FR2523873A1

FR2523873A1 - SEPARATOR INERTIA

Info

Publication number: FR2523873A1
Application number: FR8205086A
Authority: FR
Inventors: N E Avdeev; E A Alabin; A G Balyasov; M A Boriskin; E L Orlov; A F Prokopenko; E V Tamarov; J A Salikov
Original assignee: INST KOMBIKORMOVOI PROMYSH
Current assignee: INST KOMBIKORMOVOI PROMYSH
Priority date: 1982-03-22
Filing date: 1982-03-25
Publication date: 1983-09-30
Also published as: GB2116883B; CH659008A5; DE3209309C2; DE3209309A1; FR2523873B1; GB2116883A

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DE SEPARATION EN FRACTIONS OU DE TRIAGE DE MELANGES HETEROGENES, DE PREFERENCE DE MATERIAUX SOLIDES PULVERULENTS. CE SEPARATEUR A INERTIE COMPORTE UN CORPS 1 DANS LEQUEL EST MONTE ROTATIF AUTOUR D'UN AXE VERTICAL UN ROTOR 4 POURVU DE PALETTES 6 DISPOSEES SOUS UN ANGLE PAR RAPPORT AU PLAN VERTICAL PASSANT PAR L'AXE DE ROTATION DU ROTOR 4. SOUS L'EFFET DES FORCES CENTRIFUGES, LES PALETTES 6 COMMUNIQUENT UN SENS DE DEPLACEMENT A UN PRODUIT A SEPARER DE L'AXE DE ROTATION DU ROTOR 4 VERS LA PERIPHERIE. L'INTRODUCTION DU PRODUIT A SEPARER EST EFFECTUEE LE LONG DE L'AXE DE ROTATION DU ROTOR 4 A PARTIR D'UN DISPOSITIF DE CHARGEMENT A TRAVERS UN CANAL AXIAL 9 PREVU DANS LE ROTOR 4 JUSQU'AUX PALETTES 6, LA SEPARATION EN FRACTIONS ETANT REALISEE A TRAVERS DES OUVERTURES DE CALIBRAGE EN FORME DE FENTES 17 PRATIQUEES DIRECTEMENT DANS LES PALETTES 6 ET S'ELARGISSANT DE L'AXE DE ROTATION DU ROTOR 4 VERS LA PERIPHERIE, ET L'EVACUATION DES FRACTIONS ETANT EFFECTUEE A TRAVERS DES DEFLECTEURS 18 DONT LE NOMBRE CORRESPOND AU NOMBRE DE PALETTES 6 ET DONT CHACUN EST DISPOSE A PROXIMITE IMMEDIATE DE LA PALETTE 6 CORRESPONDANTE DU COTE OPPOSE AU SENS DE ROTATION DU ROTOR 4. CE SEPARATEUR EST UTILISABLE POUR LA SEPARATION DE MATERIAUX SOLIDES PULVERULENTS SELON LES DIMENSIONS DES PARTICULES ALLANT DE QUELQUES DIXIEMES DE MM A 15MM ET PLUS. IL PEUT ETRE UTILISE AUSSI POUR LA SEPARATION DE PARTICULES SOLIDES ET D'UN LIQUIDE.THE INVENTION RELATES TO A DEVICE FOR SEPARATING IN FRACTIONS OR SORTING HETEROGENOUS MIXTURES, PREFERABLY PULVERULENT SOLID MATERIALS. THIS INERTIA SEPARATOR INCLUDES A BODY 1 IN WHICH IS ROTATING AROUND A VERTICAL AXIS A ROTOR 4 PROVIDED WITH 6 PALLETS ARRANGED AT AN ANGLE TO THE VERTICAL PLANE PASSING THROUGH THE ROTATION AXIS OF ROTOR 4. UNDER THE EFFECT CENTRIFUGAL FORCES, PALLETS 6 COMMUNICATE A DIRECTION OF DISPLACEMENT TO A PRODUCT TO BE SEPARATED FROM THE ROTATION AXIS OF ROTOR 4 TOWARDS THE PERIPHERY. THE INTRODUCTION OF THE PRODUCT TO BE SEPARATED IS CARRIED OUT ALONG THE ROTATION AXIS OF ROTOR 4 FROM A LOADING DEVICE THROUGH AN AXIAL CHANNEL 9 PROVIDED IN ROTOR 4 UP TO PALLETS 6, THE SEPARATION IN FRACTIONS BEING CARRIED OUT THROUGH SLOT-SHAPED CALIBRATION OPENINGS 17 PRACTICED DIRECTLY IN THE PALLETS 6 AND WIDENING FROM THE ROTATION SHAFT OF ROTOR 4 TOWARDS THE PERIPHERY, AND THE EVACUATION OF THE FRACTIONS BEING CARRIED OUT THROUGH THE DEFLECTORS 18 NUMBER CORRESPONDS TO THE NUMBER OF PALLETS 6 AND EACH OF WHICH IS AVAILABLE IN IMMEDIATE PROXIMITY OF THE CORRESPONDING PALLET 6 OF THE OPPOSITE SIDE TO THE DIRECTION OF ROTATION OF ROTOR 4. THIS SEPARATOR CAN BE USED FOR THE SEPARATION OF PULVERULENT SOLID MATERIALS ACCORDING TO THE SIZE ALLOCATED OF THE TENTHS OF MM TO 15MM AND MORE. IT CAN ALSO BE USED FOR THE SEPARATION OF SOLID PARTICLES AND LIQUID.

Description

L'invention concerne les dispositifs de sépara-The invention relates to separating devices

tion de fractions, ou de triage de mélanges hétérogènes, fractionation, or sorting of heterogeneous mixtures,

de préférence de matériaux solides pulvérulents, sous l'ef- preferably solid powdery materials, under the ef-

fet des forces d'inertie, et en particulier, de forces centrifuges, et elle a notamment pour objet un séparateur inertia forces, and in particular, centrifugal forces, and its particular object is a separator

à inertie.inertia.

La présente invention est utilisable pour une The present invention is usable for a

séparation de matériaux solides pulvérulents selon les di- separation of powdery solid materials according to the di-

mensions des particules dont la grandeur se trouve dans de larges limites comprises entre des dixièmes de mm et particle sizes whose magnitude is within wide limits between tenths of a millimeter

-15 mm et plus.-15 mm and more.

L'invention peut trouver des applications dans les industries alimentaire, meunière et de production de gruaux et d'aliments composés, ainsi que dans l'agriculture pour la séparation selon la taille de produits résultant de la mouture de grains, pour la séparation des impuretés The invention can find applications in the food, mill and groat and compound feed industries, as well as in agriculture for separation according to the size of products resulting from the milling of grains, for the separation of impurities

des grains, pour le triage et le calibrage de grains. grains, for sorting and sizing grains.

Le séparateur à inertie suivant l'invention peut trouver une application dans les industries chimique, du bâtiment, de l'enrichissement de minéraux et de production de charbon, dans la réalisation de processus tels que la séparation de matériaux pulvérulents et granulés, par exemple de sable et de gravier selon les dimensions des particules. The inertia separator according to the invention can find an application in the chemical, building, mineral enrichment and coal production industries, in carrying out processes such as the separation of pulverulent and granular materials, for example from sand and gravel according to the dimensions of the particles.

Il est également possible de l'utiliser avanta- It is also possible to use it

geusement pour la séparation des particules solides d'un liquide, par exemple pour une déshydratation de petites particules de charbon ainsi que pour l'extraction de jus de fruits v ?t' A l'heure actuelle, pour réaliser p éparation des matériaux pulvérulents susmentionnés, on utilise- 'le for the separation of solid particles from a liquid, for example for dehydration of small particles of charcoal as well as for the extraction of fruit juices, at present, to achieve the preparation of the above-mentioned pulverulent materials , we use

plus souvent des séparateurs à surface de séparation(per- separation separators are more often

forée, dans lesquels, pour assurer la séparation en frac- drilled, in which, in order to ensure

tions des mélanges hétérogènes, on fait appel à un champ de forces de gravité, à une vibration simultanée ou à des oscillations de la surface de séparation Une intensité peu importante du champ de forces est la cause d'un faible rendement des séparateurs de ce genre, ceci concernant tant l'unité de superficie de la surface de séparation In the case of heterogeneous mixtures, a field of gravitational forces, a simultaneous vibration or oscillations of the separation surface is used. A small intensity of the force field is the cause of a low efficiency of the separators of this kind. , this concerns both the unit area of the separation surface

que l'unité de masse du séparateur. than the mass unit of the separator.

