[go: up one dir, main page]

FR2530065A1 - Container for radioactive fuel is loaded below water - Google Patents

Container for radioactive fuel is loaded below water Download PDF

Info

Publication number
FR2530065A1
FR2530065A1 FR8311286A FR8311286A FR2530065A1 FR 2530065 A1 FR2530065 A1 FR 2530065A1 FR 8311286 A FR8311286 A FR 8311286A FR 8311286 A FR8311286 A FR 8311286A FR 2530065 A1 FR2530065 A1 FR 2530065A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
container
castle
water
basin
interior
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8311286A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2530065B1 (en
Inventor
Korehiro Takeda
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Doryokuro Kakunenryo Kaihatsu Jigyodan
Original Assignee
Doryokuro Kakunenryo Kaihatsu Jigyodan
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Doryokuro Kakunenryo Kaihatsu Jigyodan filed Critical Doryokuro Kakunenryo Kaihatsu Jigyodan
Publication of FR2530065A1 publication Critical patent/FR2530065A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2530065B1 publication Critical patent/FR2530065B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G21NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21CNUCLEAR REACTORS
    • G21C19/00Arrangements for treating, for handling, or for facilitating the handling of, fuel or other materials which are used within the reactor, e.g. within its pressure vessel
    • G21C19/32Apparatus for removing radioactive objects or materials from the reactor discharge area, e.g. to a storage place; Apparatus for handling radioactive objects or materials within a storage place or removing them therefrom
    • GPHYSICS
    • G21NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21FPROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F5/00Transportable or portable shielded containers
    • G21F5/06Details of, or accessories to, the containers
    • G21F5/14Devices for handling containers or shipping-casks, e.g. transporting devices loading and unloading, filling of containers
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02EREDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E30/00Energy generation of nuclear origin
    • Y02E30/30Nuclear fission reactors

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Packages (AREA)
  • Pressure Vessels And Lids Thereof (AREA)

Abstract

The container esp. for irradiated nuclear fuel, is handled during charging with irradiated fuel elements by means of a double-walled vessel. The fuel container is first placed, while outside the water pond, in the inner vessel, the top closure of the fuel container remaining exposed. The space between the outer wall of the fuel container and the inner vessel then hermetically sealed. This inner vessel is now placed in the open, outer vessel of the double-walled vessel unit, while this outer vessel is standing in a shallow zone of the water pond, its upper end projecting above the water surface. The top opening of the fuel container thus still remains exposed; the space between the inner and outer vessels is now also hermetically sealed. The complete double-walled vessel together with the fuel container inside it is now placed in a deep part of the pond, where it is completely immersed. The top closure of the fuel container is now opened and closed, to enable the radioactive objects, such as irradiated fuel elements, to be charged into the container or removed from it. The double-walled vessel is now again placed in the shallow zone of the pond, where its upper and projects above the water surface. The inner vessel together with the fuel container is now lifted out of the outer vessel and transferred to a position outside the pond, while the outer vessel remains in the shallow zone of the pond. The container together with its contents, if any, is now removed from the inner vessel in a dry condition.

Description

La présente invention a trait à un procédé pour la manutention d'un château, ou récipient de transport de produits radio-actifs tels que combustible nucléaire usé, dans de 1' eau à contamination radioactive, et un~double récipient pour la mise en oeuvré de ce procédé. The present invention relates to a method for handling a castle, or container for transporting radioactive products such as spent nuclear fuel, in water with radioactive contamination, and a ~ double container for the implementation of this process.

On opère généralement la mise en château de combustible nucleaire usé ou son extraction hors du château dans un bassin d'eau, par télécommande. L'eau contenue dans le bassin est frappée de contamination radioactive ; si donc on introduit directement le château dans le bassin, la surface du château se trouve contaminée. Attendu qu'un grand nombre d' ailettes de dissipation de chaleur sont réparties autour de la surface du château pour augmenter son pouvoir de dissipation de chaleur, il est extrêmement difficile de laver le château au cours de son extraction hors du bassin, ou d'effectuer ultérieurement la décontamination. De plus, un grand nombre d'opérations sont nécessaires pour laver le château et assurer la décontamination. We generally operate the spent nuclear fuel castle or its extraction outside the castle in a water basin, by remote control. The water in the basin is affected by radioactive contamination; if therefore the castle is directly introduced into the basin, the surface of the castle is contaminated. Since a large number of heat dissipating fins are distributed around the surface of the castle to increase its heat dissipating power, it is extremely difficult to wash the castle during its extraction from the basin, or to decontaminate later. In addition, a large number of operations are necessary to wash the castle and ensure decontamination.

Pour résoudre dans une certaine mesure ces problèmes, on a antérieurement proposé diverses méthodes telles que, par exemple, une méthode dite d'ensachage suivant laquelle on enveloppe le château d'une feuille de plastique, caoutchouc, grosse toile ou analogue avant l'immersion dans le bassin, et une méthode dite de "mise en récipient" suivant laquelle on enferme le château dans un récipient en acier, puis on l'immerge dans le bassin.Toutefois, avec ces méthodes courantes t lorsqu'on extrait de bas-en haut le château du bassin en même temps que la feuille ou le récipient, après manutention du château dans l'eau, et qu'on le transfere dans la zone de travail extérieure au bassin, la feuille ou le récipient à surface contaminée par contact avec l'eau contaminée du bassin se trouve exposée dans la zone de travail. Ilen découle une contamination secondaire telle que contamination de l'atmosphère et contamination du plancher par les gouttelettes d'eau contaminée qui s'y reversent. Par conséquent, ces problèmes demeurent non résolus. To solve these problems to a certain extent, various methods have previously been proposed, such as, for example, a so-called bagging method in which the castle is wrapped in a sheet of plastic, rubber, large canvas or the like before immersion. in the basin, and a so-called "containerization" method according to which the castle is enclosed in a steel container, then immersed in the basin. However, with these current methods t when extracting from bottom-in top the castle of the basin at the same time as the sheet or the container, after handling the castle in the water, and that it is transferred in the work area outside the basin, the sheet or the container with a contaminated surface by contact with contaminated pond water is exposed in the work area. This results in secondary contamination such as contamination of the atmosphere and contamination of the floor by the contaminated water droplets which flow back into it. Therefore, these problems remain unsolved.

La présente invention a donc pour but de proposer un procédé de manutention de château nouveau et perfectionné qui supprime les problèmes antérieurs sus-exposés et évite la con tamination radioactive d'un château et de la zone de travail associée. The present invention therefore aims to provide a new and improved castle handling method which eliminates the above-mentioned previous problems and avoids radioactive contamination of a castle and the associated work area.

La présente invention a encore pour but de proposer un dispositif permettant la mise en oeuvre du procédé de manutention de château suivant l'invention. The present invention also aims to propose a device allowing the implementation of the castle handling method according to the invention.

En bref, conormement au procédé suivant l'invention, on place un château dans un double récipient composé de réci- pients intérieur et extérieur. Après manutention du château dans une partie profonde d'un bassin d'eau, on transfère le double récipient contenant le château dans une partie peu profonde du bassin, ot la partie supérieure du récipient extérieur dépasse au-dessus dela surface de l'eau du bassin. On tire de bas en haut hors du bassin le château contenu dans le récipient intérieur, qui n'entre pas en contact avec l'eau contaminée du bassin, et on laisse dans le bassin le récipient extérieur qui est en contact avec 11 eau contaminée. In short, in accordance with the process according to the invention, a castle is placed in a double container composed of interior and exterior containers. After handling the castle in a deep part of a water basin, the double container containing the castle is transferred to a shallow part of the basin, and the upper part of the external container protrudes above the surface of the water of the pool. The castle contained in the interior container, which does not come into contact with the contaminated water of the basin, is drawn from the bottom out of the basin, and the external container which is in contact with the contaminated water is left in the basin.

