FR2501269A1

FR2501269A1 - SAFETY DEVICE FOR METALLIC SCAFFOLDING

Info

Publication number: FR2501269A1
Application number: FR8123349A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-03-03
Filing date: 1981-12-11
Publication date: 1982-09-10
Also published as: DE3108020A1; DK155958B; FR2501269B1; GB2093900B; DK510081A; ATA499981A; GB2093900A; CH657888A5; DE3108020C2; DK155958C; AT390108B

Abstract

DISPOSITIF CONTRE LA CHUTE D'OBJETS ET POUR LA PROTECTION DU PERSONNEL SUR LES ECHAFAUDAGES METALLIQUES, EN PARTICULIER DU TYPE A CADRES VERTICAUX METALLIQUES. DISPOSITIF CARACTERISE PAR DES CADRES METALLIQUES 1 S'ETENDANT SUR TOUTE LA LONGUEUR D'UN PANNEAU D'ECHAFAUDAGE, DONT LA HAUTEUR EST LA MOITIE DE LA HAUTEUR D'UN ETAGE D'ECHAFAUDAGE, ET QUI CONTIENNENT CHACUN UNE NAPPE 17 EN TREILLAGE METALLIQUE TENDUE SUR LA SURFACE DU CADRE 1, OU D'UN CADRE INTERIEUR 15 CONTENU DANS UN CADRE EXTERIEUR DE MONTAGE 1. DISPOSITIF DE MONTAGE FACILE ET SUR SUR TOUS ECHAFAUDAGES, EN PARTICULIER DU TYPE A CADRES TUBULAIRES VERTICAUX.DEVICE AGAINST FALLING OBJECTS AND FOR THE PROTECTION OF PERSONNEL ON METAL SCAFFOLDING, IN PARTICULAR OF THE TYPE WITH METAL VERTICAL FRAMES. DEVICE CHARACTERIZED BY METAL FRAMES 1 EXTENDING THE ENTIRE LENGTH OF A SCAFFOLDING PANEL, THE HEIGHT OF WHICH IS HALF THE HEIGHT OF A SCAFFOLDING STAGE, AND WHICH EACH CONTAIN A TENSIONED METAL WINCH TABLE 17 ON THE SURFACE OF FRAME 1, OR AN INTERIOR FRAME 15 CONTAINED IN AN EXTERNAL MOUNTING FRAME 1. EASY MOUNTING DEVICE AND ON ANY SCAFFOLDING, IN PARTICULAR OF THE VERTICAL TUBULAR FRAME TYPE.

Description

La présente invention concerne un dispositif de protection de sécuritéThe present invention relates to a safety protection device

pour échafaudages métalliques, en particulier ceux dont les éléments verticaux sont constitués par des cadres dressés ou verticaux, grâce auquel la chute d'objets, par exemple des outils ou du matériel de construc- for metal scaffolds, in particular those whose vertical elements consist of upright or vertical frames, by means of which the falling of objects, for example tools or construction equipment,

tion est empêchée, en vue d'accroître la sécurité du per- prevented in order to increase the security of the person

sonnel au travail.at work.

On connaît déjà des parois protectrices pour écha- Protective walls are already known for

faudages métalliques, par exemple des parois protectrices pour couvreurs dans lesquelles des plaques de bois sont fixées à une construction de support consistant en profilés métalliques, par exemple des panneaux en forme de cadres d'échafaudage (brevet CH 524 036). De tels dispositifs de metal cladding, for example roofing protective walls in which wooden boards are attached to a support structure consisting of metal sections, for example panels in the form of scaffolding frames (patent CH 524 036). Such devices

protection présentent cependant l'inconvénient d'une consti- protection, however, have the disadvantage of a

tution compliquée. D'autre part, ils ne sont pas utilisables en dehors des étages supérieurs d'un échafaudage, parce que, dans les étages inférieurs, ils s'opposent largement à la pénétration de la lumière. En outre, cette construction implique une augmentation considérable du poids, tandis que, en même temps, la pression du vent, très élevée dans certaines circonstances doit être absorbée par un ancrage complicated. On the other hand, they are not usable outside the upper floors of a scaffold, because, in the lower floors, they largely oppose the penetration of light. In addition, this construction involves a considerable increase in weight, while at the same time the wind pressure, which is very high in certain circumstances, must be absorbed by anchoring.

suffisant sur la structure de l'échafaudage. sufficient on the structure of the scaffolding.

La présente invention a pour but de réaliser un dispositif de protection de montage facile, utilisable pour tous les étages d'un échafaudage contre la chute d'objets The present invention aims to provide an easy mounting protection device, usable for all stages of a scaffold against falling objects

ou de matériel, assurant la sécurité du personnel au travail. or equipment, ensuring the safety of the staff at work.