L'organe de travail principal de ces séparateurs, au titre duquel on utilise une surface de séparation per- forée,est ordinairement réalisé sous la forme de toiles tressées ou de plaques présentant plusieurs ouvertures disposées dans des ordres différents Lesdites ouvertures peuvent avoir n'importe quelle forme, par exemple ronde, carrée, rectangulaire ou triangulaire On choisit la forme, les dimensions et la disposition mutuelle des ouvertures précitées en fonction de la destination du séparateur, notamment en fonction des dimensions des particules du The main working member of these separators, under which a perforated separating surface is used, is usually made in the form of braided webs or plates having a plurality of apertures arranged in different orders. what shape, for example round, square, rectangular or triangular We choose the shape, dimensions and mutual arrangement of the aforementioned openings depending on the destination of the separator, in particular according to the particle size of the

produit à séparer.product to be separated.

Les vibrations ou les oscillations de l'organe Vibrations or oscillations of the organ

de travail principal du séparateur (de la surface de sépa- main work of the separator (from the separating surface

ration perforée) sont inévitablement transmises au corps des dispositifs et à la base sur laquelle ces dispositifs sont montés, ce qui rend difficile leur montage sur les planchers des bâtiments à plusieurs étages et aggrave les perforated ration) are inevitably transmitted to the body of the devices and to the base on which these devices are mounted, which makes them difficult to mount on the floors of multi-storey buildings and worsens the

conditions de travail du personnel préposé. working conditions of the staff.

On connaît aussi un séparateur à inertie dans We also know an inertia separator in

lequel la séparation d'un mélange de matériaux pulvéru- which the separation of a mixture of pulverulent materials

lents selon les dimensions des particules, par l'intermé- slow according to particle size, through

diaire d'une surface de séparation perforée, se produit of a perforated separation surface, occurs

sous l'effet de forces d'inertie de plusieurs fois supé- under the effect of inertial forces several times higher than

rieures à leurs forces de pesanteur (voir le certificat d'auteur d'invention de l'URSS NI 460076 publié dans le bulletin "Découvertes, inventions, modèles industriels, 3 Q et labels" NI 6, 1975) Ce séparateur comporte un corps dans lequel on a monté, de manière à pouvoir effectuer des mouvements de rotation autour de l'axe vertical, un rotor portant des palettes, disposées sous un angle par rapport au plan passant par l'axe de rotation du rotor et communiquant, sous l'effet des forces centrifuges, un sens de déplacement, allant depuis l'axe de rotation du rotor to their gravitational forces (see USSR inventor's certificate NI 460076 published in the Bulletin "Discoveries, Inventions, Industrial Models, 3 Q and Labels" NI 6, 1975). This separator has a body in which is rotatably mounted about the vertical axis, a rotor carrying pallets, arranged at an angle to the plane passing through the axis of rotation of the rotor and communicating, under the effect of centrifugal forces, a direction of movement, from the axis of rotation of the rotor

vers la périphérie, à un produit à séparer qui est intro- to the periphery, to a product to be separated which is introduced

duit Dar l'intermédiaire d'un moyen de chargement le long de l'axe de rotation du rotor La séparation en fractions d'un produit à séparer s'effectue à travers une multitude d'ouvertures pratiquées dans les palettes, les ouvertures prévues dans lesdites palettes étant réalisées de manière analogue à celle utilisée pour l'exécution des ouvertures The separation into fractions of a product to be separated is effected through a multitude of openings made in the pallets, the openings provided for in FIG. said pallets being made in a manner similar to that used for the execution of the openings

de l'organe de travail principal du séparateur par gravi- the main working body of the gravity separator

tation décrit ci-dessus.described above.

L'inconvénient de ce séparateur à inertie réside en ce que la forme, les dimensions et la disposition des The disadvantage of this inertia separator is that the shape, dimensions and arrangement of the

ouvertures dans les palettes ne correspondent pas à la na- openings in the pallets do not correspond to the

ture d'un champ d'inertie sous l'effet duquel se déplace un produit sur l'organe de travail et sa séparation en fractions Pendant le déplacement le long de la palette perforée, le produit à séparer atteint, sous l'effet des forces centrifuges, une vitesse relativement grande Les ouvertures prévues dans la surface de séparation présentent une longueur peu importante dans le sens de déplacement du produit soumis à une séparation Etant donné que la vitesse de déplacement du produit, la forme et la longueur des a field of inertia under the effect of which a product moves on the working organ and its separation into fractions During the displacement along the perforated pallet, the product to be separated reaches, under the effect of the forces The openings provided in the separation surface have a small length in the direction of movement of the product being separated. Since the speed of displacement of the product, the shape and the length of

ouvertures ne sont pas conformes, l'efficacité de sépara- openings are not in conformity, the effectiveness of separa-

tion des fractions de faibles dimensions dans ce séparateur small fractions in this separator

est faible.is weak.

Il est connu que l'efficacité et le rendement des séparateurs à inertie dépendent de la vitesse de rotation de leur organe de travail Toutefois, une augmentation de la vitesse de rotation du rotor aboutit à une augmentation It is known that the efficiency and the efficiency of the inertia separators depend on the rotational speed of their working member. However, an increase in the rotational speed of the rotor results in an increase

de la vitesse à laquelle le produit se déplace sur la pa- the speed at which the product moves on the

lette perforée.perforated lette.

Ainsi, le séparateur à inertie considéré ne per- Thus, the inertia separator considered does not allow

met pas de faire appel à une augmentation de la vitesse de rotation du rotor afin d'assurer une élévation du rendement du dispositif, étant donné que dans ce cas, la séparation It is not necessary to use an increase in the rotational speed of the rotor in order to ensure an increase in the efficiency of the device, since in this case the separation

des petites fractions devient moins efficace. small fractions become less efficient.

Parmi les problèmes les plus importants dont dé- Among the most important problems

pendent l'efficacité et le rendement des séparateurs de the effectiveness and efficiency of the separators of

n'importe quel type, il faut indiquer le problème du désen- any type, it is necessary to indicate the problem of

gorgement des ouvertures pratiquées dans la surface de sé- gorging of openings in the surface of

paration perforée en vue de les débarrasser des particules perforated paration to rid them of particles

du produit qui y restent Les dispositifs de désengorge- of the product that remain there The devices of

ment connus sont de construction compliquée et leur fonc- known are of complicated construction and their func-

tionnement est peu fiable L'efficacité de fonctionnement The reliability of operation is unreliable

de la majorité de dispositifs de désengorgement est faible. The majority of decongestion devices is weak.

En outre, étant donné que les dispositifs de désengorgement (brosses, petits arbres, plaques) effectuent un mouvement alternatif par rapport à la surface de séparation, lesdits In addition, since the decongestion devices (brushes, small shafts, plates) move reciprocally with respect to the separation surface, said

dispositifs s'usent rapidement.devices wear out quickly.

Dans le séparateur à inertie connu pour le désen- In the known inertia separator for

gorgement des ouvertures pratiquées dans les surfaces per- gorging openings in the surfaces

forées en vue d'en éliminer les particules du produit qui y restent, on a recours au principe du changement de sens de rotation de l'organe de travail, en faisant tourner cet organe de travail dans le sens inverse Ce principe est le drilled to remove the particles of the product that remain there is used the principle of changing the direction of rotation of the working member, turning the work member in the opposite direction This principle is the

suivant Au premier stade, l'organe de travail du sépara- In the first stage, the working organ of the separa-

teur au cours de son fonctionnement tourne dans le sens requis jusqu'à ce qu'une partie importante des ouvertures prévues dans la surface perforée soit engorgée par les particules restantes du produit Ceci rend moins efficace during its operation rotates in the required direction until a large part of the apertures in the perforated surface is engorged by the remaining particles of the product. This makes it less effective

la séparation des petites fractions Après cela, au deu- the separation of small fractions After this, at the

xième stade, on fait tourner l'organe de travail dans le sens inverse et cela a pour effet de déplacer le produit du côté opposé de la surface perforée On suppose que les particules du produit qui se déplacent doivent éliminer stage 12, the work member is rotated in the opposite direction and this has the effect of moving the product on the opposite side of the perforated surface. It is assumed that the particles of the product that are moving must eliminate

par leur pression les particules du produit qui sont res- by their pressure the particles of the product which are

tées dans les ouvertures de la surface perforée au premier stade de fonctionnement du séparateur Ensuite, le cycle in the apertures of the perforated surface at the first stage of operation of the separator. Then, the cycle

décrit se répète.described repeats itself.