Le dispositif suivant la présente invention est constitué par un double récipient dans lequel un château est enfermé. Le double récipient est composé de récipients intérieur et extérieur, dont chacun est un récipient cylindrique ouvert ou sans couvercle comportant une base à sa partie inférieure et un rebord de raccordement saillant vers l'extérieur à sa partie supérieure. Le récipient intérieur est capable de contenir le château et le récipient extérieur est capable de contenir le récipient intérieur. L'interstice séparant le chateau du récipient intérieur est hermétiquement fermé par un joint d'étanchéité gonflable qui y est interposé. L'interstice séparant les récipients intérieur et extérieur est hermétiquement fermé par un joint d'étanchéité annulaire interposé entre les rebords de raccordement des récipients intérieur et extérieur. The device according to the present invention consists of a double container in which a castle is enclosed. The double container is made up of interior and exterior containers, each of which is an open cylindrical container or one without a lid, comprising a base at its lower part and a connection rim projecting outwards at its upper part. The inner container is capable of containing the castle and the outer container is capable of containing the inner container. The gap separating the castle from the interior container is hermetically sealed by an inflatable seal which is interposed there. The gap separating the interior and exterior containers is hermetically sealed by an annular seal interposed between the connection flanges of the interior and exterior containers.

On va décrire ci-dessous la présente invention plus en détail en se référant aux dessins annexés, sur lesquels
- la figure 1 illustre schématiquement le procédé suivant la présente invention
- la figure 2 illustre schématiquement le mode d'utilisation d'un double récipient suivant la présente invention
- la figure 3 est une vue en coupe verticale grossie de la partie entourée par le cercle III sur la figure 2 ; et
- les figures 4A à 41 illustrent schématiquement la succession des opérations suivant un.mode de mise en oeuvre de la présente invention
On se réfère maintenant à la figure 1, qui illustre un procédé de manutention de château suivant la présente inven tion, comportant les opérations (a) à (f) suivantes.L'opération (a) consiste à placer un château 10 dans un récipient intérieur ouvert ou sans couvercle 12 à l'extérieur d'un bassin d'eau, la section de tête de fermeture 11 du château 10 étant exposée. L'opération (b) consiste à fermer' hermétique- ment l'interstice existant entre la paroi extérieure du château 10 et le récipient interieur 12. L'opération (c) eonsis- te à placer le récipient intérieur 12 dans un récipient extérieur ouvert ou sans couvercle 15, en maintenant la section de tête de fermeture 11 exposée, puis à fermer hermétiquement l'interstice séparant le récipient extérieur 15 du récipient intérieur 12.Le récipient extérieur 15 est disposé dans une partie peu profonde 13 du bassin de façon que son bord supérieur ouvert dépasse au-dessus de la surface 14 de l'eau du bassin L'opération (d) consiste à transférer le double récipient ainsi formé, composé des récipients extérieur 15 et in térieur 12 et contenant intérieurement le château 10, dans une partie profonde 16 du bassin où le double récipient contenant le château est entièrement immergé sous la surface 14 de 1' eau-du bassin, et à ouvrir et refermer la section de tête de fermeture 11 du château 10 dans la partie profonde 16 du bassin pour retirer un objet radioactif du château ou placer un tel objet dans le château. L'opération (e) consiste à trans férer le double récipient contenant le château 10 dans la partie peu profonde 13 du bassin, où le bord supérieur ouvert du récipient extérieur 15 dépasse au-dessus de la surface 14 de lteau du bassin. L'opération (f) consiste à transporter le récipient intérieur 12 contenant le château à l'extérieur du bassin tandis que le récipient extérieur 15 demeure dans la partie peu profonde 13 du bassin et à retirer le château 10 du récipient intérieur 12 à l'extérieur du bassin.
The present invention will be described below in more detail with reference to the accompanying drawings, in which
- Figure 1 schematically illustrates the method according to the present invention
- Figure 2 schematically illustrates the mode of use of a double container according to the present invention
- Figure 3 is an enlarged vertical sectional view of the part surrounded by the circle III in Figure 2; and
- Figures 4A to 41 schematically illustrate the succession of operations according to a mode of implementation of the present invention
Reference is now made to FIG. 1, which illustrates a method of handling a castle according to the present invention, comprising the following operations (a) to (f). Operation (a) consists in placing a castle 10 in a container inside open or without cover 12 outside a water basin, the closing head section 11 of the castle 10 being exposed. Operation (b) consists in hermetically closing the gap existing between the exterior wall of the castle 10 and the interior container 12. Operation (c) consists in placing the interior container 12 in an open exterior container. or without cover 15, keeping the closing head section 11 exposed, and then sealing the gap separating the outer container 15 from the inner container 12. The outer container 15 is placed in a shallow part 13 of the basin so that its open upper edge protrudes above the surface 14 of the basin water. Operation (d) consists in transferring the double container thus formed, composed of the external 15 and internal 12 containers and internally containing the castle 10, in a deep part 16 of the basin where the double container containing the castle is entirely submerged under the surface 14 of the water in the basin, and to open and close the closing head section 11 of the castle 10 in the pr ofonde 16 of the basin to remove a radioactive object from the castle or place such an object in the castle. Operation (e) consists in transferring the double container containing the castle 10 into the shallow part 13 of the basin, where the open upper edge of the external container 15 protrudes above the surface 14 of the water in the basin. Operation (f) consists in transporting the internal container 12 containing the castle outside the basin while the external container 15 remains in the shallow part 13 of the basin and removing the castle 10 from the internal container 12 to the outside the pool.

Suivant la présente invention, il n'est pas strictement nécessaire que les opérations décrites ci-dessus se succedent dans le temps dans l'ordre indiqué Par exemple, l'opération (b) de fermeture de @@@@@@@@@ @@@@@ le château 10 du récipient intérieur 12 est génr$l: -Q :-ectuée a uexté- rieur du bassin, mais cette operation (b) peut avoir lieu dans la partie peu profonde 13 du bassin après ltopération (c) d'insertion du récipient intérieur 12 dans le récipient extérieur 15.Si l'on a recours, pour cette fermeture, à un joint gonflable que l'on décrira ci-après, on peut poser d' abord le joint gonflable autour du bord supérieur ouvert du récipient intérieur 12 à l'extérieur du bassin et la fermeture complète, c'est-à-dire le gonflage complet du joint, peut avoir lieu finalement après insertion du récipient intérieur 12 muni du joint gonflable dans le récipient extérieur 15 placé dans la partie peu profonde 13 du bassin. According to the present invention, it is not strictly necessary for the operations described above to succeed one another in time in the order indicated. For example, the operation (b) for closing @@@@@@@@@@ @@@@@ the castle 10 of the inner container 12 is generated: -Q: - performed outside the basin, but this operation (b) can take place in the shallow part 13 of the basin after the operation (c ) insertion of the inner container 12 into the outer container 15. If recourse is made to this inflatable seal, which will be described below, the inflatable seal can first be placed around the edge upper open of the inner container 12 outside the basin and the complete closure, that is to say the complete inflation of the seal, can take place finally after insertion of the inner container 12 provided with the inflatable seal in the outer container 15 placed in the shallow part 13 of the pelvis.

Dans la réalisation représentée sur la figure 1, on peut étancher l'interstice séparant le château 10 du récipient intérieur 12 en serrant une plaque de serrage annulaire 19 sur le sommet ouvert de l'interstice avec interposition d'un ou de plus d'un joint étanche 17. L'interstice séparant les récipients intérieur 12 et extérieur 15 peut être étanché par un joint flexible 18, interposé entre des rebords de raccordement 12a, 15a des deux récipients et comprimé par la charge qu'engendrent le château 10 et le récipient intérieur 12. In the embodiment shown in Figure 1, one can seal the gap separating the castle 10 from the inner container 12 by tightening an annular clamping plate 19 on the open top of the gap with the interposition of one or more watertight seal 17. The gap separating the inner 12 and outer 15 receptacles can be sealed by a flexible seal 18, interposed between connection flanges 12a, 15a of the two receptacles and compressed by the load generated by the castle 10 and the receptacle interior 12.

