[go: up one dir, main page]

FR2508069A1 - METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING THE VACUUM FOR DEHYDRATION OF A PAPER SHEET - Google Patents

METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING THE VACUUM FOR DEHYDRATION OF A PAPER SHEET Download PDF

Info

Publication number
FR2508069A1
FR2508069A1 FR8210797A FR8210797A FR2508069A1 FR 2508069 A1 FR2508069 A1 FR 2508069A1 FR 8210797 A FR8210797 A FR 8210797A FR 8210797 A FR8210797 A FR 8210797A FR 2508069 A1 FR2508069 A1 FR 2508069A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
vacuum
vacuum pump
last
box
adjustment means
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8210797A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2508069B1 (en
Inventor
Joseph A Bolton
Jeffrey B Ducan
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Albany International Corp
Original Assignee
Albany International Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Albany International Corp filed Critical Albany International Corp
Publication of FR2508069A1 publication Critical patent/FR2508069A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2508069B1 publication Critical patent/FR2508069B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21FPAPER-MAKING MACHINES; METHODS OF PRODUCING PAPER THEREON
    • D21F1/00Wet end of machines for making continuous webs of paper
    • D21F1/48Suction apparatus

Landscapes

  • Paper (AREA)
  • Drying Of Solid Materials (AREA)
  • Centrifugal Separators (AREA)

Abstract

CE DISPOSITIF DE REGLAGE DU VIDE EST DESTINE A UN SYSTEME DE CAISSES ASPIRANTES D'UNE MACHINE A PAPIER, QUI COMPREND PLUSIEURS CAISSES ASPIRANTES 21 A 25 DISPOSEES EN SERIE ET RELIEES PAR UN COLLECTEUR 27. DES APPAREILS DE REGLAGE DU VIDE SONT RELIES A UN NOMBRE PREDETERMINE DE CAISSES ASPIRANTES POUR REGLER ET PRODUIRE DES CONDITIONS DE VIDE DESIREES DANS LES CAISSES ASPIRANTES. ON FAIT PASSER LA FEUILLE SUR LES CAISSES ASPIRANTES POUR LA DESHYDRATER. UNE POMPE A VIDE 35 TRANSMET UN VIDE AUX CAISSES ASPIRANTES ET DESHYDRATE LA FEUILLE QUI PASSE SUR CES DERNIERES. DES MOYENS 40, 38 RELIES AU MOINS A LA DERNIERE CAISSE ASPIRANTE 25 ET A LA POMPE A VIDE 35 ET SENSIBLES A UNE MODIFICATION DU NIVEAU DE VIDE OU A LA DEMANDE DE DEBITD'AIR DE LA DERNIERE CAISSE ASPIRANTE 25 REGLENT EN CONSEQUENCE LA VITESSE DE LA POMPE A VIDE 35 POUR OBTENIR LE VIDE DESIRE AU MOINS DANS LA DERNIERE CAISSE ASPIRANTE.THIS DEVICE FOR ADJUSTING THE VACUUM IS INTENDED FOR A SYSTEM OF SUCTION BOXES OF A PAPER MACHINE, WHICH INCLUDES SEVERAL SUCTION BOXES 21 TO 25 ARRANGED IN SERIES AND CONNECTED BY A MANIFOLD 27. DEVICES FOR ADJUSTING THE VACUUM ARE CONNECTED TO A NUMBER PREDETERMINED SUCTION BOXES FOR ADJUSTING AND PRODUCING DESIRED VACUUM CONDITIONS IN SUCTION BOXES. THE SHEET IS PASSED ON THE SUCTION BOXES TO DEHYDRATE IT. A VACUUM PUMP 35 TRANSMITS A VACUUM TO THE SUCTION BOXES AND DEHYDRATES THE SHEET THAT PASSES ON THESE LAST. MEANS 40, 38 RELATED TO AT LEAST THE LAST SUCTION BOX 25 AND THE VACUUM PUMP 35 AND SENSITIVE TO A MODIFICATION OF THE VACUUM LEVEL OR TO THE AIRFLOW REQUEST OF THE LAST SUCTION BOX 25 THEREFORE ADJUST THE SPEED OF THE VACUUM PUMP 35 TO OBTAIN THE VACUUM DESIRED AT LEAST IN THE LAST VACUUM BOX.

Description

Il existe de nombreux procédés de déshydratation bien connus qui sontThere are many well known dehydration processes which are

actuellement en usage dans l'industrie  currently in use in industry

de la fabrication du papier Un dispositif communément uti-  of paper making A device commonly used

lisé est une machine à papier Fourdrinier qui utilise un sys-  is a Fourdrinier paper machine that uses a system

tème de caisses aspirantes plates comportant une série de caisses aspirantes plates disposées en série et reliées par un collecteur Au moins la dernière caisse est habituellement appelée caisse sèche Dans le dispositif connu, des organes de réglage du vide sont reliés à chacune des caisses de la série pour y entretenir les conditions de vide désirées Dans ce dispositif interconnecté, il est généralement nécessaire de réaliser un niveau de vide maximum dans le collecteur en raison de la chute de pression qui se produit dans ltappareil de réglage du vide affecté à la ou aux dernières caisses qui  teme of flat suction boxes comprising a series of flat suction boxes arranged in series and connected by a collector At least the last box is usually called a dry box In the known device, vacuum adjustment members are connected to each of the boxes of the series to maintain the desired vacuum conditions there In this interconnected device, it is generally necessary to achieve a maximum vacuum level in the manifold due to the pressure drop that occurs in the vacuum adjustment device assigned to the last box (es) who

travaillent normalement avec le vide le plus élevé La néces-  normally work with the highest vacuum The requirement

sité d'établir un niveau de vide maximum implique une forte demande d'énergie, même lorsque ce niveau de vide n'est pas  sity of establishing a maximum vacuum level implies a high demand for energy, even when this vacuum level is not

nécessaire pour les besoins de la déshydratation dans l'ins-  necessary for the purposes of dehydration in the ins-

tallation En conséquence, un dispositif capable de réduire la consommation d'énergie dans une machine à papier serait  tallation Consequently, a device capable of reducing energy consumption in a paper machine would

extrêmement souhaitable.extremely desirable.