Dans ce but, l'invention a pour objet un dispositif de protection caractérisé en ce qu'il comprend, des cadres métalliques s'étendant sur la longueur d'un échafaudage, dont la hauteur correspond à la moitié de la hauteur de For this purpose, the subject of the invention is a protective device characterized in that it comprises metal frames extending along the length of a scaffolding, the height of which corresponds to half the height of

l'échafaudage et qui contient un filet ou une nappe de treil- scaffolding and which contains a net or a tablecloth of

lage métallique tendu sur la totalité de la surface du cadre. metal layer stretched over the entire surface of the frame.

Conformément à l'invention, la barre formant le côté inférieur du cadre présente un profilé en U ouvert vers le bas, auquel se raccordent les deux côtés verticaux et la According to the invention, the bar forming the bottom side of the frame has a downwardly open U-shaped section to which the two vertical sides and the

barre longitudinale supérieure qui sont de forme tubulaire. upper longitudinal bar which are tubular in shape.

Ces profilés sont réunis entre eux de préférence par soudage. These profiles are joined together preferably by welding.

Les côtés verticaux sont pourvus d'organes de fixation cor- The vertical sides are provided with fasteners cor-

respondant au type d'échafaudage en question. Pour chaque corresponding to the type of scaffolding in question. For each

-- 2501269- 2501269

étage de l'échafaudage sont alors prévus deux de ces cadres, le cadre inférieur servant en même temps, avec son côté supérieur, de barre de bastingage, tandis que le cadre supérieur est engagé, avec son côté inférieur à profil en U, autour du côté supérieur du cadre inférieur. Grâce à cette construction, on obtient, d'une part, un effet certain de protection contre la chute d'objets quelconques, avec, en même temps, l'avantage supplémentaire résidant en ce que, avec un tel dispositif, l'emploi d'une planche de bordure et de brides ainsi que, généralement, d'entretoises d'étrésillonnement, devient inutile, car le filet métallique qui est tendu rigidement dans le cadre Scaffolding stage are then provided two of these frames, the lower frame serving at the same time, with its upper side, bar rail, while the upper frame is engaged, with its U-shaped lower side, around the upper side of the lower frame. Thanks to this construction, on the one hand, a certain effect of protection against the falling of any objects is obtained, with, at the same time, the additional advantage being that, with such a device, the use of 'a board edge and flanges and, usually, bracing struts, becomes useless because the metal net which is stretched rigidly in the frame

remplit lui-même la fonction de raidissage de telles entre- itself fulfills the function of stiffening such

toises. Bien entendu le côté de cadre inférieur pourrait avoir un autre profil approprié, par exemple en I ou en cornière. Etant donné que pour l'étage le plus élevé d'un échafaudage constitué de cadres verticaux, on n'utilise plus de tels cadres, mais seulement des bastingages de protection qui possèdent seulement la moitié de la hauteur d'un étage, il est nécessaire, pour le montage du dispositif de protection conforme à l'invention, de prévoir un élément d'échafaudage spécial, qui corresponde, dans sa conception, fondamentalement aux appuis de bastingage, mais qui présente cependant la hauteur nécessaire et les moyens de fixation pour le montage des deux cadres superposés du dispositif conforme à l'invention. Conformément à l'invention, un tel élément de protection pour l'étage le plus élevé est constitué de telle manière que, à l'extrémité inférieure d'un tube vertical correspondant à la hauteur d'étage normale, est soudé, à angle droit, un tube à section rectangulaire qui sert de recouvrement pour les griffes des panneaux de cadre d'échafaudage engagées dans le profilé en U formant la fermeture supérieure d'un cadre vertical. Sur l'extrémité côté immeuble de ce tube rectangulaire, dont la longueur correspond à la profondeur de l'échafaudage, est prévu un raccord tubulaire d'échafaudage de courte longueur qui sert à assurer, au moyen de la bride tubulaire du cadre vertical fathoms. Of course the lower frame side could have another suitable profile, for example I or angle. As for the highest floor of a scaffold made of vertical frames, no longer such frames are used, but only protective rails that have only half the height of a floor, it is necessary for the mounting of the protective device according to the invention, to provide a special scaffolding element, which corresponds, in its design, basically to the rail supports, but which however has the necessary height and the fixing means for the mounting the two superposed frames of the device according to the invention. According to the invention, such a protection element for the highest stage is constituted such that, at the lower end of a vertical tube corresponding to the normal stage height, is welded at right angles , a rectangular section tube which serves as a cover for the claws of the scaffolding frame panels engaged in the U-profile forming the top closure of a vertical frame. On the building-side end of this rectangular tube, the length of which corresponds to the depth of the scaffolding, there is a short scaffolding tubular connection which is used to ensure, by means of the tubular flange of the vertical frame

0 126 90 126 9

situé en dessous, la liaison avec celui-ci. located below, the connection with it.

