[go: up one dir, main page]

FR2507079A1 - - Google Patents

Download PDF

Info

Publication number
FR2507079A1
FR2507079A1 FR8123138A FR8123138A FR2507079A1 FR 2507079 A1 FR2507079 A1 FR 2507079A1 FR 8123138 A FR8123138 A FR 8123138A FR 8123138 A FR8123138 A FR 8123138A FR 2507079 A1 FR2507079 A1 FR 2507079A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
toxoid
vaccine
tetanus toxoid
tetanus
process according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8123138A
Other languages
French (fr)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ESPECIALIDADE FARMA LAB
Original Assignee
ESPECIALIDADE FARMA LAB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ESPECIALIDADE FARMA LAB filed Critical ESPECIALIDADE FARMA LAB
Publication of FR2507079A1 publication Critical patent/FR2507079A1/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K39/02Bacterial antigens
    • A61K39/08Clostridium, e.g. Clostridium tetani
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K9/00Medicinal preparations characterised by special physical form
    • A61K9/0012Galenical forms characterised by the site of application
    • A61K9/0053Mouth and digestive tract, i.e. intraoral and peroral administration
    • A61K9/006Oral mucosa, e.g. mucoadhesive forms, sublingual droplets; Buccal patches or films; Buccal sprays

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Mycology (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Nutrition Science (AREA)
  • Physiology (AREA)
  • Medicines Containing Antibodies Or Antigens For Use As Internal Diagnostic Agents (AREA)
  • Medicinal Preparation (AREA)

Abstract

L'INVENTION A POUR OBJET UN PROCEDE POUR L'OBTENTION D'UN VACCIN ANTITETANIQUE ADMINISTRABLE PAR VOIE SUBLINGUALE. CE PROCEDE CONSISTE SUCCESSIVEMENT A: A.PURIFIER LE TOXOIDE TETANIQUE POUR QU'IL AGISSE EN TANT QUE VACCIN; ET B.RECONSTRUIRE LE TOXOIDE TETANIQUE PURIFIE, AVEC DE L'EAU BIDISTILLEE APYROGENE, POUR QUE LE TOXOIDE CONSERVE ET CONTIENNE TOUTE SON ACTIVITE IMMUNISANTE ACTIVE PAR VOIE SUBLINGUALE. APPLICATION: VACCINATION ANTITETANIQUE EVITANT LES INCONVENIENTS ET RISQUES DE L'ADMINISTRATION PAR VOIE PARENTERALE.THE OBJECT OF THE INVENTION IS A PROCESS FOR OBTAINING AN ANTITETANIC VACCINE ADMINISTRABLE BY SUBLINGUAL ROUTE. THIS PROCESS CONSISTS OF SUCCESSIVELY: A.PURIFYING THE TETANIC TOXOID TO ACT AS A VACCINE; AND B. REBUILD THE PURIFIED TETANIUM TOXOID, WITH BIDISTILATED APYROGEN WATER, TO MAINTAIN AND CONTAIN ALL OF ITS SUBLINGUAL ACTIVE IMMUNIZING ACTIVITY. APPLICATION: ANTITETANIC VACCINATION AVOIDING THE DISADVANTAGES AND RISKS OF PARENTERAL ADMINISTRATION.

Description

La présente invention concerne un nouveau procédéThe present invention relates to a novel process

pour la production de vaccin antitétanique, vaccin doté de carac-  for the production of tetanus toxoid vaccine, a vaccine with

téristiques et de propriétés qui font qu'il se prête à l'adminis-  properties and properties that make it suitable for the administration

tration par voie nouvelle, plus concrètement la voie sublinguale.  new way, more specifically the sublingual route.

L'invention porte en particulier sur une nouvelle technique pour l'obtention du vaccin antitétanique par le moyen d'un traitement spécial du toxoîde tétanique en vue d'obtenir  In particular, the invention relates to a novel technique for obtaining tetanus toxoid vaccine by means of a special treatment of tetanus toxoid in order to obtain

qu'il agisse, c'est-à-dire, qu'il soit absorbable, par voie sub-  to act, that is, to be absorbable, by

linguale Ce traitement spécial, qui sera décrit ci-dessous de façon détaillée, consiste dans une méthode de copulation dudit  This special treatment, which will be described in detail below, consists of a method of copulation of

toxoide tétanique.tetanus toxoid.