L'inconvénient que présente la solution du pro- The disadvantage of the solution of the pro-

blème de désengorgement des ouvertures des surfaces per- unclogging the openings of the surfaces

forées consiste en ce que, même dans le cas d'expulsion progressive des particules qui engorgent les ouvertures par les particules en mouvement du produit subissant la séparation, le fonctionnement du séparateur à la fin du the fact that, even in the case of progressive expulsion of the particles which clog the openings by the moving particles of the product undergoing separation, the operation of the separator at the end of the

premier stade et au début du deuxième stade devient diffi- first stage and at the beginning of the second stage becomes

cile, étant donné qu'une partie des ouvertures prévues dans la surface perforée est engorgée Naturellement, il en résulte un abaissement du rendement du séparateur et This is because some of the openings in the perforated surface are clogged. Naturally, this results in a lowering of the efficiency of the separator.

l'efficacité de séparation des petites fractions diminue. the separation efficiency of small fractions decreases.

On connaît aussi un séparateur à inertie (voir le certificat d'auteur d'invention de l'URSS NO 535117 publié dans le bulletin "Découvertes, inventions, modèles industriels et labels" le 15 Octobre 1976, bulletin NO 42), An inertial separator is also known (see the USSR inventor's certificate NO 535117 published in the bulletin "Discoveries, Inventions, Industrial Models and Labels" on October 15, 1976, Bulletin No. 42),

dans le corps duquel est monté de manière à pouvoir effec- in whose body is mounted so as to be able to

tuer des mouvements de rotation autour de l'axe vertical un rotor pourvu de palettes disposées sous un angle par rapport au plan passant par l'axe de rotation du rotor et to kill rotational movements about the vertical axis a rotor provided with vanes disposed at an angle to the plane passing through the axis of rotation of the rotor and

communiquant, au produit à séparer, sous l'effet des for- communicating, to the product to be separated, under the effect of

ces centrifuges, un sens de déplacement depuis l'axe de rotation du rotor vers la périphérie, l'introduction du produit à séparer étant effectuée par l'intermédiaire d'un moyen de chargement le long de l'axe de rotation du rotor, la séparation en fractions, à travers les orifices calibrés these centrifuges, a direction of displacement from the axis of rotation of the rotor towards the periphery, the introduction of the product to be separated being effected by means of a loading means along the axis of rotation of the rotor, the separation into fractions, through calibrated orifices

en forme de fentes dont le nombre est égal au nombre de pa- in the form of slots whose number is equal to the number of

lettes, lesdits orifices s'élargissant dans le sens allant de l'axe de rotation vers la périphérie et la sortie des fractions est réalisée à travers des déflecteurs dont le nombre est égal au nombre de palettes, ces déflecteurs étant disposés à proximité immédiate de chaque palette du said holes, said orifices widening in the direction from the axis of rotation to the periphery and the outlet of the fractions is achieved through deflectors whose number is equal to the number of pallets, these deflectors being arranged in the immediate vicinity of each palette of

côté opposé au sens de rotation du rotor. opposite side to the direction of rotation of the rotor.

Le rotor comprend un arbre auquel est fixé un disque sur lequel sont montées des palettes de manière que les-bords des palettes orientés vers le disque forment avec la surface du disque des ouvertures de calibrage en The rotor comprises a shaft to which is fixed a disk on which pallets are mounted so that the edges of the pallets oriented towards the disc form with the surface of the disc calibration openings in

forme de fentes s'élargissant dans le sens allant du cen- slits widening in the direction from the center

tre vers la périphérie Une telle forme d'ouvertures de to the periphery Such a form of openings of

calibrage permet d'éviter leur engorgement par les parti- calibration avoids clogging by the

cules du produit subissant la séparation, étant donné qu'au cours du déplacement des particules le long de la palette, ces particules sont poussées, sous l'effet des forces d'inertie de Coriolis et des composantes des forces centrifuges, à travers les ouvertures de calibrage en forme of the product undergoing separation, as during the movement of the particles along the pallet, these particles are pushed, under the effect of Coriolis inertia forces and centrifugal force components, through the openings shaped calibration

de fentes à l'endroit o la dimension de la particule cor- slits where the size of the particle cor-

respond à la largeur de la fente De plus, une telle forme d'ouvertures de calibrage permet de séparer le produit en n'importe quel nombre de fractions sans remplacement des organes de travail (palettes). Il est aussi à noter que la forme indiquée des In addition, such a form of calibration openings makes it possible to separate the product into any number of fractions without replacing the working members (pallets). It should also be noted that the indicated form of

ouvertures de calibrage ne limite pas la possibilité d'aug- calibration openings does not limit the possibility of

menter le rendement et de rendre plus efficace la sépara- performance and make the separation more effective

tion, ce qui peut être obtenu grâce à une augmentation de which can be achieved through an increase in

la vitesse de rotation du rotor.the rotational speed of the rotor.

Dans ce mode de réalisation du séparateur à iner- In this embodiment of the inert separator

tie, le nombre d'ouvertures de calibrage en forme de fentes est égal au nombre de palettes qui est déterminé par les dimensions du disque sur lequel sont montées ces palettes, et ce ce fait, pour des dimensions données du disque, le the number of slot-shaped calibration apertures is equal to the number of pallets which is determined by the dimensions of the disk on which the pallets are mounted, and thus, for given dimensions of the disk, the

rendement du séparateur est limité par le nombre des pa- The efficiency of the separator is limited by the number of

lettes.slacks.

On s'est donc proposé de mettre au point un sépa- It was therefore proposed to develop a sepa-

rateur à inertie dont la conception des palettes permet- the inertia model whose pallet design allows

trait d'accroître le rendement du séparateur et de rendre simultanément l'efficacité de séparation suffisamment grande. Ce problème est résolu à l'aide d'un séparateur increase the efficiency of the separator and simultaneously make the separation efficiency sufficiently large. This problem is resolved by using a separator

à inertie, dans le corps duquel est monté et rendu suscep- inertia, in the body of which is mounted and made

tible de tourner autour d'un axe vertical, un rotor com- able to rotate around a vertical axis, a rotor

portant des palettes disposées sous un angle par rapport carrying pallets arranged at an angle to

au plan passant par l'axe de rotation du rotor et commu- to the plane passing through the axis of rotation of the rotor and

niquant, sous l'effet des forces centrifuges, au produit à séparer, un sens de déplacement allant depuis l'axe de rotation du rotor vers la périphérie, l'introduction du produit à séparer s'effectuant le long de l'axe de rotation du rotor à partir d'un dispositif de chargement à travers un canal axial du rotor vers les palettes, la séparation nicking, under the effect of centrifugal forces, the product to be separated, a direction of movement from the axis of rotation of the rotor to the periphery, the introduction of the product to be separated along the axis of rotation of the rotor from a loading device through an axial channel from the rotor to the pallets, the separation

en fractions étant réalisée à travers des ouvertures de ca- in fractions being carried out through openings of

librage en forme de fentes dont le nombre correspond au nombre de palettes et s'élargissant dans le sens allant de l'axe de rotation du rotor vers la périphérie, la sortie des fractions étant assurée à travers des déflecteurs dont libration in the form of slots, the number of which corresponds to the number of pallets and widening in the direction from the axis of rotation of the rotor towards the periphery, the exit of the fractions being ensured through deflectors of which

le nombre est égal au nombre de palettes et qui sont dis- the number is equal to the number of pallets and which are dis-

posés à proximité immédiate de la palette correspondante du côté opposé au sens de rotation du rotor, ce séparateur S étant caractérisé en ce que les ouvertures de calibrage en placed in the immediate vicinity of the corresponding pallet on the side opposite to the direction of rotation of the rotor, this separator S being characterized in that the calibration openings in

forme de fentes sont réalisées directement dans les pa- slits are made directly in the pa-

lettes du rotor et en ce que,dans chaque palette, est pré- of the rotor and that, in each pallet, is

vue au moins une ouverture de calibrage en forme de fente complémentaire similaire à l'ouverture principale, les ouvertures de calibrage complémentaires et principales étant disposées les unes derrière les autres suivant la view at least one complementary slot-shaped calibration aperture similar to the main aperture, the complementary and main calibration apertures being arranged one behind the other following the

longueur de l'axe de rotation du rotor. length of the axis of rotation of the rotor.

