FR2518769A1

FR2518769A1 - On-film data symbol recording for photographic camera - uses LED facing film at entrance to transport passage and providing data sequence from memory

Info

Publication number: FR2518769A1
Application number: FR8123924A
Authority: FR
Inventors: Bernard Sellier; Pierre Combet
Original assignee: Office National dEtudes et de Recherches Aerospatiales ONERA
Current assignee: Office National dEtudes et de Recherches Aerospatiales ONERA
Priority date: 1981-12-22
Filing date: 1981-12-22
Publication date: 1983-06-24
Also published as: FR2518769B1

Abstract

The data to be recorded are stored in a memory and a printing unit contains at least one display with electroluminescent elementary segments placed in such a way as to define a symbol. The stored symbols can be successively transferred onto the display and a pulse generator is triggered by the displacement of the film so that the symbols are transferred at a rate proportional to the soeed of the film displacement. The display is placed in front of the photosensitive material, at a place chosen in the film periods which correspond to the images. The display is situated at the entrance to the film passage, and the pulse generator is triggered during the unwinding periods which precede the storage of images.

Description

I,'invention C t: relative à 1 enregistrement d'images sur un matériau photo-sensible. Elle concerne, plus particulièrement, un perfectionnement apporté aux procédés et aux moyens mis en oeuvre pour inscrire sur un film photographique des informations composées de symboles, tels que des chiffres et/ou des lettres, caractérisant les images enregistrées. I, invention C t: relating to 1 recording of images on a photo-sensitive material. It relates, more particularly, to an improvement made to the methods and means used to write on a photographic film information composed of symbols, such as numbers and / or letters, characterizing the recorded images.

Lorsqu'on procède à des enregistrements photographiques, notamment à des enregistrements à caractère scientifique, il est intéressant de pouvoir consigner directement sur les films des informations caractéristiques permettant d'assurer le repérage et l'analyse rapides des clichés obtenus. When photographic recordings are made, in particular scientific recordings, it is advantageous to be able to record characteristic information directly on the films, making it possible to quickly locate and analyze the photographs obtained.

On a déjà proposé d'ajouter aux images des informations constituées d'une suite de symboles, notamment des chiffres et des lettres, inscrites près des perforations latérales d'entrainement ou entre ces perforations. Les procédés généralement utilisés consistent à appliquer, à l'arrêt du film, simultanément tous les symboles sur un bloc d'impression constitué d'afficheurs à segments électro-luminescents disposés en regard de la couche sensible. It has already been proposed to add to the images information consisting of a series of symbols, in particular numbers and letters, inscribed near the lateral drive perforations or between these perforations. The methods generally used consist in applying, when the film is stopped, all the symbols simultaneously on a printing block consisting of displays with electroluminescent segments arranged opposite the sensitive layer.

Mais, malgré l'évolution de la miniaturisation, les afficheurs commercialisés sont relativement encombrants, ce qui limite le nombre de symboles susceptibles d'être enregistrés. En outre, le travail d'usinage, de montage et de câblage nécessaire à l'équipement. d'un appareil enregistreur d'images à l'aide de plusieurs afficheurs, conduit à une fabrication complexe et onéreuse. However, despite the development of miniaturization, the displays sold are relatively bulky, which limits the number of symbols that can be saved. In addition, the machining, assembly and wiring work required for the equipment. of an image recording device using several displays, leads to complex and expensive manufacturing.

L'invention pallie ces inconvénients. The invention overcomes these drawbacks.

Elle a pour but de procurer un procédé pour enregistrer sur un matériau photo-sensible, tel qu'un film photographique, un grand nombre d'informations composées de symboles variés en mettant en oeuvre un dispositif simple, efficace et peu encombrant. It aims to provide a method for recording on a photo-sensitive material, such as a photographic film, a large number of information composed of various symbols by implementing a simple, efficient and space-saving device.