Différentes recherches dans le monde sont effectuées sous les auspices de nombreux organismes internationaux, parmi  Various researches worldwide are carried out under the auspices of many international organizations, among

lesquels notamment l'Institut Pasteur, en vue d'obtenir de nou-  including the Institut Pasteur, with a view to obtaining new

velles voies d'administration du vaccin antitétanique, dans le but d'éliminer la voie parentérale, utilisée de façon exclusive jusqu'à présent, voie qui, comme on le sait, comporte des effets indésirables, tels que: réactions hyperergiques, nécroses, et  the routes of administration of the tetanus toxoid vaccine, for the purpose of eliminating the parenteral route, used exclusively up to now, which route, as we know, has adverse effects, such as: hyper-allergic reactions, necrosis, and

syndromes neuroparalytiques.neuroparalytic syndromes.

Pour ces raisons, des recherches ont été réalisées sur des animaux de laboratoire avec le toxoide tétanique, après  For these reasons, research has been carried out on laboratory animals with tetanus toxoid, after

traitement de purification, stabilisation, filtration et lyophi-  purification, stabilization, filtration and lyophilization

lisation; il a pu être prouvé, de manière surprenante, sur dif-  lisation; it has been surprisingly proven that

férents groupes d'animaux que ledit toxoide traité était absorbé  groups of animals that said treated toxoid was absorbed

par voie sublinguale et que des taux d'anticorps immunisants su-  sublingually and that immunizing antibody levels

périeurs à 0,01 unités antitoxiques ont été obtenus.  periours to 0.01 antitoxic units were obtained.

Par ailleurs, dans des conditions de garanties ab-  Moreover, under conditions of guaranteed

solues d'atoxicité, des études de la nouvelle méthode de vacci-  atoxicity, studies of the new vaccination method

nation antitétanique, ont été effectuées postérieurement par voie sublinguale sur la personne humaine les résultats obtenus ont  antitetanic nation, were subsequently performed sublingually on the human person the results obtained were

fait ressortir chez les individus vaccinés, un pourcentage d'im-  in vaccinated individuals, a percentage of

munité de l'ordre de 77,5 % en même temps qu'a été mise en évi-  77.5% at the same time as it was highlighted.

dence une complète absence des réactions secondaires néfastes Le  a complete absence of harmful side reactions

nombre de personnes soumises à l'examen a été de 1 074 personnes.  the number of people examined was 1,074.

A la lumière de ce qui précède, on peut affirmer que  In the light of the above, we can say that

la présente découverte a fourni une nouvelle méthode d'administra-  this discovery provided a new method of administering

tion du toxoide tétanique classique, après traitement préalable de celuici, qui exclut les inconvénients et les dangers inhérents à toute injection, comme la réaction d'hyperergie, de nécroses  tion of the classical tetanus toxoid, after prior treatment of the latter, which excludes the disadvantages and the dangers inherent to any injection, such as the reaction of hyperergy, necrosis

et de syndromes neuroparalytiques, entre autres effets néfastes.  and neuroparalytic syndromes, among other adverse effects.

Jusqu'à la présente invention, le vaccin antité-  Until the present invention, the vaccine

tanique seulement a été administré uniquement par la voie paren-  tane only has been administered only by way of

térale, voie qui peut entraîner parallèlement les réaction indé-  lateral approach, which can lead in parallel to inde-

sérables décrites dans le paragraphe antérieur.  described in the previous paragraph.

Comme avantages apportés par cette invention, par  As advantages provided by this invention, by

rapport à la technique antérieure, on peut souligner fondamentale-  compared to the prior art, it can be emphasized

ment les suivants: 1) Un nombre moindre d'effets secondaires néfastes, en même temps que sont évités les dangers propres à une injection,  the following: 1) Less harmful side effects, as well as avoiding the dangers of an injection,

tels que: hépatites et symptômes neurologiques, entre autres.  such as: hepatitis and neurological symptoms, among others.

2) Elimination de problèmes locaux comme conséquen-  2) Elimination of local problems as a consequence

ce de la formulation elle-même; à cet égard, il convient d'indi-  this of the wording itself; in this respect, it is necessary to indicate

quer que l'Institut Pasteur a établi que "les sels d'aluminium fréquemment employés dans les compositions d'anatoxine tétanique,  that the Institut Pasteur has established that "the aluminum salts frequently used in tetanus toxoid compositions,

favorisent l'apparition du cancer chez les souris ".  promote the appearance of cancer in mice ".

3) Emploi d'une voie d'administration à savoir, la voie sublinguale, qui est mieux acceptée par le public dans les  3) Use of a route of administration namely, the sublingual route, which is better accepted by the public in the

Campagnes Sanitaires.Sanitary campaigns.