Il existe plusieurs types de base de pompes à vide qui sont utilisés pour réaliser l'installation de vide la  There are several basic types of vacuum pumps that are used to perform the vacuum installation the

plus efficace pour différents types d'application des machi-  more efficient for different types of machine application

nes à papier tels que celui qui a été exposé plus haut Trois types de base de pompes à vide utilisées dans l'industrie du papier sont la pompe à anneau liquide, la pompe à déplacement  Paper nes such as the one discussed above Three basic types of vacuum pumps used in the paper industry are the liquid ring pump, the displacement pump

positif et l'exhausteur centrifuge quelquefois appelé souf-  positive and the centrifugal enhancer sometimes called sou-

flante Chaque type a ses avantages et ses inconvénients par rapport aux autres et le choix de la pompe à vide est basé  flante Each type has its advantages and disadvantages compared to the others and the choice of vacuum pump is based

sur les différents paramètres de l'installation Naturelle-  on the various parameters of the Natural installation-

ment, il est souhaitable de pouvoir utiliser des pompes à vi-  It is desirable to be able to use screw pumps.

de de l'un quelconque des types mentionnés plus haut d'une façon classique en tant que partie d'une machine à papier  of any of the types mentioned above in a conventional manner as part of a paper machine

telle qu'une machine à papier Fourdrinier En outre, une tel-  such as a Fourdrinier paper machine In addition, such a

le utilisation en combinaison avec des parties particulières de la machine telle que le système de caisses aspirantes pour  use in combination with particular parts of the machine such as the vacuum box system for

former un dispositif de réglage du vide permettant des éco-  form a vacuum adjustment device allowing eco-friendly

nomies d'énergie importantes de telle sorte qu'il constitue  nomies of important energy so that it constitutes

un dispositif plus efficace et peu coûteux, est un autre per-  a more efficient and inexpensive device is another

fectionnement. On a déjà récemment réalisé des économies de prix de  fectionment. We have already recently achieved price savings of

revient en réalisant des dispositifs qui réduisent les be-  comes back by making devices that reduce the

soins de puissance des pompes à vide Ces développements sont amplement exposés dans les demandes de brevet déposées aux  vacuum pump power care These developments are fully explained in the patent applications filed with

E U A sous le No 100 617 le 6 Décembre 1979 et 100 814 dé-  E U A under No 100 617 on 6 December 1979 and 100 814 dec-

posée le 6 Décembre 1979.asked on December 6, 1979.

Compte tenu de ce qui précède, il est parmi les prin-  In view of the above, it is among the main

cipaux buts de l'invention de réaliser un nouveau dispositif de réglage du vide pour machine à papier, en particulier pour  main aims of the invention to provide a new vacuum adjustment device for a paper machine, in particular for

le système de caisses aspirantes plates d'une machine Four-  the flat vacuum box system of a Four- machine

drinier Un but de l'invention est d'utiliser un entra nement a vitesse variable sur l'une des différentes pompes à vide bien connues, telles qu'un exhausteur centrifuge ou une pompe a vide à anneau liquide, pour régler le niveau de vide ou la  An object of the invention is to use a variable speed drive on one of the various well-known vacuum pumps, such as a centrifugal enhancer or a liquid ring vacuum pump, to adjust the vacuum level. where the

demande d'air de la dernière caisse aspirante, ou caisse sè-  air demand from the last suction box, or dry box

che, d'une machine à papier Fourdrinier Ce dispositif est  che, of a Fourdrinier paper machine This device is

avantageux en ce qu'on obtient une réduction notable des be-  advantageous in that a significant reduction in the

soins d'énergie de la pompe à vide utilisée pour déshydrater  energy care of the vacuum pump used to dehydrate

une feuille dans le système de caisses aspirantes plates d'u-  a sheet in the flat vacuum box system of a

ne machine à papier On obtient des résultats spectaculaires  do paper machine We get spectacular results

sur des machines qui fabriquent des nuances ou qualités mul-  on machines that produce nuances or multi-grade

tiples, o les spécifications du débit d'air exigés des pom-  multiple, o the specifications of the air flow required of the pumps

pes à vide varient lorsqu'on a à déshydrater des qualités di-  vacuum weights vary when we have to dehydrate different qualities

verses de papiers.verses of papers.

Un but de l'invention est de fournir un nouveau moyen  An object of the invention is to provide a new means

de réglage du vide pour déshydrater une feuille dans le sys-  vacuum adjustment to dehydrate a sheet in the system

tème de caisses aspirantes d'une machine à papier de type ana-  teme of suction boxes of an ana- type paper machine

logue à ceux qui ont été décrits dans les demandes précitées.  logues to those described in the aforementioned requests.

L'invention réside dans la suppression de l'appareil de ré-  The invention resides in the suppression of the apparatus for

glage du vide sur la ou les dernières caisses sèches d'une série de caisses aspirantes reliées par un collecteur dans le système de caisses aspirantes L'appareil de réglage du vide de la dernière caisse sèche est remplacé par un mécanisme dfentraînement à vitesse variable pour la pompe à vide Par  vacuum setting on the last dry box (es) of a series of vacuum boxes connected by a collector in the vacuum box system The vacuum adjustment device of the last dry box is replaced by a variable speed drive mechanism for the vacuum pump Par

conséquent, au lieu d'utiliser un appareil de réglage de vi-  therefore, instead of using a speed adjuster

de sur la dernière caisse pour régler son vide sur une valeur désirée, on règle la vitesse de marche de la pompe à vide pour satisfaire les besoins de cette caisse Le résultat est une réduction du niveau de vide maximum demandé au collecteur  of on the last box to adjust its vacuum to a desired value, the running speed of the vacuum pump is adjusted to meet the needs of this box The result is a reduction in the maximum vacuum level requested from the collector