L'invention a pour objet un procédé d'enregistrement d'informations composées de symboles, associé à l'enregistrement d'images sur un mnterinu photo-sensible tel qu'un film photographique, dans lequel on fixe -chacun des symboles dans une mémoire avant de le transférer sur un bloc d'impression constitué d'afficheurs à segments électro-luminescents disposés en regard du film, caractérisé en ce que les transferts des symboles mémorisés sont effectués séquentiellement, au cours des périodes de déroulement du film, à une cadence proportionnelle à sa vitesse de déplacement. The subject of the invention is a method of recording information made up of symbols, associated with the recording of images on a photo-sensitive mnterinu such as a photographic film, in which each of the symbols is fixed in a memory. before transferring it to a printing block consisting of displays with electroluminescent segments arranged opposite the film, characterized in that the transfers of the memorized symbols are carried out sequentially, during the periods of unwinding of the film, at a rate proportional to its speed of movement.

Avec les appareils enregistreurs d'images fonctionnant pas à pas, les transferts des symboles sur le bloc d'impression sont, dc préférence, , t.'jé. pondant les périodes de déroulement du film qui précèdent: les enregistrements d'images. Dans certains cas, il est cependant intéressant de procéder aux transferts des symboles pendant les périodes de déroulement du film qui succèdent aux enregistrements d'images notamment pour vérifier, avant chaque impression, la concordance des informations fixées dans la mémoire avec les images- intéressées.- Cependant, on peut rencontrer alors des difficultés, en fin de bobine, pour enregistrer les informations caractéristiques relatives à la dernière image. With image recording devices operating step by step, the symbol transfers to the printing unit are preferably t.'jé. pondering the periods of the preceding film: the image recordings. In certain cases, it is however advantageous to carry out the transfers of the symbols during the periods of unfolding of the film which follow the image recordings in particular to check, before each printing, the agreement of the information fixed in the memory with the images concerned. - However, one may then encounter difficulties, at the end of the reel, in recording the characteristic information relating to the last image.

Le dispositif d'enregistrement pour la mise en oeuvre du procédé conforme à l'invention comprend - des moyens de mémoriser les symboles composant les informations à
enregistrer, - un bloc d'impression constitué d'au moins un afficheur à segments
élémentaires electro-luminescents agencés suivant une figure propre
à définir chacun des symboles mémorisés, - des moyens de transférer ces symboles sur l'afficheur, et il est caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de synchroniser, avec les déplacements du film correspondant à l'enregistrement des images, les transferts successifs des symbol.es mémorisés.The recording device for implementing the method according to the invention comprises - means for memorizing the symbols composing the information to be
save, - a printing block consisting of at least one segment display
electro-luminescent elementaries arranged according to a proper figure
defining each of the stored symbols, - means for transferring these symbols to the display, and it is characterized in that it comprises means for synchronizing, with the movements of the film corresponding to the recording of the images, the successive transfers memorized symbols.

Par " segment éiémentaire électro-luminescent -", on-désigne un élément de forme quelconque susceptible d'émettre un rayonnement lumineux lorsqu'il est alimenté par un courant électrique. Les afficheurs à segments électro-luminescents commercialisés comportent sept segments élémentaires propres à définir des inscriptions lisibles par un opérateur, tels que des chiffres et/ou des lettres, ou utilisables pour l'inscription d'indications numériques binaires, tels que des segments parallèles, reconnaissables par des appareils automatiques. By "electro-luminescent elementary segment -" is meant an element of any shape capable of emitting light radiation when it is powered by an electric current. The displays with electroluminescent segments marketed comprise seven elementary segments suitable for defining inscriptions readable by an operator, such as numbers and / or letters, or usable for the registration of binary digital indications, such as parallel segments, recognizable by automatic devices.