La description ci-après se rapporte à un exemple The following description refers to an example

de réalisation non limitatif d'un dispositif de protection conforme à l'invention, avec référence aux dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue du cadre du dispositif, en direction perpendiculaire à l'extension longitudinale de l'échafaudage non-limiting embodiment of a protection device according to the invention, with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a view of the frame of the device, in the direction perpendicular to the longitudinal extension of the scaffolding

la figure 2 est une vue en coupe à travers la barre infé- FIG. 2 is a sectional view through the lower bar

rieure du cadre par la ligne en traits mixtes A-A de la figure 1, et la figure 3 est une vue en direction longitudinale de of the frame by the dashed line A-A of Figure 1, and Figure 3 is a view in the longitudinal direction of

l'échafaudage montrant le montage du dispositif de protec- the scaffolding showing the mounting of the protective device

tion dans l'étage le plus élevé de l'échafaudage. in the highest stage of the scaffolding.

Le dispositif de protection conforme à l'invention représenté dans la figure 1, consiste en un cadre extérieur 1 dont le côté inférieur 11 est constitué par un profilé en U ouvert vers le bas. Les deux barres latérales 13 du cadre, ainsi que la barre supérieure 12 parallèle au côté inférieur 11 sont constituées, par exemple, par des tubes d'échafaudage ronds, qui sont soudés entre eux aux angles The protective device according to the invention shown in Figure 1, consists of an outer frame 1, the lower side 11 is constituted by a U-profile open downwardly. The two lateral bars 13 of the frame, as well as the upper bar 12 parallel to the lower side 11 are constituted, for example, by round scaffolding tubes, which are welded together at the corners.

du cadre extérieur 1, ainsi qu'au profilé inférieur 11. the outer frame 1, and the lower profile 11.

Ce cadre extérieur 1 est pourvu de pattes de fixation 16 en forme de languettes, fixées à ses côtés, et orientées vers l'intérieur 14 du cadre 1. A ces pattes est fixé le cadre intérieur 15 constitués en baguettes étroites This outer frame 1 is provided with fastening tabs 16 in the form of tongues, fixed at its sides, and oriented towards the inside 14 of the frame 1. To these tabs is fixed the inner frame 15 made of narrow rods

de métal léger 15', 15".of light metal 15 ', 15 ".

Ce cadre intérieur 15 sert de support à un treillage de fil métallique 17, par exemple en forme de mailles, qui est tendu à l'intérieur du cadre extérieur 1. Pour la fixation de ce treillage au cadre intérieur, les côtés 15' et 15" du cadre intérieur sont constitués, par exemple, par des liteaux étroits de métal plat dont l'élasticité donne la possibilité de les enfiler à travers les mailles du treillage, alternativement par une ou l'autre de ses faces et de les fixer ensuite aux quatre angles, par exemple par des vis. Ensuite, le cadre intérieur pourvu de la nappe de treillage 17 est fixé aux pattes 16 du cadre extérieur, par exemple à l'aide de vis. De cette manière, on a la possibilité, en cas de dégradation du treillage 17, de le démonter sans difficulté du cadre intérieur 15 pour le remplacer ou le réparer. La fixation de la nappe de treillage métallique 17 au cadre intérieur peut évidemment être réalisée de manière différente, par exemple par coincement des mailles les plus extérieures This inner frame 15 serves as a support for a wire mesh 17, for example in the form of meshes, which is stretched inside the outer frame 1. For attachment of this trellis to the inner frame, the sides 15 'and 15 of the inner frame are constituted, for example, by narrow battens of flat metal whose elasticity gives the possibility of threading them through the meshes of the trellis, alternately by one or the other of its faces and then fixing them to four corners, for example by screws, then the inner frame provided with the lattice web 17 is fixed to the lugs 16 of the outer frame, for example by means of screws. degrading the lattice 17, to remove it without difficulty from the inner frame 15 to replace or repair it Fixing the metal lattice web 17 to the inner frame can of course be carried out differently, for example by Ooincement of the outermost meshes

entre deux liteaux 15' 15" vissés ou rivés l'un à l'autre. between two battens 15 '15 "screwed or riveted to each other.