en raison de l'élimination de la chute de pression dans l'ap-  due to the elimination of pressure drop in the ap-

pareil de réglage de la ou des dernières caisses aspirantes qui travaillent normalement sous le vide le plus élevé En ramenant le niveau de vide dans le collecteur de 381 mm Hg par exemple, à 304,8 mm Hg, qui est le vide typique pour la  same setting for the last vacuum container (s) which normally work under the highest vacuum. By reducing the vacuum level in the collector from 381 mm Hg for example to 304.8 mm Hg, which is the typical vacuum for the

dernière caisse aspirante on réduit la puissance d'entratne-  last vacuum box we reduce the power of drive

ment de 19 % lorsqu'on utilise un exhausteur centrifuge et  19% when using a centrifugal enhancer and

de 10 % lorsqu'on utilise une pompe à vide à anneau liquide.  10% when using a liquid ring vacuum pump.

Ltéconomie d'énergie peut ktre beaucoup plus élevée dans de nombreux cas parce que les chiffres indiqués sont basés sur  Energy saving can be much higher in many cases because the figures given are based on

l'utilisation d'un dispositif de pompage de vide parfaite-  the use of a perfect vacuum pumping device-

ment adapté dans lequel les écoulements d'air nécessaires pour des caisses aspirantes ne varient pas Par exemple, si les besoins d'air dans les caisses aspirantes varient de 3 cpo, ce qui n'est pas inhabituel, on peut ralentir la pompe à vide  adapted in which the air flows required for vacuum boxes do not vary For example, if the air requirements in vacuum boxes vary by 3 cpo, which is not unusual, the vacuum pump can be slowed down

à anneau liquide de 30 % tout en conservant son niveau de vi-  with a liquid ring of 30% while maintaining its level of vi-

de Ceci réduit la puissance d'entraînement de la pompe à vi-  of This reduces the drive power of the vacuum pump

de d'environ 50 Sa comparativement à une pompe à vide à vi-  about 50 Sa compared to a vacuum pump

tesse constante Une réduction de 30 % du débit d'air dans  constant size 30% reduction in air flow in

le cas d'un exhausteur centrifuge à vitesse variable économi-  the case of an economical variable speed centrifugal enhancer

se à nouveau 14 %, ce qui porte l'économie totale à environ 33 % A la différence de ce qui se produit dans une pompe à  again 14%, bringing the total savings to about 33% Unlike what happens in a pump

vide à anneau liquide ou à déplacement positif, dans un ex-  vacuum with liquid ring or positive displacement, in an ex-

hausteur le maximum de vide est affecté par la vitesse Il  the maximum vacuum is affected by the speed It

n'est donc pas possible de réduire sa vitesse autant que cel-  it is therefore not possible to reduce its speed as much as

le d'une pompe à anneau liquide en conservant un niveau de vide donné Dans les deux cas, que l'on utilise une pompe à  of a liquid ring pump while maintaining a given vacuum level In both cases, using a

anneau liquide ou un exhausteur centrifuge, on réalise d'im-  liquid ring or a centrifugal enhancer,

portantes économies d'énergie.significant energy savings.

Il est également significatif qu'un réglage de la vitesse d'une pompe à vide pour le contrôle de la teneur en humidité dans une partie d 7 un dispositif de réglage du vide pour déshydratation de feutres, constitue un moyen idéal pour économiser l'énergie Cette observation s'applique également au système de caisses aspirantes de la machine à papier La modification du dispositif peut consister dans l'utilisation  It is also significant that an adjustment of the speed of a vacuum pump for controlling the moisture content in a part of a vacuum adjustment device for dehydrating felts constitutes an ideal means of saving energy. This observation also applies to the vacuum box system of the paper machine. The modification of the device can consist in the use

d'une caisse aspirante additionnelle placée dans la zone sè-  an additional suction box placed in the dry area

che, et utilisée pour tirer parti du volume d'air excédentai-  che, and used to take advantage of the excess air volume

re d'une pompe à vide, selon un principe analogue à l'allon-  re of a vacuum pump, according to a principle analogous to the extension

gement du temps de passage de déshydratation du feutre qui a  management of the dehydration passage time of the felt which has

été exposé dans les demandes de brevets indiquées plus haut.  has been disclosed in the patent applications indicated above.

En résumé, l'invention a pour objet un dispositif  In summary, the subject of the invention is a device

de réglage du vide pour le système de caisses aspirantes pla-  vacuum adjustment system for the vacuum box system

tes d'une machine à papier Ce dispositif comprend plusieurs  paper machine This device includes several

caisses aspirantes disposées en série, et reliées par un col-  suction boxes arranged in series, and connected by a collar

lecteur Des moyens de réglage du vide sont reliés à un nom-  reader Vacuum adjustment means are connected to a name

bre prédéterminé des caisses pour régler et engendrer les conditions de vide désirées dans celles-ci Des moyens sont prévus pour faire passer une feuille à déshydrater sur les  predetermined bre of boxes to regulate and generate the desired vacuum conditions therein Means are provided for passing a sheet to be dehydrated over the

caisses Des moyens de production du vide transmettent le vi-  crates Vacuum generating means transmit the

de aux caisses et déshydratent la feuille qui passe sur ces  de to the crates and dehydrate the sheet that passes over these

dernières Des moyens de réglage reliés au moins à la derniè-  adjustment means connected at least to the last

re caisse et à la pompe à vide et sensibles à une modifica-  re crate and vacuum pump and sensitive to modification

tion du niveau du vide ou de la demande de débit d'air de la dernière caisse aspirante règlent en conséquence la vitesse de la pompe à vide pour obtenir le vide désiré au moins sur  tion of the vacuum level or the air flow demand of the last suction box accordingly regulate the speed of the vacuum pump to obtain the desired vacuum at least on

la dernière caisse.the last box.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ap-  The characteristics and advantages of the invention ap-

para tront au cours de la description qui va suivre Sur les  will appear during the description which follows On

dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple, la Fig 1 est une vue schématique du dispositif de réglage du vide incorporé à la partie caisses plates de la machine à papier; et  attached drawings, given only by way of example, Fig 1 is a schematic view of the vacuum adjustment device incorporated in the flat box part of the paper machine; and

la Fig 2 est un schéma bloc des organes de com-  Fig 2 is a block diagram of the com- ponents

mande du dispositif de réglage du vide suivant l'invention.  command of the vacuum adjustment device according to the invention.