Par " déplacements -du film correspondant à l'enregistrement des images " on désigne les périodes de déroulement du film qui permettent d'ajouter à chacune des images les informations caractéristiques correspondantes. Te choix de ce.'; périodes dépend de 1 'emplcement de l'afficheur dans l'appareil d'enregistrement. Ainsi, pour un afficheur disposé à l'entrée du couloir de circulation du film, on est conduit à transférer les symboles mémorisés pendant les périodes de déroulement qui précèdent les enregistrements d'images. By "displacements -of the film corresponding to the recording of the images" is meant the periods of unfolding of the film which make it possible to add to each of the images the corresponding characteristic information. You choose this. '; periods depends on the position of the display in the recording device. Thus, for a display disposed at the entrance to the film circulation corridor, it is necessary to transfer the symbols memorized during the periods of progress which precede the image recordings.

En synchronlsant les transferts des symboles mémorisés avec les déplacements du film, on obtient toujours des inscriptions distribuées d'une manière uniforme, quelle que soit la vitesse des dépla cemeats, notamment lorsqu'on utilise des appareils enregistreurs d'iman ges à commande de déroulement manuelle.La synchronisation est commandée par les signaux engendrés au moyen d'un dispositif solidaire du mouvement du film comme, par exemple, -un dispositif à détection magnétique couplé au mécanisme d'entrainement ou un dispositif fonctionnant par détection photo-électrique du passage des perfòrations latérales entre un émetteur et un récepteur de lumière disposé en regard,
D'autres objets, caractéristiques et avantages de la présente invention seront précisés dans l'exposé qui suit, fait en référence aux dessins annexés et qui représentent - figure 1 : une vue perspective d'un appareil photographique conforme
à un mode de réalisation de l'invention, - figure 2 : un diagramme des temps relatif aux signaux de synchroni-
sation, - figure 3 : un schéma électronique d'un mode de réalisation du dispo
sitif de détection photo-électrique et de l'ensemble de
commande d'impression des symboles correspondant.By synchronizing the transfers of the memorized symbols with the movements of the film, one always obtains inscriptions distributed in a uniform manner, whatever the speed of the displacements, especially when using image recording devices with sequence control The synchronization is controlled by the signals generated by means of a device secured to the movement of the film such as, for example, a magnetic detection device coupled to the drive mechanism or a device operating by photoelectric detection of the passage of lateral perfòrations between a transmitter and a receiver of light arranged opposite,
Other objects, characteristics and advantages of the present invention will be specified in the following description, made with reference to the accompanying drawings and which represent - Figure 1: a perspective view of a conforming camera
to an embodiment of the invention, FIG. 2: a time diagram relating to the synchronization signals
station, - Figure 3: an electronic diagram of an embodiment of the available
photoelectric detection device and all
command to print the corresponding symbols.

Le bloc d'impression d'un appareil photographique 1, montré figure 1, comporte-deux afficheurs lumineux 10 t 11 montés sur la plaque presse-film 18 à l'entrée du couloir de circulation 12 de la pellicule 13 de manière à pouvoir enregistrer sur cette pellicule, pendant le déroulement qui précède la prisé de l'image, deux groupes d'informations, composées de symboles, de présentation différente. Chaque afficheur comprend sept segments électro-luminescents disposés pour former une figure propre à définir des symboles tels que des chiffres et des lettres. The printing unit of a photographic camera 1, shown in FIG. 1, comprises two light displays 10 t 11 mounted on the film press plate 18 at the entrance to the circulation corridor 12 of the film 13 so as to be able to record on this film, during the process preceding the snapshot of the image, two groups of information, composed of symbols, of different presentation. Each display comprises seven electro-luminescent segments arranged to form a figure suitable for defining symbols such as numbers and letters.

Pour inscrire les informations, on impressionne la couche sensible pendant le déroulement.de la pellicule en appliquant successivement, au moyen d'un ensemble de commande d'impression synchronisé avec les déplacements de la pell.icule,chacun des symboles à l'entrée d'un afficheur et en excitant les segments électro-l.uminescents correspondants pendant des intervalles de temps ajustés en fonction de la vitesse des déplacements. L'impression de la couche sensible s'effectuant par l'arrière de l'appareil, au travers du support; on câble les afficheurs pour former les symboles à l'envers afin que les inscriptions apparaissent à l'endroit sur les clichés. Enfin, on améliore la netteté de ces inscriptions en interposant un cache fixe 14, 15 entre chacun des afficheurs 10, il et la pellicule, chaque cache comprenant sept ouvertures allngées, séparées par une mince entretoise matérielle et disposées suivant une figure semblable à la figure des sept segments élémentaires de l'afficheur. To register the information, the sensitive layer is printed during the unwinding of the film by successively applying, by means of a printing control unit synchronized with the movements of the film, each of the symbols at the entry d 'a display and by exciting the corresponding electro-luminescent segments during time intervals adjusted as a function of the speed of movement. The printing of the sensitive layer is carried out from the rear of the device, through the support; the displays are wired to form the symbols upside down so that the inscriptions appear in the right place on the pictures. Finally, the clarity of these inscriptions is improved by interposing a fixed cover 14, 15 between each of the displays 10, it and the film, each cover comprising seven lighted openings, separated by a thin material spacer and arranged in a figure similar to the figure. of the seven elementary segments of the display.

Pour synchroniser l'impression des symboles avec les déplacements de la pellicule, on détectc le passage des perforations d'entrainement entre un émetteur et un récepteur'de lumière disposés en regard et on engendre un signal électrique alternatif. dont la fréquence. est proportionnelle à la vitesse des déplacements. In order to synchronize the printing of the symbols with the movements of the film, the passage of the drive perforations between a transmitter and a light receiver arranged opposite is detected and an alternating electrical signal is generated. whose frequency. is proportional to the speed of movement.

Le dispositif de détection associé à l'ensemble de commande d'impression relatif à l'afficheur 10 comprend une diode électro-luminescente 16, alimentée au moyen d'une source continue à basse tension non représentée, et une diode photo-réceptrice 17, fixées respectivement surle corps de l'appareil et la plaque presse-film 18 en regard des perforations 19. Le signal de synchronisation engendré par le passage des perforations devant la photo-diode impose une cadence d'impression conduisant à, l'inscription de symboles espacés au pas des perforations latérales. The detection device associated with the print control assembly relating to the display 10 comprises a light-emitting diode 16, supplied by means of a low-voltage continuous source not shown, and a photo-receiving diode 17, fixed respectively on the body of the device and the film-press plate 18 opposite the perforations 19. The synchronization signal generated by the passage of the perforations in front of the photo-diode imposes a printing rate leading to the writing of symbols spaced apart with lateral perforations.

Une variante de réalisation du dispositif de détection évitant l'usinage du corps de l'appareil consiste à disposer la diode électro-luminescente 16 près de la photo-diode 17, sur la plaque pressefilm 18 en regard des perforations latérales, et à détecter le signal lumineux réfléchi par le corps de l'appareil au passage des perforations 19. An alternative embodiment of the detection device avoiding machining of the body of the device consists in placing the light-emitting diode 16 near the photo-diode 17, on the film press plate 18 opposite the lateral perforations, and in detecting the light signal reflected by the body of the device when passing the perforations 19.

I1 est possible de réduire les - espaces entre les symboles successifs en combinant les signaux délivrés par plusieurs .dispositifs photo-électriques de détection disposés dans le couloir de circulation de la pellicule à des distances E,.différentes au pas des perforations, définies par la relation :
E = k . L + L (1) dans laquelle : - k est un nombre entier, -N est le nombre de dispositifs de détection photo-électriques utilisés, - L est le pas des perforations d'entrainement.It is possible to reduce the spaces between the successive symbols by combining the signals delivered by several photoelectric detection devices arranged in the film circulation corridor at distances E, different from the pitch of the perforations, defined by the relationship :
E = k. L + L (1) in which: - k is an integer, -N is the number of photoelectric detection devices used, - L is the pitch of the training perforations.