Ainsi, la fermeture au moyen du joint d'étanchéité flexible 18 est rendue complète sans aucun moyen de serrage. Eventuellement, on peut remplir lesdits interstices d'air comprimé, d'eau distillée ou analogue.Thus, the closure by means of the flexible seal 18 is made complete without any clamping means. Optionally, said interstices can be filled with compressed air, distilled water or the like.

Une fois l'objet radioactif placé dans le château 10 ou extrait de celui-ci dans la partie profonde 16 du bassin (opération (d)), on amène par traction vers le haut le double récipient contenant le château 10 dans la partie peu profonde 13 du bassin (opération (e)). Pendant ou après amenée par traction vers le haut du double récipient dans la partie peu -profonde 13 du bassin, on soumet la section de tête de fermeture 11 et la partie supérieure du château 10, qui ont été exposées à l'eau contaminée du bassin, à une décontamination par lavage à l'eau ou autre moyen. Once the radioactive object placed in the castle 10 or extracted from it in the deep part 16 of the basin (operation (d)), the double container containing the castle 10 is brought upwards by pulling it into the shallow part 13 of the pelvis (operation (e)). During or after brought upwards by pulling the double container into the shallow part 13 of the basin, the closing head section 11 and the upper part of the castle 10 are subjected, which have been exposed to the contaminated water of the basin , decontamination by washing with water or other means.

Suivant le procédé de manutention de château décrit cidessus, le récipient extérieur 15 qui entre en contact avec l'eau contaminée est toujours placé à l'intérieur du bassin, et non transféré dans la zone de travail, de sorte que la contamination de la zone de travail est réduite. Attendu que l'insertion du château dans le récipient intérieur 12 a lieu dans la zone de travail à l'extérieur du bassin, on peut 1' opérer de manière sûre et fiable. De plus, étant donné que le château est tiré vers le haut hors du bassin alors qu'il est enfermé dans le récipient intérieur 12, l'eau s'écoule uniment du récipient intérieur 12 et l'on peut réduire la durée des opérations. According to the castle handling process described above, the external container 15 which comes into contact with the contaminated water is always placed inside the basin, and not transferred to the working area, so that contamination of the area work is reduced. Whereas the insertion of the castle in the inner container 12 takes place in the working area outside the basin, it can be operated safely and reliably. In addition, since the castle is pulled upwards out of the basin while it is enclosed in the inner container 12, the water flows out only from the inner container 12 and the duration of the operations can be reduced.

Un dispositif convenant pour la mise en oeuvre du procédé de manutention de château suivant la présente invention sera décrit ci-dessous en référence aux figures2 et 3, qui représentent une structure de récipient double principalement composée de récipients intérieur et extérieur, de la même ma nière que le double récipient représenté sur la figure 1.Plus précisément, le double récipient comprend un récipient intérieur cylindrique ouvert ou sans couvercle 12 qui comporté une base dans sa partie inférieure et, dans sa partie supé rieure, un rebord de raccordement 12a dépassant vers l'exté- rieur et est capable de contenir un château 10, et un réci- pient extérieur cylindrique ouvert ou sans couvercle 15 qui comporte une base en bas dans sa partie inférieure et un rebord de raccordement saillant vers 11 extérieur 12a à son ex trémité supérieure ouverte et est capable de contenir le récipient intérieur 12.Un joint d'étanchéité gonflable 20 est posé autour du bord supérieur ouvert du récipient intérieur 12 et interposé entre la partie supérieure du château 10 et le récipient intérieur 12. Le joint gonflable 20 est capable d' intercepter hermétiquement, lorsqu'il est gonflé, l'interstice séparant le château 10 du récipient intérieur 12. Entre le rebord 12a du récipientintérieur et le rebord 15a du réci- pient extérieur est interposé un joint d'étanchéité annulaire 18 qui assure la fermeture hermétique de l'interstice separant les deux récipients 12 et 15. A device suitable for implementing the castle handling method according to the present invention will be described below with reference to FIGS. 2 and 3, which show a double container structure mainly composed of interior and exterior containers, in the same way than the double container shown in FIG. 1. More specifically, the double container comprises an open cylindrical inner container or without cover 12 which has a base in its lower part and, in its upper part, a connection flange 12a projecting towards the and is capable of containing a castle 10, and an open cylindrical external container or without cover 15 which has a base at the bottom in its lower part and a connection flange protruding towards the outside 12a at its upper end open and capable of holding the inner container 12. An inflatable seal 20 is placed around the open upper edge of the container internal pient 12 and interposed between the upper part of the castle 10 and the internal container 12. The inflatable seal 20 is capable of hermetically intercepting, when inflated, the gap separating the castle 10 from the internal container 12. Between the rim 12a of the inner container and the rim 15a of the outer container is interposed an annular seal 18 which ensures the hermetic closure of the gap separating the two containers 12 and 15.

Comme représenté en détail sur la figure 3, le joint gonflable 20 comprend une plaque de caoutchouc annulaire 21 et un tube gonflable annulaire 22 façonné le long d'un des bords périphériques de la plaque de caoutchouc annulaire 21. Le tube gonflable 22 est maintenu entre deux plaques de support de tube gonflable, espacées, 23a et 23b, posées autour de la surface périphérique supérieure du château 10. Le bord périphérique inférieur de la plaque de caoutchouc 21 est fermement appliqué contre la surface périphérique du récipient intérieur 12 au moyen d'une frette de serrage 24.Ainsi, on peut étancher l'interstice séparant le château 10 du récipient intérieur 12 en gonflant le tube gonflable 22 et en appliquant étroitement la plaque de caoutchouc 21 contre le récipient in térieur 12 grâce à la frette de serrage 24. Un grand nombre d'ailettes de dissipation de chaleur 25 sont généraleinent fixées autour de la surface périphérique extérieure du château 10 courant pour améliorer la dissipation de chaleur par rayonnement. Par conséquent, si l'on utilise les deux ailettes de dissipation de chaleur 25 situees le plus haut comme plaques de support du tube gonflable, on peut avantageusement utiliser suivant la presente invention les châteaux courants sans aucune modification. As shown in detail in Figure 3, the inflatable seal 20 includes an annular rubber plate 21 and an annular inflatable tube 22 shaped along one of the peripheral edges of the annular rubber plate 21. The inflatable tube 22 is held between two inflatable tube support plates, spaced, 23a and 23b, placed around the upper peripheral surface of the castle 10. The lower peripheral edge of the rubber plate 21 is firmly pressed against the peripheral surface of the inner container 12 by means of a clamping band 24. Thus, it is possible to seal the gap separating the castle 10 from the interior container 12 by inflating the inflatable tube 22 and applying the rubber plate 21 tightly against the interior container 12 by means of the clamping band 24 A large number of heat dissipation fins 25 are generally fixed around the outer peripheral surface of the current castle 10 to improve the dissipate radiant heat ion. Consequently, if the two upper heat dissipation fins 25 are used as support plates for the inflatable tube, the current castles can advantageously be used according to the present invention without any modification.

Le tube gonflable 22 est gonflé par arrivée d'eau sous pression dans son intérieur et entre en contact avec le haut du château. A cette fin, deux raccords rapides 27 de pressurisation et 28 de mise à l'évent sont prévus dans le tube gonflable 22. Un raccord rapide 29 d'amenée d'eau propre est pré- vu dans la plaque en caoutchouc annulaire 21 pour remplir d'eau propre l'interstice séparant le château 10 du récipient intérieur 12. The inflatable tube 22 is inflated by the arrival of pressurized water inside it and comes into contact with the top of the castle. To this end, two quick connectors 27 for pressurization and 28 for venting are provided in the inflatable tube 22. A quick connector 29 for supplying clean water is provided in the annular rubber plate 21 to fill clean water the gap between the castle 10 and the inner container 12.