Le système de caisses aspirantes plates 20 d'une  The 20-fold flat vacuum box system

machine à papier telle qu'une machine Fourdrinier est illus-  paper machine such as a Fourdrinier machine is illus-

trée sous une forme schématique sur la Fig 1 Comme indi-  shown in schematic form in Fig 1 As shown

qué par la flèche, la feuille passe sur la face supérieure  qué by the arrow, the sheet passes on the upper face

des caisses aspirantes plates 20 en se déplaçant de la gau-  flat suction boxes 20 moving from the left

che vers la droite et de l'extrémité humide de la machine à son extrémité sèche dans le processus de déshydratation Dans  che to the right and from the wet end of the machine to its dry end in the dehydration process In

la forme de réalisation représentée, il y a cinq caisses as-  the embodiment shown, there are five boxes as-

pirantes plates 21, 22 j 23, 24 et 25 La dernière caisse 25  pirantes plates 21, 22 j 23, 24 and 25 The last box 25

est une caisse sèche située à l'extrémité du système de cais-  is a dry box located at the end of the cash register system

ses aspirantes de la machine Le dispositif est représenté vu de l'avant de sorte que la feuille à déshydrater passe successivement, de la gauche vers la droite, sur les caisses 21, 22, 23, 24 et 25 Chacune des caisses présente, dans sa surface supérieure, des ouvertures appropriées d'accès à la  its suction from the machine The device is shown seen from the front so that the sheet to be dehydrated passes successively, from left to right, on the boxes 21, 22, 23, 24 and 25 Each of the boxes has, in its upper surface, suitable openings for access to the

feuille et d'aspiration du liquide de cette dernière Le li-  sheet and liquid suction from the latter The li-

quide passe de la caisse 21 à un collecteur creux 27 par un conduit 26 Le collecteur 27 est un conduit creux qui est perpendiculaire au conduit 26 partant de la caisse 21 Un  which passes from the body 21 to a hollow collector 27 by a conduit 26 The collector 27 is a hollow conduit which is perpendicular to the conduit 26 leaving the body 21 A

conduit analogue 28 mène de la caisse 22 au collecteur 27.  analog conduit 28 leads from the body 22 to the collector 27.

Un conduit parallèle analogue 29 relie la caisse 23 au col-  A similar parallel duct 29 connects the body 23 to the neck

lecteur 27; un autre conduit 30 va de la caisse 24 au col-  reader 27; another conduit 30 runs from the body 24 to the neck

lecteur 27 et un conduit 31 relie la caisse 25 au collecteur  reader 27 and a conduit 31 connects the body 25 to the collector

27 Les conduits 26, 28, 29, 30 et 31 ont des extrémités in-  27 The conduits 26, 28, 29, 30 and 31 have ends that are not

férieures ouvertes qui débouchent dans une fosse de joint hy-  open shanks that open into a hy-joint pit

draulique 45 L'extrémité ouverte de chaque conduit est pla-  hydraulics 45 The open end of each duct is placed

cée au-dessous de la surface libre 47 du liquide dans la fos-  created below the free surface 47 of the liquid in the pit

se de joint hydraulique 45 afin de maintenir le vide dans  of hydraulic seal 45 in order to maintain the vacuum in

l'installation.the installation.

L'extrémité du collecteur 27, située à l'extrémité sèche de la machine est reliée à un conduit 32 Le conduit 32 pénètre dans un séparateur 33 pour assurer la séparation classique entre le liquide et l'air dans l'installation de  The end of the manifold 27, located at the dry end of the machine is connected to a conduit 32 The conduit 32 enters a separator 33 to ensure the conventional separation between the liquid and the air in the installation of

vide L'air passe alors, par un conduit 34, à une pompe à vi-  vacuum The air then passes, via a duct 34, to a vacuum pump.

de classique ou à un exhausteur centrifuge classique 35, qui  of conventional or to a conventional centrifugal enhancer 35, which

évacue l'air par une sortie 36 de la façon habituelle.  evacuates the air through an outlet 36 in the usual way.

Le liquide séparé passe du séparateur 33 à la fosse de joint hydraulique 45 par un conduit 49 Le liquide séparé qui a été recueilli dans les conduits 26, 28, 29, 30 et 31 s'accumule également dans la fosse de joint hydraulique 45, en sortant par l'extrémité inférieure ouverte de chacun de  The separated liquid passes from the separator 33 to the hydraulic seal pit 45 through a conduit 49 The separated liquid which has been collected in the conduits 26, 28, 29, 30 and 31 also accumulates in the hydraulic seal pit 45, exiting through the open lower end of each of

ces conduits.these conduits.