La présente invention a pour objet un nouveau pro-  The present invention relates to a new

cédé pour la production d'un vaccin antitétanique, susceptible d'être administré par la voie sublinguale, procédé qui consiste essentiellement à soumettre le toxoide tétanique à un traitement spécial ou méthode de copulation, pour obtenir qu'il puisse agir,  assigned for the production of a tetanus toxoid vaccine capable of being administered by the sublingual route, which process consists essentially of subjecting the tetanus toxoid to a special treatment or copulation method, so that it can act,

c'est-à-dire qu'il soit absorbable, par voie sublinguale.  that is, it is absorbable, sublingually.

Le toxoide tétanique utilisé comme matériel de dé-  The tetanus toxoid used as

part dans le processus de l'invention, est celui qui est homolo-  part of the process of the invention, is that which is homo-

gué pour les produits biologiques par l'Organisation Mondiale de la Santé; il doit être soumis à toutes les réactions décrites pour ce toxique dans le Rapport N O 30 de l'O M S. En particulier, dans le procédé de l'invention on  for biological products by the World Health Organization; it must be subjected to all the reactions described for this toxic in the ratio No. 30 of the O M S. In particular, in the process of the invention,

peut employer le toxoide tétanique de 25 l f (Seuil de flocula-  can use tetanus toxoid of 25 l f (Flocculating Threshold

tion) approximativement par goutte, équivalent à quelque 500 l f.  approximately) per drop, equivalent to about 500 l f.

par cm Le processus de la découverte est caractérisé par les étapes ou phases suivantes qui doivent être réalisées: a) purifier le toxolde de caractéristiques citées antérieurement, aux fins d'obtenir un toxoide tétanique purifié et actif pour les vaccins; et b) reconstruire le toxoide tétanique purifié avec  The process of discovery is characterized by the following steps or phases that must be performed: a) purifying the toxoid of previously cited characteristics for the purpose of obtaining a purified and active tetanus toxoid for vaccines; and b) rebuild the purified tetanus toxoid with

de l'eau bidistillée apyrogène, traitée avec des agents conserva-  pyrogen-free double-distilled water treated with preservatives

teurs adéquats qui n'altèrent ni le toxoide ni le récipient conte-  appropriate substances which do not alter the toxoid or the container containing

nant pour que le toxoide conserve et contienne toute son activité  for the toxoid to retain and contain all its activity

immunisante active par voie sublinguale.  immunizing active sublingually.

Comme méthode de purification à employer dans la première étape du procédé de l'invention, on peut employer diffé-  As a purification method to be employed in the first step of the process of the invention, it is possible to employ

rentes méthodes physiques, telles que la filtration, la lyophili-  physical methods, such as filtration, freeze-drying,

sation et d'autres similaires.tion and others like it.

Le toxoïde tétanique par le processus de la décou-  Tetanus toxoid through the process of discovering

verte a été soumis aux épreuves de caractérisation suivantes 1) test d'identification 2) test de stérilité 3) test d'activité; 4) test de la teneur en substances adjuvantes ) test d'inocuité; 6) test de teneur en agent; et 7) détermination du p H. Tous ces tests sont décrits dans le Rapport Ne 30  green was subjected to the following characterization tests 1) identification test 2) sterility test 3) activity test; 4) test of the content of adjuvant substances) innocuousness test; 6) agent content test; and 7) determination of p H. All of these tests are described in Report No. 30

de l'organisation Mondiale de Santé.  of the World Health Organization.

La procédure utilisée pour vérifier l'activité du vaccin antitétanique obtenu conformément à l'invention se fait sur des animaux, entre autres les lapins et des cobayes en administrant à un groupe de 20 lapins ou cobayes, par voie sublinguale, une goutte du vaccin de 25 1 f par goutte (toxoïde tétanique) traité selon le procédé de l'invention Après 18 à 21 jours, on dépose à nouveau une goutte par voie sublinguale et dans la semaine on vérifie, par hémoagglutination, si la vaccination a été effective  The procedure used to verify the activity of the tetanus toxoid vaccine obtained according to the invention is carried out on animals, including rabbits and guinea pigs by administering to a group of 20 rabbits or guinea pigs, sublingually, a drop of the vaccine of 1 g per drop (tetanus toxoid) treated according to the method of the invention After 18 to 21 days, a drop is deposited again sublingually and in the week it is checked, by hemoagglutination, if the vaccination was effective

chez 80 % des animaux on a obtenu des niveaux d'antitoxine circu-  in 80% of the animals, levels of circulating antitoxin were

lant dans le sang supérieurs à 0,01 Unité Antitoxine Internationa-  more than 0.01 Units Antitoxin Internationa-

le ce qui permet d'obtenir l'immunité chez 80 % des animaux traités  this makes it possible to obtain immunity in 80% of the treated animals

pour l'infection produite par Clostridium Tetani.  for infection produced by Clostridium Tetani.

