[go: up one dir, main page]

FR2509577A1 - METHOD, COMPOSITION AND PRODUCT FOR ACTING AGAINST VIRUSES - Google Patents

METHOD, COMPOSITION AND PRODUCT FOR ACTING AGAINST VIRUSES Download PDF

Info

Publication number
FR2509577A1
FR2509577A1 FR8212634A FR8212634A FR2509577A1 FR 2509577 A1 FR2509577 A1 FR 2509577A1 FR 8212634 A FR8212634 A FR 8212634A FR 8212634 A FR8212634 A FR 8212634A FR 2509577 A1 FR2509577 A1 FR 2509577A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
acid
acids
virucidal
group
mixture
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8212634A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2509577B1 (en
Inventor
Shafi Ul Hossain
Kenneth Raymond Smith
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kimberly Clark Corp
Original Assignee
Kimberly Clark Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kimberly Clark Corp filed Critical Kimberly Clark Corp
Publication of FR2509577A1 publication Critical patent/FR2509577A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2509577B1 publication Critical patent/FR2509577B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K31/00Medicinal preparations containing organic active ingredients
    • A61K31/185Acids; Anhydrides, halides or salts thereof, e.g. sulfur acids, imidic, hydrazonic or hydroximic acids
    • A61K31/19Carboxylic acids, e.g. valproic acid
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K9/00Medicinal preparations characterised by special physical form
    • A61K9/70Web, sheet or filament bases ; Films; Fibres of the matrix type containing drug

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Agricultural Chemicals And Associated Chemicals (AREA)
  • Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)
  • Medicinal Preparation (AREA)
  • Cosmetics (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE, UNE COMPOSITION ET UN PRODUIT POUR AGIR CONTRE LES VIRUS RESPIRATOIRES NUISIBLES. LE PROBLEME TECHNIQUE POSE EST D'EMPECHER LA TRANSMISSION DES MALADIES. LE PRODUIT, SELON L'INVENTION, COMPREND UN OU PLUSIEURS ACIDES TELS QUE LES ACIDES CITRIQUES, MALIQUE, SUCCINIQUE, BENZOIQUE ET PRODUITS SIMILAIRES DANS UNE PROPORTION EFFICACE ET PEUT EGALEMENT CONTENIR UN AGENT TENSIO-ACTIF. L'INVENTION S'APPLIQUE EN PARTICULIER AU TRAITEMENT DES RHINOVIRUS, DES PARAINFLUENZAVIRUS ET DES ADENOVIRUS.THE INVENTION RELATES TO A METHOD, A COMPOSITION AND A PRODUCT FOR ACTING AGAINST HARMFUL RESPIRATORY VIRUSES. THE TECHNICAL PROBLEM IS TO PREVENT THE TRANSMISSION OF DISEASES. THE PRODUCT, ACCORDING TO THE INVENTION, INCLUDES ONE OR MORE ACIDS SUCH AS CITRIC, MALIC, SUCCINIC, BENZOIC ACIDS AND THE LIKE IN AN EFFECTIVE PROPORTION AND MAY ALSO CONTAIN A SURFACTANT. THE INVENTION IS APPLIED IN PARTICULAR TO THE TREATMENT OF RHINOVIRUSES, PARAINFLUENZAVIRUSES AND ADENOVIRUSES.

Description

1 - "Procédé, composition et produit pour agir contre les virus" La1 - "Method, composition and product for acting against viruses"

présente invention concerne des compositions virucides d'une grande efficacité contre les virus  The present invention relates to virucidal compositions of high efficacy against viruses

respiratoires habituels tels que les rhinovirus, les parain-  respiratory systems such as rhinoviruses, parain-

fluenzavirus, les adénovirus ainsi que les procédés et produits utilisant de telles compositions L'invention concerne plus particulièrement un nouveau type d'une composition virucide pouvant être appliqué sur une diversité de substrats tels que des tissus cellulosiques, des structures non tissées et des matériaux à base de textile En outre, la classe de compositions  The invention relates more particularly to a novel type of a virucidal composition that can be applied to a variety of substrates such as cellulosic tissues, nonwoven structures, and other materials. textile base In addition, the class of compositions

virucides appartenant à la présente invention peut être égale-  virucides belonging to the present invention may also be

ment incorporée dans des pulvérisations nasales, des crèmes pour le visage, des lotions pour les mains, des crayons à  incorporated in nasal sprays, face creams, hand lotions, pencils

lèvres et autres préparations cosmétiques similaires Les compo-  lips and other similar cosmetic preparations.

sitions peuvent être également utilisées comme ingrédients dans des produits détergents pour cuisine et salle de bain, des produits encaustiques pour meubles et planchers et des produits  can also be used as ingredients in kitchen and bathroom detergents, furniture and floor polish products and

d'entretien du ménage, similaires.household maintenance, similar.

Les virologistes spécialisés dans le domaine des virus respiratoires sont généralement d'accord pour  Virologists specializing in the field of respiratory viruses generally agree

reconnaître que les rhinovirus, les influenzavirus et les-adé-  recognize that rhinoviruses, influenzaviruses and

novirus sont parmi le plus important groupe d'agents pathogènes  noviruses are among the largest group of pathogens

responsables des maladies respiratoires Les rhinovirus, en par-  responsible for respiratory diseases Rhinoviruses, in par-

ticulier, passent pour être le principal agent responsable de  especially, are considered to be the main responsible

ce qui est généralement connu sous le nom de "rhume de cerveau".  which is commonly known as the "brain cold".

Le terme "rhinovirus"qui touche le nez, se traduit par d'abondants écoulements du nez lorsque les  The term "rhinovirus" that touches the nose, results in abundant runoff of the nose when the

infections sont dues à ce groupe de virus Le rhinovirus appar-  infections are due to this group of viruses The rhinovirus belongs to

tient à la famille des picornavirus, virus qui, du fait de l'absence d'une enveloppe extérieure, sont souvent caractérisés comme des "virus nus" Bien que l'on connaisse plus de cent types antigéniques différents de rhinovirus, ils ont en commun certains attributs importants Par exemple, tous sont dotés d'une capside résistant à l'éther et tous contiennent une "seule chaîne" ARN (environ 2,6 x 10 daltons) Tous sont difficiles à -2 inactiver par des germicides habituels tels que les composés  is due to the family of picornaviruses, viruses which, because of the absence of an outer envelope, are often characterized as "naked viruses" Although we know more than a hundred different antigenic types of rhinovirus, they have in common some important attributes For example, all are endowed with an ether-resistant capsid and all contain a "single chain" RNA (about 2.6 x 10 daltons) All are difficult to -2 inactivate by usual germicides such as compounds

d'ammonium quaternaire.quaternary ammonium.

Les adénovirus comportent plus de trente  Adenoviruses have more than 30

types antigéniques Lorsqu'ils envahissent les voies respira-  antigenic types When they enter the respiratory tract

toires, ils provoquent l'inflammation des tissus conduisant b des symptômes de pharyngite, de bronchite etc Bien que la plupart des affections adénovirus aient lieu pendant l'enfance, il n'est pas rare que les adultes soient également touchés par ce type d'infection Tout comme les rhinovirus, les adénovirus n'ont pas d'enveloppe, mais ceux-ci, à l'inverse des rhinovirus, contiennent une double chaîne ADN Les adénovirus sont  they cause inflammation of the tissues leading to symptoms of pharyngitis, bronchitis, etc. Although most adenovirus conditions occur during childhood, it is not uncommon for adults to also be affected by this type of infection. Like rhinoviruses, adenoviruses do not have an envelope, but these, unlike rhinoviruses, contain a double DNA chain Adenoviruses are

habituellement résistants à l'inactivat ion.  usually resistant to inactivation.

Les parainfluenzavirus appartiennent à la famille des paramyxovirus Ils jouent un rôle important dans l'apparition des maladies des voies respiratoires inférieures  Parainfluenzaviruses belong to the paramyxovirus family They play an important role in the development of diseases of the lower respiratory tract

chez l'enfant et des maladies des voies respiratoires supérieu-  in children and diseases of the upper respiratory tract

res chez l'adulte Les parainfluenzavirus sont des virus  in adults Parainfluenzaviruses are viruses

contenant de l'ARN dotés d'une enveloppe lipoprotéinique sensi-  containing RNA with a sensitive lipoprotein envelope.

ble à l'éther entourant la nucléocapside Ces virus sont résistants à l'inactivation par les acides carboxyliques aux  These viruses are resistant to inactivation by the carboxylic acids at the nucleocapsid.

basses concentrations.low concentrations.

Une récente étude effectuée par Dick et autres collaborateurs (Dick, E C et Chesney P J "Textbook of Pediatric Diseases", Feigin, R D et Cherry, J D ed Vol ïI, p 1 167 ( 1981) W B Saunders Pub Co Phila, PA) a jeté une lumière nouvelle sur le mode de transmission des maladies respiratoires provoquées par les rhinovirus Bien que le mode exact de transmission des maladies respiratoires ne soit pas pleinement compris, des études effectuées sur le terrain par les chercheurs précités ont pu mettre en évidence que la transmission effective des maladies telles que les rhumes de cerveau nécessitent habituellement que le sujet contaminé et la victime potentielle soient très proches l'une de l'autre ou soient en contact directement ou indirectement (un contact indirect peut être regardé comme un contact s'effectuant par -3- l'intermédiaire d'une surface intervenante, par exemple le dessus d'une table, la clenche d'une porte, etc) Ainsi, il est possible d'interrompre la chaîne d'infection et de réduire sa tendance à se propager si les virus peuvent être rendus inefficaces lorsqu'ils sortent du nez d'une personne infectée en les exposant immédiatement à un agent virucide En outre, une fois les virus sortis, ceux qui cherchent refuge sur la figure ou sur les mains de la personne infectée, peuvent être également "tués" si un agent virucide convenable est rapidement  A recent study by Dick et al. (Dick, EC and Chesney PJ "Textbook of Pediatric Diseases", Feigin, RD and Cherry, JD ed. Vol. I, p. 1,167 (1981) WB Saunders Co Pub Phila, PA) threw a new light on the mode of transmission of respiratory diseases caused by rhinoviruses Although the exact mode of transmission of respiratory diseases is not fully understood, studies carried out in the field by the above-mentioned researchers have shown that effective transmission diseases such as colds in the brain usually require that the subject being contaminated and the potential victim be very close to each other or in direct or indirect contact (indirect contact may be regarded as contact through 3- through an intervening surface, for example the top of a table, the latch of a door, etc.) Thus, it is possible to interrupt the chain of infection and reduce its tendency to spread if viruses can be rendered ineffective when they come out of the nose of an infected person by immediately exposing them to a virucidal agent In addition, once the viruses come out, those seeking refuge on the figure or on the hands of the infected person, can also be "killed" if a suitable virucidal agent is rapidly

amené au contact de la surface anatomique appropriée, c'est-à-  brought into contact with the appropriate anatomical surface, that is,

dire la figure, les mains, etc Un tissu facial contenant une composition agissant rapidement et ayant une action virucide  to say the figure, the hands, etc. A facial tissue containing a composition acting quickly and having a virucidal action

efficace représente un moyen simple pour parvenir à ce but.  effective is a simple way to achieve this goal.

On a longtemps éprouvé le besoin de.  We have long felt the need to.

disposer d'un agent virucide s r et bon marché efficace contre les virus respiratoires habituels Les germicides simples d'usage courant sont inefficaces contre les rhino et les adenovirus.  having a virucidal agent that is safe and effective against the usual respiratory viruses Commonly used simple germicides are ineffective against rhino and adenoviruses.

DESCRIPTION DE L'ART ANTERIEUR-DESCRIPTION OF THE PRIOR ART

Le brevet U S no 4 045 364 de Richter décrit un papier imprégné d'un iodophore (c'est-à-dire iode et un support) ayant des propriétés germicides et utile comme  U.S. Patent No. 4,045,364 to Richter discloses a paper impregnated with an iodophor (i.e., iodine and a carrier) having germicidal and useful properties as

moyen de prélavage dans les opérations chirurgicales de routine.  Prewash means in routine surgical operations.

Le breveté a découvert que la stabilité de l'iodophore est -25 accrue à p H bas et que de petites quantités d'acides organiques faibles tels que l'acide citrique ou l'acide acétique peuvent être ajoutées pour permettre le contr 8 le du p H Le brevet U S. n O 3 881 210 et al décrit un tampon pré-humecté pour des utilisations sanitaires pouvant contenir un bactéricide Le brevet U S N O 3 654 165 de Bryant et al décrit un-moyen de nettoyage,servant à essuyer, contenant de l'iode conférant une action bactéricide Le brevet U S N O 3 567 118 de Shepherd et al décrit un matériau fibreux pour le nettoyage ayant un revêtement d'acrylate ou de méthacrylate hydrophilique contenant  The patentee has discovered that the stability of the iodophor is increased at low pH and that small amounts of weak organic acids such as citric acid or acetic acid can be added to allow control of the iodophor. U.S. Patent No. 3,881,210 et al discloses a pre-moistened tampon for sanitary uses that may contain a bactericide US Pat. No. 3,654,165 to Bryant et al discloses a cleaning means for wiping, containing Bactericidal iodine imparting US Pat. No. 3,567,118 to Shepherd et al discloses a fibrous material for cleaning having a hydrophilic acrylate or methacrylate coating containing

entre autres, un bactéricide.among others, a bactericide.

4 - Bien que l'art antérieur divulgue, que des compositions contenant de l'iode ont un effet virucide à large spectre, il n'avait pas été, jusqu'ici, développé commercialement un produit bon marché qui puisse, avec succès, interrompre la propagation des virus tels que le rhinovirus ou l'influenzavirus L'iode pose des problèmes, par exemple, à cause de sa toxicité et du fait qu'il est un irritant pour le tissu animal L'action de l'iode est non sélective entre les  4 - Although the prior art discloses that compositions containing iodine have a broad-spectrum virucidal effect, there has not been, so far, commercially developed a cheap product that can successfully interrupt the spread of viruses such as rhinovirus or influenzavirus iodine causes problems, for example, because of its toxicity and the fact that it is an irritant for animal tissue The action of iodine is non-selective between the

protéines bactérienne et mammifère, et son utilisation incon-  bacterial and mammalian proteins, and its

tr 1 lée sur la peau peut provoquer unie grave irritation De plus, son activité peut se trouver réduite ou neutralisée par  skin may cause severe irritation. In addition, its activity may be reduced or neutralized by

l'action de fluides biologiques tels que le sérum du sang.  the action of biological fluids such as blood serum.

Les efforts tentés afin de modifier l'iode de façon à éviter  Efforts to modify iodine to avoid

ces difficultés n'ont pas, jusqu'ici, totalement abouti.  these difficulties have not, so far, been completely successful.

On trouve dans la littérature des références qui traitent de l'action bactéricide des acides tels que l'acide citrique par exemple, Reid; James D; "The Desinfectant Action of certain organic Acids", American Journal of Hygiene, 16, 5406556 ( 1932)l Toutefois, l'action virucide est fondamentalement différente de l'action bactéricide, ce qui s'explique par le fait que les virus et les bactéries sont des microorganismes différents qui n'ont pas les mêmes caractéristiques C'est ainsi que les virus ne se reproduisent pas en dehors des cellules hôtes alors que les bactéries le font Des composés d'ammonium quaternaire tels que le chlorure de benzalkonium sont souvent efficaces contre des bactéries  There are references in the literature that deal with the bactericidal action of acids such as citric acid, for example, Reid; James D; However, the virucidal action is fundamentally different from the bactericidal action, which is explained by the fact that the viruses and viruses are bacteria are different microorganisms that do not have the same characteristics This is how viruses do not reproduce outside host cells while bacteria do so Quaternary ammonium compounds such as benzalkonium chloride are often effective against bacteria

mais non contre les virus tels que les divers rhinovirus.  but not against viruses such as the various rhinoviruses.

Bien qu'il soit connu que les rhinovirus sont labiles dans des solutions aqueuses d'acides dans des conditions de bas p H lpar exemple Davis B D et al; "Microbiology" p 1303 Harper E; Row (Publishers) New-York 1973 et Rueckert, R R "Picornaviral Architecture" Comparative Virology Academic Press, New-York ( 1971), p 194-306 l, les références connues ne mentionnent pas l'utilisation de Ce  Although it is known that rhinoviruses are labile in aqueous acid solutions under low pH conditions, eg Davis B D et al; "Microbiology" p 1303 Harper E; Row (Publishers) New York 1973 and Rueckert, R R "Picornaviral Architecture" Comparative Virology Academic Press, New York (1971), p 194-306, the known references do not mention the use of Ce

concept dans des contextes épidémiologiques tels que l'interrup-  concept in epidemiological contexts such as interrup-

tion de la chaîne d'infection provoquée par des rhinovirus.  the chain of infection caused by rhinoviruses.

A notre connaissance, la seule étude systématique de l'action virucide des acides organiques (citrique, malique, etc) que l'on peut trouver dans la littérature généralement disponible, a été effectuée par Poli, Biondi, Uberti, Ponti, Balsari et CantonilPoli, G et al: "Virucidal Activity of Organic Acids" Food Chem (Angleterre) 4 ( 4) 251 8 ( 1979)l Ces chercheurs ont constaté que les acides citrique, malique, pyruvique et succinique parmi d'autres, étaient efficaces contre les virus de l'herpès, les orthomyxovirus et les rhabdovirus (virus des lapins) Leurs essais ont été effectués à température ambiante  To our knowledge, the only systematic study of the virucidal action of organic acids (citric, malic, etc.) that can be found in the generally available literature, was carried out by Poli, Biondi, Uberti, Ponti, Balsari and CantonilPoli , G et al: "Virucidal Activity of Organic Acids" Food Chem (England) 4 (4) 251 8 (1979) These researchers found that citric, malic, pyruvic and succinic acids among others, were effective against Herpes virus, orthomyxovirus and rhabdovirus (rabbit virus) Their tests were performed at room temperature

avec des solutions aqueuses d'acides purs Aucun substrat ousup-  with aqueous solutions of pure acids No substrates ousup-

port n' était utilisé Les trois virus choisis pour être étudiés  port was used The three viruses chosen to be studied

par ces chercheurs étaient tous des virus "enveloppés" ressem-  by these researchers were all "enveloped" viruses similar to

blant à cet égard au parainfluenza 3 Poli et al ont observé que ces acides n'étaient pas efficaces contre les adenovirus qui, comme on le rappelle, est un virus "nu" Sur la base de  In this respect, parainfluenza 3 Poli et al observed that these acids were not effective against adenoviruses which, as is recalled, is a "naked" virus.

cette constatation, ils concluent que ces acides étaient effi-  this finding, they conclude that these acids were effective

caces contre les virus "enveloppés" mais non contre les virus  caces against viruses "wrapped" but not against viruses

"nus"."Naked."

Il est connu de l'homme de l'art que  It is known to those skilled in the art that

les adénovirus sont résistants aux acides.  adenoviruses are acid resistant.

La présente invention propose un produit virucide, une composition et un procédé qui sont hautement efficaces sur un large spectre de virus et qui peuvent être produits et utilisés avec sûreté Elle résulte de la constatatior que les acides carboxyliques tels que les acides citrique, malique et succinique lorsqu'ils sont étendus dans un support approprié physiologiquement acceptable, en complément a leur action sur certains virus respiratoires "enveloppés", sont également efficaces contre les rhinovirus, des virus "nus" En outre, ces acides en présence d'un agent tensio-actif tel que le dodécylsulfate de sodium sont également efficaces contre les adénovirus En addition, les produits conformes à la présente invention peuvent comporter un substrat tel qu'un tissu  The present invention provides a virucidal product, composition and method which are highly effective over a broad spectrum of viruses and which can be safely produced and used. It results from the recognition that carboxylic acids such as citric, malic and succinic acids when extended in a suitable physiologically acceptable carrier, in addition to their action on certain "enveloped" respiratory viruses, are also effective against rhinoviruses, "naked" viruses. In addition, these acids in the presence of a surfactant Such active agents as sodium dodecyl sulphate are also effective against adenoviruses. In addition, the products according to the present invention may comprise a substrate such as a tissue.

6 25095776 2509577

facial ou un matériau non tissé incorporant de telles composi-  a non-woven material incorporating such composi-

tions Selon le procédé conforme à l'invention, une quantité efficace d'une telle composition est amenée en contact avec la zone contaminée en utilisant ces produits En général, ces compositions peuvent être manipulées sans difficulté et n'ont pas d'effets nuisibles lorsqu'elles sont utilisées conformément à l'invention Par ailleurs, lorsque lesdites compositions sont appliquées sur un substrat tel qu'un tissu facial, elles n'ont pas ou très peu d'effets nuisibles sur la couleur, l'odeur, la résistance ou d'autres propriétés importantes Les produits conformes à l'invention peuvent être utilisés sous  According to the process according to the invention, an effective amount of such a composition is brought into contact with the contaminated zone using these products. In general, these compositions can be handled without difficulty and have no harmful effects when In addition, when said compositions are applied to a substrate such as a facial tissue, they have no or very little detrimental effect on the color, odor, resistance or Other important properties The products according to the invention can be used under

la forme d'un tissu sec ou maintenu humide par exemple.  the shape of a dry or wet fabric for example.

Bien que l'invention sera décrite en se  Although the invention will be described in

référant à des modes de réalisation préférés, il est naturel-  referring to preferred embodiments, it is natural-

lement-entendu qu'elle n'est pas limitée à ces modes de réalisation préférés Bien au contraire, elle vise à couvrir toutes les alternatives, modifications et équivalents qui entrent dans le cadre de l'invention telle que définie dans  Of course, it is intended to cover all the alternatives, modifications and equivalents which fall within the scope of the invention as defined in this invention.

les revendications annexées -the appended claims -

La présente invention résulte de a découverte inattendue que certains acides tels que les acides citrique, malique, succinique et benzolque, utilisés dans des proportions convenables et comme il sera décrit, ciaprès, ont  The present invention results from an unexpected discovery that certain acids such as citric, malic, succinic and benzoic acids, used in suitable proportions and as will be described hereinafter, have

une grande efficacité contre les rhinovirus 16, l A et 86.  high efficacy against rhinoviruses 16, 1 A and 86.

Lorsqu'ils sont utilisés en présence d'un agent tensio-actif tel que le dodecylsulfate de sodium (SDS), ces acides sont également efficaces contre le parainfluenza 3 et l'adenovirus (les virus choisis pour l'étude, c'est-à-dire RV-16, RV -IA,  When used in the presence of a surfactant such as sodium dodecyl sulphate (SDS), these acids are also effective against parainfluenza 3 and adenovirus (the viruses chosen for the study, that is, to say RV-16, RV -IA,

RV-86, Para-3 et adeno-5, sont représentatifs de leur classe).  RV-86, Para-3 and adeno-5, are representative of their class).

En général, les acides carboxyliques solubles dans l'eau convenant à la réalisation de invention ont la structure suivante  In general, the water-soluble carboxylic acids suitable for carrying out the invention have the following structure

R COOHR COOH

dans laquelle R peut représenter des alkyles inférieurs (un à six atomes de carbone), des alkyles -7- inférieurs substitués lpar exemple hydroxy alkyles inférieurs (par exemple HOCH 2)l, carboxy alkyles inférieurs (par exempl E HOOC-CH 2-CH 2), carboxy, hydroxy alkyles inférieurs (par exemple HOOCCH 2 CHOH); carboxy halo alkyles inférieurs (par exemple HOOCCH 2 CH Br) ; carboxy dihydroxy alkyles inférieurs (par exemple HOOC- CHOH-CHOH-); dicarboxy, hydroxy alkyles inférieurs OH  wherein R may be lower alkyls (one to six carbon atoms), lower alkyls substituted eg lower hydroxyalkyl (eg, HOCH 2) 1, lower carboxyalkyl (e.g. E HOOC-CH 2 -CH 2), carboxy, lower hydroxyalkyl (eg HOOCCH 2 CHOH); carboxy halo lower alkyls (for example HOOCCH 2 CH Br); lower carboxy dihydroxyalkyl (eg HOOCCHOH-CHOH-); dicarboxy, hydroxy lower alkyl OH

11

(par ex HOOC -CH 2 C CH) COOH alkényles inférieurs, carboxy alkényles inférieurs (par exemple HOOC CH=CH -), dicarboxy alkényles inférieurs (par exemple r OOH  (e.g. HOOC -CH 2 C CH) COOH lower alkenyls, lower carboxy alkenyls (e.g. HOOC CH = CH -), lower alkenyl dicarboxy (e.g.

LHOOC-CH 2-C = CH -)LHOOC-CH 2-C = CH -)

phényles (par exemple C 6 H 5-), phényles substitués (par exemple hydroxy phényl HO-C 6 H 4-) D'autres exemples d'acides sont hydroxy, alkyle inférieur lactique; carboxy, hydroxy alkyle inférieur, 2-méthyle malique; carboxy, halo, alkyle inférieur 2 chloro-3-méthyle succinique; carboxy dihydroxy alkyle inférieuz, 2-méthyl tartrique; dicarboxy, hydroxy alkyle inférieur, 2-méthyle citrique; et carboxy alkényle inférieur fumarique Les définitions ci-dessus ont été données è titre indicatif, mais non limitatif Le terme "substitud" indique que un ou plusieurs atomes d'hydrogène sont substitués par des atomes d'halogènes (F, CI, Br, I), des groupes hydroxy, des groupes amino, des groupes thiol, des groupes nitro, des groupes cyano, etc L'agent tensio-actif peut être non ionique (par exemple les alkylphénols polyoxyéthylénés tels que le TRITON X 100 (marque déposée), fabriqué par Rohm et Haas; les esters du sorbitol polyoxyéthylénés tels que le TWEEN 40 (marque déposée), fabriqué par ICI, Etats-Unis, Inc) cationique (par ex le chlorure de cétylpyridinium  phenyls (e.g., C 6 H 5), substituted phenyls (eg hydroxy phenyl HO-C 6 H 4). Other examples of acids are hydroxy, lower alkyl lactic; carboxy, hydroxy lower alkyl, 2-methyl malic; carboxy, halo, lower alkyl 2-chloro-3-methyl succinic; carboxy dihydroxy lower alkyl, 2-methyl tartaric; dicarboxy, hydroxy lower alkyl, 2-methyl citric; and carboxy lower alkenyl fumaric The above definitions have been given for information only, but not limitatively. The term "substitud" indicates that one or more hydrogen atoms are substituted by halogen atoms (F, Cl, Br, I ), hydroxy groups, amino groups, thiol groups, nitro groups, cyano groups, etc. The surfactant may be nonionic (for example polyoxyethylenated alkylphenols such as TRITON X 100 (registered trademark), manufactured by Rohm and Haas, polyoxyethylenated sorbitol esters such as TWEEN 40 (trademark), manufactured by ICI, USA, Inc) cationic (eg cetylpyridinium chloride)

-8- 2509577-8- 2509577

8 - ( 6 H 5 N (C H 2) 15 CH 3 Cl-), le chlorure de méthylbenzethonium Me 1 + (Me 3 CCH 2 C(Me)2-CH(Me)Me)-0 CH CH 20 CH 2-CH 2 N-CH 2 C 6 H 5 Cl-)  8 - (6 H 5 N (CH 2) 15 CH 3 Cl-), methylbenzethonium chloride Me 1 + (Me 3 CCH 2 C (Me) 2 -CH (Me) Me) -CH CH 2 CH 2 CH 2 N-CH 2 C 6 H 5 Cl-)

11

Me ou anionique (par ex le dodécylsulfate de sodium (CH 3 (CH 2)10-CH 20 SO 3-Na), l'ester 1,4 bis ( 2-éthylhêxyle) du sel de sodium de l'acide sulfosuccinique, tel que fabriqué par American Cyanamid Company sous la marque AEROSOL OT Les agents tensio-actifs anioniques préférés peuvent être représentés par les formules: 1 (RO 503)x ou (R 503)x dans laquelle M+ est un cation métallique mono, di ou trivalent ou un ion ammonium ou un ion ammonium substitué; x est un nombre entier et R est un groupe alkyle  Me or anionic (eg sodium dodecyl sulfate (CH 3 (CH 2) 10-CH 2 SO 3 -Na), 1,4 bis (2-ethylhexyl) ester of the sodium salt of sulfosuccinic acid, such as The preferred anionic surfactants can be represented by the formulas: 1 (RO 503) x or (R 503) x wherein M + is a mono, di or trivalent metal cation or an ammonium ion or a substituted ammonium ion, x is an integer and R is an alkyl group

C H CO RC H CO R

( 12 2 1(12 2 1

2 M -03 S CH C 02 R 22 M-03 S CH C 02 R 2

2222

x dans laquelle M et x sont définis comme indiqués ci-dessus et R 1 et R 2 peuvent être les mêmes ou différents et peuvent être représentés par des groupes aliphatiques à chaînes droites ou ramifiées Les agents tensioactifs anioniques précités sont donnés à titre illustratif et non limitatif En général, les agents tensio-actifs seuls n'ont pas d'effet virucide vis-à-vis  in which M and x are defined as indicated above and R 1 and R 2 may be the same or different and may be represented by aliphatic groups with straight or branched chains. The anionic surfactants mentioned above are given for illustrative purposes and not In general, surfactants alone have no virucidal effect with respect to

des virus nus tels que les rhinovirus.  naked viruses such as rhinoviruses.

Bien que l'invention n'est pas limitée à l'utilisation d'un tissu cellulosique (tel que tissu facial, serviette de bain, essuie-mains et produits analogues) comme substrat ou support d'agents virucides, un tissu facial imprégné avec ces nouveaux agents virucides illustre suffisamment le  Although the invention is not limited to the use of cellulosic tissue (such as facial tissue, bath towel, hand towels and the like) as a substrate or carrier of virucidal agents, a facial tissue impregnated with these new virucidal agents sufficiently illustrate the

principe de base de l'invention et représente un mode de réalisa-  basic principle of the invention and represents a method of

tion de l'invention simple et utile C'est pourquoi, les -9- les expériences décrites dans les paragraphes qui suivent, ont  This is why, the experiments described in the following paragraphs, have

été effectuées en utilisant des tissus faciaux comme substrat.  performed using facial tissue as a substrate.

Des exemples de substrats non tissés qui conviennent pour la réalisation de l'invention sont des matériaux d'essuyage humide tels qu'essuie-mains crêpé humide et des tissus à base de polymères non tissés et fondus soufflés couramment utilisés dans la fabrication d'articles pour hôpitaux tels que linges chirurgicaux, draps, blouses, taies d'oreiller et articles analogues Des matériaux textiles de tout type dont des stratifiés de différents matériaux peuvent être utilisés comme substrat Par exemple, les masques de protection hygiénique utilisés par des personnes souffrant de maladies respiratoires  Examples of nonwoven substrates which are suitable for carrying out the invention are wet wiping materials such as wet creped hand towels and non-woven and blown molten polymer-based fabrics commonly used in the manufacture of articles. for hospitals such as surgical linens, sheets, gowns, pillowcases and the like Textile materials of any type with laminates of different materials may be used as a substrate For example, hygienic protective masks used by persons suffering from diseases respiratory

constituent un excellent moyen de mise en oeuvre de l'invention.  constitute an excellent means of implementing the invention.

D'autres supports physiologiquement acceptables, essentiellement inertes, c'est-à-dire ceux qui sont essentiellement non toxiques et non-irritants pour le tissu humain ou animal dans des conditions normales d'utilisation viendront facilement à l'esprit de ceux spécialisés dans le domaine des applications telles que lotions, pulvérisations, crèmes, produits encaustiques  Other physiologically acceptable, substantially inert carriers, i.e. those which are essentially non-toxic and non-irritating to human or animal tissue under normal conditions of use will readily come to the attention of those skilled in the art. the field of applications such as lotions, sprays, creams, encaustic products

et similaires.and the like.

D'une façon générale, leprocédé de prépa-  Generally speaking, the prepa-

ration expérimental des échantillons dans les exemples ci-dessous était simple et rapide Des tissus faciaux KLEENEX (marque déposée) à trois plis ( 28 cm x 31 cm, - poids de base environ 43 grammes au mètre carré pour les trois plis ensemble) ont été imprégnés par des solutions aqueuses d'acide  Experimental ration of the samples in the examples below was simple and fast KLEENEX facial tissues (registered trademark) with three plies (28 cm x 31 cm, - basis weight about 43 grams per square meter for the three plies together) were impregnated with aqueous acid solutions

citrique, malique, succinique et benzoique par simple trempage.  citric, malic, succinic and benzoic by simple soaking.

Les acides étaient utilisés soit seuls, soit en mélanges homogènes Généralement, la solution d'imprégnation contenait-un faible pourcentage d'un agent tensio-actif tel que l'Aérosol-OT sel  The acids were used either alone or in homogeneous mixtures Generally, the impregnating solution contained a small percentage of a surfactant such as Aerosol-OT salt.

de sodium de l'ester 1,4-bis ( 2-éthylhexyle) de l'acide sulfosuc-  of the 1,4-bis (2-ethylhexyl) ester of the sulfosulfuric acid

cinique fabriqué par AMERICAN CYANAMID ou du dodécylsulfate de sodium Dans certains exemples, une faible quantité de glycérol  produced by AMERICAN CYANAMID or sodium dodecyl sulfate In some examples, a small amount of glycerol

était également ajoutée pour augmenter la souplesse du tissu.  was also added to increase the flexibility of the fabric.

Les tissus imprégnés étaient pressés entre des cylindres pour - exprimer l'excès d'imprégnant et assurer une uniformité de l'imprégnation Les tissus étaient pesés, séchés et le degré d'imprégnation (c'est-à-dire le pourcentage d'imprégnant absorbé) était calculé Les tissus étaient alors prêts pour tester l'efficacité virucide.  The impregnated fabrics were pressed between rolls to express excess impregnancy and to ensure uniformity of impregnation. The fabrics were weighed, dried and the degree of impregnation (i.e. absorbed) was calculated Tissues were then ready to test for virucidal efficacy.

Le procédé retenu pour tester l'efficaci-  The process chosen to test the effectiveness

té virucide était en conformité avec les techniques d'essai virologique standard (TCID 50) avec de légères variations nécessités pour la présence du substrat cellulosique Une  The virucidal drug was in accordance with standard virological test (TCID 50) techniques with slight variations required for the presence of the cellulosic substrate.

description de ce procéduit suit:description of this process follows:

PROCEDE D'ESSAI VIRUCIDE:VIRUCID TEST METHOD:

1 Produits mis en oeuvre A Solutions 1 Solution neutralisante: 6,4 ml 2 M Na HPO 4 dt 4 1,2 ml 1,0 M Acide citrique 92,4 ml 1 x Milieu 199 (milieu nutritif pour culture de tissu) 2 Solution de sel de Hank Mc Ilvaine (HMSS): 2,0 ml 1,0 Acide citrique Diluée à 2 litres avec 18,0 ml 2,0 M Na 2 HPO 4 stérile une solution de Sel de  1 Products used A Solutions 1 Neutralizing solution: 6.4 ml 2 M Na HPO 4 dt 4 1.2 ml 1.0 M Citric acid 92.4 ml 1 x Medium 199 (nutrient medium for tissue culture) 2 Solution of Hank Mc Ilvaine salt (HMSS): 2.0 ml 1.0 Citric acid Diluted to 2 liters with 18.0 ml 2.0 M Na 2 HPO 4 sterile solution of

Le p H de cette solution est 7,0 Hank équilibrée.  The p H of this solution is 7.0 Hank balanced.

3 Solution de sel de Hank équilibrée: g/litre dans l'eau deux lois distillée Na CI 8,0  3 Hank salt solution balanced: g / liter in water two distilled laws Na CI 8.0

KCI 0,4KCI 0.4

Mg 504 7 H 20 0,2 Ca CI 2 (anhydre) 0,14 Na HPO 4 2 H 2 O 0,06 KH 2 PO 4 (anhydre) 0,06 Glucose 1,0 Rouge phénol 0,005 Na HCO 3 0,35  Mg 504 7 H 20 0.2 Ca CI 2 (anhydrous) 0.14 Na HPO 4 2 H 2 O 0.06 KH 2 PO 4 (anhydrous) 0.06 Glucose 1.0 Red phenol 0.005 Na HCO 3 0.35

A noter: les solutions précitées ne sont pas virucides.  To note: the aforementioned solutions are not virucides.

11 250957711 2509577

B Virus et lignées de cultures de tissu cellulaire: 1 Rhinovirus type 16, type 1 A et type 86  B Viruses and cell culture cultures: 1 Rhinovirus type 16, type 1A and type 86

Les rhinovirus types 16, 1 A et 86 (RV 16, 1 A et 86 respec-  Rhinovirus types 16, 1 A and 86 (RV 16, 1 A and 86 resp.

tivement) sont cultivés sur des cultures de tissu cellulaire Hela (O-Hela) et conservés à 51 C jusqu'au moment d'être utilisés Le test de l'effet virucide intéressant les rhinovirus est effectué dans des tubes à essai de culture de tissu cellulaire O-Hela incubés sur une table à agiter  are grown on Hela cell cultures (O-Hela) and stored at 51 ° C until they are used. The virucidal effect test for rhinoviruses is performed in tissue culture test tubes. O-Hela cell incubated on a shaking table

à 33 C.at 33 C.

2 Parainfluenza type 3: le parainfluenza type 3 (Para 3) est cultivé sur des cultures de tissu cellulaire de reins de singe rhésus et conserves à 51 C jusqu'au moment d'être utilisés Le test de l'effet virucide intéressant le para 3 virus est effectué en utilisant des tubes à essais de culture de tissu cellulaire 0-Hela incubés dans  2 Parainfluenza type 3: parainfluenza type 3 (Para 3) is cultured on rhesus monkey kidney tissue cultures and stored at 51 ° C until used. The virucidal effect test for para 3 virus is performed using 0-Hela cell tissue culture test tubes incubated in

une position stationnaire à 33 C.a stationary position at 33 C.

3 Adénovirus type 5: L'adénovirus type 5 (Adeno 5) est cultivé sur des cultures de tissu cellulaire H Ep-2 et conservé à -51 Cjusqu'au moment d'être utilisé, le test de l'effet virucide intéressant l'adéno 5 virus est effectué en utilisant des tubes à essai de culture de tissu cellulaire humain Epithéléal Carcinome -2 (HEP-2) incubés  Adenovirus type 5: Adenovirus type 5 (Adeno 5) is cultured on cultures of H Ep-2 cell tissue and stored at -51 ° C until the time of use, the test of the virucidal effect interesting the Adeno virus is performed using incubated Human Cell Culture Epithelial Carcinoma -2 (HEP-2) tissue culture test tubes

dans une position stationnaire à 37 C.  in a stationary position at 37 C.

II Méthodes A Test de l'effet virucide On prépare un mélange 1:1 (volume:volume) de virus et de salive Un échantillon de 6,5 cm 2 est découpé dans un tissu KEENEX Kimberly-Clark traité et placé sur un disque de Pétri en plastique (un tissu traité est un tissu  II Methods A Virucidal effect test A 1: 1 (volume: volume) mixture of virus and saliva was prepared. A 6.5 cm 2 sample was cut from a treated Kimberly-Clark KEENEX tissue and placed on a disk of Petri-plastic (a treated fabric is a fabric

imprégné avec l'agent virucide à tester) Le mélange virus-  impregnated with the virucidal agent to be tested).

salive ( 0,1 ml) est prélevé par pipette et mis directement sur l'échantillon et en laisseréagirpendant une minute Il fat noter que la dilution de virus est de 1/2 Apres une durée de réaction d'une minute, 5 ml de la solution neutralisant sont mis à l'aide d'une pipette sur l'échantillon placé sui 12 - la plaque de Pétri et agités pendant 3 secondes La dilution du virus est alors de 102 Le mélange solution neutralisante virus salive est alors prélevé de la plaque de Pétri par pipette et placé dans un tube contenant 5 ml de la solution de sel de Hank-Mc Ilvaine L'échantillon est placé dans le même tube en inclinant la plaque et en utilisant l'extrémité d'une pipette pour le pousser à l'intérieur du tube Le tube contenant les 10 ml de solution et l'échantillon est soumis à une agitation tourbillonnaire pendant 30 s Ce tube contient une dilution de virus de 10-2,3 ou 1:200 Des séries de dilutions de 1:10 (une pipette propre est utilisée pour chaque dilution) sont faites à partir de la solution de 10-2,3 en  saliva (0.1 ml) is pipetted and placed directly on the sample and allowed to react for one minute. It should be noted that the virus dilution is 1/2 after a reaction time of one minute, 5 ml of the The neutralizing solution is pipetted onto the sample placed on the Petri plate and stirred for 3 seconds. The dilution of the virus is then 102. The salivary solution neutralizing solution mixture is then removed from the plate. Pipette and place in a tube containing 5 ml of the Hank-Mc Ilvaine salt solution. The sample is placed in the same tube by tilting the plate and using the end of a pipette to push it to the inside the tube The tube containing the 10 ml of solution and the sample is vortexed for 30 s This tube contains a virus dilution of 10-2.3 or 1: 200 dilution series of 1:10 ( a clean pipette is used for each dilution) t make from the solution of 10-2.3 in

prenant 0,3 ml de cette dilution et en lui ajoutant 2,7 ml.  taking 0.3 ml of this dilution and adding 2.7 ml.

de la solution de sel de Hank-Mc Ilvaine 0,1 ml est inoculé dans chaque tube à essai de culture de tissu En général,  0.1 ml Hank-Mc Ilvaine salt solution is inoculated into each tissue culture test tube.

deux tubes sont inoculés par dilution -  two tubes are inoculated by dilution -

Pour chaque expérience, deux séries de contrôle sont exécutées La première peut être "le contrôle de virus" comme elle est destinée à contrôler l'infectiosité de la suspension de virus elle-même sans la salive ou le substrat de tissu La suspension de virus est diluée en série au 1/10 dans le HMSS 0,1 ml des dilutions spécifiques est inoculé par tube à essai contenant les cultures de tissu cellulaire L'information obtenue par ce contrôle donne le nombre d'unités de virus infectieux qui sont contenus dans la solution de virus qui a été conservée à -510 C et permet d'être assuré que la partie aliquote de la solution de virus utilisée dans l'expérience n'a pas perdu de son infectidsité pendant  For each experiment, two sets of checks are performed. The first may be "virus control" as it is intended to control the infectivity of the virus suspension itself without the saliva or tissue substrate. The virus suspension is Serially diluted 1:10 in the HMSS 0.1 ml of specific dilutions is inoculated by test tube containing the cell tissue cultures The information obtained by this control gives the number of infectious virus units that are contained in the virus solution which has been stored at -510 C and ensures that the aliquot of the virus solution used in the experiment has not lost its infectivity during

les opérations de congélation, de stockage ou de décongélation.  freezing, storage or thawing operations.

Le second contrôle, "le contrôle de tissu" consiste à exécuter le test de l'effet virucide en utilisant 6,5 cm 2 d'un tissu KEENEX (marque déposée) non traité L'information obtenue par ce contrôle donne le nombre d'unités de virus infectieux qui peuvent être récupérées de 6,5 cm 2 du tissu non traité après le test de l'effet 13 - virucide Les tubes de culture de tissu inoculé sont examinés pendant sept jours afin de mettre en évidence l'infection virale. La fin d'un test de l'effet virucide pour un échantillon donné est la dilution du virus qui produit réellement une infection ou est calculée pour infecter seulement un des deux tubes inoculés Ce nombre est défini comme la dose infectieuse de culture de tissu ou TCID 50 Les résultats de  The second control, "tissue control" consists of performing the virucidal effect test using 6.5 cm 2 of an untreated KEENEX (trade mark) tissue. The information obtained from this check gives the number of Infectious virus units that can be recovered from 6.5 cm 2 of the untreated tissue after the 13-virucidal effect test The inoculated tissue culture tubes are examined for seven days to detect the viral infection. The end of a virucidal effect test for a given sample is the dilution of the virus that actually produces an infection or is calculated to infect only one of the two inoculated tubes. This number is defined as the infectious dose of tissue culture or TCID 50 The results of

l'activité virucide pour un échantillon déterminé sont habituel-  virucidal activity for a given sample are usually

lement donnés par la"'ifférence des log'" entre le log usuel du résultat TCID 50 de l'échantillon traité soustrait du log  The result is that the "log difference" between the TCID 50 result log of the processed sample subtracts from the log

usuel du TCID 50 de l'échantillon non traité.  TCID 50 of the untreated sample.

L'efficacité virucide d'un échantillon peut être calculée à partir de la "différence des log" de la manière suivante X -Y Efficacité virucide = x 100 % X dans laquelle: X = la concentration initiale du virus (unités infectieuses/  The virucidal efficacy of a sample can be calculated from the "log difference" as follows: X -Y virucidal efficacy = x 100% X where: X = initial virus concentration (infectious units /

0,1 ml) dans l'échantillon non traité utilisé comme contrôle.  0.1 ml) in the untreated sample used as a control.

Y = la concentration finale du virus (unités infectieuses /0,1 ml  Y = the final concentration of the virus (infectious units / 0.1 ml

dans l'échantillon traité.in the treated sample.

Les exemples suivants expliquent le mode de calcul (dans les essais, la concentration finale du virus était toujours inférieure ou égale a 102 '3 unités infectieuses/ 0,1 ml) Pour la majorité des résultats, la concentration finale du virus était inférieure à 102,3 Avec une concentration initiale en virus de i 06,3, cela signifie une différence de log plus grande que 4 et un pourcentage de virus "tués" plus grand  The following examples explain the method of calculation (in the tests, the final concentration of the virus was always less than or equal to 102 3 infectious units / 0.1 ml). For the majority of the results, the final concentration of the virus was less than 102. , 3 With an initial virus concentration of 0.63, this means a log difference greater than 4 and a higher percentage of "killed" viruses

que 99,99 %).than 99.99%).

1 Concentration initiale: X = 106,3 Concentration finale: y = 1 o 2,3 Différence des log = (log 106,3 log 102 ') = 4 -14- Efficacité virucide = ( 103 1023)X 100 % 106,3  1 Initial concentration: X = 106.3 Final concentration: y = 1 o 2.3 Log difference = (log 106.3 log 102 ') = 4 -14- Virucidal efficacy = (103 1023) X 100% 106.3

2,3 ( 1042.3 (104

x 100 % îo 6 3x 100% 1o 6 3

106 '3106 '3

= 99,99 %= 99.99%

2 Concentration initiale: X = 104 '8 Concentration finale: y = 10 o 2,3 Différence des log = 2,5 Efficacité virucide = ( 104 '8 102 '3) x 100 % 104,8  2 Initial concentration: X = 104 '8 Final concentration: y = 10 o 2.3 Difference of log = 2.5 Virucidal efficacy = (104' 8 102 '3) x 100% 104.8

= 99,7 %= 99.7%

Le mode de calcul indiqué ci-dessus est en  The calculation method shown above is in

conformité avec les techniques d'essai microbiologique standard.  compliance with standard microbiological testing techniques.

Il fournit des résultats fiables et reproductibles dans les  It provides reliable and reproducible results in

limites de variabilité liéesaux expériences biologiques.  limits of variability related to biological experiments.

RESULTATSRESULTS

Les résultats sont consignés dans les ta-  The results are recorded in the tables

bleaux I, II et III Les résultats donnés dans le Tableau I mon-  I, II and III The results given in Table I show

trent que des acides carboxyliques organiques simples tels que  that simple organic carboxylic acids such as

les acides citrique, malique, tartrique, succinique et les déri-  citric, malic, tartaric and succinic acids and derivatives

vés substitués de ces acides (par exemple l'acide 2-bromo-succi-  of these acids (eg 2-bromo-succinic acid).

nique) et l'acide benzoïque et ses dérivés substitués (acide  nique) and benzoic acid and its substituted derivatives (acid

salicylique), utilisés sur des tissus faciaux dans des concentra-  salicylic), used on facial tissues in

tions convenables sont hautement virucides contre le rhinovirus  are highly virulent against rhinovirus

16 et le parainfluenza 3.16 and parainfluenza 3.

De plus, les résultats du Tableau I mont-  In addition, the results of Table I

trentque,lorsqu'on utilise les acides en combinaison avec un agent tensioactif tel que l'Aérosol OT ou le dodécylsulfate de  when the acids are used in combination with a surfactant such as Aerosol OT or Dodecyl Sulphate.

sodium, les concentrations des acides dans le tissu facial peu-  sodium, acid concentrations in the facial tissue may be

vent être abaissées sans que l'effet virucide s'en trouve altéré.  can be lowered without the virucidal effect being altered.

-15- Le Tableau II rassemble les résultats des  Table II summarizes the results of the

essais avec des mélanges d'acides choisis dans le groupe consti-  with mixtures of acids selected from the group

tué par les acides citrique, benzolque, succinique et malique.  killed by citric, benzoic, succinic and malic acids.

Les résultats montrent que les tissus faciaux traités avec des mélanges d'acides sont virucides contre les rhinovirus 16 et le parainfluenza 3 Ils mettent en évidence le fait que le tissu facial imprégné par un mélange d'acides tels que l'acide citrique  The results show that the facial tissues treated with acid mixtures are virucidal against rhinovirus 16 and parainfluenza 3 They highlight the fact that the facial tissue impregnated with a mixture of acids such as citric acid

et l'acide malique et un agent tensio-actif tel que le dodécyl-  and malic acid and a surfactant such as dodecyl-

sulfate de sodium (SSD) est efficace contre les rhinovirus 16, l A et 86 et l'adénovirus 5 Comme ces exemples le montrent, des acides organiques simples tels que les acides citrique/ malique/ succinique,lorsqu'on les utilise en association avec un agent tensio-actif convenable tel que le dodécylsulfate de sodium, sont  Sodium sulfate (SSD) is effective against rhinoviruses 16, 1A and 86 and adenovirus. As these examples show, simple organic acids such as citric / malic / succinic acids, when used in combination with a suitable surfactant, such as sodium dodecyl sulphate, are

hautement virucides contre les virus respiratoires habituels par-  highly virucidal against the usual respiratory viruses

mi lesquels les rhinovirus 16, 1 A et 86, le parainfluenza 3 et l'adénovirus 5 sont des exemples typiques En plus, des produits  among which rhinoviruses 16, 1 A and 86, parainfluenza 3 and adenovirus 5 are typical examples.

utilisant des tissus faciaux comme moyen de support des composi-  using facial tissues as a means of supporting

tions virucides mentionnées sont hautement efficaces.  The virucidal substances mentioned are highly effective.

L'intérêt de l'invention réside dans le  The interest of the invention lies in the

fait qu'elle fournit la base pour interrompre la chaîne d'infec-  it provides the basis for interrupting the chain of infection.

tion provoquée par les virus respiratoires Comme les virus ne se reproduisent pas en dehors de la cellule hte, le degré d'inactivation démontré dans les essais offre un moyen simple et  Because viruses do not reproduce outside the host cell, the degree of inactivation demonstrated in the assays provides a simple and

pratique pour réduire la concentration des virus dans le voisi- nage d'une personne infectée par un virus respiratoire Ceci, son tour,  practice to reduce the concentration of viruses in the vicinity of a person infected with a respiratory virus This, in turn,

réduit notablement la tendance de l'infection à se propager.  significantly reduces the tendency of the infection to spread.

TABLEAU ITABLE I

EFFICACITE VIRUCIDE D'ACIDES SIMPLES CONTRE LE  VIRUCID EFFICIENCY OF SIMPLE ACIDS AGAINST

PARAINFLUENZA 3 VIRUS (TEMPS D'EXPOSITION  PARAINFLUENZA 3 VIRUSES (TIME OF EXHIBITION

Composition virucidea Agent tensio-actifa  Composition virucidea surfactant

RHINOVIRUS 16 ET LERHINOVIRUS 16 AND THE

DE UNE MINUTE)ONE MINUTE)

i Efficacité virucide Rhinovirus 16 Parainfluenza 3 citrique ( 23,2 %) citrique ( 18,7 %) citrique ( 9,7 %) citrique ( 9,4 %) succinique ( 20 %) succinique ( 9,1 %) 2-bromosuccinique malique ( 9,4 %)( 10,4 %) tartrique ( 15 %) benzolque ( 30 %) salycilique ( 18 %) salycilique ( 9 %) Aucun Aucun AO Tb ( 1 %),SDC ( 1 %)  Viricidal efficacy Rhinovirus 16 Parainfluenza 3 citric (23.2%) citric (18.7%) citric (9.7%) citric (9.4%) succinic (20%) succinic (9.1%) 2-bromosuccinic malic (9.4%) (10.4%) tartaric (15%) benzoic (30%) salicylic (18%) salicylic (9%) None None AO Tb (1%), SDC (1%)

SDS ( 1 %)SDS (1%)

AucunNo

SDS ( 2 %)SDS (2%)

SDS ( 1 %)SDS (1%)

AOT ( 0,5 %)AOT (0.5%)

Aucun Aucun Aucun Aucun a Les chiffres entre parenthèses représentent le pourcentage de produits chimiques utilisé rapporté  None None None None a The figures in parentheses represent the percentage of chemicals used reported

au poids du tissu facial.the weight of the facial tissue.

b AEROSOL OT, le se de sodium de l'ester 1, 4-bis ( 2-éthylhexyl) de l'acide sulfosuccinique.  b AEROSOL OT, the sodium salt of the 1,4-bis (2-ethylhexyl) ester of sulfosuccinic acid.

C Dodécylsulfate de sodium.C Sodium dodecyl sulphate.

O Ln Or \ O -4 N 4O Ln Or \ O -4 N 4

Exemple N Example N

Acide Acide Acide Acide Acide Acide Acide Acide Acide Acide Acide Acide  Acid Acid Acid Acid Acid Acid Acid Acid Acid Acid Acid Acid

> 99,7 %> 99.7%

> 99,99 %> 99.99%

> 99,99 %> 99.99%

> 99,99 %> 99.99%

> 99,99 %> 99.99%

> 99,99 %> 99.99%

99,99 %99.99%

> 99,99 %> 99.99%

> 99,99 %> 99.99%

> 99,99 %> 99.99%

> 99,99 %> 99.99%

99,99 %99.99%

> 99,99 %> 99.99%

> 99,99 %> 99.99%

> 99,99 %> 99.99%

< 99,99 %<99.99%

l O%O%

TABLEAU IITABLE II

EFFICACITE VIRUCIDE Dg MLANGES D'ACIDES CONTRE LE RHINOVIRUS 16 ET LE PARAINFLUENZA 3 VIRUTS (TEM Po S D'EXPOSITION DE UNE MINUTE) Compositions Acide Acide Citri Qu Benzoique ,7 ,3 ,1 7,1 8,8 ,3 ,0 ,0 ,4 , 5 ,3 O,2 11, 1 ,6 11,1 ,6 4,8 13,8 , 7 0,2 0,2 0,2 0 $,2 0,2 0,2 vîiruc ides Acide Malique ,2 ,3 ,2 ,1 ,6 ,3 ,6 ,3 4,8 ,7 9,7 Efficacité virucide Acidea Succinique Agent tensio-actifa ,2 ,0 5.,0 ,0 A Ob)  EFFICACY VIRUCIDE Dg MLANGES OF ACIDS AGAINST RHINOVIRUS 16 AND PARAINFLUENZA 3 VIRUTS (TEM PO S EXPOSURE OF ONE MINUTE) Compositions Acid Citri Qu Benzoic acid, 7, 3, 1 7.1 8.8, 3, 0, 0, 4, 5, 3 O, 2 11, 1, 6 11.1, 6 4.8 13.8, 7 0.2 0.2 0.2 0 $, 2 0.2 0.2 Acidic acids Malic, 2, 3, 2, 1, 6, 3, 6, 3 4.8, 7 9.7 Virucidal Efficacy Acidea Succinic Surfactant, 2, 0 5., 0, 0 A Ob)

AOT ( 1)AOT (1)

AOT ( 1)AOT (1)

AOT ( 1)AOT (1)

AOT ( 1)AOT (1)

AOT ( 1)AOT (1)

AOT ( 1)AOT (1)

AOT ( 1)AOT (1)

AOT ( 1)AOT (1)

AOT < 1)AOT <1)

AOT ( 1)AOT (1)

AOT ( 1)AOT (1)

AOT ( 0,5)AOT (0,5)

AOT ( 1)AOT (1)

AOT ( 0, 5)AOT (0, 5)

AOT ( 1)AOT (1)

AOT ( 1AOT (1

TX d 100 ( 2)TX d 100 (2)

SDS ( 2)SDS (2)

SDS ( 2)SDS (2)

Rhinovirus 16Rhinovirus 16

> 99,99> 99.99

*> 99,99*> 99.99

> 99,99> 99.99

> 99 > 99> 99> 99

> 99,99> 99.99

> 99,99> 99.99

> 99,99> 99.99

> 99,99> 99.99

> 99,99> 99.99

> 99,99> 99.99

> 99,99> 99.99

> 99,99> 99.99

> 99,99> 99.99

> 99,99> 99.99

> 99,99> 99.99

> 99,99> 99.99

> 99,99> 99.99

> 99,99> 99.99

> 99,97> 99.97

99,97 Parainfluenza 399.97 Parainfluenza 3

> 99,97> 99.97

> 99,97> 99.97

> 99,97> 99.97

> 99,99> 99.99

> 99,99> 99.99

> 99,97> 99.97

> 99,97> 99.97

> 99,97> 99.97

> 99,99> 99.99

> 99,97> 99.97

> 99,97> 99.97

> 99,97> 99.97

> 99,7> 99.7

> 99,7> 99.7

> 99,7> 99.7

> 99,70> 99.70

> 99,99> 99.99

> 99,99> 99.99

> 99,90> 99.90

> 99,90> 99.90

"Leas chiffres entre parenthèses représentent le pourcentage de produits chimiques utilisé tissu facial b AEROSOL OT  "Leas figures in parentheses represent the percentage of chemicals used facial tissue b AEROSOL OT

TRITON X-100TRITON X-100

d Dode#cylsulfate de sodium rapporté au poids de J, -.4  d Dide # sodium cylsulfate based on the weight of J, -.4

Exemple N OExample N O

-J l A,L41 - -3 'l 'e - f -13 2 M à 1  -J l A, L41 - -3 'the e - f -13 2 M to 1

TABLEAU IIITABLE III

EFFICACITE VIRUCIDE DE MELANGES D'ACIDES ET DE SDS CONTRE LE RHINOVIRUS 16,  VIRUCID EFFICACY OF MIXTURES OF ACIDS AND SDS AGAINST RHINOVIRUS 16,

LE RHINOVIRUS 1 A, LE RHINOVIRUS 86 ET L'ADENOVIRUS 5 ( TEMPS D'EXPOSITION DE UNE MINUTE)  RHINOVIRUS 1A, RHINOVIRUS 86 AND ADENOVIRUS 5 (EXHIBITION TIME OF ONE MINUTE)

Composition virucideaVirucidea composition

Acide Acide Agent Tensio-Acid Acid Agent Tensio-

Citrique Malique actif SD Sb Rhinovirus 16 Citrique Maligue actif SD Sb Rhinovirus 16 ,8 11,2 11,4 ,8 11,2 ,0 ,5 ,7 ,8 ,5 ,7 ,0 2,2 2,3 2,3 2,2 2, 3 2,0  Citric Malic active SD Sb Rhinovirus 16 Citric Maligue active SD Sb Rhinovirus 16, 8 11.2 11.4, 8 11.2, 0, 5, 7, 8, 5, 7, 0 2.2 2,3 2,3 2.2 2, 3 2.0

> 99,99> 99.99

> 99,99> 99.99

> 99,99> 99.99

> 99,99> 99.99

> 99,99> 99.99

> 99,99> 99.99

Efficacité Virucide Rhinovirus 1 A Rhinovirus 86  Efficacy Virucidal Rhinovirus 1 A Rhinovirus 86

> 99,9> 99.9

> 99,9> 99.9

Adénovirus 5 99,90 99,90 99,70 99,99 99,99 99,90 a Les chiffres reprdsentent le pourcentage de produits utilisé rapporté au poids du tissu facial Dodecylsufate de sodium un Or N o n C -,4  Adenovirus 5 99.90 99.90 99.70 99.99 99.99 99.90 a The figures represent the percentage of products used in relation to the weight of the facial tissue Sodium dodecylsulfate a Gold N o n C -, 4

Exemple N Example N

A o, -19- Afin d'illustrer de façon plus spécifique les effets améliorés obtenus grace à la présente invention, des exemples complémentaires ont été donnés dans lesquels on a fait varier les concentrations des compositions acides choisies et mesuré l'activité virucide après 1 et 5 minutes Ces résultats sont consignés dans le Tableau IV En général, les compositions acides qui entrent dans le cadre de l'invention ont une grande efficacité virucide, par exemple dans le cas des rhinovirus ou des parainfluenza, ils produisent une chute du log de 2 ou une  In order to more specifically illustrate the improved effects achieved by the present invention, additional examples have been given in which the concentrations of the selected acidic compositions have been varied and the virucidal activity measured after 1. and 5 minutes These results are shown in Table IV In general, the acidic compositions that fall within the scope of the invention have a high virucidal efficiency, for example in the case of rhinoviruses or parainfluenza, they produce a fall in the log of 2 or a

plus grande inactivation en une minute au moins Pour les adeno-  greater inactivation in at least one minute For adeno-

virus, le temps sera de 5 minutes au moins En général, le degré d'inactivation est plus grand au bout de cinq minutes qu'au bout  the time will be at least 5 minutes In general, the degree of inactivation is greater after 5 minutes than at the end of

d'une minute, comme on pouvait s'y attendre Certaines discor-  of a minute, as one might expect.

dances mineures apparaissent dans les résultats rapportes, dues à la marge d'erreur et à la nature du test utilise L'homme de  minor discrepancies appear in the reported results due to the margin of error and the nature of the test

l'art sait que l'efficacité est également influencée par la quan-  art knows that efficiency is also influenced by the amount

tité de compositions qui est en contact avec le virus et qui, à so tour, dépend de la nature du support Par exemples commne le montre le Tableau IV ci-après, un support relativelment épais avec de larges vides tel que la laine paut être inefficace à moins d'être traité avec des quantités importantes de composition A l'inverse, une structure légàre relativement fermée telle u'un  Composition of the composition which is in contact with the virus and which, in turn, depends on the nature of the support. As shown in Table IV below, a relatively thick support with large voids such that the wool can be ineffective. unless treated with large amounts of composition Conversely, a relatively closed lightweight structure such as

tissu ou un matériau non tissé demandera moins de composition.  fabric or nonwoven material will require less composition.

Sur la base des tests décrits, cependant, il est possible de  On the basis of the tests described, however, it is possible to

déterminer l'efficacité d'une combinaison donnée d'une composi-  determine the effectiveness of a given combination of a composi-

tion et de son support Par exemple, comme on le voit sur le Tableau IV, l'acide citrique est efficace à des concentrations  For example, as shown in Table IV, citric acid is effective at high concentrations.

comprises entre 5 et 10 % La méthode utilisée est décrite ci-  between 5 and 10% The method used is described below.

dessous.below.

Dans ces exemples, les TCID 50 ont été ob-  In these examples, the TCID 50 were ob-

tenus en utilisant des cellules WI-30 de passage bas provenant de Flow Laboratories Inc qui ont été initialement passées au moins une fois pour augmenter leur potentiel de croissance Les flacons ont été fractionnés dans un rapport 1:2 et ensemencés sur des plaques de culture de tissu aggloméré à 96 puits avec un -20- fond plat assurant une aire de croissance de 0,32 cm 2 fourni par MA Bioproducts Les cellules ont été incubées à 370 C dans du CO 2 à 5 %, et après 24 heures ont été récoltées à 80-90 % de façon  maintained using low pass WI-30 cells from Flow Laboratories Inc. that were initially run at least once to increase their growth potential. The flasks were fractionated in a 1: 2 ratio and seeded onto culture plates. 96-well agglomerated tissue with a flat bottom providing a growth area of 0.32 cm 2 provided by MA Bioproducts Cells were incubated at 370 ° C in 5% CO 2, and after 24 hours were harvested at 80-90% so

habituelle et avaient'une apparence normale avant d'être utili-  habitual and had a normal appearance before being used

sées dans l'essai Le milieu ( 2 % MM) utilisé aussi bien pour les dilutions que pour l'entretien des cellules était du MEM Eagles avec du BSS Earles(avec de la glutamine, de la gentamycine et 2 % de sérum de veau foetal) Le rhinovirus l A provenait du National  The medium (2% MM) used for both dilutions and cell maintenance was MEM Eagles with BSS Earles (with glutamine, gentamycin and 2% fetal calf serum). ) Rhinovirus l A was from the National

Institute of Allergy and Infectious Diseases, Bethesda, Maryland.  Institute of Allergy and Infectious Diseases, Bethesda, Maryland.

On a laissé croître des cellules WI-38 dans une fiole, on les a ré-  WI-38 cells were allowed to grow in a vial, and

coltées après qu'elles aient montré un effet cytopathogénique (CPE) 4 + deux jours après l'inoculation Le virus a été récolté, divisé en parties aliquotes et conservé à -70 'C, et plus tard  coltated after they showed cytopathogenic effect (CPE) 4 + two days after inoculation The virus was harvested, divided into aliquots and stored at -70 ° C, and later

titré en cellules WI-38 sur des plaques à 96 puits.  titrated to WI-38 cells on 96-well plates.

Pour l'essai, le milieu a été enlevé des  For the test, the medium was removed from

plaques en plaçant une gaze stérile entre la plaque et le couver-  plates by placing sterile gauze between the plate and the cover

cle et en retournant ladite plaque Les six puits utilisés ont reçu 0,1 ml de 2 % M 4 Dans les puits qui étaient destinés à être utilisés comme cellules de contrôle, on a ajouté une quantité supplémentaire de 0,1 ml de 2 % MM Dans les puits destinés à  The six wells used received 0.1 ml of 2% M 4 in wells which were intended to be used as control cells, an additional 0.1 ml of 2% MM was added. In wells intended for

recevoir les composés, on a ajouté 0,1 ml de la dilution appro-  To receive the compounds, 0.1 ml of the appropriate dilution was added.

priée dans chacun des six puits Le-stock de virus était mélangé en proportions égales avec 2 % MM pour la dilution initiale Un centième de microml de cette dilution de virus a été alors mis  in each of the six wells The virus stock was mixed in equal proportions with 2% MM for the initial dilution One hundredth of a microml of this dilution of virus was then put

sur un disque traité sur un disque de Pétri Le virus a été appli-  on a disk processed on a Petri disk The virus has been applied

qué uniformément sur un disque de tissu en utilisant une serin-  uniformly on a disc of tissue using a syringe

gue microlitre Le virus a été laissé sur le disque pendant 1 minute ou 5 minutes puis 5 ml de 2 % MM ont été mis sur le disque  microliter The virus was left on the disk for 1 minute or 5 minutes and then 5 ml of 2% MM was put on disk

de tissu placé sur le disque de Pétri et a été légèrement agité.  of tissue placed on the petri dish and was slightly agitated.

Le disque et la solution ont été enlevés, placés dans un tube  The disc and the solution were removed, placed in a tube

stérile et soumis à une agitation tourbillonnaire pendant 30 se-  sterile and vortexed for 30 seconds.

condes, représentant la première dilution Trois dilutions de 1/10 ont été faites à partir du tube original et 0,1 ml des quatre  counts, representing the first dilution Three dilutions of 1/10 were made from the original tube and 0.1 ml of the four

dilutions a été ajouté sur les cellules WI-38 en couches mono-  dilutions was added to the WI-38 cells in mono-

cellulaires Six puits étaient utilisés pour chaque dilution.  Six wells were used for each dilution.

-21- Des contrôles de tissus non traités ont été effectués à 1 et 5 minutes, avec et sans virus et un titrage de virus a été  Untreated tissue controls were performed at 1 and 5 minutes with and without virus and a virus titration was performed.

également réalisé pour chaque essai Les plaques ont été réin-  The plates were reintroduced for each test.

cubées à 370 C dans du CO 2 à 5 % pour la durée du test.  cubed at 370 C in CO 2 at 5% for the duration of the test.

Des acides tels que les acides sulfamique  Acids such as sulfamic acids

et phosphorique se sont révélés également être virucides Cepen-  and phosphoric have also been shown to be virucidal Cepen-

dant, il a été constaté que ces acides endommageaient les sup-  However, these acids were found to be damaging to

ports tels que les tissus.ports such as fabrics.

TABLEAU IVTABLE IV

Acide Glyconique i t Salicilique VI t, Succinique t i' t, M 4 alique i fi i  Glyconic acid and Salicylic VI t, Succinic t i 't, M 4 alic i fi i

2-Bromo-2-Bromo-

Succïnique if Tartr iqu e il il t'Succinct if Tartr iqu e he there t '

Concen-concen-

trationtration

% Add.% Add.

Tenajo-Tenajo-

actifactive

SDS -% Add.SDS -% Add.

2,4 7,2 ,4 3,6 1,4 9,2 6,9 4,6 1,8 ,5 7,9 ,2 2,1 2 e O ,2 11,7 8,8 ,9 2,3 Une minute TCID 50 (Log,0) Chute Log Tissu Contr Sle Traité,Virus  2,4 7.2, 4 3.6 1.4 9.2 6.9 4.6 1.8, 5 7.9, 2 2.1 2 e O, 2 11.7 8.8, 9 2 , 3 One minute TCID 50 (Log, 0) Log Loss Tissue Control Contr Treated, Virus

< 2, O<2, O

< 2, O<2, O

< 2,10<2.10

< 2, O<2, O

< 2,0 O<2.0 O

<:5,17<5.17

< 5,25<5.25

< 2, O<2, O

< 2, O<2, O

< 2, O<2, O

3,93.9

< 2, O<2, O

NAN / A

< 2, O<2, O

2,38 2,0 3,33 2,52.38 2.0 3.33 2.5

< 2, O<2, O

< 2,0 < 2,0<2.0 <2.0

< 2, O<2, O

> 3,25> 3.25

> 3,25> 3.25

> 3,25> 3.25

> 2 e 33> 2 nd 33

> 2,33> 2.33

o oo o

> 3,25> 3.25

> 3,325> 3,325

> 3, O> 3, O

0,80.8

> 3,25> 3.25

NAN / A

> 3 25> 3 25

2,.87 1,92 2,52, .87 1.92 2.5

> 3,25> 3.25

> 3,25> 3.25

> 3,25> 3.25

> 3,25> 3.25

Cinq minutes Log 10 (TCID 50) Z Chute Log Tissu Contr 6 le Traité Virus < 2 < 2 < 2 < 2 < 2 4,67  Five minutes Log 10 (TCID 50) Z Fall Log Tissue Contr 6 Virus Treaty <2 <2 <2 <2 <2 4.67

<:5, 4<: 5, 4

< 2 < 2 < 2 3,9<2 <2 <2 3.9

< 2, O<2, O

< 2,0 < 2,0<2.0 <2.0

< 2, O<2, O

< 2, O<2, O

2,52.5

< 2, O<2, O

< 2,0 < 2,0<2.0 <2.0

< 2, O<2, O

> 2,75> 2.75

> 2,075> 2,075

> 2,75> 2.75

> 2,75> 2.75

> 2,75> 2.75

0,5 O0.5 O

> 2,75> 2.75

> 2,75> 2.75

> 3,17> 3.17

0,40.4

> 2,75> 2.75

> 2,75> 2.75

> 2,75> 2.75

> 2,75> 2.75

> 2,75> 2.75

2,672.67

> 2,75> 2.75

> 2,75> 2.75

> 2,75> 2.75

> 2,75> 2.75

Ef ficacité vïrucide (Z tués) Une Cinq Minute Minutes  VULCULAR EFFICIENCY (Z KILLED) A FOUR MINUTE MINUTES

> 99,94> 99.94

> 99,94> 99.94

> 99,94> 99.94

> 99,5> 99.5

> 99,5> 99.5

o Oo O

> 99,94> 99.94

> 99,94> 99.94

> 99, 9> 99, 9

> 99,94> 99.94

NAN / A

> 99,94> 99.94

99,9 98,8 99,799.9 98.8 99.7

> 99,94> 99.94

> 99,94> 99.94

> 99,94> 99.94

> 99,94> 99.94

> 99,82> 99.82

> 99,82> 99.82

> 99,82> 99.82

> 99,8> 99.8

> 99,8> 99.8

oo

> 99,82> 99.82

> 99,82> 99.82

> 99,93> 99.93

> 99,82> 99.82

> 99,82> 99.82

> 99,82> 99.82

> 99,82> 99.82

> 99,8> 99.8

99,899.8

> 99,82> 99.82

> 99,82> 99.82

> 99,82> 99.82

> 99,82> 99.82

r N>) c' t,r N>) c 't,

Exemple N OExample N O

'5 NI TABLEAU IV (Suite)5 TABLE IV (Continued)

Conc en-Conc

trationtration

Acide % Adcd.Acid% Adcd.

Tens io-Tens io-

act ifact if

SDS -Z Add.SDS -Z Add.

Une minute TCID 50 (Log 10) 15 Chute Log Tissu Contr 8 le Traité Virus Cinq minutes Log 10 (TCID 50) '1,1 Chute Log Tissu Contr Ble; Tralté Virus Ef ficacité virucide (% Inactivation de rhinovirua l A) Une Cinq Minute Minutes Maléique et i Acotinique i I Citrique I I Phosphorique fi i, I, Citrique/ Malique i Substrat Laine Poids base= 27 nrcj/cin 2 Masque de Protection Polypropylène, Soufflé fondu 6,8 4,5 1,8 9,0 6,8 i,8 ,0 7,5 ,0 2,0 ,0 3,8 2,5 1,0  One minute TCID 50 (Log 10) 15 Fall Log Tissue Contr 8 Treated Virus Five Minutes Log 10 (TCID 50) '1.1 Fall Log Controlled Tissue; Viralide Effectiveness Virus (% Inactivation of rhinovirus A) A Five Minute Maleic and Acotinic Minutes of Phosphoric Citric II, I, Citric / Malic i Substrate Wool Base Weight = 27 nrc / sec 2 Polypropylene Protection Mask, Molten soufflé 6.8 4.5 1.8 9.0 6.8 i, 8, 0 7.5, 0 2.0, 0 3.8 2.5 1.0

,0/5,0, 0 / 5.0

i < 2,0 < 2,0 2,25 < 2,0 < 2,0 3,40 < 2,0  i <2.0 <2.0 2.25 <2.0 <2.0 3.40 <2.0

<:2, O<: 2, O

< 2 g,0 3,75 < 2,0<2 g, 0 3.75 <2.0

< 2, O<2, O

<:2, O<: 2, O

4,25 < 2,0 < 2,0 0,093 rrg/c'n 2 0,093 zng/Cr 2  4.25 <2.0 <2.0 0.093 rrg / cn 2 0.093 zng / Cr 2

> 3,25> 3.25

> 3,25> 3.25

> 3, 00> 3, 00

> 3,25> 3.25

3,25 i,853.25 i, 85

> 3,25> 3.25

> 3,25> 3.25

> 3,25> 3.25

1,01.0

> 3, O> 3, O

> 3, O> 3, O

*> 3, O*> 3, O

0,750.75

> 1,75> 1.75

> 3, O> 3, O

0,4 4,6 a a a0.4 4.6 a a a

<:2, O<: 2, O

< 2,0 < 2,0 < 2,0 3, 50 < 2,0 < 2,0 < 2,0 < 2,0  <2.0 <2.0 <2.0 3, 50 <2.0 <2.0 <2.0 <2.0

< 2, O<2, O

< 2,0<2.0

< 2, O<2, O

4,40 < 3,0 < 2,0 a4.40 <3.0 <2.0 a

>.2,75> .2,75

> 2,75> 2.75

> 2,40> 2.40

> 2,75> 2.75

1,251.25

> 2,75> 2.75

> 2,40> 2.40

> 2,75> 2.75

> 2,4> 2.4

> 3,17> 3.17

> 3,17> 3.17

> 3,17> 3.17

0,770.77

> 1,40> 1.40

> 3,17> 3.17

NA NA < 3,0 1,6NA NA <3.0 1.6

> 99,94> 99.94

> 99,94> 99.94

> 99,9> 99.9

> 99,94> 99.94

98,698.6

> 99,94> 99.94

> 99,94> 99.94

> 99,94> 99.94

> 99,9> 99.9

> 99,9> 99.9

> 99,9> 99.9

aat

> 99,8> 99.8

> 99,8> 99.8

> 99,6> 99.6

> 99,8> 99.8

> 99,8 ( 2)> 99.8 (2)

> 99,6> 99.6

> 99,8 ( 2)> 99.8 (2)

> 99,6> 99.6

> 99,93> 99.93

> 99,93> 99.93

> 99,93> 99.93

> 83> 83

> 98,2 > 96> 98.2> 96

> 99,9 > 99,93> 99.9> 99.93

f" O NAf "O NA

NA > 97,5NA> 97.5

NA Signifie non applicable a A noer dan qulque ca,particulièrement avec l'addition d'un agent tensio-actif, des effets cytopathiquesempîchento de bons rcésultats De tels effets sont décrits par Lennette et al, Diagonistie Procedure for Viral, Rickettsial$,%O  NA Means not applicable to any of these, particularly with the addition of a surfactant, cytopathic effects may result in good results. Such effects are described by Lennette et al., Diagonist Procedure for Viral, Rickettsial $,% O

and Chl amydial Infections, 1979, 5 th Ed, p 67 1-  and Chl amydial Infections, 1979, 5 th Ed, p 67 1-

-at

Exemple N OExample N O

1, bw1, bw

TABLEAU VTABLE V

Acide Sulfamiqoe le i Tensio-actif Mole/cn 2 Acide Addit Z Addît %  Sulfamic acid Mole / cn 2 Tensio-active Acid Addit Z Addit%

2,4 52,4 5

7,2 157.2 15

2,4 2,42,4 2,4 2,4

SDS 2 %SDS 2%

Activité Virucide (Y Inactivation de Rhinovirus 16) Une minute Cinq minutes  Virucidal activity (Inactivation of Rhinovirus 16) One minute Five minutes

99 > 99,99799> 99.997

99,997 > 99,997.99.997> 99.997.

99 9999 99

99 > 99,9999> 99.99

Exemple N OExample N O

"I N'o -J -25-"I N'o -J -25-

C'est parce que de tels acides sont solu-  This is because such acids are soluble

bles dans l'eau qu'ils peuvent être appliqués sur de nombreux  in water they can be applied to many

substrats à partir d'une solution aqueuse avec une grande faci-  substrates from an aqueous solution with great ease.

lité, soit par imprégnation, revêtement ou par d'autres moyens  by impregnation, coating or by other means

classiques tels que pulvérisation ou impression par photogra-  such as spraying or photogra-

vure Lorsqu'elle est incorporée à des substrats, la composi- tion est appliquée en une quantité suffisante pour produire une  When incorporated into substrates, the composition is applied in an amount sufficient to produce a

activité virucide telle qu'elle a été définie Si la limite in-  Virucidal activity as defined If the limit

férieure de la concentration en acide pour que le produit soit efficace n'a pas été déterminée avec précision, en général pour  the acid concentration for the product to be effective has not been determined with precision, generally for

un substrat tel qu'un tissu facial ayant un poids de base com-  a substrate such as a facial tissue having a base weight of

pris entre 38 et 52 g par mètre carré ( 3 plis), le poids d'acides tels que l'acide citrique, absorbé rapporté au poids de  taken between 38 and 52 g per square meter (3 folds), the weight of acids such as citric acid, absorbed relative to the weight of

substrat sec est d'au moins environ 2 % et de façon préféren-  dry substrate is at least about 2% and preferably

tielle d'environ 5 % D'autres substrats tels que des non-tissés  about 5% Other substrates such as nonwovens

peuvent être utilisés de la même façon.  can be used in the same way.

En ce qui concerne ces autres substrats, on  With regard to these other substrates,

préfère, en général, ceux qui ont un pouvoir mouillant élevé.  prefers, in general, those with high wetting power.

Comme on l'a montré, l'effet virucide peu élevé que l'on obtient  As we have shown, the low virucidal effect that we obtain

avec des substrats tels que la laine semble être dû à 1 'incapa-  with substrates such as wool seems to be due to the incapacity

cité de pouvoir pénétrer de tels substrats avec une composition virucide. Lorsque des mélanges d'acides sont utilisés, ceux-ci peuvent être mélangés dans des proportions variable-, mais d'une façon préférentielle les mélanges contiennent au moinw environ 0,2 à 10 % de chaque acide rapporté au poids du substrat  cited to be able to penetrate such substrates with a virucidal composition. When acid mixtures are used, these can be mixed in varying proportions, but preferably the mixtures contain at least about 0.2 to 10% of each acid based on the weight of the substrate.

après séchage.after drying.

Dans le cas o des agents tensio-actifs sont incorporés, ils sont choisis de façon préférentielle dans le groupe des agents tensio-actifs anioniques et incorporés dans une proportion d'environ 0,05 à 5 % rapportéeau poids du sub  In the case where surfactants are incorporated, they are preferentially selected from the group of anionic surfactants and incorporated in a proportion of about 0.05 to 5% by weight of the substrate.

strat après séchage.strat after drying.

Dans le cas o les acides organiques ayant une activité virucide conformes à la présente invention sont appliqués sur d'autres substrats ou supports tels que lotions, bains de bouche, crèmes, dispersions, produits encaustiques et -26-  In the case where the organic acids having a virucidal activity according to the present invention are applied to other substrates or supports such as lotions, mouthwashes, creams, dispersions, encaustic products and -26-

produits similaires, la quantité d'acides pour laquelle les pro-  similar products, the quantity of acids for which the products

priétés virucides se manifestent, peut être déterminée en appli-  virucidal properties occur, can be determined by applying

quant la méthode décrite précédemment Par exemple, une chute du log de 2 ou plus signifierait que 99 % ou plus des virus hôte sont inactivés lorsqu'ils viennent en contact avec les compositions  however, for example, a log fall of 2 or more would mean that 99% or more of the host viruses are inactivated when they come into contact with the compositions.

acides antivirales conformes à la présente invention.  antiviral acids according to the present invention.

Ainsi, il ressort clairement que conformé-  Thus, it is clear that

ment à la présente invention est fourni un produit virucide qui, dans des conditions d'utilisation normales, satisfait pleinement les objectifs et présente les avantages tels qu'exposés dans les  According to the present invention, a virucidal product is provided which, under normal conditions of use, fully satisfies the objectives and has the advantages as set forth in the present invention.

paragraphes précédents.previous paragraphs.

Bien que l'invention ait été décrite en se référant à des modes de réalisation spécifiques, il est évident  Although the invention has been described with reference to specific embodiments, it is obvious

que de nombreuses alternatives, variantes et modifications appa-  many alternatives, variants and modifications

raîtront à l'homme de l'art à la lumière de la description qui  will be known to those skilled in the art in the light of the description

précède Aussi, l'invention vise-t-elle à couvrir toutes les al-  precedes also the invention aims to cover all the

ternatives, variantes et modifications qui entrent dans le cadre  alternatives, variations and modifications that fall within

des revendications annexées.of the appended claims.

27 -27 -

Claims (27)

REVENDICATIONS 1 ) Procédé pour interrompre ou prévenir la propagation des virus respiratoires comprenant la mise en  1) A method for interrupting or preventing the spread of respiratory viruses comprising contact d'une zone contenant le virus avec une quantité suffi-  contact of an area containing the virus with a sufficient quantity sante pour obtenir une activité virucide efficace d'une composi-  to obtain effective virucidal activity from a tion ayant une activité virucide contenant un ou plusieurs aci-  having a virucidal activity containing one or more des virucides essentiellement non-toxiques et non-irritants pour le tissu humain ou animal, caractérisé en ce que chacun desdits acides a la structure suivante:  virucides essentially non-toxic and non-irritating to human or animal tissue, characterized in that each of said acids has the following structure: R COOHR COOH dans laquelle R est choisi dans le groupe constitué parles alkyles inférieurs; alkyles inférieurs substitués; carboxy alkyles inférieurs; carboxy hydroxyalkyles inférieurs; carboxy halo alkyl E  wherein R is selected from the group consisting of lower alkyls; substituted lower alkyls; carboxy lower alkyls; carboxy lower hydroxyalkyls; carboxy halo alkyl E inférieurs; carboxy dihydroxy alkylesinférieurs; dicarboxy, hy-  lower; carboxy dihydroxy lower alkyls; dicarboxy, hy- droxyalkyles inférieurs alkenyles inférieurs; carboxy alkenyles in-  lower alkoxy lower hydroxyalkyls; carboxy alkenyls férieurs; phnyles et groupes phényl substitués.  férieurs; phenyls and substituted phenyl groups. 2 ) Procédé selon la revendication 1,  2) Process according to claim 1, caractérisé en ce que lesdites compositions contiennent égale-  characterized in that said compositions also contain ment un agent tensio-actif choisi dans le groupe constitué par  a surfactant selected from the group consisting of les agents tensio-actifs non-ioniques, cationiques et anioniques.  nonionic, cationic and anionic surfactants. 3 ) Procédé selon l'une des revendications loi  3) Method according to one of the claims 2, caractérisé en ce que ledit acide est choisi dans le groupe  2, characterized in that said acid is selected from the group constitué par les acides citrique, malique, succinique, benzol-  consisting of citric, malic, succinic, benzol- qae et leurs dérivés substitués et les mélanges de deux ou plu-  qae and their substituted derivatives and mixtures of two or more sieurs de ces acides.of these acids. 4 ) Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit agent tensio-actif est choisi dans le groupe constitué par les alkyl phenols polyoxyéthylénés, les  4) Process according to claim 2, characterized in that said surfactant is selected from the group consisting of polyoxyethylenated alkyl phenols, esters du sorbitol polyoxyéthylènés, les sels d'amonium quater-  polyoxyethylenes sorbitol esters, quaternium ammonium salts naire ou les sels d'ester de l'acide sulfurique et les sels d'ester de l'acide sulfosuccinique ayant la formule:  or the ester salts of sulfuric acid and the ester salts of sulphosuccinic acid having the formula: CHCO 2 R 1CHCO 2 R 1 (RO),o (O) M ou O H 2(RO), o (O) M or O H 2 ( I.(I. M+ ('M + (' <RSO)M+,ou (ROSO O Mx ou -0 OS-CHCO 2 R 3 3 'x 3 22 28 - dans laquelle M est un cation mono, di ou trivalent ou un ion ammonium ou un ion ammonium substitué, x est un nombre entier et R est un groupe alkyl, R 1 et R 2 sont des chaînes droites ou  <RSO) M +, or (ROSO O Mx or -O OS-CHCO 2 R 3 3 'x 3 22 28 - wherein M is a mono, di or trivalent cation or an ammonium ion or a substituted ammonium ion, x is a integer and R is an alkyl group, R 1 and R 2 are straight chains or ramifiées de groupes aliphatiques identiques ou différents.  branched aliphatic groups identical or different. 5 ) Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit agent tensio-actif est choisi dans le groupe constitué par le sel de sodium de l'ester 1, 4-bis ( 2-éthylhexyl) de l'acide sulfosuccinique et le dodécylsulfate  5) Process according to claim 4, characterized in that said surfactant is selected from the group consisting of the sodium salt of the ester 1, 4-bis (2-ethylhexyl) sulfosuccinic acid and dodecylsulfate de sodium.sodium. caractérisé en cecharacterized in that que et malique.that and malic. caractérisé en cecharacterized in that que et benzoique.that and benzoic. 6 ) -6) - que ledit ) - que ledit caractérisé en ce que  that said) - that said characterized in that que et succinique.that and succinic. caractérisé en ce quecharacterized in that que et benzoique.that and benzoic. 8 ) -8) - ledit ) - ledit ) - caractérisé en ce que ledit  said) - said) - characterized in that said que et succinique.that and succinic. Procédé selon la revendication 3,Process according to claim 3, acide est un mélange d'acidescitri-  acid is a mixture of Procédé selon la revendication 3,Process according to claim 3, acide est un mélange d'acides citri-  acid is a mixture of citric acids Procédé selon la revendication 3,Process according to claim 3, acide est un mélange d'acides citri-  acid is a mixture of citric acids Procédé selon la revendication 3,Process according to claim 3, acide est un mélange d'acides mali-  acid is a mixture of malic acids Procédé selon la revendication 3,Process according to claim 3, acide est un mélange d'acides mali-  acid is a mixture of malic acids 11 ) Procédé selon la revendication 3,  11) Method according to claim 3, caractérisé en ce queledit acide est un mélange d'acides succi-  characterized in thatsaid acid is a mixture of succinic acids nique et benzolque.nique and benzolque. 12 ) Composition virucide comprenant un  12) Virucidal composition comprising a support physiologiquement acceptable contenant une quantité suf-  physiologically acceptable carrier containing a sufficient amount fisante pour obtenir une activité virucide efficace d'un ou plu-  to achieve effective virucidal activity of one or more sieurs acides non-toxiques et non-irritants pour le tissu humain ou animal dans la proportion utilisée,caractérisée en ce que chacun desdits acides a la structure suivante:  non-toxic and non-irritating acids for the human or animal tissue in the proportion used, characterized in that each of said acids has the following structure: R-COOHR-COOH dans laquelle R est choisi dans le groupe constitué par les alkylesinférieurs; alkyles inférieurs substitués; carbc Ky 29 alkylesinférieurs; carboxy hydroxy alkyles inférieurs; carboxy halo alkylesinférieurs; carboxy dihydroxy alkylesinférieurs; di carboxy hydroxy alkyles inférieurs; alkenyles inférieurs; carboxy alkenylesinférieurs; dicarboxy alkenyles inférieurs; phényleet groupes phényl substitués. 13 ) Composition selon la revendication 12, caractérisée en ce que ladite composition contient également un agent tensio-actif choisi dans le groupe constitué par les  wherein R is selected from the group consisting of lower alkyls; substituted lower alkyls; carbocycle Ky 29 lower alkyls; carboxy hydroxy lower alkyls; carboxy halo lower alkyls; carboxy dihydroxy lower alkyls; carboxy hydroxy lower alkyls; lower alkenyls; carboxy lower alkenyls; dicarboxy lower alkenyls; phenyl and substituted phenyl groups. 13) Composition according to claim 12, characterized in that said composition also contains a surfactant selected from the group consisting of agents tensio-actifs non-ioniques, cationiques et anioniques.  nonionic, cationic and anionic surfactants. 14 ) Composition selon la revendication  14) Composition according to the claim 12, caractérisée en ce que ledit acide est choisi dans le grou-  12, characterized in that said acid is selected from the group pe constitué par les acides citrique, malique, succinique, ben-  composed of citric, malic, succinic, zoique et leurs dérivés substitués et les mélanges de ces acides.  and their substituted derivatives and mixtures of these acids. ) Composition selon les revendications   ) Composition according to the claims 12 et 13, caractérisée en ce que ledit agent tensio-actif est  12 and 13, characterized in that said surfactant is choisi dans le groupe constitué par les alkyles phénols polyoxyé-  selected from the group consisting of polyoxyethylene phenol thylénés, les esters du sorbito:l polyoxy 6thylénés, les sels d'amonium quaternaire, les sels d'ester de l'acide sulfurique, les sels de l'acide sulfonique, et les sels de l'ester de l'acide sulfosuccinique ayant les formules:  thylenated esters, polyoxyethylene esters, quaternary ammonium salts, sulfuric acid ester salts, sulphonic acid salts, and salts of the sulphosuccinic acid ester having the formulas: CH 2 CO 2 R 1)CH 2 CO 2 R 1) ( i) (R 503 >)M, ou (ROSO 3)x M+ ou M ( o -O O S-CHCO 2 R 2) dans laquelle M est un cation mono, di ou trivalent ou un ion amxiumr, ou un ion amnonijum substitué, x est un nombre entier et  (i) (R 503>) M, or (ROSO 3) x M + or M (o -00 S-CHCO 2 R 2) in which M is a mono-, di- or trivalent cation or an ammonium ion, or an ammonium ion substituted, x is an integer and R est un groupe alkyle, R 1 et R 2 sont des chaînes droites ou ra-  R is an alkyl group, R 1 and R 2 are straight chains or mifiées de groupes aliphatiques identiques ou différents.  mified with identical or different aliphatic groups. 16 ) Composition selon la revendication , caractérisée en ce que l'agent tensio-actif est choisi dans  16) Composition according to the claim, characterized in that the surfactant is chosen from le groupe constitué par le sel de sodium de l'ester 1,4-bis ( 2-  the group consisting of the sodium salt of the 1,4-bis (2- éthylhexyl) de l'acide sulfosuccinique et le dodécylsulfate de sodium. 17 ) Composition selon la revendication 14, caractérisée en ce que ledit acide est un mélange d'acides  ethylhexyl) sulfosuccinic acid and sodium dodecyl sulfate. 17) Composition according to claim 14, characterized in that said acid is a mixture of acids citrique et malique.citric and malic. -30- 18 ) Composition selon la revendication 14  18) Composition according to Claim 14 caractérisée en ce que ledit acide est un mélange d'acide citri-  characterized in that said acid is a mixture of citric acid and que et benzolque.that and benzolque. 19 ) 14 caractérisée en ce que citrique et succinique. ) 14 caraçtérisée en ce que  19) 14 characterized in that citric and succinic. ) 14 caracterized in that malique et benzolque.malic and benzoic. 21 ) 14 caractérisée en ce que21) characterized in that malique et succinique.malic and succinic. 22 ) 14 caractérisée en ce que22) 14 characterized in that succinique et benzolque.succinic and benzoic. 23 )23) strat en tissu contenant Composition selon la revendication ledit acide est un mélange d'acides Composition selon la revendication ledit acide est un mélange d'acides Composition selon la revendication ledit acide est un mélange d'acides Composition selon la revendication ledit acide est un mélange d'acides  The composition according to Claim 1, wherein said acid is a mixture of acids. The composition according to Claim 1, wherein said acid is a mixture of acids. acids Produit virucide comprenant un sub-Virucidal product comprising a sub- une quantité suffisante pour obtenir une action virucide d'une composition contenant un ou plusieurs acides non-toxiques et non- irritants pour le tissu humain ou animal dans la proportion utilisée, caractérisé en ce que chacun desdits acides a la structure suivante:  an amount sufficient to obtain a virucidal action of a composition containing one or more non-toxic and non-irritating acids for the human or animal tissue in the proportion used, characterized in that each of said acids has the following structure: R-COOHR-COOH dans laquelle R est choisi dans le groupe constitué par les alkylesinférieurs;, alkyles inférieurs substitués; carboxy alkylesinférieurs; carboxy hydroxy alkyles inférieurs; carboxy halo alk Yles inférieurs; carboxy dihydroxy alkylesinférieurs; dicarboxy hydroxy alkyléesinférieurs;alkenyles inférieurs; carboxy alkenyles inférieurs; dicarboxy alkenyles inférieurs; phényles et groupes  wherein R is selected from the group consisting of lower alkyls; substituted lower alkyls; carboxy lower alkyls; carboxy hydroxy lower alkyls; carboxy halo alk Yles lower; carboxy dihydroxy lower alkyls; lower alkyl hydroxy dicarboxy lower alkenyls; carboxy lower alkenyls; dicarboxy lower alkenyls; phenyls and groups phényl substitués.substituted phenyl. 24 ) Produit virucide selon la revendica-  24) Virucidal product according to the claim tion 23,caractérisé en ce que ladite composition contient égale-  23, characterized in that said composition also contains ment un agent tensio-actif choisi dans le groupe constitué par  a surfactant selected from the group consisting of des agents tensio-actifs non-ioniques, cationiques et anioniques.  nonionic, cationic and anionic surfactants. ) Produit virucide selon les revendica-   ) Virucidal product according to the claims tions 23 et 24,caractérisé en ce que le substrat est choisi dans -31- le groupe constitué par un tissu cellulosique, des structures  23 and 24, characterized in that the substrate is selected from the group consisting of a cellulosic tissue, structures non tissées et des matériaux textiles.  nonwovens and textile materials. 26 ) Produit virucide selon la revendica-  26) Virucidal product according to the claim tion 25 caractérisé en ce que ledit acide est choisi dans le groupe constitué par les acides citrique, succinique, benzoique et leurs dérivés substitués et les mélanges de l'un quelconque de ces acides, ledit acide étant présent dans une proportion  characterized in that said acid is selected from the group consisting of citric, succinic, benzoic acids and their substituted derivatives and mixtures of any of these acids, said acid being present in a proportion d'environ 2 % ou plus rapportéeau poids du substrat.  about 2% or more based on the weight of the substrate. 27 ) Produit virucide selon la revendica-  27) Virucidal product according to the claim tion 25 caractérisé en ce que le substrat est un tissu facial  characterized in that the substrate is a facial tissue cellulosique.cellulose. 28 ) Produit virucide selon la revendica-  28) Virucidal product according to the claim tion 25 caractérisé en ce que ledit agent tensio-actif est choisi dans le groupe constitué par les a 2 kylësphénols polyoxyéthylénés, les esters du sorbitol polyoxyéthylénés, les sels d'ammonium quaternaire, les sels d'ester de l'acide sulfurique, les sels  characterized in that said surfactant is selected from the group consisting of polyoxyethylenated 2-phenylphenols, polyoxyethylenated sorbitol esters, quaternary ammonium salts, sulfuric acid ester salts, salts thereof, and de l'acide alkyl sulfonique et les sels de l'ester sulfosucci-  alkyl sulphonic acid and the salts of the sulphosuccinate nique ayant les formules:having the formulas: 1 90502 R 21 90502 R 2 (RSO 3)M, ou (ROSO 3) M, ou M(RSO 3) M, or (ROSO 3) M, or M -03 S-CHCO 2 R 2-03 S-CHCO 2 R 2 + dans laquelle M+ est un cation mono, di ou trivalent ou un ion ammonium ou un ion ammonium substitué, x est un nombre entier et  in which M + is a mono, di or trivalent cation or an ammonium ion or a substituted ammonium ion, x is an integer and R est un groupe alkyl, R 1 et R 2 sont des chatnes droites ou rami-  R is an alkyl group, R 1 and R 2 are straight or branched fiées de groupes aliphatiques identiques ou différents.  identical or different aliphatic groups. 29 ) Produit virucide selon la revendica-  29) Virucidal product according to the claim tion 25 caractérisé en ce que l'agent tensio-actif est choisi dans le groupe constitué par le sel de sodium de l'ester 1,4 -bis ( 2-éthylhexyl) de l'acide sulfosuccinique et le dodecylsulfate  characterized in that the surfactant is selected from the group consisting of the sodium salt of the 1,4-bis (2-ethylhexyl) ester of sulfosuccinic acid and the dodecyl sulphate de sodium.sodium. ) Produit virucide selon la revendica-   ) Virucidal product according to the claim tion 25 caractérise en ce que ledit acide est un mélange  characterized in that said acid is a mixture 3 d'acides citrique et malique.3 citric and malic acids. -32 --32 - 31 ) Produit virucide selon la revendica-  31) Virucidal product according to the claim tion,25 caractérisé en ce que ledit acide est un mélange d'acides  characterized in that said acid is a mixture of acids citrique et benzoïque.citric and benzoic. 32 ) Produit virucide selon la revendica-  32) Virucidal product according to the claim tion 25 caractérisé en ce que ledit acide est un mélange d'acides  characterized in that said acid is a mixture of acids citrique et succinique.citric and succinic. 33 ) Produit virucide selon la revendication caractérisé en ce que ledit acide est un mélange d'acides  33) virucidal product according to claim characterized in that said acid is a mixture of acids malique et benzolque.malic and benzoic. 34 ) Produit virucide selon la revendication  34) Virucidal product according to the claim caractérisé en ce que ledit acide est un mélange d'acides ma-  characterized in that said acid is a mixture of maleic acids lique et succinique.lique and succinic. ) Produit virucide selon la revendication   Virucidal product according to the claim caractérisé en ce que ledit acide est un mélange d'acides suc-  characterized in that said acid is a mixture of sucrose acids cinique et benzo Ique.cinic and benzoic.
FR8212634A 1981-07-20 1982-07-20 METHOD, COMPOSITION AND PRODUCT FOR ACTING AGAINST VIRUSES Expired FR2509577B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US28468881A 1981-07-20 1981-07-20
US39278182A 1982-06-30 1982-06-30

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2509577A1 true FR2509577A1 (en) 1983-01-21
FR2509577B1 FR2509577B1 (en) 1988-06-03

Family

ID=26962741

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8212634A Expired FR2509577B1 (en) 1981-07-20 1982-07-20 METHOD, COMPOSITION AND PRODUCT FOR ACTING AGAINST VIRUSES

Country Status (14)

Country Link
KR (1) KR870002047B1 (en)
AU (1) AU554127B2 (en)
CA (1) CA1188225A (en)
DE (1) DE3227126C2 (en)
DK (1) DK315482A (en)
FI (1) FI822542L (en)
FR (1) FR2509577B1 (en)
GB (1) GB2103089B (en)
GR (1) GR76879B (en)
IT (1) IT1212049B (en)
LU (1) LU84282A1 (en)
NL (1) NL8202885A (en)
PH (1) PH21282A (en)
SE (1) SE8204372L (en)

Families Citing this family (50)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3229097A1 (en) * 1982-08-04 1984-02-09 Schülke & Mayr GmbH, 2000 Hamburg Microbicidal agents
DE3333443A1 (en) * 1983-09-16 1985-03-28 B. Braun Melsungen Ag, 3508 Melsungen DISINFECTANT CONCENTRATES BASED ON SHORT-CHAIN FATTY ACIDS
US4719235A (en) * 1984-10-16 1988-01-12 Gerald N. Kern Methods and compositions for treating viral infection
US4738847A (en) * 1985-01-14 1988-04-19 Kimberly-Clark Corporation Multi-ply virucidal product
US4885310A (en) * 1985-05-09 1989-12-05 Gerald N. Kern Anti-fungal methods and agent
US4752617A (en) * 1985-06-05 1988-06-21 Gerald N. Kern Anti-bacterial methods and agents
US4717737A (en) * 1985-06-05 1988-01-05 Gerald N. Kern Anti-bacterial methods and agent
IT1213453B (en) * 1985-08-02 1989-12-20 Merz & Co Gmbh & Co PHARMACEUTICAL COMPOSITION.
US4615937A (en) * 1985-09-05 1986-10-07 The James River Corporation Antimicrobially active, non-woven web used in a wet wiper
US4737405A (en) * 1985-09-30 1988-04-12 James River Corporation Binder catalyst for an antimicrobially active, non-woven web
US4740398A (en) * 1985-09-30 1988-04-26 James River Corporation Binder catalyst for an antimicrobially active, non-woven web
DE3622089A1 (en) * 1986-07-02 1988-01-07 Krueger Gmbh & Co Kg VIRUCID AGENT WITH BROADBAND EFFECT
US4732797A (en) * 1987-02-27 1988-03-22 James River Corporation Wet wiper natural acid preservation system
US4997851A (en) * 1987-12-31 1991-03-05 Isaacs Charles E Antiviral and antibacterial activity of fatty acids and monoglycerides
DK311489A (en) * 1989-06-23 1990-12-24 John Ejnar Andersen METHOD FOR COMBATING VIRUS FUNGI AND BACTERIAL DISEASES OF HUMAN AND ANIMALS
US5244922A (en) * 1990-09-04 1993-09-14 Burzynski Stanislaw R Methods for treating viral infections
DE4031664A1 (en) * 1990-10-05 1992-04-09 Heimo Wessollek Agent for preventing growth of bacteria in water - comprising benzoic acid or derivs., for circulation of water plant, fountains, etc.
US5489433A (en) * 1991-01-04 1996-02-06 Safe-Tee Chemical Products Company Environmentally safe insecticide
US5665307A (en) * 1991-03-27 1997-09-09 Fresenius Ag Aqueous disinfecting agent
DE4200066C2 (en) * 1991-03-27 1994-09-15 Fresenius Ag Use of an aqueous citric acid disinfectant to inactivate hepatitis B viruses
NZ240355A (en) * 1991-06-04 1994-09-27 Ecolab Inc Sanitising composition comprising sorbic and benzoic acids
US5234719A (en) * 1991-06-04 1993-08-10 Ecolab Inc. Food additive sanitizing compositions
WO1994001099A1 (en) * 1992-07-06 1994-01-20 Irina Alexeevna Komissarova Pharmaceutical composition having anti-alcohol, radioprotecting and anti-choleraic activity and stimulating energy metabolism, stomach mucous membrane acid-generation and secretion functions
WO1994005856A1 (en) * 1992-08-27 1994-03-17 The Procter & Gamble Company Tissue paper treated with nonionic softeners that are biodegradable
DE4229713B4 (en) * 1992-09-05 2005-06-23 Schiller, Friedrich, Prof. Dr.med.habil. lip cream
US5436008A (en) * 1992-12-11 1995-07-25 Ecolab Inc. Sanitizing compositions
US5683724A (en) * 1993-03-17 1997-11-04 Ecolab Inc. Automated process for inhibition of microbial growth in aqueous food transport or process streams
US5409713A (en) * 1993-03-17 1995-04-25 Ecolab Inc. Process for inhibition of microbial growth in aqueous transport streams
US5830487A (en) * 1996-06-05 1998-11-03 The Procter & Gamble Company Anti-viral, anhydrous, and mild skin lotions for application to tissue paper products
US6238682B1 (en) * 1993-12-13 2001-05-29 The Procter & Gamble Company Anhydrous skin lotions having antimicrobial components for application to tissue paper products which mitigate the potential for skin irritation
US5578134A (en) * 1994-04-19 1996-11-26 Ecolab Inc. Method of sanitizing and destaining tableware
US6302968B1 (en) 1994-04-19 2001-10-16 Ecolab Inc. Precarboxylic acid rinse method
US6257253B1 (en) 1994-04-19 2001-07-10 Ecolab Inc. Percarboxylic acid rinse method
DE4435188A1 (en) * 1994-09-30 1996-04-04 Beiersdorf Ag Use of alpha, omega-alkanedicarboxylic acids against superinfections
SE9403541L (en) * 1994-10-14 1996-04-15 Sven Moberg Antimicrobial composition
JPH09173020A (en) * 1995-12-28 1997-07-08 Shiro Tanaka Frozen / refrigerated soluble concentrated calcium citrate / calcium malate and its production method
DE19800006A1 (en) * 1998-01-02 1999-07-08 Banda Fruehbauer Brigitte Pocket handkerchief containing homeopathic or pharmaceutical agents
EP0966883A1 (en) * 1998-06-26 1999-12-29 The Procter & Gamble Company The use of an anti-microbial compound for disinfection
EP1034701A1 (en) * 1999-03-09 2000-09-13 Arconia GmbH Flat article, process and means for manufacturing
US6187332B1 (en) * 1999-06-14 2001-02-13 Wisconsin Alumni Research Foundation Acidic buffered nasal spray
US20020064542A1 (en) * 1999-06-29 2002-05-30 George Endel Deckner Tissue products utilizing water soluble films as carriers for antiviral compositions and process for making
US6860967B2 (en) 2001-01-19 2005-03-01 Sca Hygiene Products Gmbh Tissue paper penetrated with softening lotion
US6905697B2 (en) 2001-01-19 2005-06-14 Sca Hygiene Products Gmbh Lotioned fibrous web having a short water absorption time
DE10223934B4 (en) 2002-05-29 2009-04-09 Schülke & Mayr GmbH Use of a disinfectant to inactivate hepatitis B virus
DE10248276A1 (en) * 2002-10-16 2004-05-06 Predinal Gmbh Disinfectant for inactivating pathogenic prions comprises selected (in)organic acids, anionic surfactants, nonionic surfactants and hydrotropes in an alcohol or glycol solvent
DE10317931A1 (en) 2003-04-17 2004-11-11 Schülke & Mayr GmbH Chemothermal disinfection process
US20050271710A1 (en) 2004-06-04 2005-12-08 Argo Brian P Antimicrobial tissue products with reduced skin irritation potential
WO2008045860A2 (en) * 2006-10-10 2008-04-17 Michael Lynch Methods of inactivating viruses
DE102009038213A1 (en) 2009-08-20 2011-09-08 Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh Disinfectants, their use and disinfection procedures
EP3231939A1 (en) 2016-04-11 2017-10-18 Fuhrmann, Uwe Multi-layer tissue for reducing the transmission of pathogens

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2370471A1 (en) * 1976-11-13 1978-06-09 Kohler Valentin GLUCARIC ACID-BASED AGENTS WITH PHARMACEUTICAL AND / OR ANTI-MICROBIAL ACTIVITY
EP0008121A1 (en) * 1978-08-14 1980-02-20 Sterling Drug Inc. Use of glutaric acid as a virucidal agent and a composition containing it
EP0049354A2 (en) * 1980-09-08 1982-04-14 Sterling Drug Inc. Composition for therapeutic virucidal use, and articles and packages containing said composition
FR2493702A1 (en) * 1980-11-10 1982-05-14 Mochida Pharm Co Ltd ANTIVIRAL COMPOSITIONS CONTAINING AMINOSULFONYLHALOGENOBENZOIC ACID DERIVATIVES

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH323778A (en) * 1953-05-21 1957-08-15 Schuelke & Mayr Gmbh Disinfectants
DE1105549B (en) * 1957-07-06 1961-04-27 Johannes Roedger Dr Med Disinfecting detergents and cleaning agents
US3141821A (en) * 1959-03-17 1964-07-21 Lehn & Fink Products Corp Synergistic combination of alkyl sulfonates, alkylaryl sulfonates and topical antibacterial agents for local antisepsis
US3650964A (en) * 1968-05-13 1972-03-21 Basf Wyandotte Corp Low foam anionic acid sanitizer compositions
FR2008490A1 (en) * 1968-05-14 1970-01-23 Heinz Cy Preparation of tomato powder using an edible thickener
US3567118A (en) * 1968-09-05 1971-03-02 Nat Patent Dev Corp Entrapped essences in dry composite fiber base products giving a strong fragrance when wet in water
DE2312280A1 (en) * 1973-03-13 1974-09-26 Henkel & Cie Gmbh Higher beta-hydroxyalkanoic acids - used as antimicrobials at acidic pH values
US3969258A (en) * 1974-10-10 1976-07-13 Pennwalt Corporation Low foaming acid-anionic surfactant sanitizer compositions
US4045364A (en) * 1975-11-24 1977-08-30 American Cyanamid Company Iodophor soap tissues
GB1505388A (en) * 1975-11-27 1978-03-30 Bp Chem Int Ltd Acid salt solutions

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2370471A1 (en) * 1976-11-13 1978-06-09 Kohler Valentin GLUCARIC ACID-BASED AGENTS WITH PHARMACEUTICAL AND / OR ANTI-MICROBIAL ACTIVITY
EP0008121A1 (en) * 1978-08-14 1980-02-20 Sterling Drug Inc. Use of glutaric acid as a virucidal agent and a composition containing it
EP0049354A2 (en) * 1980-09-08 1982-04-14 Sterling Drug Inc. Composition for therapeutic virucidal use, and articles and packages containing said composition
FR2493702A1 (en) * 1980-11-10 1982-05-14 Mochida Pharm Co Ltd ANTIVIRAL COMPOSITIONS CONTAINING AMINOSULFONYLHALOGENOBENZOIC ACID DERIVATIVES

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
CHEMICAL ABSTRACTS, vol. 73, no. 3, 20 juillet 1970, page 95, résumé 11653y, COLUMBUS, OHIO (US), M.J. CORBEL et al.: "Degradation of influenza virus by nonionic detergent", & J. Hyg. 1970, 68(1), 77-80. *

Also Published As

Publication number Publication date
GR76879B (en) 1984-09-04
DK315482A (en) 1983-01-21
FI822542A0 (en) 1982-07-19
FI822542A7 (en) 1983-01-21
AU8621082A (en) 1983-01-27
PH21282A (en) 1987-09-28
AU554127B2 (en) 1986-08-07
KR870002047B1 (en) 1987-12-03
KR840000243A (en) 1984-02-18
FR2509577B1 (en) 1988-06-03
DE3227126C2 (en) 1993-11-18
IT8248833A0 (en) 1982-07-16
SE8204372L (en) 1983-01-21
DE3227126A1 (en) 1983-02-03
NL8202885A (en) 1983-02-16
GB2103089A (en) 1983-02-16
GB2103089B (en) 1986-03-12
CA1188225A (en) 1985-06-04
IT1212049B (en) 1989-11-08
FI822542L (en) 1983-01-21
SE8204372D0 (en) 1982-07-19
LU84282A1 (en) 1983-02-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2509577A1 (en) METHOD, COMPOSITION AND PRODUCT FOR ACTING AGAINST VIRUSES
US4828912A (en) Virucidal product having virucidal and/or germicidal properties
US4897304A (en) Virucidal composition, the method of use and the product therefor
US4975217A (en) Virucidal composition, the method of use and the product therefor
US7578970B2 (en) Methods of inhibiting growth of microorganisms using disinfectant compositions comprising orange oil mixtures
JP5829293B2 (en) Calicivirus inactivation method
US20090035339A1 (en) Methods of Inactivating Viruses
JPS6314702A (en) Virucide with broad area effect
JP2005530857A (en) Antibacterial compositions, antibacterial products, and methods of using them
WO2013012007A1 (en) Anti-virus agent composition
HU226400B1 (en) Disinfectant compound based on didecyl dimethyl ammonium bromide carbamide clathrate
FR2641447A1 (en) VIRUCIC COMPOSITIONS WITH LOW TOXICITY
EP0478445A1 (en) Composition for cleaning and decontaminating, in particular surgical instruments
JP2013014551A (en) Composition for virus inactivation
BE893895A (en) METHOD, COMPOSITION AND PRODUCT FOR ACTING AGAINST VIRUSES
EP0008121B1 (en) Use of glutaric acid as a virucidal agent and a composition containing it
US6846847B2 (en) Biocidal agents and methods of use
JP2015078132A (en) Antiviral composition
WO2022244531A1 (en) Anti-enveloped virus neutral detergent, disinfectant composition, and method for inactivating enveloped virus
JP7778996B2 (en) virus inactivating agents
JP7340290B2 (en) Anti-enveloped virus neutral detergent, disinfectant composition, and method for inactivating enveloped viruses
WO1996000713A1 (en) Novel 4-substituted 2,6-di-tert-butylphenol compounds, pharmaceutical compositions containing same and preparation method therefor
CN111187677B (en) A kind of wormwood antiseptic soap and preparation method thereof
Davtyan et al. PHAGOCYTOSIS AND OXIDATIVE BURST DOWN-MODULATION BY POTENT MICROBICIDE LITHIUM-IODOPHORE.
CN118384078A (en) Environmentally friendly disinfectant paper towel and preparation method thereof

Legal Events

Date Code Title Description
CL Concession to grant licences
CA Change of address
CD Change of name or company name
TP Transmission of property
RM Correction of a material error
TP Transmission of property
ST Notification of lapse