Pour étancher l'interstice entre le château 10 et le récipient intérieur 12, on procède comme suit. On insère d' abord le tube gonflable 22 entre les plaques de support de tube gonflable 23a et 23b du château 10 et l'on fixe le bord inférieur de la plaque en caoutchouc annulaire 21 au bord su périeur ouvert du récipient intérieur 12 au moyen de la frette de serrage 24. On déverse ensuite de l'eau propre dans l'interstice à travers le raccord rapide 29 d'amenée d'eau propre, jusqu'à ce que l'eau remplisse complètement l'interstice. On ouvre ensuite le raccord rapide à auto-fermeture 28 de mise à l'évent et l'on introduit de l'eau propre dans le tube gonflable 22 à travers le raccord rapide 27 de pressurisation. To seal the gap between the castle 10 and the inner container 12, the procedure is as follows. The inflatable tube 22 is first inserted between the inflatable tube support plates 23a and 23b of the castle 10 and the lower edge of the annular rubber plate 21 is fixed to the open upper edge of the inner container 12 by means of the shrink disk 24. Next, clean water is poured into the gap through the quick connector 29 for supplying clean water, until the water completely fills the gap. The self-closing quick connector 28 for venting is then opened and clean water is introduced into the inflatable tube 22 through the pressurization quick connector 27.

Quand l'eau déborde par le raccord rapide 28 de mise à l'event, on ferme le raccord @@ et @ l'eau continue à arriver sous pression dans le tube gonflable 2 a travers le raccord rapide 27 de pressurisation pour gonfler le tube gonflable 22 et parachever ainsi la fermeture. Si une vanne d'évent distincte (non représentée sur le dessin) est prévue dans la plaque de caoutchouc annulaire 21, il est éventuellement possible d'adopter le mode opératoire consistant à gonfler d'abord le tube gonflable 22 pour parachever la fermeture et à déverser, simultanément ou ultérieurement, de l'eau propre dans l'interstice séparant le château 10 du récipient intérieur 12. When the water overflows through the quick connector 28 for venting, the connector @@ is closed and the water continues to arrive under pressure in the inflatable tube 2 through the quick connector 27 for pressurizing to inflate the tube inflatable 22 and thus complete the closure. If a separate vent valve (not shown in the drawing) is provided in the annular rubber plate 21, it is optionally possible to adopt the procedure consisting of first inflating the inflatable tube 22 to complete the closure and pour clean water simultaneously or later into the gap between the castle 10 and the inner container 12.

L'interstice séparant les récipients intérieur 12 et ex térieur 15 peut être étanché de la même manière que décrit précédemment à propos de la figure 1, et l'on déverse de l'eau jusqu' à ce que l'interstice soit complètement rempli d'eau. The interstice separating the inner 12 and outer 15 containers can be sealed in the same manner as described above with respect to FIG. 1, and water is poured out until the interstice is completely filled with water. 'water.

Dans ce cas, il est préférable de poser d'avance le joint annulaire flexible 18 sur la face supérieure du rebord de raccordement 15a du récipient extérieur parce qu'on rend par là l'opération plus simple. Si le récipient intérieur 12 est en acier inoxydabie à surfaces lisses, le nettoyage à une étape ultérieure devient plus facile. Un poids (non représenté) est de préférence fixé au récipient extérieur 15 pour l'empêcher de flotter afin qu'il demeure stable même lorsqu'on en extrait le récipient intérieur 12.Le récipient extérieur présente de préférence un orifice (non représente) propre à faire arriver un fluide sous pression dans l'interstice séparant les récipients intérieur et extérieur afin d'éviter que le récipient extérieur 15 ne soit tiré vers le haut par succion lorsqu'on en retire le récipient intérieur 12 en laissant le récipient extérieur 15 dans la partie peu profonde 13 du bassin.In this case, it is preferable to place the flexible annular seal 18 in advance on the upper face of the connection flange 15a of the outer container because this makes the operation simpler. If the inner container 12 is made of stainless steel with smooth surfaces, cleaning at a later stage becomes easier. A weight (not shown) is preferably attached to the outer container 15 to prevent it from floating so that it remains stable even when the inner container 12 is removed. The outer container preferably has a clean orifice (not shown) to bring a pressurized fluid into the gap separating the inner and outer containers in order to prevent the outer container 15 from being pulled up by suction when the inner container 12 is removed, leaving the outer container 15 in the shallow part 13 of the pelvis.

Dans une réalisation préférée de la présente invention telle que représentée sur la figure 2, le tube gonflable 22 est relié, par le raccord rapide 27 et un tuyau 32, à un premier réservoir collecteur 30 placé à un endroit élevé de façon à appliquer au tuyau gonflable 22 une pression présentant un écart en plus déterminé par rapport à la pression extérieure, quelle que soit la hauteur d'eau.De plus, l'interstice séparant le château du récipient intérieur est relié, à travers le raccord rapide 29 et un tuyau 34,-à un second réservoir collecteur 39 o-- < s un endroit eleve de façon c appliquer à l'interstce une pression preSnts-.-. un écart en plus déterminé par rapport à la pression extérieure, quelle que soit la hauteur d'eau. Dans ce cas, on fixe la pression interne du tube gonflable 22 à une plus haute valeur que la pression de l'eau présente dans l'interstice.A cette fin, on place le premier réservoir collecteur 30 plus haut que le second réservoir collecteur 33, ou l'on pressurise à l'air comprimé la surface de l'eau présente dans le premier réservoir collecteur 30. Grâce à cet agencement, puisqu'une pression supérieure d'une valeur déterminée à la pression extérieure s'applique toujours à l'interstice et à l'intérieur du tube gonflable 22, quelle que soit la hauteur d'eau, on évite complètement le refluement d'eau à partir du bassin. In a preferred embodiment of the present invention as shown in FIG. 2, the inflatable tube 22 is connected, by the quick coupling 27 and a hose 32, to a first collecting tank 30 placed at an elevated location so as to apply to the hose inflatable 22 a pressure having an increasingly determined deviation from the external pressure, whatever the water height. In addition, the gap separating the castle from the interior container is connected, through the quick connector 29 and a pipe 34, -to a second collecting tank 39 o-- <s in a high place so as to apply a pressure to the gap before -.-. a more determined deviation from the external pressure, whatever the water level. In this case, the internal pressure of the inflatable tube 22 is fixed at a higher value than the pressure of the water present in the gap. To this end, the first collecting tank 30 is placed higher than the second collecting tank 33 , or the surface of the water present in the first collecting tank 30 is pressurized with compressed air. Thanks to this arrangement, since a higher pressure of a determined value than the external pressure always applies to the interstice and inside the inflatable tube 22, whatever the water height, completely avoids the backflow of water from the basin.

Pour faciliter la compréhension de-la présente invention, on va décrire le déroulement du procédé au cours du temps en se référant, à titre d'exemple, à l'extraction de combustible nucléaire use hors d'un château. On notera toutefois que l'exposé ci-dessous est donné à simple titre d'exemple type et que l'ordre précis de succession des opérations indiqué n'a aucun caractère limitatif. Les différences apparaissant par rapport à la description de la réalisation ci-dessus signifient que l'ordre de succession des opérations peut être modifié. To facilitate understanding of the present invention, the process will be described over time, with reference, for example, to the extraction of spent nuclear fuel from a castle. It should be noted, however, that the description below is given simply as a typical example and that the precise order of succession of the operations indicated has no limiting character. The differences appearing compared to the description of the embodiment above mean that the order of succession of the operations can be modified.

Une fois le château 10 transporté jusqu'à un lieu de régénération, on retire les organes tampons supérieur et inférieur du château et l'on place le château dans le récipient intérieur 12 à l'intérieur d'une chambre de décontamination de château 40, comme illustré par la figure 4A. Dans cette chambre, la pression interne du château est dissipée par une vanne d'évent et l'eau de refroidissement présente dans le château est remplacee par de l'eau pure. La figure 4B représente le récipient intérieur 12 sur lequel le joint d'étanchéité gonflable 20 est monté après que l'interstice séparant le château du récipient intérieur ait été rempli d'eau pure. Once the castle 10 has been transported to a place of regeneration, the upper and lower buffer elements of the castle are removed and the castle is placed in the internal container 12 inside a castle decontamination chamber 40, as shown in Figure 4A. In this chamber, the internal pressure of the castle is dissipated by a vent valve and the cooling water present in the castle is replaced by pure water. Figure 4B shows the inner container 12 on which the inflatable seal 20 is mounted after the gap separating the castle from the inner container has been filled with pure water.