Pour la fixation du dispositif de protection aux For attaching the protective device to

cadres verticaux de l'échafaudage sont prévues, à l'extré- vertical frames of the scaffolding are planned, at the

mité supérieure des barres latérales 13 du cadre extérieur 1, des éclisses de fixation 18 en forme de crochets, lesquels sont accrochés dans les profilés transversaux du cadre vertical, constituées par des profilés en U ouverts vers le haut, de la même manière que les griffes des panneaux d'échafaudage servant de passerelles de upper half of the lateral bars 13 of the outer frame 1, fastening struts 18 in the form of hooks, which are hooked in the transverse profiles of the vertical frame, constituted by U-shaped profiles open upwards, in the same way as the claws scaffolding panels serving as bridges

circulation et de travail.circulation and work.

Environ au milieu de la hauteur des barres latérales 13 du cadre extérieur 1, c'est-à-dire au niveau des éléments de fixation pour les barres de bastingage, tels que par exemple des boîtiers à coins, sont prévues également des Around the middle of the height of the lateral bars 13 of the outer frame 1, that is to say at the level of the fastening elements for the rail bars, such as for example corner boxes, are also provided

éclisses de fixation 19 coudées de manière appropriée. fixing brackets 19 bent appropriately.

Bien entendu, la forme de ces éclisses de fixation et de raccordement 18, 19 est adaptée au type d'échafaudage en question, dans lequel le dispositif de protection doit être utilisé, c'est-à-dire que, au lieu d'une forme coudée en crochet, peuvent également être prévues des éclisses en métal plat comportant des perçages pour des goupilles ou autres Of course, the shape of these attachment and connection plates 18, 19 is adapted to the type of scaffold in question, in which the protection device must be used, that is to say that, instead of a angled hook shape, may also be provided flat metal plates with holes for pins or other

organes de blocage.locking members.

Pour mettre en place un dispositif de protection du genre décrit dans cet exemple, il est prévu, pour chaque panneau, deux cadres 1 identiques, disposés l'un sur l'autre. Le cadre inférieur est fixé, au moyen des éléments de fixation 18, 19, dans les boîtiers à coin des deux cadres verticaux d'échafaudage qui limitent le panneau, tandis que le cadre extérieur du dispositif de protection supérieur est accroché, comme déjà mentionné, au moyen des éléments de fixation 18, dans les profilés en U formant les traverses To set up a protection device of the type described in this example, it is provided, for each panel, two identical frames 1, arranged one on the other. The lower frame is fixed, by means of the fastening elements 18, 19, in the corner boxes of the two vertical scaffolding frames which limit the panel, while the outer frame of the upper protection device is hooked, as already mentioned, by means of the fastening elements 18, in the U-profiles forming the sleepers

des cadres verticaux d'échafaudage, par lesquels les traver- vertical frames of scaffolding, through which

ses inférieures du cadre vertical formant l'étage suivant, qui sont constituées par des tubes à section rectangulaire, recouvrant les profilés en U, et qui maintiennent ainsi en its lower vertical frame forming the next stage, which are constituted by rectangular section tubes, covering the U-shaped sections, and which thus maintain

place le dispositif de protection.place the protection device.

Les éclisses 19 décalées entre elles peuvent être insérées dans des boîtiers à coin du cadre vertical dans le cas o de tels boîtiers sont prévus à cette hauteur. D'autre The ribs 19 offset between them can be inserted into corner boxes of the vertical frame in the case where such housings are provided at this height. Else

manière, ces éclisses de fixation 19 peuvent rester libres. way, these fixing struts 19 can remain free.

Le cadre supérieur l du dispositif de protection est engagé, avec son côté inférieur l1 à profil en U, autour de la barre The upper frame 1 of the protection device is engaged, with its U-shaped bottom side 11, around the bar

supérieure 12 du cadre inférieur l du dispositif de protec- 12 of the lower frame 1 of the protective device

tion, de telle sorte que, entre le cadre supérieur et le tion, so that between the senior manager and the

cadre inférieur, est établie une liaison qui assure la rigidi- framework, a link is established which ensures the rigidi-

té et la stabilité du dispositif.te and stability of the device.

Etant donné que, comme mentionné plus haut, aucun cadre vertical n'est prévu dans l'échafaudage composé de cadres verticaux, mais que sont utilisés de manière normale de simples appuis de bastingage, ayant seulement la moitié de la hauteur d'un étage d'échafaudage, il est nécessaire de prévoir des éléments d'appui à grille spéciaux pour un dispositif de protection entourant la hauteur totale d'un étage, ces éléments étant mis en oeuvre à la place des appuis de bastingage. Un tel dispositif de protection à grille est Since, as mentioned above, no vertical frame is provided in the scaffold consisting of vertical frames, but are normally used simple rail supports, having only half the height of a floor of In scaffolding, it is necessary to provide special grid support elements for a protection device surrounding the total height of a stage, these elements being implemented in place of the rail supports. Such a grid protection device is

représenté dans la figure 3.shown in Figure 3.

