FR2517940A1

FR2517940A1 - Depilatory wax preparation and cleaning device - uses electrically heated bowl to hold hot wax pumped through filter to electrically heated applicator hose

Info

Publication number: FR2517940A1
Application number: FR8123463A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-12-10
Filing date: 1981-12-10
Publication date: 1983-06-17

Abstract

The unit incorporates an applicator and a cleaning system to allow the wax to be recovered and re-used. The wax is held in a bowl and is electrically heated (4) to a temperature above its liquefication temp. The wax is passed through a changeable filter (8) fitted into a container (20) forming the inlet to a circulation pump (7). A two way valve in the filter unit (8) opens to either atmosphere or the interior of the bowl. In the first position of the valve, contaminated wax is drawn through the filter, while in the second position the pump drains the filter to allow changing of the filter element. The pump outlet is coupled to a flexible hose (19) with a spatulate termination forming an applicator. Electric resistance wires are incorporated into the flexible tubing to maintain the wax temperature along the length of the hose.

Description

La présente invention est du domaine des nécessites de la vie courante et elle a pour objet un dispositif destiné à l'usage des praticiens de l'esthétique corporelle pour la préparation et l'application commodes de la cire à épiler. The present invention is in the field of everyday necessities and it relates to a device intended for the use of practitioners of body aesthetics for the preparation and convenient application of depilatory wax.

Il est connu, outre l'usage de la pince à épiler, de retirer les poils superflus à l'aide de cire fondue étendue en couche mince sur la peau. Pour ce faire, et suivant la technique habituelle on met de la cire à fondre dans un bain-marie et on l'étend sur la peau au moyen d'une spatule. Un inconvénient majeur réside dans le fait que pour obtenir une fluidité adéquate de la cire on doit chauffer cette dernière dans un bain-marie au-dessus de la température optimale à laquelle elle doit être étendue, de manière à compenser les pertes de chaleur pendant le transfert depuis le bain-marie jusqu'à la peau, ainsi que les pertes dues à l'inertie thermique de la spatule ; de ce fait fréquemment, la cire au moment où elle est appliquée sur la peau est tantôt trop chaude, tantôt trop froide. It is known, in addition to the use of tweezers, to remove excess hair using melted wax spread in a thin layer on the skin. To do this, and according to the usual technique, put wax to melt in a double boiler and spread it on the skin using a spatula. A major drawback lies in the fact that in order to obtain an adequate fluidity of the wax, it must be heated in a water bath above the optimum temperature to which it must be extended, so as to compensate for the heat losses during the transfer from the water bath to the skin, as well as losses due to the thermal inertia of the spatula; therefore frequently, the wax when applied to the skin is sometimes too hot, sometimes too cold.

Le but de la présente invention est de proposer un dispositif permettant d'appliquer sur la peau une cire à sa température optimale ; permettant en outre un recyclage commode de la cire, et autorisant enfin un travail de l'esthéticienne aussi rationnel que possible. The object of the present invention is to provide a device for applying a wax to the skin at its optimum temperature; allowing also a convenient recycling of the wax, and finally authorizing the work of the beautician as rational as possible.

Selon la présente invention un dispositif destiné à permettre l'application commode de la cire à épiler, et le nettoyage permanent de celle-ci en vue de sa réutilisation, la cire étant maintenue à température de liquéfaction dans une cuve comportant des moyens de chauffage appropriés, est caractérisé en premier lieu en ce qu'il comporte un élément filtrant, ou filtre, dispose de façon amovible dans un logement formant la partie supérieure d'un conduit en amont d'une pompe d'aspiration et de refoulement de la cire ledit logement étant pourvu de moyens à fonction de vanne pour soit dans une première position mettre le logement en relation avec le volume intérieur de la cuve, soit dans une seconde position mette le logement en relation avec l'atmosphère, d'où il résulte que, dans leur première position, les moyens à fonction de vanne permettent à de la cire polluée contenue dans la cuve d'être aspirée par la pompe à travers le filtre qui retient les éléments polluants, et que, dans leurs se- conde position, les moyens à fonction de vanne permettent a la cire contenue dans le logemertde filtre d'être aspirée par la pompe et de rendre accessible le filtre etles éléments polluants qu'ilcontient pour être retiré du logement. According to the present invention a device intended to allow the convenient application of depilatory wax, and the permanent cleaning thereof for re-use, the wax being maintained at liquefaction temperature in a tank comprising suitable heating means , is characterized in the first place in that it comprises a filtering element, or filter, disposed in a removable manner in a housing forming the upper part of a duct upstream of a suction and discharge pump of the said wax housing being provided with valve function means for either in a first position putting the housing in relation to the interior volume of the tank, or in a second position putting the housing in relation to the atmosphere, from which it follows that, in their first position, the means with valve function allow polluted wax contained in the tank to be sucked by the pump through the filter which retains the polluting elements, and that, in their In the second position, the valve function means allow the wax contained in the filter housing to be sucked in by the pump and to make the filter and the pollutants it contains accessible to be removed from the housing.