Après dépose d'un boulon de tête de fermeture du château et montage dlun adaptateur de tete de fermeture 41 sur le château, un organe suspension de récipient intérieur 49 est fixé sur le récipient intérieur, comme représenté sur la figure 4C.After removing a castle closing head bolt and mounting a closing head adapter 41 on the castle, an internal container suspension member 49 is fixed to the internal container, as shown in FIG. 4C.

Le récipient- intérieur 12 est alors soulevé par une grue 42 et transféré dans un bassin de déchargement de combustible.The inner container 12 is then lifted by a crane 42 and transferred to a fuel unloading tank.

Comme représenté sur la figure 4D, le récipient intérieur 12 contenant le château est descendu dans le récipient extérieur 15, placé dans la partie peu Srofonde 13 du bassin de déchargement de combustible, et l'organe de suspension de récipient intérieur 49 est retiré. Le tuyau 34 d'amenée d'eau pure est relié au moyen du raccord rapide 29 au récipient in térieur 12 pour remplir complètement ce dernier d'eau pure. As shown in FIG. 4D, the internal container 12 containing the castle is lowered into the external container 15, placed in the shallow depth part 13 of the fuel unloading tank, and the internal container suspension member 49 is removed. The pipe 34 for supplying pure water is connected by means of the quick coupling 29 to the inner container 12 to completely fill the latter with pure water.

Ensuite le tuyau 32 d'amenée d'eau pure pressurisée est relié au moyen du raccord rapide 27 au joint gonflable 20 pour gonfler celui ci et étancher l'interstice séparant le château du récipient intérieur. Puis, comme représenté sur la figure 4E, le récipient extérieur 15, contenant le château et le récipient intérieur, est transféré dans la partie profonde 16 du bassin à l'aide d'un bras de prolongement 43.Dans la partie profonde 16 du bassin, la section de tête de fermeture ll est relire du chateau par un organe de suspension de tête de fermeture 44, comme représenté sur la figure 4F, et llen- semble de combustible usé 46 est extrait du château par 1lou- til de manutention de combustible d'une grue de bassin de déchargement de combustible 45 et est transféré dans un panier de stockage de combustible 48.Le panier 48 est alors placé sur un chariot immergé et transféré dans un bassin de stockage de combustible (non représenté)
Comme représenté sur la figure 4G, le château vide après enlèvement du combustible usé, le récipient intérieur et le récipient extérieur 15 sont remontés ensemble sur la partie peu profonde 13 du bassin, où ils subissent une décontamination grossière sous l'effet de douches d'eau pure 47. La section de tête de fermeture Il est aussi décontaminée par les douches d'eau pure et est montée sur le château. Les tuyaux d'amenée d'eau pure 32 et 34 sont détachés, comme représenté sur la figure 4H, et l'organe de suspension de récipient intérieur 49 est fixé sur la partie supérieure exposée du récipient intérieur. Ensuite, comme illustré par la figure 41, tandis que le récipient extérieur 15 demeure dans le bassin, le récipient intérieur 12 contenant le château est extrait de bas en haut du récipient extérieur 15 et, apres que l'eau se soit suffisamment égouttée, il est ramené dans la chambre de déçontamination do château 40.
Then the hose 32 for supplying pressurized pure water is connected by means of the quick coupling 27 to the inflatable seal 20 to inflate the latter and seal the gap separating the castle from the interior container. Then, as shown in Figure 4E, the outer container 15, containing the castle and the inner container, is transferred into the deep part 16 of the basin using an extension arm 43. In the deep part 16 of the basin , the closing head section ll is reread from the castle by a closing head suspension member 44, as shown in FIG. 4F, and the set of spent fuel 46 is extracted from the chateau by 1 fuel handling tool of a fuel unloading tank crane 45 and is transferred to a fuel storage basket 48. The basket 48 is then placed on a submerged trolley and transferred to a fuel storage tank (not shown)
As shown in Figure 4G, the empty castle after removing the spent fuel, the inner container and the outer container 15 are reassembled together on the shallow part 13 of the basin, where they undergo a coarse decontamination under the effect of showers. pure water 47. The closing head section It is also decontaminated by pure water showers and is mounted on the château. The pure water supply pipes 32 and 34 are detached, as shown in FIG. 4H, and the inner container suspension member 49 is fixed to the exposed upper part of the inner container. Then, as illustrated by FIG. 41, while the external container 15 remains in the basin, the internal container 12 containing the castle is extracted from the bottom to the top of the external container 15 and, after the water has drained sufficiently, it is brought back to the decontamination chamber of castle 40.

Ensuite, à l'inté-rïeur de la chambre de décontamination 40, l'organe de suspension de récipient intérieur 49 et 1' adaptateur de tête de fermeture 41 sont retirés et les boulons de tête de fermeture sont fis. Après décontamination du dessus du château, le joint gonflable 20 est retiré. L' eau présente dans le récipient intérieur et dans le château est déversée, et la surface du château est décontaminée. Après vé- rification de l'absence de fuite dans les parties d'étanchéité du château celui-ci subit un contrôle du rayonnement pour recevoir 1' autorisation de transfert à l'extérieur de la chambre 40. Then, inside the decontamination chamber 40, the inner container hanger 49 and the closure head adapter 41 are removed and the closure head bolts are made. After decontamination of the top of the castle, the inflatable seal 20 is removed. The water in the inner container and in the castle is poured out, and the surface of the castle is decontaminated. After checking the absence of leakage in the sealing parts of the castle, this undergoes a radiation check to receive authorization for transfer outside the chamber 40.

De la manière décrite ci-dessus, il est possible d'extraire du château le combustible nucléaire usé. On notera qu'on peut aussi insérer de la même manière du combustible nucléaire usé dans le château. Etant donné que les composants représentés sur les figures 4A à 41 sont fondamentalement les mêmes que ceux décrits à propos des figures 2 et 3, on s'est abstenu de les décrire en détail, attendu qu'on leur a affecté les mêmes références numériques que précédemment. As described above, it is possible to extract spent nuclear fuel from the castle. Note that you can also insert spent nuclear fuel in the same way in the castle. Since the components represented in FIGS. 4A to 41 are basically the same as those described in connection with FIGS. 2 and 3, we have refrained from describing them in detail, since we have assigned to them the same reference numbers as previously.

Comme décrit dans ce qui précède, la présente invention fournit un procédé de manutention de château selon lequel on utilise un double récipient composé de récipients intérieur et extérieur et, après manutention du château dans de l'eau, on extrait du récipient extérieur le seul récipient intérieur contenant le château, et on laisse en permanence dans l'eau le récipient extérieur qui entre en contact avec l'eau contaminée. Par conséquent, selon l'invention, on peut réduire nettement la contamination de 1 'atmosphère et du plancher de la zone de travail et il devient possible d'éviter la chute de gouttelettes d'eau, provenant de la tête de fermeture de château qui est entre en contact avec l'eau contaminée, sur les surfaces des ailettes de dissipation de chaleur du château. As described in the foregoing, the present invention provides a method of handling the castle, according to which a double container composed of interior and exterior containers is used and, after handling the castle in water, the only container is extracted from the exterior container. inside containing the castle, and the external container which comes into contact with contaminated water is left in the water permanently. Consequently, according to the invention, the contamination of the atmosphere and of the floor of the working area can be reduced significantly and it becomes possible to avoid the drop of water droplets, coming from the castle closing head which came into contact with contaminated water on the surfaces of the castle's heat dissipation fins.