Il se compose d'un tube d'appui 21 vertical, dont It consists of a vertical support tube 21, of which

la longueur correspond à la hauteur d'un étage d'échafaudage. the length corresponds to the height of a scaffolding stage.

A l'extrémité inférieure de ce tube d'appui vertical 21 est soudé, coudé à angle droit, un tube à section transversale rectangulaire 22, qui sert à recouvrir la traverse en U ouvert vers le haut du cadre vertical d'échafaudage situé en dessous et immobilise ainsi contre le soulèvement les griffes de fixation des panneaux d'échafaudage du dernier étage accrochées dans ce profilé en U. Sur l'extrémité du tube rectangulaire 22 qui est tournée du côté de l'immeuble est monté un tronçon de tube 23 parallèle au tube 21, et qui est enfiché sur la bride tubulaire de jonction du cadre vertical situé en dessous. Des perçages horizontaux 24 sont At the lower end of this vertical support tube 21 is welded, bent at right angles, a rectangular cross-section tube 22, which serves to cover the U-shaped cross member open up the vertical scaffolding frame located below and thus immobilizes against the uprising the fixing claws of the scaffolding panels of the last floor hung in this U-shaped section. On the end of the rectangular tube 22 which is turned towards the building is mounted a section of parallel tube 23 to the tube 21, and which is plugged onto the tubular flange junction of the vertical frame below. Horizontal holes 24 are

destinés à l'immobilisation, au moyen de goupilles, ou analo- intended for immobilization, by means of pins, or

gues, des tubes d'échafaudage 21, 23 sur les raccords d'angles du cadre vertical situé en dessous. Un axe 25 Scaffolding tubes 21, 23 on the corner connections of the vertical frame below. An axis 25

peut encore être prévu pour recevoir une planche de bord. can still be provided to receive a dashboard.

Le long du tube 21 sont prévus, dans l'exemple représenté, avec les deux cadres 1 formant le dispositif de protection del'invention, des boîtiers de jonction du type à coin 26, dans lesquels peuvent être accrochés les cadres, de la manière qui a été décrite plus haut, auquel cas les éléments de fixation supérieurs 18, en Along the tube 21 are provided, in the example shown, with the two frames 1 forming the protection device of the invention, wedge-type junction boxes 26, in which the frames can be hung, in the manner that has been described above, in which case the upper fastening elements 18, in

forme de crochets sont immobilisés par blocage du coin. form of hooks are immobilized by blocking the corner.

L'immobilisation des cadres 1 a lieu à l'aide des coins 27, reliés aux boîtiers 26 de manière à éviter leur pert. Dans l'exemple représenté ici, il est supposé que les boîtiers 26 et les coins 27 sont de la forme connue décrite dans le DE - A - 27 57 189. Bien entendu, il est possible d'adopter un autre mode de Miaison, par exemple au moyen d'axes ou de broches basculantes, ou The immobilization of the frames 1 takes place with the corners 27, connected to the housings 26 so as to avoid their pert. In the example shown here, it is assumed that the housings 26 and the wedges 27 are of the known form described in DE-A-27 57 189. Of course, it is possible to adopt another Miaison mode, for example. example by means of axes or tilting spindles, or

autres formes appropriées.other appropriate forms.

Claims

- R E V E N D I C AT IO N S -

1. Safety device against falling objects

and protection of personnel on metal scaffolding

particularly on scaffolds made of vertical metal frames, characterized in that metal frames (1) are provided extending the entire length of a scaffolding panel, the height of which is equal to half of the height of a scaffolding stage, and which each contain a ply (17) of wire mesh stretched over the entire surface of the frame (1) or an inner frame (15) contained in a

outer support frame (1).

Protective device according to Claim 1, characterized in that the lower bar (11) of the outer frame (1) consists of an open U-profile.

down.

3. Protective device according to claim 2, characterized in that the upper bar (12) of the frame, and the two side bars (13) constituting the protective frame (1) are made with scaffold tubes.

4. Protective device according to claim 1, characterized in that the wire mesh web (17) is fixed to an inner frame (15) formed with narrow flat metal battens, this inner frame (15) being fixed on its own. even by means of fasteners (16)

in the outer frame (1).

Protective device according to Claim 1, characterized in that the outer metal frame (1) is provided on its lateral sides (13) with fastening elements (18, 19) which correspond, in their form, to the potential

fixing the scaffolding system in question.