to claim (2), characterized in that the

loading baskets are designed for unloading by

rotation over a pit.

inside the basket by inflatable tubes.

air supply and liquid circulation are channeled

5.Cup according to claim (2), characterized in that

a stop angle.

rise of the basket when filling with liquid is limited by

6.Cup according to claim (2), characterized in that the

7.Transportation of empty or loaded baskets, characterized by

handling by tire pallet truck, allowing to cover

relatively large distances.