On réduit ainsi la superficie exigeant une décontamination.This reduces the area requiring decontamination.

En outre, puisqu'on introduit le château dans le récipeint intérieur à l'extérieur du bassin, cette opération peut être effectuée de manière sûre et fiable et, puisque le château est extrait du bassin alors qu'il est contenu dans le récipient intérieur, l'eau dégoutte aisément du récipient intérieur et il est possible C1S:'- rrduire le temps de manutention. In addition, since the castle is introduced into the interior container outside the basin, this operation can be carried out in a safe and reliable manner and, since the castle is extracted from the basin while it is contained in the internal container, the water drips easily from the inner container and it is possible C1S: '- reduce the handling time.

En outre, du point de vue du dispositif, on a recours suivant l'invention à divers agencements grâce auxquels la présente invention assure des résultats bien meilleurs que la technique antérieure, conjointement avec des améliorations de la sécurité, de l'efficacité du travail et autres. In addition, from the point of view of the device, recourse is had according to the invention to various arrangements by which the present invention provides much better results than the prior art, together with improvements in safety, work efficiency and other.

I1 est entendu que les dispositions décrites se prêtent à diverses modifications sans sortir, pour autant, du cadre de l'invention.  I1 is understood that the arrangements described lend themselves to various modifications without departing from the scope of the invention.

Claims (19)

R ND 7R ND 7 1. Prode de manutention de châteteau, caractérisé par les opérations de 1. Castle handling procedure, characterized by the operations of a) mise d'un château (10) dans un récipient intérieur ouvert (12) opérée à l'extérieur d'un bassin d'eau en exposant une section de tête de fermeture (11) dudit château  a) placing a castle (10) in an open interior container (12) operated outside a water basin by exposing a closing head section (11) of said castle b) fermeture hermétique. de l'interstice existant entre la paroi extérieure du château et le récipient intérieur b) hermetic closure. of the gap between the exterior wall of the castle and the interior container c) mise du récipient intérieur dans un récipient extérieur ouvert (15), placé dans une partie peu profonde (13) du bassin de façon que son bord supérieur ouvert depasse audessus de la surface extérieure (14) du bassin, avec maintien de l'exposition de la section de tête de fermeture (11), et fermeture hermétique de l'interstice séparant le récipient extérieur du récipient intérieur c) placing the inner container in an open outer container (15), placed in a shallow part (13) of the basin so that its open upper edge protrudes above the external surface (14) of the basin, with maintenance of the exposing the closure head section (11), and sealing the gap between the outer container and the inner container d) transfert du double récipient ainsi formé, composé desdits récipients extérieur (15) et intérieur (12) et contenant ledit château (10) dans une partie profonde (16) du bassin où le double récipient contenant le château est totalement immergé au-dessous de la-surface (14) de l'eau du bassin, puis ouverture et fermeture de la section de tête de fermeture (11) du château opérées dans la-partie profonde du bassin pour retirer un objet radioactif du château ou placer un tel objet dans le château t  d) transfer of the double container thus formed, composed of said external (15) and internal (12) containers and containing said castle (10) in a deep part (16) of the basin where the double container containing the castle is completely submerged below of the surface (14) of the basin water, then opening and closing of the closing head section (11) of the castle operated in the deep part of the basin to remove a radioactive object from the castle or place such an object in the castle t e) transfert du double récipient contenant le château dans la partie peu profonde (13) du bassin, où le bord supérieur ouvert du récipient extérieur (15) dépasse au-dessus de la surface (14) de l'eau du bassin ; et e) transfer of the double container containing the castle into the shallow part (13) of the basin, where the open upper edge of the external container (15) protrudes above the surface (14) of the water in the basin; and f) transport du récipient intérieur (12) contenant le château à l'extérieur du bassin, tandis que le récipient extérieur (15) est laissé dans la partie peu profonde (13) du bassin, et extraction du château (10) hors du récipient intérieur (12), opéré à l'extérieur du bassin. f) transport of the interior container (12) containing the castle outside the basin, while the exterior container (15) is left in the shallow part (13) of the basin, and extraction of the castle (10) out of the container interior (12), operated outside the pelvis. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'interstice séparant la paroi extérieure du château (103 et le récipient intérieur (13) est fermé au moyen d'un joint d'étanchéité gonflable (20). 2. Method according to claim 1, characterized in that the gap separating the outer wall of the castle (103 and the inner container (13) is closed by means of an inflatable seal (20). 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que le joint d'étanchéité gonflable (20) est constitué par une plaque en caoutchouc annulaire (21) et par un tube gonflable annulaire (92) façonné le long d'un des bords périphériques de ladite plaque de caoutchouc annulaire (21), en ce que le tube gonflable (22) est maintenu entre' deux plaques de support de tube gonflable (23a, 23b) posées autour du haut de la surface périphérique du château (10) et en ce que la fermeture de l'interstice séparant le château du récipient intérieur est opérée par gonflage dudit tube gonflable (22) et par mise de ladite plaque en caoutchouc annulaire (21) en contact étroit avec le récipient intérieur (12)o  3. Method according to claim 2, characterized in that the inflatable seal (20) consists of an annular rubber plate (21) and by an annular inflatable tube (92) shaped along one of the peripheral edges said annular rubber plate (21), in that the inflatable tube (22) is held between two inflatable tube support plates (23a, 23b) placed around the top of the peripheral surface of the castle (10) and in that the closing of the gap separating the castle from the interior container is effected by inflating said inflatable tube (22) and by putting said annular rubber plate (21) in close contact with the interior container (12) o 4.Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce qeu les deux susdites plaques de support de tube gonflable (23a, 23b) sont constituées par les deux ailettes situées le plus haut d'une série d'ailettes de dissipation de chaleur (25) fixées autour du château (10). 4. Method according to claim 3, characterized in that the two above-mentioned inflatable tube support plates (23a, 23b) are constituted by the two fins located the highest of a series of heat dissipation fins (25) fixed around the castle (10). 5. Procédé selon lUune quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le tube gonflable (22) est gonflé par envoi d'eau sous pression dans son intérieur. 5. Method according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the inflatable tube (22) is inflated by sending pressurized water into its interior. 6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que la pression d'eau est établie à l'intérieur du tube gonflable (22) par raccordement du tube gonflable, à travers un tuyau (32), à un premier réservoir collecteur (30) situé en un endroit élevé. 6. Method according to claim 5, characterized in that the water pressure is established inside the inflatable tube (22) by connection of the inflatable tube, through a pipe (32), to a first collecting tank (30 ) located in a high place. 7. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que de L'eau est déversée dans l'interstice séparant le château (10) du récipient intérieur (12).  7. Method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that Water is poured into the gap separating the castle (10) from the inner container (12). 8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que de l'eau est déversée dans l'interstice séparant le château (10) du récipient intérieur (12) à partir d'un second réservoir collecteur (33) situé en un endroit élevé. 8. Method according to claim 7, characterized in that water is poured into the gap separating the castle (10) of the interior container (12) from a second collecting tank (33) located in an elevated location . 9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que la pression d'eau régnant dans l'interstice séparant le chateau (10) du réservoir intérieur (12) est appliquée en reliant cet interstice au second réservoir colleeteur- (33) à travers un tuyau (34). 9. Method according to claim 8, characterized in that the water pressure prevailing in the interstice separating the castle (10) from the internal tank (12) is applied by connecting this interstice to the second glue tank- (33) through a pipe (34). 10. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ee qu'un joint détanchéité flexible (18) est interposé entre des rebords de raccordement (12a, 15a) prévus sur les récipients intérieur et extérieur (12, 15) respective ment, et en ce que la fermeture de l'interstice séparant le récipient intérieur (12) du rez pipent extérieur < 15) { eut est opé- rée par compression du joint flexible (18) sous la charge engendrée par le château (10) et le récipient interieur (12). 10. Method according to any one of claims 1 to 9, characterized in that a flexible seal (18) is interposed between connection flanges (12a, 15a) provided on the interior and exterior containers (12, 15) respectively, and in that the closing of the gap separating the internal container (12) from the external piping level <15) {had is effected by compression of the flexible joint (18) under the load generated by the castle (10 ) and the inner container (12). 11. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que de l'eau est déversée dans l'interstice séparant le réservoir intérieur (12) du réservoir extérieur (15) 11. Method according to claim 10, characterized in that water is poured into the gap separating the internal tank (12) from the external tank (15) 12. Procéde selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'un fluide sous pression est envoyé dans l'interstice séparant le réservoir intérieur (12) du réservoir extérieur (15) lorsque le récipient intérieur est retire du récipient extérieur. 12. Method according to claim 10, characterized in that a pressurized fluid is sent into the gap separating the interior tank (12) from the exterior tank (15) when the interior container is removed from the exterior container. 13. Procédé selon lXune quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que la décontamination de ladite section de fermeture (11) du château (10) est opérée après que l'objet radioactif ai été retiré du château ou placé dans celui-ci. 13. Method according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the decontamination of said closure section (11) of the castle (10) is carried out after the radioactive object has been removed from the castle or placed in it . 14O Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce que la décontamination est opérée par lavage à l'eau. 14O Method according to claim 13, characterized in that the decontamination is carried out by washing with water. 15. Double récipient par la manutention d'un château, ca caractérisé par . un récipient intérieur cylindrique ouvert (12) qui comporte une base dans sa partie basse et un rebord de raccordement saillant vers l'extérieur (12a) dans sa partie haute et est apte à contenir un château (10)  15. Double container by the handling of a castle, ca characterized by. an open cylindrical inner container (12) which has a base in its lower part and an outwardly projecting connection flange (12a) in its upper part and is capable of containing a castle (10) - un récipient extérieur cylindrique ouvert (15) qui comporte une base à sa partie inférieure et un rebord de raccordement saillant vers l'extérieur (15a) à son extrémité supérieure ouverte et est-apte contenir ledit récipient intérieur (12) ; ; - an open cylindrical outer container (15) which has a base at its lower part and an outwardly projecting connection flange (15a) at its open upper end and is capable of containing said inner container (12); ; - un joint d'étanchéité gonflable (20) posé autour du bord supérieur ouvert du récipient intérieur (12) et apte à fermer hermétiquement l'interstice séparant le château du récipient intérieur lorsqu'il est interposé entre la partie supérieure du château et le récipient intérieur et qu'il est gonflé, et  - an inflatable seal (20) placed around the open upper edge of the inner container (12) and capable of hermetically closing the gap separating the castle from the inner container when it is interposed between the upper part of the castle and the container inside and it's inflated, and - un joint d'étanchéité flexible annulaire (18) interposé entre ledit redord de raccordement (12a) du récipient intérieur (12) et ledit rebord de raccordement (15a) du récipient extérieur (15) et capable de fermer hermétiquement l'interstice séparant le récipient intérieur du récipient extérieur quand le récipient . ni eur est placé dans le r'-ci'pI'ent extérieur.  - an annular flexible seal (18) interposed between said connection rim (12a) of the inner container (12) and said connection rim (15a) of the outer container (15) and capable of hermetically closing the gap separating the inner container outer container when the container. neither eur is placed in the outer space. 16. Double récipient selon le evendication 15, carac térise en ce que ledit joint d'étanchéité gonflable (20) est constitué par une plaque en caoutchoucannulaire (21) et par un tube gonflable annulaire (22) façonné le long d'un des bords périphériques de ladite plaque en caoutchouc annulaire, ledit tube gonflable pouvant etre maintenu entre deux plaques de support de tube gonflable (23a, 23b) espacées l'une de 1' autre et disposées autour du haut de la surface périphérique du château (10), le bord périphérique inferieur de ladite plaque de caoutchouc pouvant être appliqué fermement contre le haut de la surface périphérique extérieure du récipient intérieur (12) au moyen d'une frette de serrage (24).  16. Double container according to claim 15, charac terized in that said inflatable seal (20) is constituted by an annular rubber plate (21) and by an annular inflatable tube (22) shaped along one of the edges peripherals of said annular rubber plate, said inflatable tube being able to be held between two inflatable tube support plates (23a, 23b) spaced from one another and arranged around the top of the peripheral surface of the castle (10), the lower peripheral edge of said rubber plate being able to be applied firmly against the top of the external peripheral surface of the inner container (12) by means of a shrink disk (24). 17. Double récipient selon la revendication 16, caractérisé en ce que le tube gonflable (22) et la plaque de caoutchouc annulaire (21) présentent chacun un orifice (27, 29.) d' arrivée de fluide sous pression. 17. Double container according to claim 16, characterized in that the inflatable tube (22) and the annular rubber plate (21) each have an orifice (27, 29.) for arrival of pressurized fluid. 18. Double récipient selon la revendication 15, caractérisé en ce que le récipient extérieur (15) est muni d'un poids destiné à l'empêcher de flotter. 18. Double container according to claim 15, characterized in that the external container (15) is provided with a weight intended to prevent it from floating. 19. Double récipient selon la revendication 15, caractérisé en ce que le récipient intérieur (12)est en acier inoxydable à surface lisse. 19. Double container according to claim 15, characterized in that the inner container (12) is made of stainless steel with a smooth surface. 20. Double récipient selon la revendication 15, caractérisé en ce que le joint d'étanchéité annulaire (18) est posé sur la surface supérieure du rebord de raccordement (15a) Sa) du récipient extérieur (15). 20. Double container according to claim 15, characterized in that the annular seal (18) is placed on the upper surface of the connection flange (15a) Sa) of the outer container (15). 21. Double récipient selon la revendication 15, caractérisé en ce que le récipient extérieur (15) présente un orifice permettant de faire arriver un fluide sous pression afin de rendre facile l'extraction du récipient intérieur (12) hors du récipient extérieur.  21. Double container according to claim 15, characterized in that the external container (15) has an orifice making it possible to supply a fluid under pressure in order to make it easy to extract the internal container (12) from the external container.
FR8311286A 1982-07-07 1983-07-06 CASTLE HANDLING PROCESS AND DOUBLE CONTAINER FOR IMPLEMENTING IT Expired FR2530065B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP57118139A JPS599596A (en) 1982-07-07 1982-07-07 Cask handling method and double vessel used for it

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2530065A1 true FR2530065A1 (en) 1984-01-13
FR2530065B1 FR2530065B1 (en) 1986-12-26

Family

ID=14729021

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8311286A Expired FR2530065B1 (en) 1982-07-07 1983-07-06 CASTLE HANDLING PROCESS AND DOUBLE CONTAINER FOR IMPLEMENTING IT

Country Status (3)

Country Link
JP (1) JPS599596A (en)
DE (1) DE3324543A1 (en)
FR (1) FR2530065B1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1997039454A1 (en) * 1996-04-12 1997-10-23 Siemens Aktiengesellschaft Process for inserting a single irradiated nuclear reactor fuel element into a canister
EP1351257A1 (en) * 2002-03-18 2003-10-08 Holtec International, Inc. Method and apparatus for maximizing radiation shielding during cask transfer procedures
EP1359594A3 (en) * 2002-04-12 2004-03-31 Holtec International, Inc. System and method for transferring spent nuclear fuel from a transfer cask to a storage cask
EP1145990A3 (en) * 2000-04-13 2005-11-23 Framatome ANP GmbH Device comprising a transport container and a protective container receiving it
US7820870B2 (en) 2006-07-10 2010-10-26 Holtec International, Inc. Apparatus, system and method for facilitating transfer of high level radioactive waste to and/or from a pool