Le dispositif sus-décrit est caractérisé en second lieu en ce que la sortie de pompe est reliée à un tuyau souple pourvu à son extrémité d'une spatule d'application et en ce que le tuyau souple comporte à l'intérieur de son conduit un ou plusieurs fils formant résistances électriques chauffantes, ces fils étant de préférence nus et donc en contact direct avec la cire contenue dans le conduit. De préférence ledit tuyau souple incorpore, soit au sein de sa matière constitutive, soit à la périphérie de celle-ci, une gaine métallique par laquelle se referme à travers la spatule, elle-même métallique, le circuit d'alimentation en très basse tension des fils résistants contenus dans le tuyau souple. The above-described device is characterized secondly in that the pump outlet is connected to a flexible hose provided at its end with an application spatula and in that the flexible hose has inside its conduit a or several wires forming electric heating resistors, these wires preferably being bare and therefore in direct contact with the wax contained in the conduit. Preferably said flexible hose incorporates, either within its constituent material, or at the periphery thereof, a metal sheath by which closes through the spatula, itself metallic, the very low voltage supply circuit resistant wires contained in the flexible pipe.

Le dispositif sus-décrit est encore caractérisé en troisième lieu en ce qu'il incorpore dans ladite cuve une pale de malaxage entraînée suivant un mouvement relativement lent destinée à soumette la cire même partiellement fondue à un agitation constante d'ou il résulte qu'une surchauffe locale de la cire est évitée évitant de ce fait la distillation de celle-ci dans l'atmosphère environnante et que la cire peut être fondue très rapidement. The device described above is further characterized in third place in that it incorporates into said tank a mixing paddle driven in a relatively slow movement intended to subject the wax, even partially melted, to constant agitation, or it follows that a local overheating of the wax is avoided thereby avoiding the distillation of the latter in the surrounding atmosphere and that the wax can be melted very quickly.

De préférence la pompe est située elle aussi à l'intérieur de la cuve à proximité de la pale de malaxage, d'ou il résulte que les moyens de chauffage de la cuve servent à mettre ou à maintenir en fonction la cire contenue dans la pompe. Preferably the pump is also located inside the tank near the mixing paddle, where it follows that the heating means of the tank are used to put or maintain in function the wax contained in the pump .

Selon une forme préférée de réalisation le logement précité a une forme tubulaire cylindrique tandis que l'élément filtrant contenu dans le logement a une forme en cuvette tronconique assez profonde et qu'il occupe tous la section transversale du logement. According to a preferred embodiment the aforementioned housing has a cylindrical tubular shape while the filter element contained in the housing has a fairly deep frustoconical bowl shape and that it all occupies the cross section of the housing.

De préférence les moyens à fonction de vanne sont constitués d'une part par une fente du logement située entièrement audessus du filtre, d'autre part par un manchon comportant lui aussi une fente, ledit manchon épousant la partie supérieure du logement et pouvant tourner co-axialement autour de lui.Preferably, the valve function means consist, on the one hand, of a slot in the housing situated entirely above the filter, and on the other hand, of a sleeve also comprising a slot, said sleeve conforming to the upper part of the housing and being able to rotate co -axially around him.