En revaccinant ces mêmes animaux 6 mois plus tard,  By revaccinating these same animals 6 months later,

il se produit un taux d'anticorps immunisants supérieur à 0,01 Uni-  an immunizing antibody level greater than 0.01 Uniform

té Antitoxique chez 90 % des animaux immunisés.  antitoxic in 90% of the immunized animals.

Ces pourcentages sont similaires à ceux obtenus par l'inoculation de toxoides absorbés ou non par voie parentérale, unique voie utilisée jusqu'à présent pour la prévention du tétanos,  These percentages are similar to those obtained by the inoculation of parenteral and non-parenteral toxoids, the only route used to date for the prevention of tetanus,

et en même temps on élimine par voie sublinguale les effets indé-  and at the same time sublingual elimination of inde-

sirables de la voie parentérale mentionnés antérieurement.  sirables of the parenteral route mentioned previously.

De même, comme il a été mentionné plus haut, un groupe de 1 074 personnes a été soumis à examen ou test pratique  Likewise, as mentioned above, a group of 1,074 people were subjected to an exam or practical test

du vaccin obtenu selon l'invention, administré par voie sublingua-  of the vaccine obtained according to the invention, administered sublingually

le; un pourcentage d'immunité de l'ordre de 77,5 % a été obtenu  the; a percentage of immunity of the order of 77.5% was obtained

chez les personnes vaccinées.in vaccinated persons.

La nature de l'invention et la manière de la mettre en oeuvre dans la pratique ayant été décrites suffisamment, on doit faire remarquer que les dispositions précédemment mentionnées sont susceptibles de modifications de détail dans la mesure o celles-ci ne modifient pas son principe fondamental  Since the nature of the invention and the manner in which it has been practically implemented have been sufficiently described, it should be pointed out that the above-mentioned provisions are susceptible to modifications of detail to the extent that they do not alter its fundamental principle.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1 Procédé pour la production de vaccin antitétanique  1 Process for the production of tetanus vaccine administré par voie sublinguale, caractérisé par les étapes sui-  administered sublingually, characterized by the following steps: vantes: a) purifier le toxoide tétanique pour qu'il agisse en tant que vaccin; et b) reconstruire le toxoide tétanique purifié, avec de l'eau bidistillée apyrogène,pour que le toxoide conserve et  (a) purify tetanus toxoid to act as a vaccine; and b) rebuild purified tetanus toxoid, with pyrogen-free bidistilled water, for the toxoid to retain and contienne toute son activité immunisante active par voie sublin-  contains all its active immunizing activity by sublin- guale. 2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé par  Guale. Process according to Claim 1, characterized by le fait que, comme toxoide de départ, on utilise le toxoîde téta-  the fact that, as a starting toxoid, the tetanus toxoid is used nique de 25 l f (limites floculantes) approximativement par gout-  25 l f (flocculant limits) approximately te, équivalent à quelques 500 l f par cm 3.  te, equivalent to some 500 l f per cm 3. 3 Procédé selon l'une quelconque des revendications  Process according to any one of the claims 1 et 2, caractérisé par le fait que comme technique de purifica-  1 and 2, characterized by the fact that as a purification technique tion à l'étape (a), on emploie une méthode physique, en particu-  In step (a), a physical method is used, in particular lier la filtration et la lyophilisation.  bind filtration and lyophilization. 4 Procédé selon l'une quelconque des revendications  Process according to any one of the claims I à 3, caractérisé par le fait que l'eau bidistillée utilisée à l'étape (b) contient des agents conservateurs qui n'altèrent ni  I to 3, characterized in that the bidistilled water used in step (b) contains preservatives which do not alter le toxolde ni le récipient contenant.  the toxoid or container containing.
FR8123138A 1981-06-09 1981-12-09 Withdrawn FR2507079A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES502887A ES502887A0 (en) 1981-06-09 1981-06-09 PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF ADMINISTRABLE ANTI-TETANIC VACCINE BY SUBLINGUAL WAY

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2507079A1 true FR2507079A1 (en) 1982-12-10

Family

ID=8482510

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8123138A Withdrawn FR2507079A1 (en) 1981-06-09 1981-12-09