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3717189C1 (en) * 1987-05-22 1988-11-10 Nuklear Service Gmbh Gns Device for transferring a radioactive object from a first container into a second container
DE3935646A1 (en) * 1989-08-10 1991-02-14 Hansa Projekt Anlagentechnik G Disposal of radioactive parts from nuclear power plant - using dry cell to house tools for compression and chopping to avoid water purificn., tooling problems and swarf in ponds
DE19835802C1 (en) * 1998-08-07 1999-11-25 Siemens Ag Loading of a transport container
DE19907914C1 (en) * 1999-02-24 2000-06-29 Siemens Ag Loading transport container with fuel element, especially spent nuclear fuel element, comprises use of transfer lock which is sealed and freed from pond water before fuel element transfer to transport container outside pond
US7786456B2 (en) 2006-10-11 2010-08-31 Holtec International, Inc. Apparatus for providing additional radiation shielding to a container holding radioactive materials, and method of using the same to handle and/or process radioactive materials
US8995604B2 (en) 2009-11-05 2015-03-31 Holtec International, Inc. System, method and apparatus for providing additional radiation shielding to high level radioactive materials
FR3015761B1 (en) * 2013-12-20 2017-03-31 Constructions Ind De La Mediterranee - Cnim APPARATUS FOR DOCKING AN IRRADIATED FUEL CONTAINER UNDER A PITCH OF A NUCLEAR FACILITY AND CONTAINING IRRADIA FUEL
CZ309874B6 (en) * 2022-11-04 2024-01-03 Witkowitz Atomica a.s A modular pressurized water nuclear reactor

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB852513A (en) * 1956-03-28 1960-10-26 Babcock & Wilcox Ltd Improvements in nuclear reactor fuel element handling plant
DE2531410A1 (en) * 1975-07-14 1977-02-03 Atlantic Richfield Co Loading and unloading radioactive materials - using a cask submerged in a contaminated pool and surrounded by fresh water
US4069923A (en) * 1974-12-16 1978-01-24 Ebasco Services Incorporated Buoyancy elevator for moving a load in an industrial facility such as a nuclear power plant
GB2020626A (en) * 1978-05-15 1979-11-21 Hitachi Shipbuilding Eng Co Bag for enclosing a cask

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2447522A1 (en) * 1973-10-09 1975-04-17 Transfer Systems Handling of radioactive nuclear fuel elements - using air tight vessel and flooded transport channel
DE2706042A1 (en) * 1977-02-12 1978-08-17 Ganuk Ges Zur Auslegung Von Nu Spent fuel element handling at cooling pond - uses shielding tube through which elements are passed from shielding coffin mounted above water
DE2731274A1 (en) * 1977-07-11 1979-01-25 Kraftwerk Union Ag LOADING BASIN FOR A FUEL ELEMENT TRANSPORT CONTAINER
DE2912672A1 (en) * 1979-03-30 1980-10-02 Kraftwerk Union Ag COVER FOR A FUEL ELEMENT CONTAINER
DE7936300U1 (en) * 1979-12-22 1981-05-21 Transnuklear Gmbh, 6450 Hanau CONTAMINATION PROTECTION DEVICE FOR CYLINDRICAL CONTAINERS
US4353391A (en) * 1981-08-18 1982-10-12 The United States Of America As Represented By The United States Department Of Energy Radioactive materials shipping cask anticontamination enclosure

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB852513A (en) * 1956-03-28 1960-10-26 Babcock & Wilcox Ltd Improvements in nuclear reactor fuel element handling plant
US4069923A (en) * 1974-12-16 1978-01-24 Ebasco Services Incorporated Buoyancy elevator for moving a load in an industrial facility such as a nuclear power plant
DE2531410A1 (en) * 1975-07-14 1977-02-03 Atlantic Richfield Co Loading and unloading radioactive materials - using a cask submerged in a contaminated pool and surrounded by fresh water
GB2020626A (en) * 1978-05-15 1979-11-21 Hitachi Shipbuilding Eng Co Bag for enclosing a cask

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1997039454A1 (en) * 1996-04-12 1997-10-23 Siemens Aktiengesellschaft Process for inserting a single irradiated nuclear reactor fuel element into a canister
EP1145990A3 (en) * 2000-04-13 2005-11-23 Framatome ANP GmbH Device comprising a transport container and a protective container receiving it
EP1351257A1 (en) * 2002-03-18 2003-10-08 Holtec International, Inc. Method and apparatus for maximizing radiation shielding during cask transfer procedures
US7330525B2 (en) 2002-03-18 2008-02-12 Holtec International, Inc. Method and apparatus for maximizing radiation shielding during cask transfer procedures
EP1359594A3 (en) * 2002-04-12 2004-03-31 Holtec International, Inc. System and method for transferring spent nuclear fuel from a transfer cask to a storage cask
US7820870B2 (en) 2006-07-10 2010-10-26 Holtec International, Inc. Apparatus, system and method for facilitating transfer of high level radioactive waste to and/or from a pool
US8277746B2 (en) 2006-07-10 2012-10-02 Holtec International, Inc. Apparatus, system and method for facilitating transfer of high level radioactive waste to and/or from a pool

Also Published As

Publication number Publication date
DE3324543A1 (en) 1984-01-26
DE3324543C2 (en) 1988-12-22
JPS599596A (en) 1984-01-18
JPH0116400B2 (en) 1989-03-24
FR2530065B1 (en) 1986-12-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2530065A1 (en) Container for radioactive fuel is loaded below water
EP0004241B1 (en) Device for joining a container to an unloading cell
EP0537071B1 (en) Process for conditioning or recycling used ionic cartridges
FR3036386A3 (en)
CA2357795C (en) Filling machine comprising advanced cleaning means
EP0388253B1 (en) Refueling and security water pool for pressurized water cooled nuclear reactor
FR2687590A1 (en) APPARATUS AND METHODS FOR PRESSURIZED TREATMENT OF LIQUID MATERIALS.
EP1974357A2 (en) Method and device for closing in a water-filled pool a loaded case with irradiated nuclear fuel
EP0009424A1 (en) Device and method for the transfer and packaging of noxious agents in a sealed container
EP2656352B1 (en) Sytem for long-term storage with a ventilated storage canister for enclosing a containment canister containing radioactive materials
FR2728382A1 (en) PROCESS FOR REMOVING BULKY COMPONENTS FROM THE INTERNAL EQUIPMENT OF A PRESSURE TANK OF A NUCLEAR INSTALLATION AND FOR COLLECTING THE DISASSEMBLED ELEMENTS
EP1449762B1 (en) Method and installation of effluent recovery at sea by using a shuttle reservoir
FR2783345A1 (en) Hazardous waste-containing drum filling process, e.g. for mortar or grout filling of drum containing low level radioactive waste &#39;cakes&#39;, comprises pressure reduction of the drum and a confinement bell during drum perforation and injection
FR2861889A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR PACKAGING NUCLEAR FUEL ASSEMBLIES WITH DOUBLE BARRIER CONTAINMENT
FR2907531A1 (en) Sealing device for machine to treat container by plasma, comprises first and second annular surfaces co-operating respectively with first and second annular zones different from neck of the container, and case for holding the neck
FR2557544A1 (en) Method and device for protecting perishable substances contained in containers from the effect of harmful gases, for example atmospheric air
EP0389330A1 (en) Sealing plug for a threated hole and device for, and method of installation of this plug
FR2636771A1 (en) Device and process for recovering and removing radioactive waste underwater in a pond
FR2538152A1 (en) Leakproof closure head for nuclear reactor containments
WO1994019274A1 (en) Method for removing a viscous material from a transport drum and device therefor
FR2522677A1 (en) Installation to separate suspended solids from liq. esp. wine must - collects settled mud in removable tank below sepg. tank
CH424441A (en) Filtration equipment
FR2625023A2 (en) Coupling device between a transport container and a horizontal wall of a discharge enclosure
FR2662538A1 (en) Device and method for decontaminating the internal surface of the wall of a nuclear reactor vessel
FR2605989A1 (en) CONTAINER FOR TRANSPORT AND STORAGE WITH THREADED CLOSURE

Legal Events

Date Code Title Description
CA Change of address
CD Change of name or company name