Afin d'éviter l'obstruction des ouvertures de In order to prevent the obstruction of

calibrage par les particules du produit subissant la sépa- particle sizing of the product undergoing separation

ration, il est possible, dans le séparateur à inertie selon l'invention, de rabattre les extrémités périphériques des palettes du côté opposé au sens de rotation du rotor, ration, it is possible, in the inertia separator according to the invention, to fold the peripheral ends of the pallets on the opposite side to the direction of rotation of the rotor,

la ligne de rabattement devant passer à travers les ouver- the drawdown line to pass through the openings

tures de calibrage principales et complémentaires. main and complementary calibration

Il est avantageux que le dispositif de chargement It is advantageous that the loading device

du séparateur à inertie selon l'invention possède une mul- the inertia separator according to the invention has a

titude d'ouvertures de calibrage pratiquées dans chaque palette et comporte des anneaux plats pour la répartition du produit à séparer suivant la hauteur de la palette, placés le long du canal axial du rotor parallèlement l'un calibration openings made in each pallet and comprises flat rings for the distribution of the product to be separated according to the height of the pallet, placed along the axial channel of the rotor parallel to one another.

à l'autre et que les diamètres internes des anneaux dimi- to the other and that the internal diameters of the rings

nuent de l'anneau supérieur vers l'anneau inférieur. from the upper ring to the lower ring.

Il est avantageux que, selon l'invention,-chaque It is advantageous that, according to the invention,

anneau plat comporte un diaphragme en iris. flat ring has an iris diaphragm.

En outre, il est avantageux, selon l'invention, que le moyen de chargement possède des douilles placées entre les anneaux plats pour le réglage de la distance In addition, it is advantageous, according to the invention, for the loading means to have sockets placed between the flat rings for adjusting the distance.

séparant lesdits anneaux plats.separating said flat rings.

Il est avantageux dans le séparateur à inertie selon l'invention de réaliser chaque palette du rotor sous la forme d'une plaque et de pratiquer les ouvertures de calibrage principales et complémentaires à une distance égale l'une de l'autre, la largeur des parties séparant les ouvertures devant être à peu près égale à la largeur It is advantageous in the inertia separator according to the invention to make each pallet of the rotor in the form of a plate and to practice the main and complementary calibration openings at a distance equal to each other, the width of the parts separating the openings to be approximately equal to the width

des ouvertures elles-mêmes.openings themselves.

Pour accroître l'efficacité de la séparation d'une petite fraction, il est avantageux que les plaques To increase the efficiency of the separation of a small fraction, it is advantageous that the plates

des palettes soient courbées suivant une surface cylindri- pallets are curved along a cylindrical surface

que circulaire dont la génératrice est parallèle à l'axe de rotation du rotor et qu'elles soient orientées par leur than circular whose generator is parallel to the axis of rotation of the rotor and that they are oriented by their

côté concave dans la direction de rotation du rotor. concave side in the direction of rotation of the rotor.

Pour rendre la séparation des petites fractions plus efficace, il est avantageux que les tronçons compris entre les ouvertures de calibrage présentent un profil convexe, orienté par leur partie convexe du côté du sens In order to make the separation of small fractions more efficient, it is advantageous for the sections comprised between the calibration openings to have a convex profile, oriented by their convex part on the sense side.

de rotation du rotor.rotation of the rotor.

Pour que les palettes du séparateur à inertie présentent une résistance élevée à l'usure, il est possible selon l'invention de réaliser chaque palette du rotor sous In order for the pallets of the inertia separator to have a high wear resistance, it is possible according to the invention to produce each pallet of the rotor under

la forme d'un jeu de barres dont les extrémités sont fi- the shape of a busbar whose ends are thin

xées de manière qu'entre elles soient formées des ouver- in such a way that between them are formed

tures de calibrage en forme de fentes. Calibration heads in the form of slits.

Il est possible de fixer rigidement les deux ex- It is possible to rigidly fix the two former

trémités des barres.tremities of the bars.

Pour empêcher l'obstruction des ouvertures de calibrage par les grosses particules, il est avantageux, selon l'invention, de fixer en console les extrémités des barres orientées vers l'axe de rotation du rotor et de disposer entre elles des joints pour la formation, entre les barres, d'ouvertures de calibrage s'élargissant des In order to prevent clogging of the sizing openings by the large particles, it is advantageous, according to the invention, to fix the ends of the bars oriented towards the axis of rotation of the rotor in a console and to arrange between them formation seals. between the bars, sizing apertures widening

extrémités fixées vers celles qui sont libres. fixed ends to those which are free.

Un tel mode de réalisation du séparateur à iner- Such an embodiment of the inert separator

tie permet, les longueurs des ouvertures de calibrage en forme de fentes étant les mêmes et le nombre de palettes étant égal, d'augmenter le rendement du séparateur de allows, the lengths of the slot-like calibration openings being the same and the number of pallets being equal, to increase the efficiency of the separator of

l'invention d'autant de fois, par comparaison avec le sé- the invention so many times, compared with the se-

parateur connu, qu'on a augmenté le nombre d'ouvertures de known parator, that the number of

calibrage en forme de fentes dans chaque palette Pratique- calibration in the form of slits in each pallet

ment, le rendement d'un tel séparateur peut être augmenté de 2 à 35 fois, l'efficacité de séparation des petites the efficiency of such a separator can be increased from 2 to 35 times, the efficiency of separation of small

fractions étant identique à celle du séparateur connu. fractions being identical to that of the known separator.

De plus, le mode de réalisation des palettes suivant l'invention rend plus simple-la réalisation de l'ensemble du séparateur, étant donné que les ouvertures In addition, the embodiment of the pallets according to the invention makes simpler-the realization of the entire separator, since the openings

sont pratiquées directement dans les palettes. are practiced directly in the pallets.

Un avantage important procuré par un tel sépara- An important advantage provided by such a separation

teur réside dans une réduction de son volume, par compa- is a reduction in its volume, by comparison

raison avec le séparateur connu, d'au moins 2 fois. reason with the known separator, at least 2 times.

D'autres buts caractéristiques et avantages de Other characteristic goals and benefits of

l'invention apparaîtront à la lumière de la description the invention will become apparent in the light of the description

qui va suivre de différents modes de réalisation donnés which will follow from different given embodiments

uniquement à titre d'exemples non limitatifs, avec réfé- only as non-limitative examples, with reference

rence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 représente une vue d'ensemble du in the accompanying drawings, in which: FIG. 1 represents an overall view of the

séparateur à inertie selon l'invention en coupe longitudi- inertia separator according to the invention in longitudinal section.

nale; la figure 2 montre une variante de réalisation de la palette du rotor sous la forme d'une plaque perforée selon l'invention(vue dans le plan de la plaque); la figure 3 illustre un mode de réalisation d'une palette du rotor selon l'invention sous la forme d'une plaque perforée dont l'extrémité périphérique est rabattue (vue en coupe le long de l'ouverture de calibrage); la figure 4 montre un mode de réalisation de la palette du rotor sous la forme d'une plaque perforée nal; Figure 2 shows an alternative embodiment of the rotor blade in the form of a perforated plate according to the invention (seen in the plane of the plate); FIG. 3 illustrates an embodiment of a pallet of the rotor according to the invention in the form of a perforated plate whose peripheral end is folded down (seen in section along the calibration opening); FIG. 4 shows an embodiment of the rotor blade in the form of a perforated plate

courbée suivant une surface cylindrique circulaire, sui- curved along a circular cylindrical surface, followed

vant l'invention;the invention;

les figures 5 a, b, c, représentent des varian- FIGS. 5 a, b, c represent variances

tes de réalisation des palettes en forme de plaque (en coupe transversale) selon l'invention; la figure 6 représente un mode de réalisation de la palette à partir d'un jeu de barres dont les deux extrémités sont rigidement fixées, selon l'invention; la figure 7 illustre un mode de réalisation embodiments of the plate-shaped pallets (in cross-section) according to the invention; Figure 6 shows an embodiment of the pallet from a set of bars whose two ends are rigidly fixed, according to the invention; FIG. 7 illustrates an embodiment

de la palette à partir d'un jeu de barres dont une extré- pallet from a set of bars, one of which

mité est fixée rigidement (en coupe longitudinale), selon l'invention; mité is fixed rigidly (in longitudinal section), according to the invention;

_ la figure 8 est une coupe de la palette sui- FIG. 8 is a section of the following pallet

vant la ligne VII-VII de la figure 7, selon l'invention; la figure 9 représente schématiquement une partie d'un rotor comportant trois palettes (en vue de dessus), selon l'invention; VII-VII line of Figure 7, according to the invention; FIG. 9 schematically represents a part of a rotor comprising three pallets (seen from above), according to the invention;

les figures loa, b, c, d représentent des va- Figures loa, b, c, d represent values

riantes de réalisation des palettes à partir d'un jeu de barres (en coupe transversale), selon l'invention; rants for producing pallets from a busbar (in cross section), according to the invention;

la figure 11 est une vue d'ensemble du sépara- Figure 11 is an overview of the separat-

teur à inertie comportant les anneaux du dispositif de chargement (coupe longitudinale) selon l'invention; la figure 12 montre le dispositif de chargement, inertia tester comprising the rings of the loading device (longitudinal section) according to the invention; FIG. 12 shows the loading device,

à échelle agrandie (en coupe longitudinale) selon l'inven- on an enlarged scale (in longitudinal section) according to the invention

tion; la figure 13 est une vue suivant la flèche A de la figure 12; et la figure 14 représente schématiquement une partie du séparateur à inertie illustrant le processus de tion; Figure 13 is a view along the arrow A of Figure 12; and FIG. 14 schematically represents a portion of the inertia separator illustrating the process of

séparation en fractions d'un produit à séparer (isométrie). separation into fractions of a product to be separated (isometry).

Le séparateur à inertie comporte un corps cylin- The inertia separator comprises a cylindrical body

drique 1 (figure 1) muni d'un couvercle 2 et installé sur une embase 3 Dans la partie supérieure du corps 1, suivant 1 (Figure 1) with a lid 2 and installed on a base 3 In the upper part of the body 1, next

son axe, est monté un rotor 4 Le rotor 4 comprend un dis- its axis, is mounted a rotor 4 The rotor 4 comprises a disc

que 5, sur lequel, par exemple au moyen d'un assemblage par than 5, on which, for example by means of an assembly by

filetage, sont fixées des palettes 6 (la figure 1 repré- threading, are fixed pallets 6 (FIG.

sente conventionnellement une palette 6) Les palettes 6 sont disposées verticalement à une distance égale l'une de l'autre sous un angle par rapport au plan passant par l'axe de rotation du rotor 4, à une certaine distance dudit axe de rotation, c'est-à-dire que le plan de la palette 6 ne passe pas par l'axe de rotation du rotor 4 Dans la partie supérieure, la position des palettes 6 est fixée au moyen d'un anneau 7 Du côté orienté vers l'axe de rotation du rotor 4, chaque palette 6 est conjuguée à un guide 8 relié rigidement à la palette 6 Les guides 8 sont réalisés sous conventionally a pallet 6) The pallets 6 are arranged vertically at a distance equal to each other at an angle to the plane passing through the axis of rotation of the rotor 4, at a certain distance from said axis of rotation, that is to say that the plane of the pallet 6 does not pass through the axis of rotation of the rotor 4 In the upper part, the position of the pallets 6 is fixed by means of a ring 7. 4 axis of rotation of the rotor 4, each pallet 6 is conjugated to a guide 8 rigidly connected to the pallet 6 The guides 8 are made under

forme de plaques disposées radialement à une certaine dis- form of plates arranged radially at a certain distance

tance de l'axe de rotation du rotor 4 de manière à consti- of the axis of rotation of the rotor 4 so as to constitute

tuer un canal axial 9 servant à assurer l'introduction d'un produit à séparer Le disque 5 du rotor 4 est fixé sur un kill an axial channel 9 used to ensure the introduction of a product to separate the disc 5 of the rotor 4 is fixed on a

arbre 10 monté dans des paliers 11 L'arbre 10, par l'in- shaft 10 mounted in bearings 11 The shaft 10, by the in-

termédiaire d'une transmission par courroie trapézoïdale 12, est relié à un moteur électrique 13 Les paliers 11 et Via a V-belt transmission 12, is connected to an electric motor 13 The bearings 11 and

le moteur électrique 13 sont montés sur un plateau de mon- the electric motor 13 are mounted on a plateau of

tage 14.stage 14.

Le dispositif de chargement du séparateur com- The loading device of the separator com-

porte un entonnoir 15 placé dans le couvercle 2 du sépara- carries a funnel 15 placed in the lid 2 of the separa-

teur suivant l'axe de rotation du rotor 4 et un cône de in the axis of rotation of the rotor 4 and a cone of

distribution 16 fixé au disque 5.distribution 16 attached to the disk 5.

Pour la séparation en fractions d'un produit à séparer, dans les palettes 6 sont réalisées des ouvertures de calibrage en forme de fentes 17 s'élargissant dans le For the separation into fractions of a product to be separated, in the pallets 6 are made slit-shaped calibration openings 17 widening in the

sens allant de l'axe de rotation du rotor 4 vers la péri- direction from the axis of rotation of the rotor 4 towards the

phérie Selon le mode considéré de réalisation du sépara- According to the mode of realization of the separation

teur, chaque palette 6 comporte trois ouvertures de cali- each pallet 6 has three calibration apertures.

brage en forme de fentes 17 disposées l'une au-dessous de l'autre Lors de la rotation du rotor 4, les palettes 6 communiquent sous l'effet des forces centrifuges, un sens In the form of slots 17 arranged one below the other. When the rotor 4 rotates, the vanes 6 communicate under the effect of the centrifugal forces, a direction

de mouvement au produit à séparer allant de l'axe de rota- movement of the product to be separated from the rotational axis

tion du rotor 6 vers la périphérie Le nombre de palettes 6 dépend des dimensions du disque 5, de la longueur et du nombre d'ouvertures de calibrage 17 en forme de fentes pratiquées dans chaque palette 6, lesquels sont déterminés The number of pallets 6 depends on the dimensions of the disk 5, the length and the number of slot-shaped calibration openings 17 in each pallet 6, which are determined

par le rendement requis et l'efficacité à obtenir du sépa- the required yield and the effectiveness of obtaining

rateur. Pour assurer la sortie des fractions du produit subissant la séparation, il est prévu dans le séparateur, en fonction du nombre de palettes 6, des déflecteurs 18 et des cylindres 19, 20 placés à l'intérieur du corps avec un compartiment 21 entre leurs parois et un compartiment 22 entre les parois du cylindre 20 et le corps 1 destinés tor. To ensure the exit of the fractions of the product undergoing separation, there are provided in the separator, according to the number of pallets 6, deflectors 18 and cylinders 19, 20 placed inside the body with a compartment 21 between their walls. and a compartment 22 between the walls of the cylinder 20 and the body 1 intended

à accumuler les fractions séparées Des tubulures d'évacua- to accumulate separate fractions Evacuation tubing

tion 23 servant à diriger les fractions du produit subis- 23 to direct the fractions of the product under

sant la séparation vers un compartiment correspondant 21, separating into a corresponding compartment 21,

22 sont reliées rigidement aux déflecteurs 18. 22 are rigidly connected to the deflectors 18.

Dans le séparateur représenté sur la figure 1, les petites fractions arrivent dans le compartiment 21 In the separator shown in FIG. 1, the small fractions arrive in compartment 21

et les grosses dans le compartiment 22. and the fat ones in compartment 22.

Le nombre de cylindres montés à l'intérieur du corps 1 est déterminé par le nombre voulu de fractions à obtenir Dans ce cas, des cylindres complémentaires (non représentés sur la figure 1) sont montés sur des plaques The number of rolls mounted inside the body 1 is determined by the desired number of fractions to be obtained. In this case, complementary rolls (not shown in FIG. 1) are mounted on plates

en pente 24.sloping 24.

En fonction de la destination du séparateur, les Depending on the destination of the separator,

modes de réalisation des palettes 6 peuvent être différents. embodiments of the pallets 6 may be different.

La figure 2 représente une variante de réalisa- Figure 2 represents a variant of

tion de la palette 6 sous forme d'une plaque perforée 25 présentant des ouvertures de calibrage en forme de fentes 26 disposées l'une au-dessus de l'autre à une distance égale. Les ouvertures de calibrage en forme de fentes 26 sont réalisées de manière qu'elles s'élargissent vers The pallet 6 is formed into a perforated plate 25 having slot-shaped calibration apertures 26 disposed one above the other at an equal distance. The slot-shaped calibration openings 26 are made in such a way that they widen towards

une extrémité 25 de la plaque Les dimensions des ouver- one end 25 of the plate The dimensions of the openings

tures 26 (largeur minimale, largeur maximale et longueur) 26 (minimum width, maximum width and length)

sont choisies en fonction de la destination du séparateur. are chosen according to the destination of the separator.

La largeur des tronçons 27 séparant les ouvertures 26 est The width of the sections 27 separating the openings 26 is

commensurable avec la largeur des ouvertures 26. commensurable with the width of the openings 26.

Le mode de réalisation de la palette 6 représenté The embodiment of the pallet 6 shown

sur la figure 2 est, de préférence, utilisé pour les sépa- FIG. 2 is preferably used for separations.

rateurs destinés à séparer des produits alimentaires pulvé- used to separate pulverized food products

rulents (blé, produits résultant du broyage du blé), et à rulents (wheat, products resulting from the crushing of wheat), and

séparer les jus de fruits.separate the fruit juices.

La figure 3 représente une variante de réalisa- Figure 3 represents a variant of

tion de la palette 6 sous forme d'une plaque 28 dont l'ex- pallet 6 in the form of a plate 28, the ex-

trémité est rabattue.tremité is folded.

Pour éviter une obstruction éventuelle des ouver- To avoid possible obstruction of

tures de calibrage par les particules du produit soumis à la séparation dont les dimensions sont supérieures à la largeur maximale des ouvertures de calibrage, l'extrémité périphérique de la plaque 28 est rabattue du côté opposé au sens de rotation du rotor 4, la ligne de rabattement passant the particles of the product subjected to the separation, the dimensions of which are greater than the maximum width of the calibration openings, the peripheral end of the plate 28 is folded on the opposite side to the direction of rotation of the rotor 4; passing fold

à travers les ouvertures.through the openings.

La figure 4 représente un mode de réalisation de la palette sous forme d'une plaque 29 courbée suivant une surface cylindrique circulaire Du fait que l'efficacité de la séparation de petites fractions dépend de la vitesse de déplacement ainsi que des propriétés mécaniques et de FIG. 4 shows an embodiment of the pallet in the form of a plate 29 curved along a circular cylindrical surface. The fact that the efficiency of the separation of small fractions depends on the speed of displacement as well as the mechanical properties and

la structure du produit, cette forme de la palette 6 per- the structure of the product, this form of the pallet 6

met de diminuer la vitesse de déplacement des particules du produit pendant le déplacement le long de la palette 6 makes it possible to reduce the speed of movement of the particles of the product during the movement along the pallet 6

ce qui est surtout important pour son secteur périphérique. which is especially important for its peripheral area.

Il est avantageux d'appliquer les palettes 6 exécutées It is advantageous to apply the pallets 6 executed

suivant cette conception au traitement d'un produit conte- following this conception to the treatment of a product

nant une grande quantité de particules dont la dimension a large number of particles whose size

est voisine de la largeur maximale des orifices de cali- is close to the maximum width of the calibration holes

brage.bration.

Le rayon R de la surface cylindrique circulaire est choisi en tenant compte des propriétés mécaniques et The radius R of the circular cylindrical surface is chosen taking into account the mechanical properties and

de la structure du produit à séparer ainsi que de la con- the structure of the product to be separated as well as the

dition d'obtention d'une vitesse optimale de mouvement du of obtaining an optimum speed of movement of the

produit suivant toute la longueur de la palette 6. product along the entire length of the pallet 6.

Ce mode de réalisation de la palette permet, par This embodiment of the pallet makes it possible

comparaison avec une palette rectiligne, de réduire l'en- comparison with a straight palette, to reduce the

combrement du séparateur et sa masse ainsi que de diminuer compartmentalization of the separator and its mass as well as to decrease

* la consommation d'énergie pour le fonctionnement du sépa-* the energy consumption for the operation of the sepa-

rateur, l'efficacité de la séparation des petites fractions the efficiency of the separation of small fractions

étant identique.being identical.

La figure 5 représente les profils des sections transversales d'une palette 6 réalisée à partir des plaques , 28, 29 Les tronçons 27 (figure 5 a) compris entre les FIG. 5 represents the profiles of the cross-sections of a pallet 6 made from the plates, 28, 29. The sections 27 (FIG.

ouvertures 26 présentent un profil rectangulaire Des tron- openings 26 have a rectangular profile

çons 30 (figure 5 b) et 31 (figure 5 c) de la palette 6 pré- 30 (Figure 5b) and 31 (Figure 5c) of the pallet 6

sentent un profil convexe dont la partie convexe est orien- convex profile, the convex part of which is

tée dans le sens de rotation du rotor 4 Les tronçons 30 présentent un profil en cornière, et les tronçons 31, un in the direction of rotation of the rotor 4 The sections 30 have an angle profile, and the sections 31, a

profil courbé suivant une circonférence. profile curved along a circumference.

Le façonnage indiqué des tronçons 30, 31 entre The indicated shaping of the sections 30, 31 between

les ouvertures de calibrage, dans des conditions équiva- calibration openings, under equivalent conditions

lentes au cas d'un profil plat des tronçons 27, c'est-à- slow in the case of a flat profile sections 27, that is to say

dire avec les mêmns dimensions des ouvertures, permet lors de la séparation d'un même produit de rendre plus efficace say with the same dimensions of the openings, allows when separating a same product to make more efficient

la séparation des fractions fines.the separation of the fine fractions.

Pour augmenter la résistance de la palette à l'usure dans les cas o le séparateur est utilisé pour une séparation, par exemple, de matériaux de construction (sable, gravier), il est avantageux de réaliser la palette 6 à partir d'un jeu de barres 32 (figure 6) disposées les To increase the resistance of the pallet to wear in cases where the separator is used for a separation, for example, of building materials (sand, gravel), it is advantageous to make the pallet 6 from a game bars 32 (FIG.

unes au-dessus des autres et dont les extrémités sont fi- one above the other and whose ends are

tures de calibrage en forme de fentes 33 Les extrémités des barres 32 sont soudées à des plaques 34 et 35 de sorte que les ouvertures 33 s'élargissent vers la plaque 34. The ends of the bars 32 are welded to plates 34 and 35 so that the openings 33 widen towards the plate 34.

Pour éviter l'obstruction des ouvertures par les particules du produit subissant la séparation dont les dimensions dépassent la largeur maximale des ouvertures, ainsi que par les particules fibreuses, il est avantageux de réaliser la palette 6 à partir d'un jeu de barres 36 (figures 7 et 8) disposées les unes au-dessus des autres et dont les extrémités du côté de la palette 6 orienté vers l'axe de rotation du rotor 4 sont fixées en console dans une gaine 37 et disposées par l'intermédiaire de joints cunéiformes 38 Les dimensions des joints 38 sont telles qu'elles assurent la formation entre les barres 36 To prevent clogging of the openings by the particles of the product undergoing separation whose dimensions exceed the maximum width of the openings, as well as by the fibrous particles, it is advantageous to make the pallet 6 from a set of bars 36 ( Figures 7 and 8) arranged one above the other and whose ends on the side of the pallet 6 oriented towards the axis of rotation of the rotor 4 are fixed in a sleeve in a sheath 37 and arranged via wedge-shaped joints 38 The dimensions of the seals 38 are such that they provide the formation between the bars 36

d'ouvertures de calibrage en forme de fentes 39 de dimen- of calibration openings in the form of slots 39 of

sions requises.required.

La gaine 37 est réalisée sous la forme d'un cy- The sheath 37 is made in the form of a cy-

lindre, suivant l'axe duquel est formée une rainure 40 (figure 8), dans laquelle sont disposés alternativement les barres 36 et les joints cunéiformes 38 Les barres 35 et les joints 38 sont dans ladite rainure serrés l'un contre l'autre au moyen d'une vis 40 Les vis 40 (figure 8) lindre, along the axis of which is formed a groove 40 (Figure 8), in which are arranged alternately bars 36 and wedge-shaped joints 38 The bars 35 and seals 38 are in said groove clamped against each other at by means of a screw 40 The screws 40 (FIG. 8)

fixent simultanément les palettes 6 à l'anneau 7. simultaneously fix the pallets 6 to the ring 7.

La figure 9 représente conventionnellement trois palettes 6, dont deux comportent les déflecteurs 18 et une FIG. 9 conventionally represents three pallets 6, two of which comprise the deflectors 18 and one

est dépourvue de déflecteur.has no deflector.

La figure 10 représente des variantes de profils de section transversale d'une palette 6 réalisée à partir FIG. 10 represents variants of cross-sectional profiles of a pallet 6 made from

d'un jeu de barres Les barres 32 (figures 6 et 10 a) pré- of a busbar Bars 32 (Figures 6 and 10a)

sentent un profil rectangulaire Les barres 36 (figures 7, 8 et lob) ont un profil rond Les barres 42 (figure 10 c) présentent un profil en hexagone et les barres 43 (figure lad), un profil carré Les palettes 6 réalisées à partir des barres 36, 42 et 43 permettent de rendre plus efficace la séparation des petites fractions par comparaison avec The bars 36 (FIG. 10 c) have a hexagonal profile and the bars 43 (FIG. bars 36, 42 and 43 make it possible to make the separation of small fractions more efficient compared with

la palette 6 réalisée à partir des barres 32. the pallet 6 made from the bars 32.

Les modes de réalisation décrits des palettes 6 The described embodiments of the pallets 6

représentés sur les figures 2, 6 et 7 ont une hauteur suf- represented in FIGS. 2, 6 and 7 have a sufficient height

fisamment grande, puisqu'on réalise cinq à seize ouvertures considerably large, since we realize five to sixteen openings

de calibrage en forme de fentes dans les palettes. calibration in the form of slots in the pallets.

La figure 11 représente une variante de réalisa- Figure 11 shows a variant of

tion du séparateur dans laquelle le dispositif de charge- separator in which the charging device-

ment comprend en outre des anneaux plats 44, 45 et 46 pour la répartition du produit à séparer suivant la hauteur de la palette 6 Les anneaux 44, 45, 46 sont parallèles l'un à l'autre et sont disposés à une distance égale l'un de l'autre Les diamètres externes des anneaux 44, 45, 46 The rings 44, 45, 46 are parallel to each other and are arranged at an equal distance from each other. The rings 44, 45 and 46 are provided with flat rings 44, 45 and 46 for distributing the product to be separated according to the height of the pallet 6. one of the other External diameters of the rings 44, 45, 46

sont égaux, ledit diamètre externe étant inférieur au dia- are equal, said outer diameter being smaller than the diameter

mètre de la circonférence du rotor 4 sur laquelle sont fi- circumference of the circumference of the rotor 4 on which are

xées les extrémités internes des palettes 6 Les diamètres the inner ends of the pallets 6 Diameters

internes des anneaux 44, 45, 46 diminuent de l'anneau su- rings 44, 45, 46 decrease from the ring

périeur 44 vers l'anneau inférieur 45 Selon ce mode de réalisation du séparateur, la palette 6 est exécutée à lower 44 to the lower ring 45 According to this embodiment of the separator, the pallet 6 is executed to

partir d'un jeu de barres 36 (figure 7) Les grosses frac- from a busbar 36 (Figure 7) The large fractures

tionsgdu produit subissant la séparation arrivent dans le compartiment 21, les petites fractions s'accumulent dans le compartiment 22 Pour diriger les fractions du produit subissant la séparation, chaque palette 6 comporte une When the separated product arrives in the compartment 21, the small fractions accumulate in the compartment 22. To direct the fractions of the product undergoing separation, each pallet 6 has a

tubulure de sortie 47 et des déflecteurs 48 qui sont équi- outlet pipe 47 and deflectors 48 which are equi-

pés d'une tubulure de sortie 49 D'autres éléments du sé- 49 Other elements of the se-

-35 parateur sont analogues à ceux de la variante du sépara- Parator are similar to those of the variant of the separa-

teur à inertie représentée sur la figure 1. inertia sensor shown in FIG.

Les anneaux 44, 45, 46 sont fixés au disque 5 à l'aide de trois goujons 50 (figure 12), des douilles 51 étant placées sur les goujons 50 entre les anneaux 44, et 46 Le nombre d'anneaux peut varier de 1 à 10 Ce nombre dépend de la hauteur des palettes, déterminée par le nombre requis d'ouvertures de calibrage en forme de fentes Les distances séparant les anneaux peuvent être The rings 44, 45, 46 are fixed to the disc 5 by means of three studs 50 (FIG. 12), the bushes 51 being placed on the studs 50 between the rings 44, and 46. The number of rings can vary from 1 This number depends on the height of the pallets, determined by the required number of slot-shaped calibration openings. The distances separating the rings can be

différentes Ces distances sont choisies par voie expéri- These distances are chosen by experimental means.

mentale en fonction des propriétés physico-mécaniques du produit à séparer Une modification des distances entre les anneaux est assurée par la mise en place des douilles mental according to the physico-mechanical properties of the product to be separated A change in the distances between the rings is ensured by the installation of the sockets

de longueur différente.of different length.

En outre, le réglage du séparateur pour un fonc- In addition, the setting of the separator for a function

tionnement avec des produits dont les propriétés physico- with products whose physical properties

chimiques sont différentes est assuré par la possibilité de faire varier les diamètres internes des anneaux 44, 45, 46 A cet effet, chaque anneau 44, 45, 46 est pourvu d'un diaphragme du type iris qui comporte un jeu de lobes 52 avec des lumières 53 Les lobes 52 sont fixés sur les anneaux correspondants 44, 45, 46 par l'intermédiaire de are different is ensured by the possibility of varying the internal diameters of the rings 44, 45, 46 For this purpose, each ring 44, 45, 46 is provided with an iris diaphragm which comprises a set of lobes 52 with lights 53 The lobes 52 are fixed on the corresponding rings 44, 45, 46 via

vis 54 placées dans les lumières 53. screws 54 placed in the lights 53.

Sur la figure 14, qui illustre le processus de séparation d'un produit à séparer en deux fractions, les In Figure 14, which illustrates the process of separating a product to be separated into two fractions, the

flèches indiquent le sens de déplacement des particules. arrows indicate the direction of movement of the particles.

Le séparateur à inertie fonctionne de la façon Inertia separator works the way

suivante.next.

Le rotor 4 (figure 1) est entraîné en rotation par un moteur 13 Le produit à séparer est introduit dans le séparateur à travers l'entonnoir 14 d'un dispositif de' chargement et arrive au cône 16 De ce cône, le produit parvient aux guides 8 montés verticalement sur un disque 5 suivant un rayon Du fait que les guides 8 sont installés The rotor 4 (Figure 1) is rotated by a motor 13 The product to be separated is introduced into the separator through the funnel 14 of a loading device and arrives at the cone 16 of this cone, the product reaches the guides 8 mounted vertically on a disk 5 according to a radius Because the guides 8 are installed

radialement, les particules arrivant à ceux-ci d'un pro- radially, the particles arriving at them from a

duit à séparer sont soumises aux forces centrifuges et aussi aux forces d'inertie de Coriolis qui atteignent des to be separated are subject to centrifugal forces and also to Coriolis inertia forces which reach

valeurs importantes Sous l'action de ces forces, le pro- important values Under the action of these forces,

duit est mis en mouvement à une vitesse de 2 à 4 m/s et duit is set in motion at a speed of 2 to 4 m / s and

se répartit régulièrement sur la hauteur des guides 8. is distributed regularly over the height of the guides 8.

L'action des forces de gravité et du courant d'air opposé contribue à une répartition régulière des particules du produit En conséquence, le produit arrive aux palettes 6 à grande vitesse en formant une couche régulière C'est la grande vitesse à laquelle le produit arrive aux ouvertures The action of the gravity forces and the opposite airflow contributes to a regular distribution of the particles of the product. As a result, the product arrives at the pallets 6 at high speed forming an even layer. This is the high speed at which the product arrives at openings

de calibrage 17 en forme de fente, pratiquées dans les pa- 17 in the form of a slit, made in

lettes 6, qui assure un haut rendement du séparateur à inertie. Pendant que le produit se déplace le long des palettes 6 du centre vers la périphérie, la vitesse du produit à séparer continue à s'élever sous l'action des forces centrifuges L'augmentation de la vitesse du produit provoque une augmentation des forces d'inertie de Coriolis agissant sur les particules du produit dans la direction perpendiculaire au plan des ouvertures de calibrage 17 en forme de fente C'est pourquoi pendant le mouvement des particules du produit le long des palettes 6, celles-ci débouchent à travers les ouvertures de calibrages 17 en forme de fente sous l'action des forces d'inertie, dites 6, which ensures high efficiency of the inertia separator. As the product moves along the pallets 6 from the center to the periphery, the speed of the product to be separated continues to rise under the action of centrifugal forces. The increase in the speed of the product causes an increase in the forces of the product. Coriolis inertia acting on the particles of the product in the direction perpendicular to the plane of the slit-shaped calibration apertures 17 This is why during the movement of the particles of the product along the pallets 6, they open through the openings of calibrations 17 in the form of a slit under the action of the forces of inertia, say

forces de Coriolis, et des composantes des forces centri- Coriolis forces, and components of the

fuges orientées perpendiculairement au plan des ouvertures fuges oriented perpendicular to the plane of openings

de calibrage 17 en forme de fente dans un nombre d'ouver- 17 in the form of a slot in a number of openings

tures en fente qui correspond à la dimension des particules. slits that correspond to the particle size.