Dans le cas particulier où l'on choisit k = O les disposé t-i f-:; de détection nnnt séparés d'une distance E =
La figure 1 montre une combinaison de trois dispositifs de détection photo-électrique, associée à l'ensemble de commande d'impression reiatif à l'afficheur 11, comprenant trois diodes électro-luminescentes 20, 21, 22 espacées d'une distance E = 4.L et disposées en
3 regard de diodes photo-réceptrices 23, 24, 25 délivrant respectivement, pendant les périodes de déroulement de la pellicule, des signaux temporellement decalés 26, 27, 28 (fig. 2).Ces signaux, mis en forme par les circuits à seuil 41, 42, 43 (fig. 3) sont additionnés au moyen d'un circuit logique OIJ 44 et le signal de synchronisation produit, constitué d'une suite d'impulsions 261, 271, 281(fig. 2), impose une cadence d'impression conduisant à l'inscription de symboles espacés du tiers du pas des perforations d'entraînement 19.In the particular case where we choose k = O the arranged ti f- :; of detection nnnt separated by a distance E =
FIG. 1 shows a combination of three photoelectric detection devices, associated with the printing control assembly reactive to the display 11, comprising three light-emitting diodes 20, 21, 22 spaced apart by a distance E = 4.L and arranged in
3 eyes of photo-receiving diodes 23, 24, 25 respectively delivering, during the periods of unwinding of the film, temporally shifted signals 26, 27, 28 (fig. 2). These signals, shaped by the threshold circuits 41, 42, 43 (fig. 3) are added by means of an OIJ 44 logic circuit and the synchronization signal produced, consisting of a series of pulses 261, 271, 281 (fig. 2), imposes a cadence printing leading to the inscription of symbols spaced one third of the way from the driving perforations 19.

Les deux signaux de synchronisation sont appliqués respectivement à l'entrée de deux ensembles de commande d impression assurant séquentiellement les transferts, sur les afficheurs correspondants 10 et 11, des symboles composant chaque groupe d'informations à enregistrer. The two synchronization signals are applied respectively to the input of two printing control assemblies ensuring sequentially the transfers, to the corresponding displays 10 and 11, of the symbols composing each group of information to be recorded.

Pour assurer le transfert des symboles sur l'afficheur 10 ou 11, l'ensemble de commande d'impression, représenté figure 3,.com- prend - un circuit logique ET 48 recevant, d'une part, le signal de synchro
nisation et, d'autre part, un signal de validation " Val " engendré
au cours des déplacements de la pellicule précédant l.es enregistre
ments d'images, - une mémoire numérique 45 remplie par les symboles à enregistrer et
délivrant séquentiellement des données numériques " décimales codées
binaires " à un afficheur à segments électro-luminescents, dans un
ordre défini par les positions successives prises par un compteur
binaire 46 recevant les impulsions validées délivrées par le circuit
logique 48, - un circuit monostable 47 engendrant des signaux d'excitation des seg
ments électro-luminescents de durée ajustée pour tenir compte de la
vitesse de déplacement de la pellicule et produire une énergie lumi
neuse suffisante pour impressionner la couche photo-sensible sans
créer de halo sur les clichés.To ensure the transfer of the symbols on the display 10 or 11, the print control assembly, represented in FIG. 3, includes - an AND logic circuit 48 receiving, on the one hand, the synchro signal
nisation and, on the other hand, a validation signal "Val" generated
during movements of the film preceding the recording
image elements, a digital memory 45 filled with the symbols to be recorded and
sequentially delivering coded decimal digital data
binary "to a display with electroluminescent segments, in a
order defined by the successive positions taken by a counter
binary 46 receiving the validated pulses delivered by the circuit
logic 48, - a monostable circuit 47 generating seg excitation signals
electroluminescent elements of duration adjusted to take into account the
speed of movement of the film and produce lumi energy
sufficient to impress the photo-sensitive layer without
create halo on the pictures.

Dans le mode de réalisation présenté on a disposé les affi- chéurs sur la plaque presse-film, mais il est possible de les fixer sur le corps de l'appareil., en regard de la couche sensible de la pellicule, en les câblant pour que les symboles soient impressionnés à l'endroit. In the embodiment presented, the displays were placed on the film-press plate, but it is possible to fix them on the body of the device., Facing the sensitive layer of the film, by wiring them to let the symbols be impressed on the spot.

En outre, on a inscrit sur la pellicule,au moyen de deux afficheurs, deux groupes d'informations disposées en lignes et eolllponées de symboles régulièrempent espacés, les espaces entre les symboles étant -différents pour chacune des lignes. D'autres présentations, en l.ignes et/ou en colonnes, peuvent être adoptées telles que des lignes composées de groupes de symboles séparés par des traits horizontaux ou verticaux facilitilnt le repor.lge rapide, par un opérateur, de grandeurs caractéristiques.In addition, two groups of information are arranged on the film, by means of two displays, arranged in lines and filled with regularly spaced symbols, the spaces between the symbols being different for each of the lines. Other presentations, in lines and / or in columns, can be adopted such as lines composed of groups of symbols separated by horizontal or vertical lines facilitating the rapid repor.lge, by an operator, of characteristic quantities.

En équipant, conformément à l'invention, un appareil photographique au formant 24 x 36 d'un afficheur à segments él.ectro-lumines- conts formant des symboles alpha-numériques de dimensions 0,6 x 1 mm et de deux dispositifs photo-électriques de détection du passage des perforations d'entraînement: espacés d'environ 6,7 mm on peut inscrire sur la longueur de l'image une ligne de 22 chiffres et/ou lettres espacés de 2,2 mm environ. By equipping, in accordance with the invention, a photographic camera forming 24 x 36 with a display with electro-luminescent segments forming alpha-numeric symbols of dimensions 0.6 x 1 mm and two photo devices. electric detection of the passage of the drive perforations: spaced about 6.7 mm you can write on the length of the image a line of 22 numbers and / or letters spaced about 2.2 mm.

Claims

1 - Device for recording information associated with the recording of images on a photo-sensitive material, such as a photographic film (13), comprising means (45) for memorizing each of the symbols composing the information to be recorded , a printing block consisting of at least one display (10, 11) with elementary electroluminescent segments arranged according to a figure suitable for defining each of the symbols, means for successively transferring the stored symbols to the display and a pulse generator triggered by a means integral with the movements of the film to operate transfers at a rate proportional to the speed of the movements, characterized in that the display is arranged. next to the photo-sensitive material, at a chosen location in the circulation corridor (12) of the film (13) to ensure the printing of the symbols during the periods of unfolding corresponding to the images

2 - Information recording device according to claim 1, characterized in that the display (10, 11) is arranged at the entrance to the circulation corridor (12) of the film (13) and in that the generator of pulses is triggered during the periods of progress preceding the recording of the images.

3 - An information recording device according to claim 1, characterized in that the display (10, 11) is arranged at the exit of the circulation corridor (12) of the film (13) and in that the generator d The pulse is triggered during the periods of progress which follow the recording of the images.

4 - Device for recording information according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a fixed cover (14, 15) comprising elongated openings arranged in a figure similar to the figure of the elementary segments of the display (10, 11) interposed between the display and the film.

5 - Device for recording information according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the means integral with the movements of the film (13) consists of several photoelectric detection devices, each comprising a transmitter (20 , 21, 22) and a light receiver (23, 24, 25), arranged transversely to the surface of the film, opposite the lateral drive perforations (19) and at different distances from the pitch of these perforations; the outputs of the detection devices being connected to. Respective inputs of an adder (44) which delivers pulses at a rate proportional to the speed of the displacements.

6 - Recording device according to claim 5, characterized in that the emitters (20, 21, 22) and the-receivers (23, 24, 25) of light are respectively arranged on each side of the film.

7 - Recording device according to claim 5, characterized in that the emitters (20, 21, 22) and the receivers (23, 24, 25) of light are arranged on the same side of the film