Un moteur 37 à vitesse variable de type classique  A conventional variable speed motor 37

est relié à la pompe à vide 35 pour régler la vitesse de cet-  is connected to the vacuum pump 35 to regulate the speed of this

te pompe à vide en réponse a un signal émis par un tableau de commande 38 de nature classique Le tableau de commande 38 est relié au moteur à vitesse variable 37 par une liaison électrique 39 et il est également relié par une ligne 40 de captage du vide, électrique ou pneumatique, à la dernière  the vacuum pump in response to a signal emitted by a control panel 38 of conventional nature The control panel 38 is connected to the variable speed motor 37 by an electrical connection 39 and it is also connected by a line 40 for collecting the vacuum , electric or pneumatic, at the last

caisse aspirante 25 du système 20 Un mécanisme capteur clas-  suction box 25 of the system 20 A class sensor mechanism

sique approprié 43 est en communication avec l'intérieur du conduit 31 pour détecter les conditions de vide régnant dans ce conduit 31 et régler le moteur à vitesse variable et la pompe à vide en conséquence par l'intermédiaire du tableau  suitable sic 43 is in communication with the interior of the duct 31 to detect the vacuum conditions prevailing in this duct 31 and adjust the variable speed motor and the vacuum pump accordingly via the table

de commande.control.

Des appareils appropriés de réglage du vide 41 peu-  Appropriate vacuum adjustment devices 41 may

vent 9 tre utilisés sur les caisses aspirantes autres que la  9 be used on vacuum boxes other than the

dernière caisse sèche 25.last dry box 25.

En fonctionnement, lorsque la feuille passe sur les caisses aspirantes et que les conditions de cette feuille à  In operation, when the sheet passes over the suction boxes and the conditions of this sheet

déshydrater varient, la demande de vide dans le conduit 31 re-  dehydrate vary, the vacuum demand in duct 31 re-

lié à la caisse sèche 25 est détectée par le capteur 43 Le tableau électrique 38 réagit alors à cette demande de vide et règle en conséquence le moteur à vitesse variable, ce qui règle la vitesse de la pompe à vide Au lieu d'utiliser un  linked to the dry box 25 is detected by the sensor 43 The electrical panel 38 then reacts to this request for vacuum and adjusts the variable speed motor accordingly, which regulates the speed of the vacuum pump Instead of using a

appareil de réglage du vide dans la dernière caisse pour ob-  vacuum adjustment device in the last box for

tenir le vide désiré, on règle la vitesse de la pompe à vide pour satisfaire les besoins de cette caisse Ceci réduit le  maintain the desired vacuum, the speed of the vacuum pump is adjusted to meet the needs of this box This reduces the

niveau de vide maximum demandé au collecteur 27 grâce à Ité-  maximum vacuum level requested from the collector 27 thanks to Ites-

limination de la perte de charge dans l'appareil de commande  elimination of pressure drop in the control unit

pour la dernière caisse aspirante 25, qui travaille normale-  for the last vacuum box 25, which works normal-

ment au vide le plus élevé Le fait de réduire le niveau de  the highest vacuum Reducing the level of

vide dans le collecteur 27 réduit la puissance d'entraîne-  vacuum in the collector 27 reduces the driving power

ment nécessaire pour l'exhausteur centrifuge ou pour une pom-  necessary for the centrifugal exhaustor or for a pump

pe à vide du type à anneau liquide Ceci se traduit par une économie d'énergie dans l'utilisation de l'installation.  eg liquid ring type vacuum This translates into energy savings in the use of the installation.

Le tableau électrique 38 travaille de la façon sui-  The electrical panel 38 works as follows:

vante, décrite en regard de la Fig 2 Le niveau de vide dans la ligne de détection de vide 40 est transformé en un signal  , described in relation to Fig 2 The vacuum level in the vacuum detection line 40 is transformed into a signal

électrique de bas niveau par un transducteur à jauge de pres-  low level electric by a pressure gauge transducer

sion habituel 42 Ce signal de bas niveau est amplifié par un amplificateur 44 de conditionnement des signaux, qui peut également avoir éventuellement une caractéristique de gain non linéaire De cette façon, les caractéristiques de débit d'air  usual signal 42 This low level signal is amplified by a signal conditioning amplifier 44, which may also possibly have a nonlinear gain characteristic In this way, the air flow characteristics

non linéaire de la pomipe ou de l'exhausteur peuvent être ef-  nonlinear pump or enhancer can be ef-

fectivement rendues linéaires Ceci permet de Xéaliser une commande stable sur un intervalle de valeurs du débit d'air plus large que celui qu'il serait possible d'obtenir sans  fectively made linear This makes it possible to achieve stable control over a range of values of the air flow wider than that which would be possible without

gain non linéaire.non-linear gain.

Le signal amplifié est transmis à un circuit de com-  The amplified signal is transmitted to a communication circuit.

mande proportionnelle 46 de type classique L'ajustement du  proportional control 46 of classic type Adjustment of the

point de réglage de ce circuit de commande permet de mainte-  adjustment point of this control circuit allows

nir le réglage du niveau de vide Le signal de sortie émis par ce circuit de commande proportionnelle 46 est utilisé comme signal de réglage de la vitesse transmis sous forme  set the vacuum level The output signal from this proportional control circuit 46 is used as the speed control signal transmitted in the form

analogique par une ligne 39 au moteur 37 à vitesse variable.  analog by a line 39 to the variable speed motor 37.

En plus du réglage de la vitesse du moteur de la pompe dans les conditions normales, les commandes doivent protéger la pompe et le moteur des conditions anormales Le  In addition to adjusting the pump motor speed under normal conditions, the controls must protect the pump and the motor from abnormal conditions.

circuit 48 qui est composé de détecteurs de limites et de por-  circuit 48 which is composed of limit and gate detectors

tes logiques numériques, assure un arrêt approprié et sûr dans ces circonstances Ces circuits commandent également la  your digital logic, ensures an appropriate and safe stop in these circumstances These circuits also control the

mise en marche du dispositif de réglage Les signaux numé-  switching on the control device The digital signals

riques émis par les circuits sont transmis directement à des entrées de commande prévues sur le moteur d'entra nement à  The risks emitted by the circuits are transmitted directly to the control inputs provided on the drive motor.

moteur à vitesse variable 37.variable speed motor 37.