L'action combinée des forces centrifuges et des forces d'inertie de Coriolis contribue à une séparation active des particules dont la dimension correspond à la largeur maximale des ouvertures de calibrage en fente et assure une haute efficacité de la séparation d'une petite fraction dans tout l'ensemble du séparateur à inertie La petite fraction arrive dans l'enceinte 21 et la grosse fraction The combined action of centrifugal forces and Coriolis forces of inertia contributes to an active separation of particles whose size corresponds to the maximum width of the slot calibration openings and ensures a high efficiency of the separation of a small fraction in the whole of the separator with inertia The small fraction arrives in the enclosure 21 and the big fraction

parvient dans l'enceinte 22.reaches the enclosure 22.

Le séparateur représenté sur les figures 11, 12, 13 et 14 fonctionne d'une manière analogue au cas décrit ci-dessus La différence réside dans le fonctionnement du dispositif de chargement A travers l'entonnoir 15, le produit à séparer arrive aux anneaux 44, 45 et 46 Du fait que les diamètres internes des anneaux plats 44, 45, 46 diminuent du haut vers le bas, le produit est partagé en quatre; le courant inférieur arrive immédiatement au disque 5 du rotor 4 et les courants supérieurs parviennent The separator shown in FIGS. 11, 12, 13 and 14 operates in a similar manner to the case described above. The difference lies in the operation of the loading device. Through the funnel 15, the product to be separated arrives at the rings 44. , 45 and 46 Because the inner diameters of the flat rings 44, 45, 46 decrease from top to bottom, the product is divided into four; the lower current immediately arrives at the disc 5 of the rotor 4 and the upper currents arrive

aux anneaux 44, 45, 46.at the rings 44, 45, 46.

Du fait que les anneaux 44, 45, 46 tournent oen- Since the rings 44, 45, 46 turn oen

jointement avec le rotor 4, le produit se déplace sous l'ac- junction with rotor 4, the product moves under the control

tion des forces centrifuges en direction horizontale le centrifugal forces in the horizontal direction on

long de la surface des anneaux 44, 45, 46 vers leur péri- along the surface of the rings 44, 45, 46 towards their

phérie, atteignant alors une vitesse de 0,5 à 1 m/s envi- then reaching a speed of 0.5 to 1 m / s

ron Les anneaux 44, 45, 46 permettent de répartir réguliè- Rings 44, 45, 46 allow for the regular distribution of

rement le produit suivant la hauteur de la palette 6 dans les cas o le nombre d'ouvertures en fente 39 pratiquées the product according to the height of the pallet 6 in the cases where the number of slot openings 39 made

dans la palette 6 est assez grand.in the palette 6 is big enough.

La petite fraction qui sort des ouvertures de calibrage en fente 39 est dirigée par les déflecteurs 48 vers les tubulures de sortie 49 par lesquelles elle est véhiculée vers l'enceinte 22 et utilisée, ensuite, d'après The small fraction coming out of the slot calibration openings 39 is directed by the deflectors 48 to the outlet pipes 49 through which it is conveyed to the enclosure 22 and used, then, according to

sa fonction Les particules des grosses fractions supé- its function The particles of large fractions higher than

rieures à la largeur maximale des ouvertures de calibrage en fente 39 sont envoyées par les tubulures de sortie 47 dans l'enceinte 21, d'o elles sont évacuées pour être than the maximum width of the slot calibration openings 39 are sent through the outlet pipes 47 into the enclosure 21, from where they are evacuated to be

utilisées d'après leur fonction.used according to their function.

Ce mode de réalisation du séparateur est assez This embodiment of the separator is enough

universel et permet de séparer des produits dont les pro- universal and allows the separation of products whose products

priétés mécaniques et la structure sont différentes Dans mechanical properties and structure are different in

le cas de la séparation de produits difficilement pulvéru- the case of the separation of products which are difficult to

lents, on augmente les diamètres des anneaux en déplaçant les lobes 52 (figures 12 et 13) formant un diaphragme en iris Dans ce cas, on augmente simultanément la distance the diameters of the rings are increased by moving the lobes 52 (FIGS. 12 and 13) forming an iris diaphragm. In this case, the distance is simultaneously increased.

entre les anneaux 44, 45, 46 en changeant les douilles 51. between the rings 44, 45, 46 by changing the sockets 51.

Dans les modes de réalisation différents des palettes 6 représentés sur les figures 2, 3, 4 et 6, le produit est séparé en fractions d'une manière analogue In the different embodiments of the pallets 6 shown in FIGS. 2, 3, 4 and 6, the product is separated into fractions in a similar manner.

au cas décrit ci-dessus.in the case described above.

Claims

1 Inertia separator in the body (1) of which is mounted and made rotatable about a vertical axis a rotor (4) provided with vanes (6) arranged at an angle to the plane passing through the axis of rotation

rotor (4) and communicating, under the effect of central forces

trifuges, a direction of displacement of the axis of rotation of the rotor (4) towards the periphery to a product to be separated, the introduction of which is carried out along the axis of rotation

rotor (4) from a loading device

to an axial channel (9) provided in the rotor (4) to the pallets (6), the fractional separation being carried out through slot-shaped calibration openings (17) whose number corresponds to the number of pallets ( 6), said openings widening in the direction from

the axis of rotation of the rotor (4) towards the periphery and the

cuation of the fractions being carried out through deflections

carriers (18) according to the number of pallets (6) each of which is arranged in close proximity to the corresponding pallet

(6) on the side opposite to the direction of rotation of the rotor (4),

characterized in that the slot-shaped calibration apertures (17) are formed directly in the vanes (6) of the rotor (4) and in each pallet (6) at least one calibration aperture is provided in shape

complementary slot (17) similar to the primary opening

the main and complementary calibration apertures

(17) being arranged one behind the other following

the length of the axis of rotation of the rotor (4).

Inertial separator according to claim 1,

characterized in that the peripheral ends of the

(6) are folded on the opposite side to the rotational direction

rotor (4), the line of curvature passing through

the main and complementary calibration apertures (17)

tary. Inertial separator according to claim 1 or 2, characterized in that in the case of a multitude of

calibration apertures in each pallet (6), the dis-

positive loading comprises flat rings (44, 45, 46> for the distribution of the product to be separated according to the height of the pallet (6) which are arranged along the axial channel (9) of the rotor (4) parallel to one to the other, the internal diameters of the rings (44, 45, 46) decreasing

from the upper ring to the lower ring.

Inertial separator according to claim 3,

characterized in that each flat ring (44, 45, 46) comprises

wears an iris diaphragm.

Inertial separator according to claim 3 or 4, characterized in that the loading device comprises sockets (54) placed between the flat rings (44, 45, 46) for adjusting the distance between said rings. 6 Inertia separator according to any one of

claims 1 to 5, characterized in that each

lette (6) of the rotor (4) is embodied as a

plate (25) and in that the calibration apertures

cipales and complementary (26) made in the plate (25) are disposed at a distance equal to each other, the width of the sections (27) between the openings (26) being a-> proximately equal to the width of the overtures

(26) themselves.

Inertial separator according to claim 6, characterized in that the plates (29) of the vanes (6) are curved along a circular cylindrical surface whose generatrix is parallel to the axis of rotation of the rotor (4) and are oriented by their concave side in the

direction of rotation of the rotor (4).

8 Inertia separator according to claim 6, characterized in that the sections (30, 31) situated between the calibration openings have a convex profile whose convex side is oriented in the direction of rotation.

of the rotor (4).

9 Inertia separator according to any one of

claims 1 to 5, characterized in that each

lette (6) of the rotor (4) is in the form of a set of bars (32) whose ends are fixed so that between them are formed the calibration apertures

slot shape (33).

Inertia separator according to claim 9, characterized in that both ends of the bars (32)

are rigidly connected.

Inertial separator according to claim 9,

characterized in that the ends of the bars (36)

to the axis of rotation of the rotor (4) are secured to each other and in that between them are provided seals (38) for forming between the bars (36) of widening apertures (39). fixed towards the free ends.