Enfin et suivant une quatrième caractéristique générale le dispositif,sus-décrit incorpore en outre un générateur de rayons ultraviolets destinés à irradier la cire contenue dans la cuve et/ou l'atmosphère qui l'environne, ce par quoi soit par irradiation directe des rayons ultraviolets, soit par l'ozone engendré par ceux-ci dans l'atmosphère de la cuve, est produite une certaine stérilisation de la cire. Finally and according to a fourth general characteristic, the device, described above, further incorporates a generator of ultraviolet rays intended to irradiate the wax contained in the tank and / or the atmosphere which surrounds it, whatever by direct irradiation of the rays. ultraviolet, or by the ozone generated by them in the atmosphere of the tank, is produced a certain sterilization of the wax.

La présente invention sera mieux comprise et des détails en relevant apparaitront à la description qui va être faite de la forme préférée de réalisation en relation avec les figures des planches annexées dans lesquelles
- la fig.l est une représentation en perspective cavalière d'un dispositif de l'invention,
- la fig.2 est une coupe schématique du tuyau souple dont est pourvu le dispositif de la figure précédente,
- la fig.3 est une coupe schématique illustrant en position relative des organes constitutifs du dispositif de la fig.l,
- la fig.4 est une coupe partielle d'un organe de filtration et,
- la fig.5 est une coupe transversale à plus grande échelle du tuyau souple de la fig.2.The present invention will be better understood and details will be apparent from the description which will be given of the preferred embodiment in relation to the figures of the appended plates in which
- Fig.l is a perspective representation of a device of the invention,
- Fig.2 is a schematic section of the flexible pipe with which the device of the previous figure is provided,
- Fig.3 is a schematic section illustrating in relative position of the constituent members of the device of fig.l,
- Fig.4 is a partial section of a filtration member and,
- Fig.5 is a cross section on a larger scale of the flexible pipe of Fig.2.

Sur les fig.l et/ou 3, un dispositif de l'invention comprend une cuve 1 disposée dans un boitier 2 supporté lui-même par un trépied à roulettes 3 la cuve est entourée d'un collier chauffant 4 alimenté en très basse tension ; la cuve contient outre une certaine quantité de cire 5 une pale de malaxage 6, une pompe positive 7 à engrenage ou à galet par exemple, à sa partie supérieure un organe 8 ayant une fonction de vanne et une fonction d'organe de filtration. In fig.l and / or 3, a device of the invention comprises a tank 1 disposed in a box 2 itself supported by a tripod on wheels 3 the tank is surrounded by a heating collar 4 supplied with very low voltage ; the tank contains, in addition to a certain quantity of wax 5, a mixing paddle 6, a positive pump 7 with gear or roller for example, at its upper part a member 8 having a valve function and a filtration member function.

La pale 6 est entraînée par un moto-réducteur 9 disposé sous un capot 10 supporté par le boitier 1 ; sous le capot 10 se trouvent disposés un générateur 11 de rayons ultraviolets et des orifices tels que 12 mettant en communication l'atmosphère sous le capot 10 avec l'atmosphère surmontant la cire dans la cuve ; le brassage causé par la partie tournante du moto-réducteur 9 provoque le mélange de ces deux atmosphères ; ainsi l'ozone produit dans le générateur 11 est-il en contact permanent avec la cire de la cuve qui peut aussi recevoir l'irradiation directe du générateur. The blade 6 is driven by a geared motor 9 arranged under a cover 10 supported by the housing 1; under the cover 10 are arranged a generator 11 of ultraviolet rays and orifices such as 12 putting the atmosphere in communication under the cover 10 with the atmosphere surmounting the wax in the tank; the stirring caused by the rotating part of the geared motor 9 causes these two atmospheres to mix; thus the ozone produced in the generator 11 is in permanent contact with the wax of the tank which can also receive direct irradiation from the generator.

La pompe 7 est entrainée par un moto-réducteur 14 par l'intermédiaire d'un accouplement 15; la pompe est reliée en amont à l'organe 8 par un tube rigide 16 et en aval par un-second tube rigide 18 traversant la paroi de la cuve, à un tuyau souple 19. The pump 7 is driven by a geared motor 14 via a coupling 15; the pump is connected upstream to the member 8 by a rigid tube 16 and downstream by a second rigid tube 18 passing through the wall of the tank, to a flexible pipe 19.