Les organes nécessaires pour réaliser toutes les par-  The organs necessary to carry out all the par-

ties de l'appareillage décrit ci-dessus se trouvent dans le  parts of the apparatus described above are found in the

commerce Par exemple, un appareil acceptable comme trans-  trade For example, an acceptable device as a trans-

ducteur de pression 42 est le modèle DP 15 fabriqué par Vali-  pressure driver 42 is the DP 15 model manufactured by Vali-

dyne Engineering Corporation de Northridge, Californie, 91324 (E U A) Le modèle CD 15 de la même firme donnerait de bons résultats en tant qu'amplificateur électronique 44  dyne Engineering Corporation of Northridge, California, 91324 (E U A) The CD 15 model from the same company would work well as an electronic amplifier 44

de conditionnement des signaux Le circuit de commande pro-  signal conditioning system The control circuit pro-

portionnelle 46 pourrait Ltre constitué de façon satisfai-  portional 46 could be satisfactorily constituted

sante, par exemple, par le modèle AP 2162-3106 de la firme Action Instruments Co, Inc de San Diego, Californie 92133  health, for example, by model AP 2162-3106 from Action Instruments Co, Inc of San Diego, California 92133

(E.U A) Un exemple d'appareillage acceptable pour les dé-  (E.U A) An example of apparatus acceptable for the

tecteurs limites et les dispositifs de commutation de com-  limit switches and switching devices for com-

mande 48 est le modèle AP 1020-3007 de la même Firme Action Instruments Co, Inc.  Mande 48 is the model AP 1020-3007 from the same firm Action Instruments Co, Inc.

On peut également utiliser d'autres composants clas-  Other standard components can also be used.

siques pour constituer le dispositif suivant l'invention Par  to form the device according to the invention By

exemple, une pompe à vide ou un exhausteur centrifuge fabri-  example, a vacuum pump or a centrifugal exhaustor

qué par la Firme Offman Air et Filtration System de Syracuse, New York, E U A, serait acceptable Par ailleurs, la Firme  qué by the firm Offman Air and Filtration System of Syracuse, New York, E U A, would be acceptable In addition, the Firm

Nash Engineering Company de-Norwalk Connecticut (E U A) four-  Nash Engineering Company of-Norwalk Connecticut (E U A) four-

nit un équipement de pompe à vide également acceptable Un  nit also acceptable vacuum pump equipment A

exemple de moteur d'entraînement à vitesse variable accepta-  example of an acceptable variable speed drive motor

ble pour le dispositif est celui qui est connu sous la dési-  ble for the device is the one known as

gnation de moteur à fréquence variable et fabriqué par la  variable frequency motor generation and manufactured by

Firme Parametrics de Oranges Connecticut (E U A).  Parametrics firm of Oranges Connecticut (E U A).

Claims (10)