Country Status (9)

Country Link
BE (1) BE891457A (en)
DE (1) DE3219589A1 (en)
ES (1) ES502887A0 (en)
FR (1) FR2507079A1 (en)
GB (1) GB2110085A (en)
GR (1) GR77319B (en)
IT (1) IT1140348B (en)
NL (1) NL8105788A (en)
PT (1) PT73327B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2851222A1 (en) 2003-02-17 2004-08-20 Mavic Sa Transmission system controlling device for bicycle, has speed change controlling levers mounted on supports, where one lever sends rise control and other lever sends descent control to relay with respect to transmission

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2851222A1 (en) 2003-02-17 2004-08-20 Mavic Sa Transmission system controlling device for bicycle, has speed change controlling levers mounted on supports, where one lever sends rise control and other lever sends descent control to relay with respect to transmission
WO2004074080A2 (en) 2003-02-17 2004-09-02 Salomon S.A. Bicycle gearshift control device and bicycle comprising one such device

Also Published As

Publication number Publication date
ES8203611A1 (en) 1982-04-16
ES502887A0 (en) 1982-04-16
IT1140348B (en) 1986-09-24
DE3219589A1 (en) 1983-01-13
BE891457A (en) 1982-03-31
GR77319B (en) 1984-09-11
IT8125628A0 (en) 1981-12-16
NL8105788A (en) 1983-01-03
GB2110085A (en) 1983-06-15
PT73327B (en) 1982-07-30
PT73327A (en) 1981-08-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Fuenzalida et al. Antirabies antibody response in man to vaccine made from infected suckling-mouse brains
FR2596990A1 (en) IMMUNOLOGICAL ADJUVANT BASED ON LIPID EMULSION AND A BACTERIAL ADJUVANT
CN1241639C (en) Vaccine composition against malaria
FR2610631A1 (en) MOLECULES COMPRISING AT LEAST ONE PEPTIDE SEQUENCE WITH ONE OR MORE CHARACTERISTIC EPITOPES OF PROTEIN PRODUCED BY P. FALCIPARUM IN HEPATOCYTES AND USES THEREOF, IN PARTICULAR FOR THE DIAGNOSIS OF MALARIA OR IN VACCINE COMPOSITIONS AGAINST MALARIA
JPH0545570B2 (en)
EP0007467B1 (en) Anti-influenza vaccine and process for its preparation
FR2533827A1 (en) Composition possessing immunoregulatory properties, in particular of non-specific immunological adjuvants, based on muramyl peptide and an aluminium derivative
Dickerson et al. Tetrahymena pyriformis as a protective antigen against Ichthyophthirius multifiliis infection: comparisons between isolates and ciliary preparations
FR2507079A1 (en)
KR100262980B1 (en) Dermatitis vaccine
FR2862306A1 (en) VACCINE COMPOSITION
Bubenik et al. Prevention of carcinogenesis by murine sarcoma virus (Harvey) following injections of immune sera during the latent period
EP0082072B1 (en) Process for the production of a biochemical vaccine against salmonella fevers
FR2730935A1 (en) VACCINE WITH INCREASED IMMUNOGENICITY
FR2758331A1 (en) NEW MEANS FOR THE DIAGNOSIS, PREVENTION AND TREATMENT OF CONTAMINATIONS OR INFECTIONS WITH MUCOSAL TROPISM VIRUSES
FR2479000A1 (en) BRUCELLOSIS VACCINE, LIVESTOCK DISEASE
EP0051522B1 (en) Mutant of hemorrhagic septicemia virus, vaccine containing it and process for its preparation
CA1268600A (en) Molecules comprising at least one peptidic sequence carrying an epitope characteristic of a protein produced by cells infected with the malaria parasites and compositions comprising the same
EP0550724B1 (en) Vaccine composition for preventing animal abortion caused by Chlamydia psitacci
FR2561523A1 (en) New preparations of allergens, method for obtaining them and their application as desensitising agents
EP1173481B1 (en) Inactivated cytokines for immunisation
OA10615A (en) Immunogens devoid of toxicity derived from a retroviral regulatory protein antibody preparation method and pharmaceutical compositions containing them
CN1124451A (en) liquid antacid composition
WO2001005835A1 (en) Inactivated vaccine against feline calicivirus disease
HESSELVIK et al. Active Basal Immunity and Its Application to Epidemiology IV. Initial Pain in Diphtheria‐Tetanus‐Pertussis Vaccination

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse
ER Errata listed in the french official journal (bopi)

Free format text: 49/82