Sur les fig.3 et 4, l'organe 8 est constitué d'un logement en forme de tube cylindrique 20 fermé à son extrémité inférieure et ouvert à son extrémité supérieure laquelle comporte une fente 24 d'une certaine largeur, et d'un manchon 22 lui aussi en forme de tube cylindrique ouvert et fendu suivant une fente 25 à son extrémité inférieure et pourvu à son extrémité supérieure d'un bouchon amovible 23. In FIGS. 3 and 4, the member 8 consists of a housing in the form of a cylindrical tube 20 closed at its lower end and open at its upper end which has a slot 24 of a certain width, and a sleeve 22 also in the form of an open and slit cylindrical tube in a slot 25 at its lower end and provided at its upper end with a removable plug 23.

Dans la partie inférieure du logement 20 débouche le tube rigide 16 qui est relié à l'entrée de la pompe 7. Situé à l'intérieur du logement 20, au-dessous des fentes 24 et 25, et occupant toute la section transversale du logement, un élément filtrant 27 en forme de cuvette cylindro-tronconique est destiné à retenir les poils dispersés dans la cire recyclée contenue dans la cuve ; cet élément filtrant est essentiellement constitué d'un tamis en mailles de polyamide par exemple. Le manchon extérieur 22 est monté rotatif dans un orifice d'un couvercle de cuve 28. In the lower part of the housing 20 opens the rigid tube 16 which is connected to the inlet of the pump 7. Located inside the housing 20, below the slots 24 and 25, and occupying the entire cross section of the housing , a filter element 27 in the form of a cylindrical-frustoconical bowl is intended to retain the hairs dispersed in the recycled wax contained in the tank; this filter element essentially consists of a polyamide mesh screen for example. The outer sleeve 22 is rotatably mounted in an orifice of a tank cover 28.

On notera que sans sortir du cadre de l'invention le manchon 22 pourrait être aussi bien un manchon tubulaire épousant la face interne du tube 20 et que les fentes 24 et 25 pourraient être tout aussi bien des lumières par exemple circulaires pratiquées en regard l'une de l'autre dans le tube concentrique. It will be noted that without departing from the scope of the invention, the sleeve 22 could also be a tubular sleeve conforming to the internal face of the tube 20 and that the slots 24 and 25 could be just as well, for example circular lights, made facing the one from the other in the concentric tube.

Le fonctionnement et l'utilisation de l'organe 8 à fonction de vanne sont les suivantes : en marche normale les fentes 24 et 25 sont placées en regard l'une de l'autre de manière à ce que soit ouvert une lumière 26 ; si le niveau de la cire dans la cuve est supérieur au point le plus bas de la lumière 26 et si la pompe aspire la cire par le tube 16, de la cire éventuellement chargée de poils s'écoulera par la lumière 26 en direction de la pompe en passant à travers le filtre 27 sur lequel elle abandonnera les poils contenus ; après un certain temps d'usage, on pourra retirer le filtre chargé de poils et pour ce faire, on fera tourner le manchon 22 sur lui-même de manière à obturer la lumière 26, on retirera le bouchon 23 et la pompe étant en marche, elle videra le logement 20 de la cire qu'elle contient ; on pourra alors, à l'aide d'un crochet par exemple, retirer le filtre 27 pour en retirer les poils qu'il contient, puis on le remettra en place et on ouvrira à nouveau la lu mière 26. On pourra également utiliser des filtres à usage unique. The operation and use of the valve function member 8 are as follows: in normal operation the slots 24 and 25 are placed opposite one another so that a light 26 is opened; if the level of the wax in the tank is higher than the lowest point of the lumen 26 and if the pump sucks the wax by the tube 16, any wax loaded with bristles will flow through the lumen 26 towards the pump passing through the filter 27 on which it will abandon the hairs contained; after a certain time of use, we can remove the filter loaded with hair and to do this, we will rotate the sleeve 22 on itself so as to close the light 26, we will remove the cap 23 and the pump being running , it will empty the housing 20 of the wax it contains; we can then, using a hook for example, remove the filter 27 to remove the hairs it contains, then put it back in place and open the light again 26. We can also use disposable filters.

Sur les fig.2 et 5, le tuyau souple 19 comporte dans l'épaisseur de sa paroi une armature ou gaine métallique 30 il il est raccordé au tube 18 de sortie de pompe par un ajutage 31 qui passe de façon étanche à travers la paroi de la cuve 1, et à travers la paroi du boitier 2 et qui comporte à son extrémité une spatule 32 ; le conduit intérieur 33 du tube 19 incorpore une résistance électrique chauffante 34 constituée de quatre fils nus très légèrement torsadés ; un circuit électrique constitué par la résistance 34, l'armature 30 et la spatule métallique 32 sur laquelle sont soudés les deux conducteurs précédents, se referment sur une alimentation 35 en courant à très basse tension. Cette alimentation est mise en marche en même temps que La mise sous tension de l'appareil par exemple en début de journée. In FIGS. 2 and 5, the flexible pipe 19 has a metal reinforcement or sheath 30 in the thickness of its wall. It is connected to the pump outlet tube 18 by a nozzle 31 which passes tightly through the wall. of the tank 1, and through the wall of the case 2 and which comprises at its end a spatula 32; the inner conduit 33 of the tube 19 incorporates an electric heating resistor 34 consisting of four very slightly twisted bare wires; an electrical circuit constituted by the resistor 34, the armature 30 and the metal spatula 32 on which the two preceding conductors are welded, close on a very low voltage current supply 35. This power supply is switched on at the same time as the device is switched on, for example at the start of the day.

La résistance des fils est calculée de manière telle que même en l'absence d'écoulement de cire dans le conduit la température de cette dernière ne dépasse pas une température voisine de 700C ; grace à cette disposition des fils nus à l'inte- rieur du conduit, un canal de cire fondue se forme très rapide ment dès qu'a été établie la tension d'alimentation.The resistance of the wires is calculated in such a way that even in the absence of wax flow in the conduit, the temperature of the latter does not exceed a temperature close to 700C; thanks to this arrangement of bare wires inside the duct, a channel of molten wax is formed very quickly as soon as the supply voltage has been established.

Revenant alors aux fig.l et 2, on va pouvoir expliquer le fonctionnement général du dispositif de l'invention t la première operation va consister à mettre en marche les moyens de chauffage (collier chauffant 4, et résistance 34) ; la deuxième opération qui sera de préférence déclenchée de façon automatique grace soit à une temporisation soit à un mesureur de couple monté sur l'arbre de la pale de malaxage consistera à mettre en mouvement l'ensemble de la masse de cire contenue dans la cuve.La troisieme opération consistera à mettre en mouvement la pompe 7 pour, soit appliquer la cire sur une partie du corps à épiler, soit la réinjecter dans la cuve en plaçant la spatule audessus de cette dernière ; dans le premier cas la mise en marche de la pompe se fera de préférence par l'intermédiaire d'un déclencheur, dit de travail, à pression manuelle ou à pédales ; dans le deuxième cas le maintien en marche de la pompe sera effectué par un commutateur,dit de recyclage, à contact maintenu ; dans un cas comme dans l'autre, de la cire exempte de poils s'écoulera de la spatule.Lorsqu'au cours du travail, une certaine quantité de cire aura été déposée sur les parties à épiler, qu'elle s'y sera cristallisée et qu'elle en aura été retirée avec les poils arrachés à la peau, cette cire sera réintroduite dans la cuve par. un orifice 40 du boitier. Returning then to FIGS. 1 and 2, we will be able to explain the general operation of the device of the invention t the first operation will consist in switching on the heating means (heating collar 4, and resistor 34); the second operation which will preferably be triggered automatically thanks either to a time delay or to a torque meter mounted on the shaft of the mixing paddle will consist in setting in motion the entire mass of wax contained in the tank. The third operation will consist in setting the pump 7 in motion, either to apply the wax to a part of the body to be depilated, or to reinject it into the tank by placing the spatula above the latter; in the first case, the pump is started up preferably by means of a so-called working trigger, with manual pressure or with pedals; in the second case, the pump will be kept running by a switch, called a recycling switch, with contact maintained; in either case, wax free of hair will flow from the spatula. When during work, a certain amount of wax will have been deposited on the parts to be depilated, that it will have crystallized and that it will have been removed from it with the hairs plucked from the skin, this wax will be reintroduced into the tank by. an orifice 40 of the case.

Un certain nombre d'organes de commande ou de contrôle ne rentrant pas, par eux-mêmes, dans le cadre de l'invention et par conséquent ne faisant pas partie de sa description, tels que transformateur, fusibles, relais, etc... seront avantageusement disposés dans le boitier 2 à côté de la cuve de manière à ce que l'ensemble du dispositif de liinvention constitue un ensemble mobile et autonome pouvant être tenu commodément à la disposition du praticien. A certain number of command or control members which do not, by themselves, fall within the scope of the invention and therefore do not form part of its description, such as transformer, fuses, relays, etc. will advantageously be arranged in the housing 2 next to the tank so that the entire liinvention device constitutes a mobile and autonomous assembly that can be conveniently made available to the practitioner.

Bien que l'on ait décrit et repr6- senté des formes particulières de réalisation de l'invention il doit être compris que la portée e cette dernière n'est pas limitée à ses formes mais qu'elle s'étend à tout dispositif comportant, prises en combinaison ou séparément, les caractéristiques générales énoncées plus haut. Although particular embodiments of the invention have been described and shown, it should be understood that the scope thereof is not limited to its forms but that it extends to any device comprising, taken in combination or separately, the general characteristics set out above.

Claims

CLAIMS S

1.- Device intended to allow the convenient application of

depilatory wax, and permanent cleaning thereof

with a view to its reuse, the wax being kept at

liquefaction temperature in a tank with

suitable heating means, characterized

in that it has an element

filter, or filter, removably arranged

in a housing forming the upper part of a con

duit upstream of a suction and discharge pump

of wax, said housing being provided with means

valve to be in a first position put

housing in relation to the interior volume of the

tank, either in a second position put the housing

in relation to the atmosphere,

from which it follows that in their purple

better position, the means with valve function allow

polluted wax in the tank to be vacuumed

by the pump through the filter which retains the elements

pollutants, and that, in their second position, the means

with valve function allow the wax contained in the

filter housing to be sucked in by the pump and make

accessible - the filter and the pollutants it contains

holds to be removed from the housing.

2.- Device according to claim 1, characterized:

in that the pump outlet is connected

to a flexible pipe provided at its end with an application spatula 3.- Device according to claim 2, characterized

in that the flexible hose comprises

Inside its conduit one or more wires - providing resistance

electric heating; 4.- Device according to claim 1, characterized

by the presence in said tank of a

mixing paddle driven in a relatively slow movement

intended to subject the wax, even partially melted, to agitation

constant tion,

which results in overheating

local wax is avoided, thereby avoiding its dis

tillation in the surrounding atmosphere, and that the wax

can be melted very quickly.

5.- Device according to claim 1, characterized

in that said housing has a

cylindrical tubular shape and,

in that said filter element

has a fairly deep tapered bowl shape,

in that it occupies all the dry

transverse tion of the housing.

6.- Device according to claim 5, characterized

in that said means to function

valve are constituted on the one hand by a slot of the

housing located entirely above the filter, other

part by a sleeve also comprising a slot, said

sleeve fitting the upper part of the housing and for

before turning co-axially around it.

7.- Device according to claim 1, characterized

in that said pump is located

inside the tank,

from which it follows that the means

tank heating are used to put or maintain

molten the wax contained in the pump.

8.- Device according to claim 3, characterized

in that the wires forming resis

electrical resistances contained in the flexible pipe conduit

are naked and therefore in direct contact with the wax contained

in the conduit.

9.- Device according to claim 8, characterized

in that said flexible hose

incorporates a metal sheath through which closes

through the spatula, itself metallic, the circuit

very low voltage supply of resistant wires

contained in the flexible hose.

10.- Device according to claim 1, characterized:

in that it further incorporates

a generator of ultraviolet rays intended to irradiate

the wax contained in the tank and / or the atmosphere which causes it

vironne,

whatever by irradiation

direct from ultraviolet rays, either by the ozone generated

by these in the atmosphere of the tank, is produced

some sterilization of the wax.