R E V E N D I C A T I O N SR E V E N D I C A T I O N S 1 Dispositif de réglage du vide pour le système de caisses aspirantes plates d'une machine à papier comprenant plusieurs caisses aspirantes ( 21 à 25) disposées en série et reliées par un collecteur ( 27); des moyens de réglage du vide reliés à un nombre prédéterminé des caisses aspirantes pour régler et produire les conditions de vide désirées dans  1 vacuum adjustment device for the flat suction box system of a paper machine comprising several suction boxes (21 to 25) arranged in series and connected by a collector (27); vacuum adjustment means connected to a predetermined number of suction boxes to adjust and produce the desired vacuum conditions in ces caisses; des moyens permettant de faire passer une feuil-  these cases; means for passing a sheet le à déshydrater sur les caisses; des moyens ( 35) formant pompe à vide destinés à transmettre le vide aux caisses et à déshydrater la feuille passant sur elles, ce dispositif étant  dehydrate it on the crates; means (35) forming a vacuum pump intended to transmit the vacuum to the boxes and to dehydrate the sheet passing over them, this device being caractérisé en ce qu'il comprend: des moyens de réglage, re-  characterized in that it comprises: adjustment means, liés au moins à la dernière caisse aspirante ( 25) et à la  linked at least to the last suction box (25) and to the pompe à vide et sensibles à une modification du niveau de vi-  vacuum pump and sensitive to a change in the level of vi- de ou de la demande de débit d'air dans la dernière caisse aspirante, pour régler de façon correspondante la vitesse de la pompe à vide et obtenir le niveau de vide désiré au moins  from or from the air flow request in the last suction box, to adjust the speed of the vacuum pump correspondingly and obtain the desired vacuum level at least dans la dernière caisse aspirante ( 25).  in the last suction box (25). 2 Dispositif suivant la revendication 1, caracté-  2 Device according to claim 1, character- risé en ce que les moyens de réglage comprennent un moteur à  laughed in that the adjustment means comprise a motor with vitesse variable ( 37) pour ltentraînement de la pompe à vide.  variable speed (37) for driving the vacuum pump. 3 Dispositif suivant la revendication 1, caracté-  3 Device according to claim 1, character- risé en ce que seule la dernière caisse ( 25) est reliée aux moyens de réglage reliés à la pompe à vide de façon à régler  laughed in that only the last box (25) is connected to the adjustment means connected to the vacuum pump so as to adjust la vitesse de la pompe à vide de façon correspondante.  the speed of the vacuum pump correspondingly. 4 Dispositif suivant la revendication 1, caracté-  4 Device according to claim 1, character- risé en ce que la pompe à vide est une pompe à anneau liquide.  risé in that the vacuum pump is a liquid ring pump. Dispositif suivant la revendication 1, caracté-  Device according to claim 1, character- risé en ce que la pompe à vide est un exhausteur centrifuge.  risé in that the vacuum pump is a centrifugal enhancer. 6 Dispositif suivant la revendication 1, caracté-  6 Device according to claim 1, character- risé en ce que la dernière caisse aspirante ( 25) est la cais-  laughed in that the last suction box (25) is the case se sèche d'une machine à papier Fourdrinier.  dries out of a Fourdrinier paper machine. 7 Dispositif suivant la revendication 2, caracté-  7 Device according to claim 2, character- risé en ce que les moyens de réglage comprennent un transduc-  laughed in that the adjustment means comprise a transducer teur de pression ( 42) relative sensible au niveau de vide et  relative pressure sensor (42) sensitive to the vacuum level and le transformant en un signal électrique de bas niveau, un am-  transforming it into a low level electrical signal, an am- plificateur de conditionnement des signaux ( 44) destiné à amplifier le signal électrique de bas niveau, un circuit de commande proportionnelle ( 46) destiné à recevoir le signal électrique amplifié et présentant un moyen d'ajustement du point de réglage permettant de maintenir le réglage du ni-  signal conditioner (44) for amplifying the low level electrical signal, a proportional control circuit (46) for receiving the amplified electrical signal and having adjustment point adjustment means for maintaining the adjustment of the or- veau de vide, le circuit de commande proportionnelle ( 46) é-  vacuum calf, the proportional control circuit (46) is tant relié au moteur dtentraînement à vitesse variable ( 37)  both connected to the variable speed drive motor (37) de telle manière que le signal de sortie du circuit de com-  in such a way that the output signal from the com- mande proportionnelle commande le moteur d'entraînement à  proportional control controls the drive motor to vitesse variable destiné à entraîner la pompe à vide.  variable speed intended to drive the vacuum pump. 8 Procédé de réglage des conditions de vide régnant dans le système de caisses aspirantes plates d'une machine à papier qui comprend plusieurs caisses aspirantes disposées en série et reliées par un collecteur, des moyens de réglage du vide reliés à un nombre prédéterminé de caisses aspirantes pour régler et produire les conditions de vide désirées dans les caisses aspirantes; des moyens pour faire passer une feuille à déshydrater sur les caisses aspirantes et des moyens  8 Method for adjusting the vacuum conditions prevailing in the flat suction box system of a paper machine which comprises several suction boxes arranged in series and connected by a collector, vacuum adjustment means connected to a predetermined number of suction boxes to adjust and produce the desired vacuum conditions in the suction boxes; means for passing a sheet to be dehydrated over the suction boxes and means formant pompe a% vide pour transmettre le vide aux caisses as-  forming a vacuum pump to transmit the vacuum to the crates as- pirantes et déshydrater la feuille qui passe sur ces caisses, ce procédé étant caractérisé en ce qu'on règle la vitesse de la pompe à vide en utilisant des moyens de réglage reliés au moins à la dernière caisse aspirante et à la pompe à vide, qui répondent à une modification du niveau de vide ou de la  pirantes and dehydrate the sheet which passes over these boxes, this process being characterized in that the speed of the vacuum pump is adjusted by using adjustment means connected at least to the last suction box and to the vacuum pump, which respond to a change in vacuum level or demande de débit d'air appliquée à la dernière caisse aspi-  air flow request applied to the last vacuumed box rante de manière à obtenir le niveau de vide désiré au moins  rante so as to obtain the desired vacuum level at least sur la dernière caisse aspirante.on the last vacuum box. 9 Procédé suivant la revendication 8, caractérisé  9 Method according to claim 8, characterized en ce que les moyens de réglage comprennent un moteur à vi-  in that the adjusting means comprise a screw motor tesse variable ( 37) pour l'entrafnement de la pompe à vide.  variable size (37) for entrainment of the vacuum pump. Procédé suivant la revendication 8, caractéri-  Method according to claim 8, character- sé en ce que seule la dernière caisse aspirante ( 25) est re-  dried in that only the last suction box (25) is re- liée aux moyens de réglage reliés à la pompe à vide, pour  linked to the adjustment means connected to the vacuum pump, to régler la vitesse de la pompe à vide en conséquence.  adjust the speed of the vacuum pump accordingly. 11 Procédé suivant la revendication 8, caractérisé  11 Method according to claim 8, characterized en ce que la pompe à vide ( 35) est une pompe à anneau liquide.  in that the vacuum pump (35) is a liquid ring pump. il 12 Procédé suivant la revendication 9, caractérisé  il 12 Method according to claim 9, characterized en ce que la pompe à vide ( 35) est un exhausteur centrifuge.  in that the vacuum pump (35) is a centrifugal enhancer. 13 Procédé suivant la revendication 8, caractérisé en ce que la dernière caisse aspirante est la caisse sèche ( 25) d'une machine à papier Fourdrinier. 14 Procédé suivant la revendication 9, caractérisé en ce que les moyens de réglage comprennent un transducteur de pression sensible au niveau de vide et le convertissant en  13 Method according to claim 8, characterized in that the last suction box is the dry box (25) of a Fourdrinier paper machine. 14 Method according to claim 9, characterized in that the adjustment means comprise a pressure transducer sensitive to the vacuum level and converting it into un signal électrique de bas niveau, un amplificateur de con-  a low level electrical signal, a power amplifier ditionnement des signaux servant à amplifier le signal élec-  signal summation used to amplify the electrical signal trique de bas niveau, un circuit de commande proportionnelle destiné à recevoir le signal électrique amplifié et équipé de moyens d'ajustement permettant de fixer le niveau de vide à entretenir, le circuit de commande proportionnelle étant relié au moteur d'entra Inemçnt à vitesse variable de telle  low level gauge, a proportional control circuit intended to receive the amplified electrical signal and equipped with adjustment means making it possible to fix the vacuum level to be maintained, the proportional control circuit being connected to the variable speed drive motor of such manière que le signal de sortie émis par le circuit de com-  so that the output signal from the control circuit mande proportionnelle agit sur le moteur à vitesse variable  proportional control acts on the variable speed motor d'entraînement de la pompe à vide.  vacuum pump drive.
FR828210797A 1981-06-19 1982-06-21 METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING THE VACUUM FOR DEHYDRATION OF A PAPER SHEET Expired - Fee Related FR2508069B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US27529881A 1981-06-19 1981-06-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2508069A1 true FR2508069A1 (en) 1982-12-24
FR2508069B1 FR2508069B1 (en) 1990-10-12

Family

ID=23051697

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR828210797A Expired - Fee Related FR2508069B1 (en) 1981-06-19 1982-06-21 METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING THE VACUUM FOR DEHYDRATION OF A PAPER SHEET

Country Status (11)

Country Link
CA (1) CA1178836A (en)
DE (1) DE3222776A1 (en)
ES (1) ES8307315A1 (en)
FI (1) FI822195A7 (en)
FR (1) FR2508069B1 (en)
GB (1) GB2101365B (en)
IT (1) IT1205575B (en)
MX (1) MX154799A (en)
NO (1) NO822044L (en)
SE (1) SE455796B (en)
ZA (1) ZA823543B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0258918A1 (en) * 1986-09-05 1988-03-09 A.W.E. ANTI WEAR ENGINEERING Srl Method to dewater pulp for paper with simultaneous formation of sheet in a two-wire system, and apparatus which employs such method

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5274930A (en) * 1992-06-30 1994-01-04 The Procter & Gamble Company Limiting orifice drying of cellulosic fibrous structures, apparatus therefor, and cellulosic fibrous structures produced thereby

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE498858C (en) * 1926-10-30 1930-05-28 Max Wenzel Air suction process for suction boxes of paper machines
DE944471C (en) * 1944-03-14 1956-06-14 Sulzer Ag Method and device for extracting moisture by means of air or gas
US2997179A (en) * 1958-07-28 1961-08-22 Gooijer Gerrit De Sifting device and method for filtering with the aid of said sifting device

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE183610C (en) *
DE1066858B (en) *
SE345295B (en) * 1969-02-18 1972-05-23 Asea Ab

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE498858C (en) * 1926-10-30 1930-05-28 Max Wenzel Air suction process for suction boxes of paper machines
DE944471C (en) * 1944-03-14 1956-06-14 Sulzer Ag Method and device for extracting moisture by means of air or gas
US2997179A (en) * 1958-07-28 1961-08-22 Gooijer Gerrit De Sifting device and method for filtering with the aid of said sifting device

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0258918A1 (en) * 1986-09-05 1988-03-09 A.W.E. ANTI WEAR ENGINEERING Srl Method to dewater pulp for paper with simultaneous formation of sheet in a two-wire system, and apparatus which employs such method

Also Published As

Publication number Publication date
GB2101365B (en) 1985-05-15
SE8203744L (en) 1982-12-20
FI822195L (en) 1982-12-20
ES513269A0 (en) 1983-06-16
GB2101365A (en) 1983-01-12
FI822195A0 (en) 1982-06-18
DE3222776A1 (en) 1983-01-05
IT8248660A0 (en) 1982-06-17
MX154799A (en) 1987-12-15
NO822044L (en) 1982-12-20
FR2508069B1 (en) 1990-10-12
FI822195A7 (en) 1982-12-20
SE455796B (en) 1988-08-08
ES8307315A1 (en) 1983-06-16
IT1205575B (en) 1989-03-23
CA1178836A (en) 1984-12-04
ZA823543B (en) 1983-04-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2508070A1 (en) DEVICE FOR ADJUSTING THE VACUUM FOR DEHYDRATION OF TISSUES
US2418600A (en) Method and machine for forming paper
FR2740654A1 (en) FEEDING DEVICE FOR ENSILEUSES
FR2607199A1 (en) DEVICE FOR PRODUCING HIGH HYDRAULIC PRESSURES
CH638135A5 (en) DEVICE FOR COATING A SINGLE SIDE FOR PRODUCING CORRUGATED CARDBOARD COATED ON A SINGLE SIDE.
FR2466570A1 (en) POWER TRANSFORMATION DEVICE FOR WAVES WITH FLEXIBLE ENCLOSURE
FR2557156A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR REGULARLY FORMING A FIBER TABLE IN THE TABLE FORMATION AREA INCLUDED BETWEEN THE DRUM AND THE FIBER SUPPORT MEMBER
US4990261A (en) Method for monitoring and/or controlling liquid-solid separation processes
FR2508069A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING THE VACUUM FOR DEHYDRATION OF A PAPER SHEET
FR2542857A1 (en) MACHINE FOR DEHYDRATING CELLULOSIC MATERIALS, SLUDGE OR FIBROUS MATERIALS OF THE SAME TYPE
FR2609339A1 (en) Pressure regulator esp. for vehicle brakes
FR2587646A1 (en) IMPROVED INSTALLATION FOR SELECTING VENEER SHEETS ACCORDING TO THEIR DIMENSIONS
FR2546420A1 (en) INSTALLATION COMPRISING A VORTEX FLUIDIC DEVICE FOR SEPARATING A MIXTURE FROM A LIQUID PHASE AND A RELATIVELY HEAVY SOLID PHASE
JPH04502188A (en) Method and apparatus for producing improved quality cellulose pulp
CH329857A (en) Apparatus for maintaining a determined relationship between the speeds of two independently driven parts
AU1066401A (en) Method and device for supplying steam to the drying section in a papermaking machine
FR2510699A1 (en) CONTROL AND CONTROL INSTALLATION FOR AN ADJUSTABLE HYDRAULIC ASSEMBLY
US5879513A (en) Method and apparatus for the drainage of the wire and/or press section of a paper machine
KR20150128992A (en) Screw press with a delivery pipe and method for operating a screw press
SE512675C2 (en) Method and apparatus for separating liquid from a solid material with a low-pressure press and a high-pressure press
EP0908298B1 (en) Process for controlling a press according to predetermined drying and duration
FR1449138A (en) Fluid amplifier compensator network
FR2653716A1 (en)
US5753081A (en) Apparatus and method for controlling a pressure of a fiber suspension in a headbox or associated fluid conduit
FR2481332A1 (en) DEVICE FOR MANUFACTURING MECHANICAL PULP

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse