FR2595243A1 - Knife for surgery of the anterior segment of the eye - Google Patents
Knife for surgery of the anterior segment of the eye Download PDFInfo
- Publication number
- FR2595243A1 FR2595243A1 FR8603154A FR8603154A FR2595243A1 FR 2595243 A1 FR2595243 A1 FR 2595243A1 FR 8603154 A FR8603154 A FR 8603154A FR 8603154 A FR8603154 A FR 8603154A FR 2595243 A1 FR2595243 A1 FR 2595243A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- blade
- handle
- face
- axis
- longitudinal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000001356 surgical procedure Methods 0.000 title claims abstract description 8
- 210000004087 cornea Anatomy 0.000 claims abstract description 24
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 43
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 6
- 229910052594 sapphire Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 239000010980 sapphire Substances 0.000 claims description 2
- 210000000887 face Anatomy 0.000 description 57
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 30
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 7
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 5
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 4
- 230000000670 limiting effect Effects 0.000 description 3
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 3
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 3
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 238000010079 rubber tapping Methods 0.000 description 2
- 208000002177 Cataract Diseases 0.000 description 1
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 1
- 238000003801 milling Methods 0.000 description 1
- 230000036961 partial effect Effects 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting in contact-lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
- A61F9/007—Methods or devices for eye surgery
- A61F9/013—Instruments for compensation of ocular refraction ; Instruments for use in cornea removal, for reshaping or performing incisions in the cornea
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting in contact-lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
- A61F9/007—Methods or devices for eye surgery
- A61F9/013—Instruments for compensation of ocular refraction ; Instruments for use in cornea removal, for reshaping or performing incisions in the cornea
- A61F9/0133—Knives or scalpels specially adapted therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D47/00—Sawing machines or sawing devices working with circular saw blades, characterised only by constructional features of particular parts
- B23D47/12—Sawing machines or sawing devices working with circular saw blades, characterised only by constructional features of particular parts of drives for circular saw blades
- B23D47/126—Angle drives
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
- B27B9/00—Portable power-driven circular saws for manual operation
- B27B9/02—Arrangements for adjusting the cutting depth or the amount of tilting
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Ophthalmology & Optometry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Surgery (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Surgical Instruments (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un couteau: pour la chirurgie du segment antérieur de l'oeil, et notamment pour la chirurgie de la cornée. The present invention relates to a knife: for surgery of the anterior segment of the eye, and in particular for surgery of the cornea.
Plus précisément, elle concerne un couteau comportant à cet effet d'une part un manche longitudinal présentant une première extrémité transversale et d'autre part une lame portée par le manche et formant une saillie longitudinale hors du manche, à ladite première extrémité transversale de celui-ci. More specifically, it relates to a knife comprising for this purpose on the one hand a longitudinal handle having a first transverse end and on the other hand a blade carried by the handle and forming a longitudinal projection outside the handle, at said first transverse end of that -this.
Traditionnellement, la lame est portée de façon solidaire, éventuellement réglable longitudinalement, par le manche et présente une zone transversale de tranchant pour faciliter sa pénétration dans la cornée par un mouvement longitudinal du couteau, et une zone longitudinale de tranchant pour permettre la réalisation d'une incision de longueur voulue par déplacement transversal consécutif du couteau. Traditionally, the blade is carried integrally, possibly adjustable longitudinally, by the handle and has a transverse cutting edge zone to facilitate its penetration into the cornea by a longitudinal movement of the knife, and a longitudinal cutting zone to allow the realization of an incision of desired length by consecutive transverse displacement of the knife.
Il apparaît à l'usage qu'il est difficile de vaincre la résistance de la cornée avec de tels couteaux, quelle que puisse être la qualité du tranchant de la lame ; aussi bien lors de la pénétration de la lame dans la cornée par un mouvement longitudinal du couteau que lors de la poursuite de l'incision par un mouvement transversal de celui-ci, la cornée oppose une résistance telle qu'elle tend à se dérober sous le couteau, mettant à profit la déformabilité de l'oeil, si bien qu'il est difficile de donner à l'incision une profondeur régulière et de valeur prédéterminée. It appears in use that it is difficult to overcome the resistance of the cornea with such knives, whatever the quality of the edge of the blade may be; both during penetration of the blade into the cornea by a longitudinal movement of the knife and during the continuation of the incision by a transverse movement of the latter, the cornea offers resistance such that it tends to slip under the knife, taking advantage of the deformability of the eye, so that it is difficult to give the incision a regular depth and of predetermined value.
Le but de la présente invention est de proposer un couteau pour la chirurgie du segment antérieur de l'oeil, notamment de la cornée, qui permette d'obtenir sans difficulté une incision de profondeur prédéterminée et régulière. The object of the present invention is to propose a knife for surgery of the anterior segment of the eye, in particular of the cornea, which makes it possible to obtain without difficulty an incision of predetermined and regular depth.
A cet effet, le couteau selon l'invention, comportant de façon connue en soi d'une part un manche longitudinal présentant une première extrémité transversale et d'autre part une lame portée par le manche et formant une saillie longitudinale hors du manche, à ladite première extrémité transversale de celui-ci, se caractérise en ce que la lame présente une forme de révolution autour d'un axe transversal et en ce que le manche est creux et comporte intérieurement
- des moyens de guidage de la lame à la rotation autour dudit axe transversal,par rapport au manche,
- une chaîne de liaison cinématique entre la lame et des moyens d'entrainement de la lame à la rotation autour dudit axe transversal.For this purpose, the knife according to the invention, comprising in a manner known per se on the one hand a longitudinal handle having a first transverse end and on the other hand a blade carried by the handle and forming a longitudinal projection outside the handle, said first transverse end thereof, is characterized in that the blade has a shape of revolution around a transverse axis and in that the handle is hollow and has internally
means for guiding the blade in rotation about said transverse axis, relative to the handle,
- A kinematic link chain between the blade and means for driving the blade in rotation about said transverse axis.
La lame présente avantageusement un tranchant périphérique circulaire, lisse, de révolution autour dudit axe transversal. The blade advantageously has a circular peripheral edge, smooth, of revolution around said transverse axis.
Dans un couteau à lame rotative du type préconisé par la présente invention, la qualité du tranchant de la lame et l'effort appliqué à celle-ci, via le màn- che, par le chirurgien ne sont plus les seuls éléments mis en oeuvre pour vaincre la résistance de la cornée à ces éléments s'ajoute la vitesse périphérique de rotation de la lame, qui introduit entre le tranchant de celle-ci et la cornée une vitesse relative de dépla cément qui peut être beaucoup plus élevée que celle qui résulte du seul mouvement de la main du chirurgien, et facilite de ce fait considérablement la coupe. In a knife with a rotary blade of the type recommended by the present invention, the quality of the cutting edge of the blade and the force applied to it, via the handle, by the surgeon are no longer the only elements used for overcoming the resistance of the cornea to these elements is added the peripheral speed of rotation of the blade, which introduces between the cutting edge thereof and the cornea a relative speed of displacement which can be much higher than that which results from the movement of the surgeon's hand, thereby considerably facilitating cutting.
Cet avantage est d'autant plus sensible que la lame, pour un diamètre déterminé par exemple de l'ordre de 3 mm, tourne plus vite et on peut prévoir une vitesse de rotation de la lame de l'ordre de 1000 à 5000 t/min. en utilisant à titre de moyens d'entraînement une turbine motrice, intégrée ou extérieure au manche et reliée, respectivement directement ou par un flexible, à un arbre moteur longitudinal qui est logé à l'intérieur du manche et guidé à la rotation autour d'un axe longitudinal, par rapport à celuici, par des moyens de guidage appropriés et se trouve par ailleurs lié cinématiquement à la lame par des moyens de transmission de mouvement à renvoi d'angle, à l'intérieur du manche ; d'autres moyens d'entraînement, par exemple électriques, extérieurs au manche ou intégrés en tout ou partie à celui-ci peuvent cependant être également choisis. This advantage is all the more noticeable since the blade, for a determined diameter for example of the order of 3 mm, rotates faster and it is possible to provide for a speed of rotation of the blade of the order of 1000 to 5000 t / min. using as a drive means a driving turbine, integrated or external to the handle and connected, respectively directly or by a hose, to a longitudinal drive shaft which is housed inside the handle and guided in rotation around a longitudinal axis, with respect to this, by suitable guide means and is moreover kinematically linked to the blade by means of transmission of movement with angle transmission, inside the handle; other drive means, for example electric, external to the handle or integrated in whole or in part thereof can however also be chosen.
Selon un mode de réalisation préféré du couteau selon l'invention, on peut régler avec précision la profondeur de pénétration de la lame dans la cornée en munissant le manche, à ladite première extrémité transversale et autour de la lame, d'une face transversale d'appui sur l'oeil, ledit axe transversal étant situé en retrait par rapport à cette face d'appui et la lame formant partiellement une saillie longitudinale par rapport à cette face d'appui ; avantageusement, le manche comporte alors des moyens micrométriques de réglage de la valeur de ladite saillie longitudinale de la lame par rapport à la face d'appui ; à cet effet, le manche peut présenter au moins à proximité immédiate de ladite première extrémité transversale un fourreau monté à coulissement longitudinal relatif, lequel fourreau porte de façon solidaire à ladite première extrémité transversale une plaquette transversale présentant une face transversale définissant ladite face d'appui ainsi que des moyens de passage longitudinal de la lame t les moyens micrométriques précités sont alors prévus pour régler la position longitudinale relative du fourreau et du manche. According to a preferred embodiment of the knife according to the invention, the depth of penetration of the blade into the cornea can be precisely adjusted by providing the handle, at said first transverse end and around the blade, with a transverse face d 'support on the eye, said transverse axis being set back relative to this support face and the blade partially forming a longitudinal projection relative to this support face; advantageously, the handle then comprises micrometric means for adjusting the value of said longitudinal projection of the blade relative to the bearing face; for this purpose, the handle may have at least in the immediate vicinity of said first transverse end a sheath mounted with relative longitudinal sliding, which sheath carries integrally at said first transverse end a transverse plate having a transverse face defining said bearing face as well as means for the longitudinal passage of the blade t the aforementioned micrometric means are then provided for adjusting the relative longitudinal position of the sheath and the handle.
Pour faciliter le guidage de la lame au fur et à mesure de la pratique de l'incision ainsi que pour autoriser un contrôle permanent, le manche et le fourreau éventuels sont échancrés à proximité de ladite première extrémité transversale pour autoriser une vision de la lame par le chirurgien. To facilitate guiding the blade as and when the incision is made, as well as to allow permanent control, the handle and the possible sheath are notched near said first transverse end to allow vision of the blade by the surgeon.
Un couteau ainsi conçu peut être utilisé pour toute forme d'incision ; en donnant à la lame la forme d'un disque plat, par exemple d'un diamètre de l'ordre de 3 mm, on peut pratiquer des incisions rectilignes, par exemple en chirurgie radiaire, comme des incisions courbes de rayon relativement grand ; on peut également réaliser des incisions de rayon relativement faible en donnant à la lame la forme d'une coupelle, ce qui permet de réaliser un couteau tout particulièrement adapté au traitement chirurgical de la cataracte ou à la trépanation de l'oeil ; avan tageusement, on prévoit un montage autorisant une interchangeabilité facile de la lame, pour permettre au chirurgien d'équiper aisément, à volonté, un même couteau de lames de forme différente pour pratiquer différents types d'incision
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description ci-dessous, relative à un mode de mise en oeuvre non limitatif, ainsi que des dessins annexés qui font partie intégran- te de cette description.A knife thus designed can be used for any form of incision; by giving the blade the shape of a flat disc, for example with a diameter of the order of 3 mm, it is possible to make rectilinear incisions, for example in radial surgery, such as curved incisions of relatively large radius; it is also possible to make incisions of relatively small radius by giving the blade the shape of a cup, which makes it possible to produce a knife which is particularly suitable for the surgical treatment of cataracts or the trepanation of the eye; Advantageously, provision is made for an assembly allowing easy interchangeability of the blade, to allow the surgeon to easily equip, at will, the same knife with blades of different shape for making different types of incision.
Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description below, relating to a non-limiting mode of implementation, as well as from the appended drawings which form an integral part of this description.
- La figure 1 montre une vue en perspective d'ensemble d'un couteau selon l'invention. - Figure 1 shows an overall perspective view of a knife according to the invention.
- La figure 2 montre une vue de ce couteau en coupe par un plan incluant l'axe transversal de rotation de la lame ainsi que l'axe longitudinal de rotation de l'arbre moteur. - Figure 2 shows a view of this knife in section through a plane including the transverse axis of rotation of the blade as well as the longitudinal axis of rotation of the motor shaft.
- La figure 3 montre, en une vue en coupe analogue à celle de la figure 2, une variante de forme de la lame. - Figure 3 shows, in a sectional view similar to that of Figure 2, a variant shape of the blade.
- La figure 4 montre, en une vue en coupe par un plan incluant l'axe longitudinal et perpendiculaire à l'axe transversal, repéré en IV-IV à la figure 2, une partie des moyens de guidage de la lame à la rotation autour de l'axe transversal par rapport au manche et des moyens de guidage de l'arbre moteur à la rotation autour de l'axe longitudinal par rapport au manche. - Figure 4 shows, in a sectional view through a plane including the longitudinal axis and perpendicular to the transverse axis, identified in IV-IV in Figure 2, part of the means for guiding the blade in rotation around of the transverse axis with respect to the handle and means for guiding the drive shaft to rotation about the longitudinal axis with respect to the handle.
- La figure 5 montre une vue de ces moyens en coupe par un plan repéré en V-V à la figure 4 et coïncidant avec le plan de coupe de la figure 2. - Figure 5 shows a view of these means in section through a plane marked in V-V in Figure 4 and coinciding with the section plane of Figure 2.
- La figure 6 montre une vue de ces moyens en coupe par des plans transversaux repérés en VI-VI à la figure 5. FIG. 6 shows a view of these means in section through transverse planes marked in VI-VI in FIG. 5.
- La figure 7 montre une vue de la plaquet- te définissant la face transversale d'appui sur l'oeil et du fourreau portant cette plaquette, en coupe par le plan repéré en IV-IV à la figure 2. FIG. 7 shows a view of the plate defining the transverse face for bearing on the eye and of the sheath carrying this plate, in section through the plane marked in IV-IV in FIG. 2.
- La figure 8 montre une vue en bout de cette plaquette et de ce fourreau, dans un sens longitudinal repéré en VIII à la figure 7. FIG. 8 shows an end view of this plate and of this sheath, in a longitudinal direction identified in VIII in FIG. 7.
- La figure 9 montre une vue de la plaquette et du fourreau en coupe par un plan incluant l'axe longitudinal et repéré en IX-IX à la figure 8, ce plan étant décalé angulairement d'un angle a, par exemple de l'ordre de 150, par rapport au plan repéré en IV-IV à la figure 2. - Figure 9 shows a view of the plate and the sheath in section through a plane including the longitudinal axis and marked in IX-IX in Figure 8, this plane being angularly offset by an angle a, for example from order of 150, compared to the plan identified in IV-IV in Figure 2.
- La figure 10 illustre l'utilisation du couteau, lorsqu'il est muni d'une lame en forme de disque plat, pour la réalisation d'une incision radiaire sur un oeil montré en coupe schématique par un plan incluant l'axe optique. - Figure 10 illustrates the use of the knife, when provided with a blade in the form of a flat disc, for making a radial incision on an eye shown in diagrammatic section through a plane including the optical axis.
On se référera en premier lieu aux vues Féné- raies des figures 1 et 2, où l'on a désigné par 1 le couteau, comportant notamment un manche longitudinal 2 présentant une forme et des dimensions similaires respectivement à la forme et aux dimensions d'un stylo pour permettre sa manipulation aisée ; plus précisément, le manche 2 présente suivant un axe longitudinal 3 des dimensions très supérieures à celles qu'il présente transversalement par rapport à cet axe ; par exemple, il présente suivant l'axe 3 une longueur de l'ordre de 15 à 20 cm alors qu'il présente transversalement à l'axe 3, sur la majeure partie de sa longueur à partir d'une première extrémité transversale 4, une forme extérieure cylindrique de révolution autour de l'axe 3 avec un diamètre de l'ordre de 4 à 5 mm ; naturellement, ces chiffres sont indiqués à titre d'exemple non limitatif bien qu'ils soient considérés actuellement comme un optimum. Reference will firstly be made to the window views of FIGS. 1 and 2, where the knife has been designated by 1, comprising in particular a longitudinal handle 2 having a shape and dimensions similar respectively to the shape and dimensions of a pen for easy handling; more precisely, the handle 2 has, along a longitudinal axis 3, dimensions much greater than those which it presents transversely with respect to this axis; for example, it has along the axis 3 a length of the order of 15 to 20 cm while it presents transversely to the axis 3, over most of its length from a first transverse end 4, an outer cylindrical shape of revolution around the axis 3 with a diameter of the order of 4 to 5 mm; naturally, these figures are given by way of nonlimiting example although they are currently considered as an optimum.
A sa première extrémité transversale 4, le manche 2 porte une lame 5 qui forme une saillie longitudinale hors du manche 2 et, conformément à la présente invention, présente une forme de révolution autour d'un axe 6 transversal, et plus précisément perpendiculaire à l'axe 3 dans l'exemple illustré s en particulier, la lame 5 peut présenter la forme d'un disque plat, présentant un plan moyen perpendiculaire à l'axe 6 et confondu avec le plan de coupe repéré en IV-IV à la figure 2 dans un mode de réalisation illustré aux figures 1 et 2 ; la lame peut toutefois présenter une autre forme et l'on a par exemple illustré à la figure 3 une lame 5' pouvant se substituer à la lame 5 et présentant quant à elle la forme d'une coupelle de révolution autour d'un axe 6' destiné à se substituer à l'axe 6 ; dans un cas comme dans l'autre, la lame présente un tranchant périphérique circulaire, respectivement 7, 7', lisse, de révolution autour de l'axe transversal, respectivement 6, 6';le tranchant 7 est situé suivant le plan moyen de la lame 5 alors que le tranchant 7' est situé suivant une couronne moyenne approximativement tronconique de révolution autour de l'axe 6' ; dans un cas comme dans l'autre, le diamètre maximal du tranchant 7, 7', ou diamètre périphérique extérieur de la lame 5 ou 5', est de l'ordre de 3 mm mais ce chiffre ne constitue qu'un exemple non limitatif bien qu'actuellement considéré comme un optimum. At its first transverse end 4, the handle 2 carries a blade 5 which forms a longitudinal projection out of the handle 2 and, in accordance with the present invention, has a shape of revolution around a transverse axis 6, and more precisely perpendicular to the axis 3 in the example illustrated s in particular, the blade 5 may have the shape of a flat disc, having a mean plane perpendicular to the axis 6 and coinciding with the cutting plane identified in IV-IV in the figure 2 in an embodiment illustrated in Figures 1 and 2; the blade may however have another shape and for example illustrated in FIG. 3 is a blade 5 ′ which can replace the blade 5 and which in turn has the shape of a cup of revolution around an axis 6 'intended to replace axis 6; in one case as in the other, the blade has a circular peripheral cutting edge, respectively 7, 7 ', smooth, of revolution around the transverse axis, respectively 6, 6'; the cutting edge 7 is located along the mean plane of the blade 5 while the cutting edge 7 ′ is situated along an approximately frustoconical medium ring of revolution around the axis 6 ′; in one case as in the other, the maximum diameter of the cutting edge 7, 7 ′, or external peripheral diameter of the blade 5 or 5 ′, is of the order of 3 mm but this figure is only a non-limiting example although currently considered an optimum.
A titre d'exemple non limitatif de matériau pouvant constituer la lame 5 ou 5', on peut citer le saphir synthétique mais d'autres matériaux peuvent également être utilisés. By way of nonlimiting example of material which can constitute the blade 5 or 5 ′, mention may be made of synthetic sapphire but other materials can also be used.
Suivant son axe, respectivement 6, 6', la lame 5, 5' est traversée de part en part par un trou, respectivement 8, 8' autorisant le passage coaxial d'un arbre coaxial, respectivement 9, 9' sur lequel la lame 5, 5' est calée 8 l'encontre d'une rotation rela- tive ainsi qu'à l'encontre d'une translation relative par tout moyen approprié, dont la réalisation est du domaine des aptitudes normales d'un Homme du métier t l'arbre 9 ou 9' est logé à l'intérieur du manche 2, lequel est creux, et il est guidé à la rotation autour de l'axe 6 ou 6' par rapport au manche 2 par des paliers coaxiaux 10, 11, par exemple des paliers lisses, qui sont disposés respectivement de part et d'autre de la lame et retenus dans le manche 2, comme il sera décrit plus loin. Along its axis, respectively 6, 6 ', the blade 5, 5' is traversed right through by a hole, respectively 8, 8 'allowing the coaxial passage of a coaxial shaft, respectively 9, 9' on which the blade 5, 5 ′ is wedged 8 against a relative rotation as well as against a relative translation by any appropriate means, the realization of which is within the domain of the normal aptitudes of a person skilled in the art t the shaft 9 or 9 'is housed inside the handle 2, which is hollow, and it is guided in rotation around the axis 6 or 6' relative to the handle 2 by coaxial bearings 10, 11, for example plain bearings, which are disposed respectively on either side of the blade and retained in the handle 2, as will be described later.
A l'intérieur du manche 2, des moyens de transmission de mouvement assurant un renvoi d'angle à 900, constitués dans l'exemple illustré par un train d'en grenages à renvoi d'angle 12 qui est porté par le manche 2 et sera décrit plus loin, relient cinématiquement l'arbre 9 ou 9' à un arbre moteur 13 rectiligne, longitudinal, d'axe 3 ; cet arbre mrr
teur 13 est guidé à la rotation autour de l'axe 3 par rapport au manche 2 par des moyens de guidage 14, par exemple à paliers lisses, logés dans le manche et qui seront décrits plus loin, et parcourt longitudinalement le manche 2 du train d'engrenages 12 jusqu'à une deuxième extrémité transversale 15 du manche 2, ouverte longitudinalement à l'opposé de de la première ex trémité transversale 4 t l'arbre moteur 13 forme une saillie longitudinale hors du manche 2 à cette deuxième extrémité transversale 15 de celui-ci et porté des moyens de raccordement amovible, connus en eux-mêmes par exemple dans le domaine de la dentisterie et de ce fait non représentés, pour se raccorder dans une relation d'en tra#lnemant mutuel à un flexible de transmission de mouvement sché matisé en 16, par ailleurs raccordé à un arbre rotatif 17 de sortie de mayens d'entraînement 18 ; ces moyens 18 sont par exemple constitués par une turbine munie d'un ccmpresseur d'alimentation ou par un moteur électrique à vitesse réglable et par des moyens de commande de marche-arrêt et de réglage de vitesse prévus sur le manche 2 ou inddpendants de celui-ci et alors actionnables par exemple au pied, comme il est également connu dans le domaine de la dentisterie ; ainsi, lorsqu'ils sont en service, les moyens d'entraînement 18 assurent, via une chaîne de liaison cinématique constituée par l'arbre de sortie 17, le flexible de transmission 16, l'arbre moteur 13, le train d'engrenages à renvoi d'angle 12 et l'arbre 9 ou 9', l'entraînement de la lame 5 ou 5' à la rotation autour de son axe 6 ou 6' par rapport au manche 2.Inside the handle 2, movement transmission means ensuring an angle gear at 900, constituted in the example illustrated by a gear train with angle gear 12 which is carried by the handle 2 and will be described below, kinematically connect the shaft 9 or 9 'to a straight, longitudinal drive shaft 13, of axis 3; this tree mrr
teur 13 is guided in rotation about the axis 3 relative to the handle 2 by guide means 14, for example with plain bearings, housed in the handle and which will be described later, and runs longitudinally around the handle 2 of the train of gears 12 up to a second transverse end 15 of the handle 2, open longitudinally opposite to the first transverse end 4 t the drive shaft 13 forms a longitudinal projection out of the handle 2 at this second transverse end 15 thereof and carried removable connection means, known in themselves for example in the field of dentistry and therefore not shown, to connect in a mutual tra # lnemant relationship to a transmission hose of dry movement matted at 16, furthermore connected to a rotary shaft 17 for output of drive means 18; these means 18 are for example constituted by a turbine fitted with a supply compressor or by an electric motor with adjustable speed and by on-off control and speed adjustment means provided on the handle 2 or independent of that -this and then actuable for example at the foot, as is also known in the field of dentistry; thus, when in service, the drive means 18 provide, via a kinematic link chain constituted by the output shaft 17, the transmission hose 16, the drive shaft 13, the gear train to angular gear 12 and the shaft 9 or 9 ', the drive of the blade 5 or 5' to rotation about its axis 6 or 6 'relative to the handle 2.
En variante, les moyens d'entraînement peuvent être intégrés en tout ou partie au manche 2 ; par exemple, on a schématisé en 18', à la figure 2, des moyens d'entraînement portant une turbine motrice ou un micro-moteur électrique intégré à un prolongement longitudinal 2' du manche 2, à l'extremltd 15 de celui-ci ; cette turbine ou ce micr#moteur attaque directement l'arbre moteur 13 et se raccorde, de préférence, respectivement par un tube flexible à un compresseur d'alimentation indépedent du manche ou par des conducteurs flexibles à une source d'alimentation en électricité également indépendante du manche ; le prolongement 2' du manche 2 porte alors avantageusement les moyens de commande de marche-arrêt et de réglage de vitesse des moyens d'entraînement, bien que cesmoyens de commande et de réglage puissent également être disposés autrement, par exemple en vue d'un actionnement au pied ; d'autres dispositions pourraient cependant être choisies quant à la nature, la position, la catrtaede des moyens d'entraînement sans que l'on sorte pour autant du cadre de la présente invention. Alternatively, the drive means can be integrated in whole or in part into the handle 2; for example, there is shown diagrammatically in 18 ′, in FIG. 2, drive means carrying a driving turbine or an electric micro-motor integrated into a longitudinal extension 2 ′ of the handle 2, at the end 15 thereof ; this turbine or this micr # motor directly drives the motor shaft 13 and is preferably connected, respectively, by a flexible tube to a compressor for supplying power independent of the handle or by flexible conductors to a source of electricity supply also independent the handle; the extension 2 ′ of the handle 2 then advantageously carries the on-off control and speed adjustment means of the drive means, although these control and adjustment means can also be arranged otherwise, for example for a foot actuation; other arrangements could however be chosen as to the nature, the position, the catrtaede of the drive means without departing from the scope of the present invention.
Une structure concrète actuellement préférée du couteau 1 va à présent être décrite en référence aux figures 1 à 9. A currently preferred concrete structure of the knife 1 will now be described with reference to FIGS. 1 to 9.
Comme on le voit plus particulièrement à la figure 2, le manche 2 est formé de deux sous-ensembles longitudinaux coaxiaux 19 et 20, montés à coulissement longitudinal relatif sans possibilité de rotation relative, dans le but exclusif d'autoriser le réglage de leur position longitudinale relative car ces deux sous-ensembles sont fixes l'un par rapport à l'autre lorsque le couteau 1 est en service ; le sous-ensemble 19 est logé en majeure partie à l'intérieur du souseensemble 20, si bien qu'il sera dit "sous-ensemble intérieur" alors que le sous-ensemble 20 sera dit "sous-ensemble extérieur". As can be seen more particularly in FIG. 2, the handle 2 is formed from two coaxial longitudinal sub-assemblies 19 and 20, mounted with relative longitudinal sliding without the possibility of relative rotation, with the sole aim of authorizing the adjustment of their position relative longitudinal because these two sub-assemblies are fixed relative to each other when the knife 1 is in service; the sub-assembly 19 is housed for the most part inside the sub-assembly 20, so that it will be called "internal sub-assembly" while the sub-assembly 20 will be said "external sub-assembly".
Les deux sous-ensembles 19 et 20 présentent des formes générales respectives de révolution autour de l'axe longitudinal 3 si bien que, dans leur description détaillée qui va suivre et en 1' absence de contre-indication explicite, la notion de forme de révolution s'entendra par référence à cet axe 3 de meme que les notions de longitudinalité et de transversalité ; de itfre, on définit un sens longitudinal 24 de référence, allant de la deuxième extrémité transversale 15 du manche 2 vers la première extrémité transversale 4 de celui-ci, lequel sens 24 servira de référence aux notions d'amont et d'aval utilisées par la suite. The two subsets 19 and 20 have respective general forms of revolution around the longitudinal axis 3 so that, in their detailed description which follows and in the absence of an explicit contraindication, the concept of form of revolution will be understood by reference to this axis 3 as well as the concepts of longitudinality and transversality; from itfre, a longitudinal direction 24 of reference is defined, going from the second transverse end 15 of the handle 2 towards the first transverse end 4 thereof, which direction 24 will serve as a reference to the concepts of upstream and downstream used by the following.
Le sous-ensemble intérieur 19 est formé d'un assemblage solidaire de plusieurs pièces dont l'une, affectée de la référence 21, s'étend sur la majeure partie de la loncrueur du manche 2 à partir de la deuxième extrémité transversale 15 de celuici. The interior sub-assembly 19 is formed of an integral assembly of several pieces, one of which, assigned the reference 21, extends over the major part of the length of the handle 2 from the second transverse end 15 of this. .
La pièce 21 présente la forme générale d'un manchon de révolution autour de l'axe 3, vers lequel la pièce 21 est délimitée par une face périphérique intérieure 22 lonvitudinale, cylindrique de révolution; au niveau de la deuxième extrémité
15 du manche 2, la face 22 se raccorde à une face transversale plane 23, annulaire de révolution et tournée vers l'amont ; cette face 23 raccorde la face 22 à une face périphérique extérieure
25 longitudinale, cylindrique de révolution et tournée dans le sens d'un éloigeement radial par rapport à l'axe 3, avec un dianotre supérieur à celui de la face 22 ; vers l'aval, la face 25 se raccorde par une face transversale plane 26, annulaire de révolution et tournée vers l'aval, à une face périphérique extérieure 27 longitudinale, cylindrique de révolution et tournée dans le sens d'un éloignent radial par rapport à l'axe 3, avec un diamètre intermédiaire entre les diamètres respectifs des faces 22 et 25 t parcourue dans le sens 24 à partir de la face annulaire 26, la face annulaire 27 présente successivement, à proximité de la face 26 mais de façon espacée longitudiralerrent par rapport à celle-ci, une gorge 28 transversale, annulaire de révolution, logeant un jonc torique compressible 29 par exemple en caoutchouc formant lorsqu'il est détendu une saillie par rapport à la face 27 dans le sens d'un éloignement radial par rapport à l'axe 3,puis, de façon espacée de la gorge 28, un filet hélicoldal en relief 30 ; vers l'aval, la face 27 se raccorde par une face transversale plane 31, annulaire de révolution et tournée vers l'aval, à une face périphérique extérieure 32 longitudinale cylindrique de révolution et tournée dans le sens d'un éloignement par rapport à l'axe 3 , cette face 32 présentant un diamètre inteeédiaire entre les diamètres respectifs des faces 27 et 22 ; vers l'aval, la face 32 se raccorde elle par une face transversale plane 33, annulaire de révolution et tournée vers l'aval, à une face périphérique extérieure 34 lonvitudinale,cylindrigue de révolution, tournée dans le sens d'un éloignement radial par rapport à l'axe 3 et présentant un diamètre intermédiaire entre les diamètres respectifs des faces 32 et 22 ; vers l'aval, la face 34 se raccorde elle-même par une face transversale plane 35, annulaire de révolution et tournée vers l'aval, à la face périphérique intérieure 22 de la pièce 21 à proximité immédiate de son raccordement avec la face 35, cette face périphérique intérieure 22 présente un taraudage 36 par lequel est assemblée de façon solidaire mais amovible, à la pièce 21, une deuxième pièce 37 du sous-ensemble intérieur 19.The part 21 has the general shape of a sleeve of revolution around the axis 3, towards which the part 21 is delimited by an inner peripheral face 22 longitudinal, cylindrical of revolution; at the second end
15 of the handle 2, the face 22 is connected to a flat transverse face 23, annular of revolution and facing upstream; this face 23 connects the face 22 to an external peripheral face
25 longitudinal, cylindrical of revolution and rotated in the direction of a radial distance from the axis 3, with a dianotre greater than that of the face 22; downstream, the face 25 is connected by a planar transverse face 26, annular of revolution and turned downstream, to an outer peripheral face 27 longitudinal, cylindrical of revolution and turned in the direction of a radial distance from at axis 3, with an intermediate diameter between the respective diameters of the faces 22 and 25 t traversed in the direction 24 from the annular face 26, the annular face 27 successively presents, near the face 26 but spaced apart longitudinal, relative to the latter, a transverse groove 28, annular of revolution, accommodating a compressible O-ring 29 for example of rubber forming when it is relaxed a projection relative to the face 27 in the direction of a radial distance by relative to the axis 3, then, spaced from the groove 28, a helical thread in relief 30; downstream, the face 27 is connected by a flat transverse face 31, annular of revolution and turned downstream, to an outer peripheral face 32 longitudinal cylindrical of revolution and turned in the direction of a distance from the axis 3, this face 32 having an intermediate diameter between the respective diameters of the faces 27 and 22; downstream, the face 32 is connected by a flat transverse face 33, annular of revolution and turned downstream, to an outer peripheral face 34 longitudinal, cylindrical of revolution, turned in the direction of a radial distance by relative to axis 3 and having an intermediate diameter between the respective diameters of the faces 32 and 22; downstream, the face 34 is itself connected by a flat transverse face 35, annular of revolution and turned downstream, to the inner peripheral face 22 of the part 21 in the immediate vicinity of its connection with the face 35 , this inner peripheral face 22 has a thread 36 by which is assembled in a solid but removable manner, to part 21, a second part 37 of the internal sub-assembly 19.
Pour coopérer avec le taraudage 36 de la pièce 21, la pièce 37 présente une face périphérique extérieure 38 longitudinale, d'une forme générale cylindrique de révolution, tournée dans le sens d'un éloignement radial par rapport à l'axe 3, avec un diamètre correspondant sensiblement à celui de la face périphé- rique intérieure 22 de la pièce 21 ; cette face 38 porte un filetage extérieur 39 complémentaire du taraudage 36 ; de dimension longitudinale inférieure à celle du taraudage 36, la face filetée 38 se raccorde respectivement vers l'amont et vers l'aval à des faces transversales planes, respectivement 39 et 40, annulaires de révolution et tournées vers l'amont ; la face 39 raccorde la face 38, dans le sens d'un rapprochement radial par rapport à l'axe 3, à une face périphérique intérieure 41 longitudinale, de forme générale cylindrique de révolution avec un diamètre inférieur à celui de la face 38 et munie d'un taraudage 42, alors que la face 40 raccorde la face 38 à une face périphdrique extérieure 43 longitudinale cylindrique de révolution, tournée dans le sens d'un éloignement radial par rapport à l'axe 3, et présentant un diamètre identique à celui de la face 34 de la première pièce 21 ; de ce fait, lorsque le filetage 39 de la face 38 est vissé à fond dans le taraudage 36, les faces 35 et 40 étant alors en contact mutuel comme il est illustré à la figure 2, la face 43 prolonge exactement la face 34 vers l'aval ; vers l'aval, la face 43 se raccorde par une face transversale plane 44, annulaire de révolution et tournée vers l'amont, à une face périphérique extérieure 45 longitudinale cylindrique de révolution et tournée dans le sens d'un éloignement radial par rapport à l'axe 3, laquelle face 45 présente un diamètre identique au diamètre de la face 32 de la pièce 21 ; vers l'aval, la face 45 se raccorde à une face transversale, plane, annulaire de révolution et tournée vers l'aval, laquelle face 46 relie la face 45, dans le sens d'un rapprochement radial vis-à-vis de l'axe 3, à une face 47 tronconique de révolution, tournée vers l'axe 3 et convergeant vers l'amont jusqu'à se raccorder à la face taraudée 41 par l'intermédiaire d'un chambrage 48-transversal, annulaire de révolution. To cooperate with the internal thread 36 of the part 21, the part 37 has a longitudinal external peripheral face 38, of a generally cylindrical shape of revolution, turned in the direction of a radial distance relative to the axis 3, with a diameter corresponding substantially to that of the inner peripheral face 22 of the part 21; this face 38 carries an external thread 39 complementary to the internal thread 36; of longitudinal dimension less than that of the internal thread 36, the threaded face 38 is connected respectively upstream and downstream to planar transverse faces, respectively 39 and 40, annular of revolution and turned upstream; the face 39 connects the face 38, in the direction of a radial approximation with respect to the axis 3, to a longitudinal inner peripheral face 41, of generally cylindrical shape of revolution with a diameter smaller than that of the face 38 and provided of a thread 42, while the face 40 connects the face 38 to an outer peripheral face 43 of longitudinal cylindrical revolution, turned in the direction of a radial distance from the axis 3, and having a diameter identical to that of the face 34 of the first part 21; therefore, when the thread 39 of the face 38 is fully screwed into the thread 36, the faces 35 and 40 then being in mutual contact as illustrated in FIG. 2, the face 43 exactly extends the face 34 towards the 'downstream ; downstream, the face 43 is connected by a planar transverse face 44, annular of revolution and turned upstream, to an outer peripheral face 45 longitudinal cylindrical of revolution and turned in the direction of a radial distance from the axis 3, which face 45 has a diameter identical to the diameter of the face 32 of the part 21; downstream, the face 45 is connected to a transverse, flat, annular face of revolution and turned downstream, which face 46 connects the face 45, in the direction of a radial approximation with respect to the axis 3, with a frustoconical face 47 of revolution, turned towards axis 3 and converging upstream until it is connected to the tapped face 41 via a 48-transverse, annular revolution chamber.
Par sa face taraudée 41 et sa face tronconique 47, la deuxième pièce 37 du sous-ensemble intérieur 19 porte de façon solidaire mais amovible un corps 49 formé de l'assemblage de deux pièces identiques 50, 51 accolées nutuellement suivant un plan 169 contenant b la fois l'axe longitudinal 3 et l'axe transversal 6 (plan repéré en V-V à la figure 4), pour des raisons de facilité de montage et de démontage, et notamment pour autoriser le changement de lame. By its tapped face 41 and its frustoconical face 47, the second part 37 of the interior sub-assembly 19 carries in a solid but removable manner a body 49 formed from the assembly of two identical parts 50, 51 joined nutually along a plane 169 containing b both the longitudinal axis 3 and the transverse axis 6 (plane marked in VV in Figure 4), for reasons of ease of assembly and disassembly, and in particular to allow the blade change.
Le corps 49 est plus particulièrement visible aux figures 4 à 6. The body 49 is more particularly visible in FIGS. 4 to 6.
Considéré dans sa globalité, c'est-à-dire lorsque les deux pièces 50 et 51 sont ainsi assemblées, le corps 49 est notamment délimité dans le sens d'un éloignement radial par rapport à l'axe 3 par une face longitudinale 52 de forme générale cylindrique de révolution avec un diamètre correspondant à celui de la face 41, cette face 52 étant munie d'un filetage 53 complémentaire du taraudage 42 de la face 41, et par une face 54 tronconique de révolution , avec une conicité identique à celle de la face 47 de la pièce 37, la face 54 divergeant vers l'aval à partir de la face 52 à laquelle elle se raccorde par l'intermédiaire d'une gorge transversale 55,annulaire de révolution ; ainsi, le corps 49 est assemblé à la deuxième pièce 37 du sous-ensemble intérieur 19 par vissage de la face filetée 52 dans la face taraudée 41 jusqu'à ce que la face 54 entre en contact intime avec la face 47 ; vers l'aval, la face tronconique 54 se raccorde à une face péri phérique extérieure 56 longitudinale, cylindrique de révolution, tournée dans le sens d'un éloignement ra dial par rapport à l'axe 3, avec un diamètre sensiblement identique à celui de la face 45 de la pièce 32 et à celui de la face 32 de la pièce 21 ; vers l'amont, la face filetée 52 se raccorde à une face transversale plane 57, annulaire de révolution et tournée vers l'amont, laquelle face 57 se raccorde elle-même, dans le sens d'un rapprochement radial par rapport à l'axe 3, à une face périphérique intérieure 58 longitudinale, cylindrique de révolution et tournée vers l'axe 3, avec un diamètre inférieur à celui de la face 52 ; à partir de la face 57, cette face 58 s'étend longitudinalement sensiblement jusqu'au niveau du raccordement mutuel des faces 54 et 56, niveau auquel elle se raccorde vers l'aval à une face transversale plane 59, annulaire de révolution et tournée vers l'aval ; cette face 59 relie, dans le sens d'un éloignement radial par rapport à l'axe 3, la face 58 à une face périphérique intérieure 60 longitudinale cylindrique de révolution et tournée vers l'axe 3, avec un diamètre intermd diaire entre les diamètres respectifs des faces 56 et 58 et supérieur au diamètre maximal du tranchant 7 ou 7' d'une lame 5 ou 5' ; les faces 56 et 60 sont raccordées mutuellement notamment par deux faces planes 61 et 62, obliques par rapport au plan 169 et disposées symétriquement l'une de l'autre par rapport à ce plan, respectivement sur la pièce 50 et sur la pièce 51 t les deux faces 61 et 62 convergent mutuellement vers l'aval sans couper le plan 169 et se raccordent vers l'aval à deux faces planes 63 et 64 coplanaires, perpendiculaires à l'axe 3, dont chacune est symétrique par rapport au plan 169 alors qu'elles sont symétriques l'une de l'autre par rapport à un plan 170 incluant l'axe longitudinal 3 mais perpendiculaire à l'axe 6 (plan repéré en IV-IV à la figure 2) ; ces deux faces 63 et 64, dont chacune présente la forme d'un secteur de face transversale plane, annulaire de révolution, raccorde également la face 56 à la face 60, dans le sens d'un rapprochement radial vis-à-vis de l'axe 3, en aval de l'axe 6 mais à une distance longitudinale de cet axe inférieure au rayon maximal du tranchant 7 ou 7' d'une lame 5 ou 5' de telle sorte que ce tranchant puisse former une saillie longitudinale, vers l'aval, par rapport au plan géométrique commun des faces 63 et 64 comme il ressort de l'examen de la figure 5. Considered as a whole, that is to say when the two parts 50 and 51 are thus assembled, the body 49 is notably delimited in the direction of a radial distance from the axis 3 by a longitudinal face 52 of general cylindrical shape of revolution with a diameter corresponding to that of the face 41, this face 52 being provided with a thread 53 complementary to the tapping 42 of the face 41, and by a frustoconical face 54 of revolution, with a conicity identical to that from the face 47 of the part 37, the face 54 diverging downstream from the face 52 to which it is connected by means of a transverse groove 55, annular of revolution; thus, the body 49 is assembled to the second part 37 of the interior sub-assembly 19 by screwing the threaded face 52 into the threaded face 41 until the face 54 comes into intimate contact with the face 47; downstream, the frustoconical face 54 is connected to an outer peripheral peripheral face 56 which is longitudinal, cylindrical in revolution, turned in the direction of a radial distance from axis 3, with a diameter substantially identical to that of the face 45 of the part 32 and that of the face 32 of the part 21; upstream, the threaded face 52 is connected to a flat transverse face 57, annular of revolution and turned upstream, which face 57 connects itself, in the direction of a radial approximation relative to the axis 3, to a longitudinal inner peripheral face 58, cylindrical of revolution and facing the axis 3, with a diameter less than that of the face 52; from the face 57, this face 58 extends longitudinally substantially up to the level of the mutual connection of the faces 54 and 56, level at which it is connected downstream to a flat transverse face 59, annular of revolution and turned towards downstream; this face 59 connects, in the direction of a radial distance with respect to the axis 3, the face 58 to an inner peripheral face 60 longitudinal cylindrical of revolution and turned towards the axis 3, with an intermediate diameter between the diameters respective of the faces 56 and 58 and greater than the maximum diameter of the cutting edge 7 or 7 'of a blade 5 or 5'; the faces 56 and 60 are connected to each other in particular by two flat faces 61 and 62, oblique with respect to the plane 169 and arranged symmetrically with respect to this plane, respectively on the part 50 and on the part 51 t the two faces 61 and 62 converge mutually downstream without cutting the plane 169 and are connected downstream to two planar faces 63 and 64 coplanar, perpendicular to the axis 3, each of which is symmetrical with respect to the plane 169 then that they are symmetrical to each other with respect to a plane 170 including the longitudinal axis 3 but perpendicular to the axis 6 (plane identified in IV-IV in Figure 2); these two faces 63 and 64, each of which has the shape of a flat transverse face sector, annular of revolution, also connects the face 56 to the face 60, in the direction of a radial approximation with respect to the axis 3, downstream of axis 6 but at a longitudinal distance from this axis less than the maximum radius of the cutting edge 7 or 7 'of a blade 5 or 5' so that this cutting edge can form a longitudinal projection, towards downstream, with respect to the common geometric plane of the faces 63 and 64 as appears from the examination of FIG. 5.
Hormis les faces 61 et 62 spécifiquement propres respectivement à la pièce 50 et à la pièce 51, chacune des faces précédemment décrites du corps 49 est définie pour moitié par la pièce 50 et pour moitié par la pièce 51, lesquelles sont accolées par des faces planes respectives 65, 66 se confondant avec le plan 169 et reliant mutuellement les parties respectives des faces 52, 54, 56, 57, 58, 59, 60, 63, 64 propres aux pièces 50 et 51 respectivement ; lé vissage de la face filetée 52 dans la face taraudée 41 et un effet de coin en résultant entre les faces 47 et 54 assurent l'assemblage des deux pièces 50 et 51, cet assemblage pouvant en outre être affermi par clavetage mutuel ; à cet effet, chacune des pièces 50 et 51 présente suivant deux axes 67, 68 perpendiculaires au plan 169, dans des positions symétriques l'une de l'autre par rapport au plan 170 , respectivement de part et d'autre de la face 58, deux alésages'tels que 69 et 70 (pièce 50), 71 et 72 (pièce 51) et chaque paire d'alésages ainsi alignés , respectivement de l'une et l'autre des pièces 50 et 51, reçoit une clavette rectiligne respective 73 (alésages 69 et 71 de même alignement 67),
74 (alésages 70 et 72 de même alignement 68).Except for the faces 61 and 62 specifically specific to the part 50 and to the part 51 respectively, each of the previously described faces of the body 49 is defined for half by the part 50 and for half by the part 51, which are joined by planar faces respective 65, 66 merging with the plane 169 and mutually connecting the respective parts of the faces 52, 54, 56, 57, 58, 59, 60, 63, 64 specific to the parts 50 and 51 respectively; the screwing of the threaded face 52 into the threaded face 41 and a resulting wedge effect between the faces 47 and 54 ensure the assembly of the two parts 50 and 51, this assembly being able to be further strengthened by mutual keying; for this purpose, each of the parts 50 and 51 has along two axes 67, 68 perpendicular to the plane 169, in positions symmetrical to each other with respect to the plane 170, respectively on either side of the face 58 , two bores such as 69 and 70 (part 50), 71 and 72 (part 51) and each pair of bores thus aligned, respectively of one and the other of parts 50 and 51, receives a respective rectilinear key 73 (bores 69 and 71 with the same alignment 67),
74 (bores 70 and 72 of the same alignment 68).
On remarquera que les faces obliques 61 et 62 du corps 49 définissent, pour un observateur, deux échancrures 75, 76 autorisant une vision vers l'axe 3 ainsi que vers l'axe 6 à l'intérieur du corps 49 ; l'obliquité des faces 61 et 62 est suffisamment faible pour que les échancrures 75 et 76 s'étendent vers l'amont à une distance de l'axe 6 aussi supérieure que possible au rayon maximal du tranchant 7 ou 7' d'une lame 5 ou 5' (de l'ordre de 2 fois ce rayon dans l'exemple illustré, ce chiffre n'étant toutefois qu'une indication non limitative). It will be noted that the oblique faces 61 and 62 of the body 49 define, for an observer, two notches 75, 76 allowing a vision towards the axis 3 as well as towards the axis 6 inside the body 49; the obliquity of the faces 61 and 62 is low enough for the notches 75 and 76 to extend upstream at a distance from the axis 6 as greater as possible than the maximum radius of the cutting edge 7 or 7 'of a blade 5 or 5 '(of the order of 2 times this radius in the example illustrated, this figure however being only a non-limiting indication).
Entre les faces 61 et 62, suivant l'axe 6, chacune des pièces 50 et 51 est creusée pour moitié dans sa face 65 ou 66 respectivement, de deux alésages 77 et 78 cylindriques de révolution autour de l'axe 6, avec un même diamètre, pour recevoir et retenir respectivement le palier lisse 10 et le palier lisse 11 afin d'assurer le guidage de l'arbre 9 ou 9' à la rotation autour de l'axe 6 ou 6' par rapport au corps 49, c'est-à-dire par rapport au manche 2 ; de même, autour d'un deuxième axe transversal 79 parallèle à l'axe 6 et perpendiculaire à l'axe 3 et situé en amont de l'axe 6 sont aménaaés, pour moitié dans la pièce 50 et pour moitié dans la pièce 51, dieux alésages identiques 80 et 81, cylindriques de révolution autour de l'axe 79 et propres à recevoir et immobiliser par rapport au corps 49 deux paliers lisses, respectivement 83 et 84 propres à assurer un guidage à la rotation autour de l'axe 79, par rapport au corps 49 et au manche 2, pour un arbre coaxial 85 ; en outre, suivant un même axe transversal 86 parallèle à l'axe 6 et perpendiculaire à l'axe 3, décalé par rapport à l'axe 79, vers l'amont, d'une distance longitudinale égale à la distance longitudinale dont l'axe 79 est décalé vers l'amont par rapport à l'axe 6, sont aménagés pour moitié dans la pièce 50 et pour moitié dans la pièce 51 deux alésages coaxiaux identiques 87 et 88, cylindriques de révolution autour de l'axe 86 et propres à immobiliser par rapport au corps 49 deux paliers lisses, respectivement 89 et 90 assurant le guidage, à la rotation autour de l'axe 86 par rapport au corps 49 et au manche 2, pour un arbre 82. Between the faces 61 and 62, along the axis 6, each of the parts 50 and 51 is hollowed out for half in its face 65 or 66 respectively, of two cylindrical bores 77 and 78 of revolution around the axis 6, with the same diameter, to receive and retain the plain bearing 10 and the plain bearing 11 respectively, in order to guide the shaft 9 or 9 'in rotation about the axis 6 or 6' relative to the body 49, c ' that is to say with respect to handle 2; similarly, around a second transverse axis 79 parallel to axis 6 and perpendicular to axis 3 and located upstream of axis 6 are arranged, half in room 50 and half in room 51, identical bore gods 80 and 81, cylindrical of revolution around the axis 79 and adapted to receive and immobilize with respect to the body 49 two plain bearings, respectively 83 and 84 suitable for guiding rotation around the axis 79, relative to the body 49 and to the handle 2, for a coaxial shaft 85; in addition, along the same transverse axis 86 parallel to axis 6 and perpendicular to axis 3, offset with respect to axis 79, upstream, by a longitudinal distance equal to the longitudinal distance, the axis 79 is offset upstream relative to axis 6, are arranged half in part 50 and half in part 51 two identical coaxial bores 87 and 88, cylindrical of revolution around axis 86 and clean to be immobilized with respect to the body 49 two smooth bearings, respectively 89 and 90 providing guidance, for rotation about the axis 86 with respect to the body 49 and to the handle 2, for a shaft 82.
Avantageusement, comme il est illustré, les deux pièces 50 et 51 présentent dans la face 60 deux méplats 91 et 92, parallèles au plan 170 et svmétrictues l'un de l'autre par rapport à ce plan, pour servir de buté, dans le sens d'un bloignMat radial par rapport à l'axe 3, pour les différents paliers 10, 11, 83, 84, 89, 90 complémentairement, chacun de ces paliers, tous identiques dans l'exemple illustré, présente en appui contre le méplat respectif 91 ou 92 une collerette annulaire respective 93, 94, 95, 96, 97, 98, de révolution autour de l'axe respectif et en saillie radiale dans le sens d'un éloignement par rapport à celui-ci complémentairement, chacun des arbres 9, 85, 82 présente de façon solidaire, par exemple du fait de la présence d'une pièce rapportée sur lui, deux épaulements annulaires de révolution autour de l'axe respectif 6, 79, 86, ces épaulement désignés par les références 99 et 100 en ce qui concerne l'arbre 9, 101 et 102 en ce qui concerne l'arbre 85, 103 et 104 en ce qui concerne l'arbre 82, étant tournés dans le sens d'un éloigne
ment par rapport au plan 170 et écartés mutuellement d'une distance sensiblement identique à la distance séparant perpendiculairement à ce plan les collerettes respectives des deux paliers respectivement associés ; ainsi, deux paliers associés à un même arbre assurent non seulement le guidage de cet arbre à la rotation autour de l'axe respectif par rapport au corps 49 et au manche 2, mais également une immobilisation de cet arbre à- l'encontre d'une translation suivant cet axe par rapport au corps 49 ou au manche 2. Advantageously, as illustrated, the two parts 50 and 51 have in the face 60 two flats 91 and 92, parallel to the plane 170 and svmétrictues of each other relative to this plane, to serve as a stop, in the direction of a radial joint relative to axis 3, for the various bearings 10, 11, 83, 84, 89, 90 additionally, each of these bearings, all identical in the example illustrated, present in abutment against the flat respective 91 or 92 a respective annular flange 93, 94, 95, 96, 97, 98, of revolution around the respective axis and projecting radially in the direction of a distance from it in addition, each of the shafts 9, 85, 82 presents in an integral manner, for example due to the presence of an insert on it, two annular shoulders of revolution around the respective axis 6, 79, 86, these shoulders designated by the references 99 and 100 for tree 9, 101 and 102 for tree 85, 103 and 104 for concerning tree 82, being turned in the direction of a distance
ment relative to the plane 170 and mutually spaced apart by a distance substantially identical to the distance separating perpendicular to this plane the respective flanges of the two bearings respectively associated; thus, two bearings associated with the same shaft not only ensure the guiding of this shaft for rotation about the respective axis relative to the body 49 and to the handle 2, but also an immobilization of this shaft against a translation along this axis relative to the body 49 or to the handle 2.
Chacun des arbres 9 ou 9', 85,82 porte de façon solidaire, en plus de la lame 5 ou 5' en ce qui concerne l'arbre 9 ou 9', un pignon droit respectif 105, 106, 107, le pignon 106 étant en prise permanente avec les pignons 105 et 107 t en outre, l'arbre 82 porte de façon solidaire un pignon conique 108 en prise permanente avec un deuxième pignon conique 109 quant à lui d'axe 3, de telle sorte que les pignons 109, 108, 107, 106, 105 définissent ensemble le train d'engrenages 12 à renvoi d'angle à 900 ; le pignon conique 109 est porté de façon solidaire par une extrémité aval de l'arbre moteur longitudinal 13 qui traverse longitudinalement le corps 49 via la face 58 de celui-ci, en étant guidé à la rotation autour de l'axe 3 par rapport au corps 49 et au manche 2 tout en étant immobilisé à l'encontre d'une translation relative suivant l'axe 3 par les moyens de guidage 14. Each of the shafts 9 or 9 ′, 85.82 carries in solidarity, in addition to the blade 5 or 5 ′ with regard to the shaft 9 or 9 ′, a respective straight pinion 105, 106, 107, the pinion 106 being in permanent engagement with the pinions 105 and 107 t in addition, the shaft 82 carries integrally a bevel pinion 108 in permanent engagement with a second bevel pinion 109 as for it of axis 3, so that the pinions 109 , 108, 107, 106, 105 together define the gear train 12 with bevel gear at 900; the bevel gear 109 is carried integrally by a downstream end of the longitudinal drive shaft 13 which passes longitudinally through the body 49 via the face 58 thereof, being guided in rotation about the axis 3 relative to the body 49 and the handle 2 while being immobilized against a relative translation along the axis 3 by the guide means 14.
A cet effet, les moyens de guidage 14 comportent deux paliers lisses juxtaposés longitudinalement, à raison d'un palier lisse aval 110 et d'un palier lisse amont 111, et chacun de ces paliers 10, 110 et 111, d'un type analogue à celui des paliers 10, 11, 83, 84, 89, 90 est d'une part engagé dans la face 58 du corps 49 et d'autre part en appui longitudinal contre ce corps respectivement par une collerette annulaire 112, de révolution autour de l'axe 3 et en saillie dans le sens d'un éloignement radial par rapport à celui-ci pour prendre appui vers l'amont contre la face 59 du corps 49 en ce qui concerne le palier 10, 110, et une collerette 113 annulaire de révolution autour de l'axe 3 et en saillie dans le sens d'un éloignement radial par rapport b celui-ci pour prendre appui vers l'aval contre la face 57 du corps 49 en ce qui concerne le palier 111 ; en outre, l'arbre moteur 13 présente à son passage dans le corps 49, c'est-à-dire dans les paliers lisses 110 et 111, un tronçon 114 délimité dans le sens d'un éloignement radial par rapport à l'axe 3 par une face périphérique extérieure 115 cylindrique de révolution autour de cet axe avec un diamètre inférieur à celui de la face 58 et compatible avec les paliers 110 et 111 alors que le pignon 109 présente un diamètre supérieur, si bien qu'il constitue pour le tronçon 114, qui le porte de façon solidaire, un épaulement apte à s'appuyer vers l'amont contre la collerette 112 elle-même en appui vers l'amont contre la face 59 ; vers l'amont, le tronçon 114 de l'arbre moteur 13 présente une zone en saillie longitudinale au-delà de la collerette 113 du palier lisse 111 et il porte, dans cette zone en saillie, un filet 116 en relief par rapport à sa face 115, et par lequel il est solidarisé de façon amovible avec un écrou 117 présentant vers 11 aval une face annulaire plane 118 perpendiculaire à l'axé 3 ; cette face 118 constitue un épaulement s'ap- puyant vers l'aval sur la collerette 113 elle-même en appui vers l'aval sur la face 57, ce qui assure l'immo bilisation du tronçon 114 de l'arbre moteur 13, c'està-dire plus généralement de l'ensemble de cet arbre moteur 13, à l'encontre d'une translation longitudinale par rapport au corps 49 et au manche 2. To this end, the guide means 14 comprise two smooth bearings juxtaposed longitudinally, on the basis of a downstream smooth bearing 110 and an upstream smooth bearing 111, and each of these bearings 10, 110 and 111, of a similar type. to that of the bearings 10, 11, 83, 84, 89, 90 is on the one hand engaged in the face 58 of the body 49 and on the other hand in longitudinal abutment against this body respectively by an annular flange 112, of revolution around the axis 3 and projecting in the direction of a radial distance relative to the latter to bear upstream against the face 59 of the body 49 with regard to the bearing 10, 110, and an annular flange 113 of revolution around the axis 3 and projecting in the direction of a radial distance with respect to the latter in order to bear downstream against the face 57 of the body 49 as regards the bearing 111; in addition, the drive shaft 13 has in its passage in the body 49, that is to say in the plain bearings 110 and 111, a section 114 delimited in the direction of a radial distance from the axis 3 by a cylindrical outer peripheral face 115 of revolution about this axis with a diameter less than that of the face 58 and compatible with the bearings 110 and 111 while the pinion 109 has a greater diameter, so that it constitutes for the section 114, which carries it integrally, a shoulder capable of pressing upstream against the flange 112 itself pressing upstream against the face 59; upstream, the section 114 of the drive shaft 13 has a longitudinal projecting area beyond the flange 113 of the plain bearing 111 and it carries, in this projecting area, a thread 116 in relief relative to its face 115, and by which it is removably secured with a nut 117 having downstream 11 a flat annular face 118 perpendicular to the axis 3; this face 118 constitutes a shoulder which leans downstream on the flange 113 which itself bears downstream on the face 57, which immobilizes the section 114 of the motor shaft 13, that is to say more generally of the assembly of this drive shaft 13, against a longitudinal translation relative to the body 49 and to the handle 2.
La saillie filetage du tronçon 114 de l'arbre moteur 13 se prolonge longitudinalement vers l'amont au-delà de l'écrou 117 et un deuxième tronçon 119 d'arbre moteur 13, présentant à cet effet vers l'aval et suivant l'axe 3 un trou bagne 120 muni d'un taraudage 121 compldmentaire du filet 116, est immcbilisd par rapport au tronçon 14 par vissage du taraudage 121 sur le filet 116 et effet d'écrou - contre4crou avec l'6crou 117 t le tronçon 119 est par ailleurs plein et délimité, dans le sens d'un éloignement radial par rapport à l'axe 3, par une face 122 cylindrique de révolution autour de cet axe avec un diamètre inférieur à celui de la face périphérique intérieure 22 de la première pièce 21 ; de mamie, dans le sens d'un éloignement radial par rappart à l'axe 3, l'écrou 117 est délimité par une face périphéri- que extérieure 223 d'enveloppe cylindrique de révolution autour de l'axe 3 avec un diamètre inférieur à celui de la face périphérique intérieure 22 de la pièce 21 ; on remarquera que, dès lors que le corps 49 est vissé dans la deuxième pièce 37 du sous ensemble intérieur 19, les faces 57 et 39 sont sensiblement coplanaires si bien qu'aucun contact n'est à craindre entre l'écrou 117 et la deuxième pièce 37 du sous-ensemble intérieur 19. The threading projection of the section 114 of the motor shaft 13 extends longitudinally upstream beyond the nut 117 and a second section 119 of the motor shaft 13, having for this purpose downstream and along the axis 3 a bagne hole 120 provided with a thread 121 complementary to the thread 116, is immobilized relative to the section 14 by screwing the thread 121 on the thread 116 and effect of nut - lock nut with the nut 117 t the section 119 is also full and delimited, in the direction of a radial distance with respect to the axis 3, by a cylindrical face 122 of revolution around this axis with a diameter less than that of the inner peripheral face 22 of the first part 21 ; of the granny, in the direction of a radial distance relative to the axis 3, the nut 117 is delimited by an outer peripheral face 223 of cylindrical casing of revolution around the axis 3 with a diameter less than that of the inner peripheral face 22 of the part 21; it will be noted that, as soon as the body 49 is screwed into the second part 37 of the interior sub-assembly 19, the faces 57 and 39 are substantially coplanar so that no contact is to be feared between the nut 117 and the second part 37 of the interior sub-assembly 19.
Vers l'amont, le tronçon 119 de l'arbre moteur 13 se poursuit au-delà de la deuxième extrémité transversale 15 du manche 2 pour se raccorder, comme il a été indiqué précédemment, au flexible 16 de transmission de mouvement ou aux moyens d'en tratnement 18' -au moins partiellement intégrés au prolongement 2' du manche 2, lequel prolongement 2' est porté de façon solidaire par la face amont 23 de la pièce 21 du sousmensemble intérieur 19. Upstream, the section 119 of the motor shaft 13 continues beyond the second transverse end 15 of the handle 2 to connect, as indicated above, to the flexible 16 for transmitting movement or to the means of 'in traction 18' - at least partially integrated into the extension 2 'of the handle 2, which extension 2' is carried integrally by the upstream face 23 of the part 21 of the interior sub-assembly 19.
On comprend que le sous-ensemble intérieur 19 constitue le sousenseeble de base du manche 2 du couteau 1, dont il réunit la plupart des éléments constitutifs essentiels, qu'il relie au sous-ensemble extérieur 20. It is understood that the internal sub-assembly 19 constitutes the basic sub-assembly of the handle 2 of the knife 1, of which it brings together most of the essential constituent elements, which it connects to the external sub-assembly 20.
Le sous-ensemble extérieur 20 va à présent 8tre décrite référence aux figures 2, et 7 à 9. The external sub-assembly 20 will now be described with reference to FIGS. 2, and 7 to 9.
Comme le sous-ensemble intérieur 19, le sous-ensemble extérieur 20 est forme d'un assemblage solidaire de plusieurs pièces, référencées respectivement 123, 124, 125, 126. Like the interior sub-assembly 19, the exterior sub-assembly 20 is formed from an integral assembly of several parts, referenced respectively 123, 124, 125, 126.
La pièce 123 présente la forme générale d'un fourreau s'appuyant, avec possibilité de coulissement lonaitudinal relatif, sur les faces périphériques extérieures 32, 45 et 56 des pièces 21, 37, 50, 51 du sous-ensemble intérieur 19. The part 123 has the general shape of a sheath resting, with the possibility of relative lonaitudinal sliding, on the external peripheral faces 32, 45 and 56 of the parts 21, 37, 50, 51 of the internal sub-assembly 19.
A cet effet, le fourreau 123 présente une face périphérique intérieure 127 longitudinale,cylindrique de révolution et tournée vers l'axe 3 ; la face 127 présente un diamètre aussi voisin que possible du diamètre commun des faces 32, 45, 56 bien que supérieur à celui-ci, pour assurer un guidage à coulissement longitudinal relatif en interdisant tout déplacement relatif transversal entre la pièce en forme de fourreau 123 et le sous-ensemble intérieur 19 ; à cet effet, en outre, la face 127 présente une dimension longitudinale supérieure à la distance longitudinale séparant les faces 33 et 44 du sous-ensemble intérieur 19 ; vers l'amont, la face 127 se raccorde à une face transversale plane 128, annulaire de révolution et tournée vers l'amont ; cette face 128 relie la face 127, dans le sens d'un éloignement radial par rapport à l'axe 3, à une face périphérique extérieure 129 longitudinale cylindrique de révolution et tournée dans le sens d'un éloignement radial par rapport à l'axe 3, la face 129 présentant un diamètre approximativement identique à celui de la face 27 de la première pièce 21 du sous-ensemble inté rieur 19 ;; vers l'aval, la face périphérique extérieure 129 relie la face 128 à une face transversale plane 130, annulaire de révolution et tournée vers l'aval, et cette face 130 raccorde elle-même la face 129, dans le sens d'un rapprochement radial vis-d-vis de l'axe 3, à une face périphérique extérieure 131 longi tudinale,cylindrique de révolution et tournée dans le sens d'un éloignement radial par rapport à l'axe 3, avec un diamètre intermédiaire entre les diamètres respectifs de la face 129, ou encore de la face 27 de la première pièce 21 du sous-ensemble 19, et de la face 127 vers l'aval, la face périphérique extérieure 123 est reliée à la face périphérique intérieure 127 par deux faces planes 132 et 133, présentant une même obliquité par rapport au plan 169 en étant disposées svmétriquement l'une de l'autre par rapport à ce plan sans couper celui-ci et convergeant vers l'aval, et par deux faces transversales planes et coplanaires 134 et 135 perpendiculaires à l'axe 3 et tournées vers l'aval ; les deux faces 134 et 135 sont symétriques l'une de l'autre par rapport au plan 170 et chacune d'entre elles est symétrique par rapport au plan 169. To this end, the sheath 123 has an inner peripheral face 127 longitudinal, cylindrical of revolution and facing the axis 3; the face 127 has a diameter as close as possible to the common diameter of the faces 32, 45, 56 although greater than this, to ensure guiding with relative longitudinal sliding by preventing any relative transverse movement between the sheath-shaped part 123 and the interior sub-assembly 19; for this purpose, in addition, the face 127 has a longitudinal dimension greater than the longitudinal distance separating the faces 33 and 44 of the interior sub-assembly 19; upstream, the face 127 is connected to a flat transverse face 128, annular of revolution and facing upstream; this face 128 connects the face 127, in the direction of a radial distance relative to the axis 3, to an outer peripheral face 129 longitudinal cylindrical of revolution and turned in the direction of a radial distance relative to the axis 3, the face 129 having a diameter approximately identical to that of the face 27 of the first part 21 of the interior sub-assembly 19; downstream, the outer peripheral face 129 connects the face 128 to a flat transverse face 130, annular of revolution and facing downstream, and this face 130 itself connects the face 129, in the direction of approximation radial opposite axis 3, to an external peripheral face 131 longi tudinal, cylindrical of revolution and turned in the direction of a radial distance with respect to axis 3, with a diameter intermediate between the respective diameters from face 129, or from face 27 of the first part 21 of the sub-assembly 19, and from face 127 downstream, the outer peripheral face 123 is connected to the inner peripheral face 127 by two flat faces 132 and 133, having the same obliquity with respect to the plane 169 while being arranged symmetrically with respect to this plane without cutting the latter and converging downstream, and by two transverse planar and coplanar faces 134 and 135 perpendicular to axis 3 and facing downstream ; the two faces 134 and 135 are symmetrical to each other with respect to the plane 170 and each of them is symmetrical with respect to the plane 169.
On remarquera que la présence des faces obliques 132 et 133, dont l'obliquité est avantageusement identique à celle des faces 61 et 62 du corps 49, dégage. dans la pièce 123 en forme de fourreau deux échancrures-- 136 et 137 en tout point comparables aux échancrures 75 et 76 du corps 49 et susceptibles de se superposer à ces dernières pour autoriser une vi
sion de la lame 5 ou 5' à travers la pièce en forme de
fourreau 123 et à travers le corps 49.It will be noted that the presence of the oblique faces 132 and 133, whose obliquity is advantageously identical to that of the faces 61 and 62 of the body 49, emerges. in the piece 123 in the form of a sheath two notches - 136 and 137 fully comparable to the notches 75 and 76 of the body 49 and capable of being superimposed on the latter to allow a vi
blade extension 5 or 5 'through the shaped part
sheath 123 and through the body 49.
A cet effet, la pièce en forme de fourreau
123 présente entre sa face 128 et ses faces 134 et 135 une dimension longitudinale inférieure à'la dimension
longitudinale que le sous-ensemble intérieur 19 présente entre la face 31 de la première pièce 21 du sousensemble intérieur 19 et les faces 63 et 64 du corps 49 de ce sous-ensemble ; ainsi, la pièce en forme de fourreau 123 peut notamment être placée, sur le sousensemble intérieur 19, dans une position dans laquelle les faces 134 et 135 sont coplanaires avec les faces 63 et 64 et dans laquelle les échancrures 136 et 137 se superposent respectivement aux échancrures 75 et 76, par exemple avec coplanéarité de la face 132 avec la face 61 et coplanéarité de la face 133 avec la face
62, alors qu'il subsiste entre la face 128 de la pièce
123 et la face 31 de la pièce 21 un espace longitudinal 138, comme on l'a illustré à la figure 2 où les sous-ensembles 19 et 20 sont précisément illustrés dans cette position relative.For this purpose, the sheath-shaped part
123 has between its face 128 and its faces 134 and 135 a longitudinal dimension less than the dimension
longitudinal that the inner sub-assembly 19 has between the face 31 of the first part 21 of the inner sub-assembly 19 and the faces 63 and 64 of the body 49 of this sub-assembly; thus, the sheath-shaped part 123 can in particular be placed, on the interior sub-assembly 19, in a position in which the faces 134 and 135 are coplanar with the faces 63 and 64 and in which the notches 136 and 137 are respectively superposed on the notches 75 and 76, for example with coplanarity of face 132 with face 61 and coplanarity of face 133 with face
62, while it remains between the face 128 of the part
123 and the face 31 of the part 21 a longitudinal space 138, as illustrated in FIG. 2 where the sub-assemblies 19 and 20 are precisely illustrated in this relative position.
La pièce en forme de fourreau 123 porte de favon solidaire les pièces 124 et 125 par sa face 127,
sur laquelle les pièces 124 et 125 sont par exemple collées ou soudées.The sheath-shaped part 123 carries a favon integral with the parts 124 and 125 by its face 127,
on which the parts 124 and 125 are for example glued or welded.
Chacune des pièces 124 et 125 se présente sous la forme d'une baguette rectiligne, longitudinale, c'est-d-dire parallèle à l'axe 3, avec une section transversale qui est approximativement rectangulaire dans l'exemple illustré mais pourrait être différente ; les deux pièces 124 et 125 sont placées symétriquement l'une de l'autre par rapport à l'axe longitudinal 3, suivant un même plan longitudinal 139 incluant l'axe 3 (plan repéré en IX-IX à la figure 8) et décalé angulairement par rapport au plan 170 d'un angle a supérieur à 0 mais inférieur à 900, et par exemple de l'ordre de 150, de telle sorte que les pièces 124 et 125 forment une saillie vers l'aval en regard des échancrures 136 et 137 par rapport au fourreau 123 ; radialement en référence à l'axe 3, chaque pièce 124, 125 présente une dimension transversale supérieure à la dimension séparant radialement les faces 56 et 60 du corps 149 ; vers l'amont, les pièces 124 et 125 se prolongent sur une distance longitudinale juste suffisante pour assurer la -solidari- sation avec la face 127 ; vers l'aval, les pièces 124 et 125 se prolongent#jusqu 'à un niveau correspondant à celui des faces 134 et 135, niveau auquel les pièces 124 et 125 présentent des faces d'extrémité respectives 140, 141 tournées vers l'aval ; ces deux faces 140 et 141 sont planes, perpendiculaires à l'axe 3, et copla flaires aux faces 134 et 135 de la pièce 123. Each of the parts 124 and 125 is in the form of a straight, longitudinal rod, that is to say parallel to the axis 3, with a cross section which is approximately rectangular in the example illustrated but could be different ; the two parts 124 and 125 are placed symmetrically to each other with respect to the longitudinal axis 3, along the same longitudinal plane 139 including the axis 3 (plane marked in IX-IX in Figure 8) and offset angularly with respect to the plane 170 of an angle a greater than 0 but less than 900, and for example of the order of 150, so that the parts 124 and 125 form a projection downstream facing the notches 136 and 137 relative to the sheath 123; radially with reference to axis 3, each piece 124, 125 has a transverse dimension greater than the dimension radially separating the faces 56 and 60 of the body 149; upstream, the parts 124 and 125 extend over a longitudinal distance just sufficient to ensure the -solidariation with the face 127; downstream, the parts 124 and 125 extend # to a level corresponding to that of the faces 134 and 135, level at which the parts 124 and 125 have respective end faces 140, 141 facing downstream; these two faces 140 and 141 are planar, perpendicular to the axis 3, and coplaid to the faces 134 and 135 of the part 123.
Dans les pièces 50 et 51 du corps 49, les pièces 124 et 125 sont reçues dans des rainures respectives 142 et 143 longitudinales, c'est-à-dire rectilignes et parallèles à l'axe 3, situées suivant le même plan longitudinal moyen 139 que les pièces 124 et 125 et débouchant radialement, en référence à l'axe 3, dans les faces 56 et 60 du corps 49 ainsi que longitudinalement dans la face 54 et, respectivement, dans les faces 61 et 62 de celui-ci ;; les rainures 142 et 143 présentent une section transversale constante, étroitement complémentaire de la section transversale constante des pièces 124 et 125 de telle sorte que ces pièces puissent coulisser dans les rainures 142 et 143, respectivement, et assurer ainsi un guidage du sousensemble extérieur 20 au coulissement longitudinal par rapport au sous-ensemble intérieur 19 sans possibilité de rotation relative autour de l'axe 3. In the parts 50 and 51 of the body 49, the parts 124 and 125 are received in respective longitudinal grooves 142 and 143, that is to say rectilinear and parallel to the axis 3, located along the same mean longitudinal plane 139 that the parts 124 and 125 and opening radially, with reference to the axis 3, in the faces 56 and 60 of the body 49 as well as longitudinally in the face 54 and, respectively, in the faces 61 and 62 thereof; the grooves 142 and 143 have a constant cross section, closely complementary to the constant cross section of the parts 124 and 125 so that these parts can slide in the grooves 142 and 143, respectively, and thus ensure guiding of the external subassembly 20 to the longitudinal sliding with respect to the interior sub-assembly 19 without the possibility of relative rotation about the axis 3.
En outre, les pièces 124 et 125 servent à relier de façon solidaire la pièce 126 à la pièce 123 à cet effet, les pièces 124 et 125 présentent dans leurs faces 140 et 141 des encoches respectives 144 et 145 ouvertes vers l'aval ainsi que dans le sens dlun rapprochement radial vis-a-is de l'axe 3, et dans les encoches 144 et 145 est encastrée, et solidarisée par tout moyen approprié et par exemple par soudure ou collage, la pièce 126 se présentant sous la forme d'une plaquette en forme de rondelle transversale, présentant respectivement vers l'amont et vers l'aval deux faces 146 et 147 de forme générale plane, perpendiculaires à lsaxe 3, reliées mutuellement par une face de chant 148 longitudinale, cylindrique de révolution,
et tournée dans le sens d'un éloignement radial par rapport à l'axe 3 , avec un diamètre inférieur à celui de la face 60 du corps 49 tout en étant aussi voisin que possible de celui-ci ; de ce fait, la pièce
126, dont la face 147 est coplanaire avec les faces
134, 135, 140, 141, Deut se loger à l'intérieur du corps 49 lorsque le sous-ensemble extérieur 20 occupe par rapport au sous-ensemble intérieur 19 la position illustrée à la figure 2, dans laquelle il y a coplanéarité entre les faces 63 et 64 d'une part, les faces
134, 135, 140, 141 et 147 d'autre part. In addition, the parts 124 and 125 serve to connect the part 126 to the part 123 in a solid manner for this purpose, the parts 124 and 125 have in their faces 140 and 141 respective notches 144 and 145 open downstream as well as in the direction of a radial approximation vis-a-is of the axis 3, and in the notches 144 and 145 is embedded, and secured by any suitable means and for example by welding or gluing, the part 126 being in the form of a plate in the form of a transverse washer, presenting respectively upstream and downstream two faces 146 and 147 of generally planar shape, perpendicular to axis 3, connected to each other by a longitudinal edge face 148, cylindrical of revolution,
and turned in the direction of a radial distance with respect to the axis 3, with a diameter less than that of the face 60 of the body 49 while being as close as possible to the latter; because of this, the room
126, whose face 147 is coplanar with the faces
134, 135, 140, 141, Must be housed inside the body 49 when the external sub-assembly 20 occupies with respect to the internal sub-assembly 19 the position illustrated in FIG. 2, in which there is co-planarity between the sides 63 and 64 on the one hand, the faces
134, 135, 140, 141 and 147 on the other hand.
A cet effet, en outre, la pièce en forme de plaquette 126 est percée longitudinalement de part en part d'une fente 149 présentant une forme et des dimen sions propres à permettre sa traversée par la lame 5 ou 5' notamment dans cette position, de telle sorte que le tranchant périphérique 7 ou 7' de cette lame forme une saillie longitudinale, vers l'aval, par rapport à la face 147 de la pièce en forme de plaquette 126 ; à cet effet, également, la distance longitudinale entre les faces 146 et 147 est choisie de telle sorte que ne s'établisse pas de contact entre l'arbre 9 et la face 146, laquelle présente en outre à cet effet, de part et d'autre de la fente 149, des fraisages 150 propres à permettre une pénétration partielle, sans contact mutuel, du pignon 105 dans la plaquette 126. To this end, in addition, the piece in the form of a wafer 126 is pierced longitudinally right through a slot 149 having a shape and dimensions suitable for allowing its passage through the blade 5 or 5 ′, in particular in this position, so that the peripheral cutting edge 7 or 7 'of this blade forms a longitudinal projection, downstream, relative to the face 147 of the piece in the form of a wafer 126; for this purpose, too, the longitudinal distance between the faces 146 and 147 is chosen so that contact is not established between the shaft 9 and the face 146, which further presents for this purpose, on both sides and d 'Other of the slot 149, millings 150 adapted to allow partial penetration, without mutual contact, of the pinion 105 in the plate 126.
En règle générale, la fente 129 présente une forme et des dimensions propres à épouser au plus près la lame 5 ou 5' ; par exemple, on a illustré aux figures 2 et 7 à 9 une forme de cette fente adaptée au cas d'une lame 5 en forme de disque plat et, dans ce cas,la fente 149 présente une section transversale rectangulaire, syrti#tri-e par rapport aux deux plans 169 et 170, avec une dimension dans le deuxième de ces plans largement supérieure à la dimension dans le premier de ces plans, laquelle correspond sensiblement à l'épaisseur maximale de la lame 5 mesurée suivant l'axe transversal 6, augmentée d'une valeur juste suffisante pour éviter tout contact entre la lame 5 et la pièce en forme de plaquette 126 ; pour l'utilisation d'une lame du type illustré en 5', en forme de coupelle, on prévoirait l'utilisation d'un sous-ensemble extérieur 20 présentant une pièce en forme de plaquette telle que 126 dont la fente telle que 149, en conservant l'orientation illustrée aux figures 2 et 7 à 9, présenterait par ailleurs parallèlement à l'axe transversal 6 une dimension supérieure à celle de la fente 149, et adaptée aux dimensions hors tout de la lame 5' parallèr lement à son axe 6'. In general, the slot 129 has a shape and dimensions suitable for closely matching the blade 5 or 5 '; for example, there is illustrated in FIGS. 2 and 7 to 9 a shape of this slot adapted to the case of a blade 5 in the form of a flat disc and, in this case, the slot 149 has a rectangular cross section, syrti # tri- e relative to the two planes 169 and 170, with a dimension in the second of these planes much greater than the dimension in the first of these planes, which corresponds substantially to the maximum thickness of the blade 5 measured along the transverse axis 6 , increased by a value just sufficient to avoid any contact between the blade 5 and the plate-shaped part 126; for the use of a blade of the type illustrated in 5 ′, in the form of a cup, provision would be made for the use of an external sub-assembly 20 having a piece in the form of a wafer such as 126, the slot of which is like 149, retaining the orientation illustrated in Figures 2 and 7 to 9, would also have parallel to the transverse axis 6 a dimension greater than that of the slot 149, and adapted to the overall dimensions of the blade 5 'parallel to its axis 6 '.
En épousant ainsi au mieux la lame 5 ou 5', notamment de part et d'autre de celle-ci parallèlement à l'axe 6 ou 6', la pièce en forme de plaquette 126 offre par sa face 147 une face transversale d'appui longitudinal alr l'oeil, face par rapport à laquelle la saillie longitudinale formée par le tranchant 7 ou 7' de la lame 5 ou 5' peut être réglée, à partir d'une valeur maximale correspondant à la coplanéarîté entre les faces 63 et 64 et les faces 134, 135, 140, 141, 147, par réglage de la position longitudinale relative du sous-ensemble extérieur 20 et du sous-ensemble intérieur 19. By marrying the blade 5 or 5 ′ as well as possible, in particular on either side thereof parallel to the axis 6 or 6 ′, the piece in the form of a wafer 126 offers, by its face 147, a transverse face of longitudinal support alr the eye, face with respect to which the longitudinal projection formed by the cutting edge 7 or 7 'of the blade 5 or 5' can be adjusted, from a maximum value corresponding to the coplanarity between the faces 63 and 64 and the faces 134, 135, 140, 141, 147, by adjusting the relative longitudinal position of the external sub-assembly 20 and the internal sub-assembly 19.
A cet effet est disposé dans l'espace 138 intermédiaire entre la face 128 de la pièce en forme de fourreau 123 et la face 31 de la première pièce 21 du sous-ensemble intérieur 19 un empilement longitudinal de rondelles Belleville transversalès 151 précontraintes dans la position relative des deux sous-ensembles 19 et 20 illustrée à la figure 2, pour solliciter élastiquement le sous-ensemble extérieur 20 par rapport au sous-ensemble intérieur 19 dans le sens d'un décalage longitudinal vers l'aval des faces 134, 135, 140, 141 147 par rapport aux faces 63 et 64, c'est-d-dire dans le sens d'une réduction de la valeur de la saillie longitudinale formée par le tranchant périphérique 7 ou 7' de la lame 5 ou 5' par rapport à la surface 147 d'appui sur l'oeil. To this end, in the space 138 intermediate between the face 128 of the sheath-shaped part 123 and the face 31 of the first part 21 of the interior sub-assembly 19, a longitudinal stack of transverse Belleville washers 151 is prestressed in the position. relative of the two sub-assemblies 19 and 20 illustrated in FIG. 2, to elastically urge the external sub-assembly 20 relative to the internal sub-assembly 19 in the direction of a longitudinal offset downstream of the faces 134, 135, 140, 141 147 with respect to the faces 63 and 64, that is to say in the direction of a reduction in the value of the longitudinal projection formed by the peripheral cutting edge 7 or 7 'of the blade 5 or 5' by relative to the surface 147 for bearing on the eye.
A une telle sollicitation s'oppose une pièce de butée micrométrique 152 permettant ainsi de fixer la position longitudinale des faces 134, 135, 140, 141, 147 par rapport aux faces 63 et 64, c'est-d-dire de fixer de façon choisie la valeur de la saillie du tranchant périphérique 7 ou 7' de la lame 5 ou 5' par rapport à la face 147 d'appui sur l'oeil. Opposed to such a stress is a micrometric stop piece 152 thus making it possible to fix the longitudinal position of the faces 134, 135, 140, 141, 147 relative to the faces 63 and 64, that is to say to fix so choose the value of the projection of the peripheral cutting edge 7 or 7 'of the blade 5 or 5' relative to the face 147 bearing on the eye.
La pièce de butée micrométrique 152 présente une forme générale de révolution autour de l'axe 3, vers lequel elle est délimitée notamment par une face périphérique intérieure 153 longitudinale, cylindrique de révolution avec un diamètre supérieur aux diamètres respectifs de la face 27 de la première pièce 21 du sousensemble intérieur 19 et de la face périphérique extérieure 129 de la pièce en forme de fourreau 123 mais néanmoins proche de ces deux diamètres ; la face 153 présente dans un tronçon amont un taraudage 154 complémentaire du filet hélicoïdal en relief 30 de la face 27 et en prise avec ce filet 30 de telle sorte que l'on puisse régler la position longitudinale de la pièce de butée micrométrique 152 par rapport à la première pièce 21 du sous-ensemble intérieur 19 par une rotation relative autour de l'axe 3 ; vers l'amont, le tronçon ta raudé de la face 153 se raccorde à une face périphérique intérieure 155 de la pièce 152, longitudinale, cylindrique de révolution et tournée vers l'axe 3, avec un diamètre intermédiaire entre les diamètres respectifs des faces 27 et 25 de la première pièce 21 du sous-ensemble intérieur 19 ; la face 155 est lisse et propre à s'appliquer contre le jonc torique 129 moyennant une compression de celui-ci de façon à constituer un frein à l'encontre d'une rotation relative de la pièce 152 et de la pièce 21 ; vers l'aval, la face périphérique intérieure 153, lisse en regard de l'empilage de rondelles Belleville 151 ainsi qu'en regard de la face périphérique extérieure 129 de la pièce en forme de fourreau 123 de façon à autoriser une rotation relative autour de l'axe 3, se raccorde à une face transversale plane 156, annulaire de révolution et tournée vers l'amont ; notamment lorsque les deux sous-ensembles 19 et 20 occupent la position relative illustrée a la figure 2 et décrite plus haut, la face 156 est en contact à plat, avec possibilité de rotation relative autour de l'axe longitudinal 3, avec la face 130 de la pièce en forme de fourreau 123 pour constituer la butée précitée t dans le sens d'un rapproçhement radial vis-d- vis de l'axe 3, la face 156 relie la face 153 a une autre face périphérique intérieure 157 longitudinale cylindrique de révolution et tournée vers l'axe 3, avec un diamètre intermédiaire entre les diamètres respectifs des faces 129 et 131 de la pièce en forme de fourreau 123 en étant toutefois aussi voisin que possible du diamètre de la face 131 pour assurer un contact mutuel avec possibilité de rotation relative autour de l'axe 3 ; longitudinalement, la face 157 présente des dimensions négligeables en regard des dimensions de la face 131 de la pièce 123 notamment entre la face 130 de celleci et les échancrures 136 et 137 ; vers l'aval, la face 157 se raccorde à une face transversale plane 158, annulaire de révolution et tournée vers l'aval, et cette face 158 se raccorde elle-même, dans le sens d'un éloignement radial par rapport à l'axe 3, à une face 159 tronconique de révolution et convergeant vers l'aval en étant tournée également vers l'aval ; la face 159 relie la face 158, dans le sens d'un éloignement radial par rapport à l'axe 3 et vers l'amont, à une face périphérique extérieure 160 longitudinale, cylindrique de révolution et tournée dans le sens d'un éloignement radial par rapport à l'axe 3 ; cette face 160 présente un diamètre identique à celui de la face 25 de la première pièce 21 du sous-ensemble intérieur 19 et elle est raccordée à la face 155, dans le sens d'un rapprochement radial par rapport à l'axe 3, par une face transversale plane 161, annulaire de révolution et tournée vers l'amont, laquelle face 161 s'applique à plat contre la face 26 de la première pièce 21 lorsque les sous-ensembles 19 et 20 occupent leur position relative illustrée à la figure 2 et décrite plus haut ; ainsi cette position dans laquelle les faces 134, 135, 140, 141, 147 sont coplanaires avec les faces 63 et 64 constitue, du fait de la coopération du sousensemble extérieur 20 avec le sous-ensemble intérieur 19 par l'intermédiaire de la pièce de butée micrométrique 152 et de l'empilage longitudinal de rondelles
Belleville 151, qui pourrait d'ailleurs être remplacé par d'autres moyens analogues de sollicitation élastique, une position limite amont du sous-ensemble extérieur 20 par rapport au sous-ensemble intérieur 19 on conçoit aisément qu'en tournant la pièce de butée micrométrique 152 par rapport à la pièce 21 du sousensemble intérieur 19 de telle sorte que la face 161 s'écarte longitudinalement de la face 26 par un déplacement vers l'aval, on peut autoriser un mouvement longitudinal du sous-ensemble extérieur 20 par rapport au sous-ensemble intérieur 19 vers l'aval sous l'action des rondelles Belleville 151, pour amener les faces 134, 135, 140, 141, 147 dans une position décalée vers l'aval d'une valeur déterminée par rapport aux faces 63 et 64, correspondant à une saillie déterminée du tranchant périphérique 7 ou 7' de la lame 5 ou 5' par rapport à la face 147 d'appui sur l'oeil, la valeur de cette saillie étant plus faible que la valeur correspondant à la position illustrée à la figure 2 ; lorsqu'une valeur désirée est atteinte, on cesse de solliciter la pièce 152 à la rotation par rapport à la pièce 21, et le jonc torique 29 assure une immobilisation relative ; naturellement, la poursuite d'un tel mouvement relatif des deux sous-ensembles 19 et 20 et un mouvement relatif inverse peuvent être provoqués ensuite à volonté par une rotation appropriée de la pièce 152 par rapport à la pièce 21. The micrometric abutment piece 152 has a general shape of revolution around the axis 3, towards which it is delimited in particular by an inner peripheral face 153 which is longitudinal, cylindrical of revolution with a diameter greater than the respective diameters of the face 27 of the first part 21 of the interior sub-assembly 19 and of the external peripheral face 129 of the sheath-shaped part 123 but nevertheless close to these two diameters; the face 153 has in an upstream section a tapping 154 complementary to the helical thread in relief 30 of the face 27 and engaged with this thread 30 so that the longitudinal position of the micrometric stop piece 152 can be adjusted relative to to the first part 21 of the interior sub-assembly 19 by a relative rotation about the axis 3; upstream, the rauded section ta of the face 153 is connected to an inner peripheral face 155 of the part 152, longitudinal, cylindrical of revolution and facing the axis 3, with a diameter intermediate between the respective diameters of the faces 27 and 25 of the first part 21 of the interior sub-assembly 19; the face 155 is smooth and suitable for being applied against the O-ring 129 by means of compression of the latter so as to constitute a brake against a relative rotation of the part 152 and the part 21; downstream, the inner peripheral face 153, smooth facing the stack of Belleville washers 151 as well as facing the outer peripheral face 129 of the sheath-shaped part 123 so as to allow relative rotation around axis 3, is connected to a flat transverse face 156, annular of revolution and facing upstream; in particular when the two sub-assemblies 19 and 20 occupy the relative position illustrated in FIG. 2 and described above, the face 156 is in flat contact, with the possibility of relative rotation around the longitudinal axis 3, with the face 130 of the sheath-shaped piece 123 to constitute the abovementioned abutment t in the direction of a radial approximation with respect to the axis 3, the face 156 connects the face 153 to another inner peripheral face 157 longitudinal cylindrical of revolution and turned towards axis 3, with a diameter intermediate between the respective diameters of the faces 129 and 131 of the sheath-shaped part 123, however being as close as possible to the diameter of the face 131 to ensure mutual contact with possibility relative rotation about axis 3; longitudinally, the face 157 has negligible dimensions compared to the dimensions of the face 131 of the part 123 in particular between the face 130 of this and the notches 136 and 137; downstream, the face 157 is connected to a flat transverse face 158, annular of revolution and turned downstream, and this face 158 is connected itself, in the direction of a radial distance from the axis 3, to a face 159 frustoconical of revolution and converging downstream while also facing downstream; the face 159 connects the face 158, in the direction of a radial distance relative to the axis 3 and upstream, to an outer peripheral face 160 longitudinal, cylindrical of revolution and turned in the direction of a radial distance relative to axis 3; this face 160 has a diameter identical to that of the face 25 of the first part 21 of the interior sub-assembly 19 and it is connected to the face 155, in the direction of a radial approximation relative to the axis 3, by a planar transverse face 161, annular of revolution and facing upstream, which face 161 is applied flat against the face 26 of the first part 21 when the sub-assemblies 19 and 20 occupy their relative position illustrated in FIG. 2 and described above; thus this position in which the faces 134, 135, 140, 141, 147 are coplanar with the faces 63 and 64 constitutes, due to the cooperation of the external sub-assembly 20 with the internal sub-assembly 19 by means of the piece of micrometric stop 152 and longitudinal stack of washers
Belleville 151, which could moreover be replaced by other similar means of elastic stress, an upstream limit position of the external sub-assembly 20 relative to the internal sub-assembly 19 it is easy to understand that by turning the micrometric stop piece 152 with respect to the part 21 of the internal sub-assembly 19 so that the face 161 moves longitudinally from the face 26 by a movement downstream, it is possible to allow a longitudinal movement of the external sub-assembly 20 relative to the sub -internal assembly 19 downstream under the action of the Belleville washers 151, to bring the faces 134, 135, 140, 141, 147 into a position offset downstream by a determined value relative to the faces 63 and 64 , corresponding to a determined projection of the peripheral cutting edge 7 or 7 ′ of the blade 5 or 5 ′ with respect to the face 147 bearing on the eye, the value of this projection being lower than the value corresponding to the position illustrated in figure 2 ; when a desired value is reached, the part 152 is no longer urged to rotate relative to the part 21, and the O-ring 29 ensures relative immobilization; naturally, the continuation of such a relative movement of the two sub-assemblies 19 and 20 and a reverse relative movement can then be brought about at will by an appropriate rotation of the part 152 with respect to the part 21.
En réglant ainsi la valeur de la saillie longitudinale formée par le tranchant 7 ou 7' de la lame 5 ou 5' par rapport à la face 147 d'appui sur l'oeil, on règle une profondeur d'incision de la cornée, comme il ressort de la figure 10 où l'on a illustré schématiquement la réalisation d'une incision radiaire, sur la cornée 162 d'un oeil 163, au moyen d'une lame en forme de disque plat du type illustré en 5 t on sait que l'on entend par incision radiaire une incision réalisée dans un plan incluant l'axe optique 164 de l'oeil (plan de la figure 10) hors du cane 165 de vision, pour provoquer une déformation prédéterminée de la cornée 162 et corriger ainsi les défauts de courbure de celleci. By thus adjusting the value of the longitudinal projection formed by the cutting edge 7 or 7 'of the blade 5 or 5' relative to the face 147 bearing on the eye, an incision depth of the cornea is adjusted, as it appears from FIG. 10 where a diagrammatic illustration has been made of the making of a radial incision, on the cornea 162 of an eye 163, by means of a blade in the form of a flat disc of the type illustrated in 5 t we know that is meant by radial incision an incision made in a plane including the optical axis 164 of the eye (plane of FIG. 10) outside the cane 165 of vision, in order to cause a predetermined deformation of the cornea 162 and thus correct curvature defects thereof.
A cet effet, on prédétermine un nombre d'incisions radiaires, leur profondeur p et les positions angulaires respectives ss et y, par rapport à l'axe optique 164, de leurs zones respectivement la plus éloignée et la plus proche de celui-ci. For this purpose, a number of radiating incisions, their depth p and the respective angular positions ss and y, relative to the optical axis 164, of their zones respectively the farthest and closest to it are predetermined.
Après avoir déterminé ces différents paramètres, un chirurgien disposant d'un couteau selon l'invention peut régler, par rotation de la pièce de butée micrométrique 152 par rapport à la pièce 21 du sous-ensemble intérieur 19, la saillie longitudinale formée par le tranchant 7 de la lame 5 par rapport à la face 147 d'appui sur l'oeil à une valeur correspondant à p ; avantageusement, cette opération est facilitée par une graduation directe de la face 160 de la pièce 152 et de la face 25 de la pièce 21 du sous-ensemble intérieur 19 en valeur de la saillie longitudinale du tranchant de la lame par rapport à la face 147 d'appui sur l'oeil, selon la position angulaire relative de la pièce 152 et de la pièce 21 ; après avoir effectué ce réglage, le chirurgien met en route les moyens 18 ou 18' d'entraînement de la lame 5 en rotation autour de son axe 6 puis, en faisant coincider le plan 170 avec le plan d'incision (plan de la figure 10) et en tenant le couteau 1 par la face 123 du sous-ensemble extérieur 20, approche dans le sens 24 la lame 5 de la cornée 162, dans une zone correspondant à l'une 166 des extrémités de l'incision à réaliser, en prenant soin d'orienter l'axe 3 sensiblement perpendiculairement à cette zone de la cornée ; dès que le tranchant 7 de la lame 5 en rotation entre en contact avec la cornée, il amorce l'incision et l'on poursuit le mouvement du couteau 1 dans le sens 24 par rapport à la cornée 162 jusqu'd ce que la face 147 s'applique tangentiellement contre la cornée ; la position correspondante des axes 3 et 6, de la lame 5 et de la face d'appui 147 est illustrée en pointillés à la figure 10 ; alors, en conservant une colncidence du plan 170 avec le plan d'incision, une perpendicularité de l'axe 6 par rapport à ce plan d'incision, un caractère tangentiel de la face d'appui sur l'oeil 147 par rapport à la cornée 162, et une perpendicularité de l'axe 3 par rapport à celle-ci, le chirurgien déplace l'ensemble du couteau 1 vers la deuxième extrémité 167 de l'incision à réaliser, et cette incision 168 s'effectue progressivement par action du tranchant de la lame sur la cornée non seulement du fait de l'existence d'un mouvement de translation relative de l'ensemble du couteau 1 et de la cornée, mais également, et surtout, du fait de la rotation de la lame 5 sur elle-même autour de l'axe 6 ; lorsque la deuxième extrémité 167 de l'incision 168 est atteinte, ce qui correspond pour les axes 3 et 6, la lame 5 et la face d'appui 147 à une deuxième position illustrée en pointillés à la figure 10, en pointillés à la figure 10, le chirurgien déplace le couteau 1 en sens inverse du sens 24 par rapport à la cornée 162, pour en extraire la lame 5 ; la vitesse de rotation de cette dernière peut être contrôlée et réglée en permanence pendant toute la durée de la réalisation de l'incision, que le chirurgien peut observer également en permanence via les échancrures 75, 76, 136, 137 ; lorsque la lame 5 est totalement dégagée de la cornée, les moyens d'en tratnement 18 ou 18' peuvent être arrêtés, ce qui limite l'usure des pièces en mouvement. After having determined these various parameters, a surgeon having a knife according to the invention can adjust, by rotation of the micrometric stop piece 152 relative to the piece 21 of the interior sub-assembly 19, the longitudinal projection formed by the cutting edge. 7 of the blade 5 relative to the face 147 bearing on the eye at a value corresponding to p; advantageously, this operation is facilitated by a direct graduation of the face 160 of the part 152 and of the face 25 of the part 21 of the internal sub-assembly 19 in value of the longitudinal projection of the edge of the blade relative to the face 147 bearing on the eye, according to the relative angular position of the part 152 and the part 21; after having made this adjustment, the surgeon starts the means 18 or 18 ′ for driving the blade 5 in rotation about its axis 6 then, by making the plane 170 coincide with the incision plane (plane of the figure 10) and holding the knife 1 by the face 123 of the external sub-assembly 20, approach in the direction 24 the blade 5 of the cornea 162, in an area corresponding to one 166 of the ends of the incision to be made, taking care to orient the axis 3 substantially perpendicular to this zone of the cornea; as soon as the cutting edge 7 of the rotating blade 5 comes into contact with the cornea, it initiates the incision and the movement of the knife 1 is continued in the direction 24 relative to the cornea 162 until the face 147 is applied tangentially against the cornea; the corresponding position of the axes 3 and 6, of the blade 5 and of the bearing face 147 is illustrated in dotted lines in FIG. 10; then, keeping a coincidence of the plane 170 with the incision plane, a perpendicularity of the axis 6 with respect to this incision plane, a tangential nature of the face bearing on the eye 147 with respect to the cornea 162, and a perpendicularity of the axis 3 with respect thereto, the surgeon moves the entire knife 1 towards the second end 167 of the incision to be made, and this incision 168 is made progressively by action of the cutting edge of the blade on the cornea not only due to the existence of a relative translational movement of the assembly of the knife 1 and the cornea, but also, and above all, due to the rotation of the blade 5 on itself around axis 6; when the second end 167 of the incision 168 is reached, which corresponds for the axes 3 and 6, the blade 5 and the bearing face 147 to a second position illustrated in dotted lines in FIG. 10, in dotted lines in FIG. 10, the surgeon moves the knife 1 in the opposite direction to the direction 24 relative to the cornea 162, in order to extract the blade 5 therefrom; the speed of rotation of the latter can be continuously controlled and adjusted throughout the duration of the incision, which the surgeon can also observe permanently via the notches 75, 76, 136, 137; when the blade 5 is completely disengaged from the cornea, the drive means 18 or 18 ′ can be stopped, which limits the wear of the moving parts.
Naturellement, des incisions courbes peuvent également être pratiquées, soit au moyen de la lame plate 5 si leur rayon decourbure est suffisamment grand, soit au moyen d'un couteau en forme de coupelle 5' dans le cas de rayons plus faibles,avec une grande facilité de contrôle du bon déroulement de l'incision du fait de la présence des échancrures 75, 76, 136, 137 et d'intervention sur ce déroulement du fait de la maniabilité du couteau et de la possibilité d'agir sur la vitesse de rotation de la lame. Naturally, curved incisions can also be made, either by means of the flat blade 5 if their radius of curvature is sufficiently large, or by means of a cup-shaped knife 5 'in the case of smaller radii, with a large ease of control of the proper progress of the incision due to the presence of the notches 75, 76, 136, 137 and intervention on this progress due to the maneuverability of the knife and the possibility of acting on the speed of rotation of the blade.
Un Homme du métier comprendra aisément que le mode de réalisation d'un couteau selon l'invention qui vient d'être décrit ne constitue qu'un exemple non limitatif et que, sans sortir du cadre de l'invention, on pourra y apporter de nombreuses variantes relatives par exemple au mode de guidage et d'entraînement de la lame à la rotation et un mode de réglage de la saillie qu'elle forme hors du manche. A person skilled in the art will readily understand that the embodiment of a knife according to the invention which has just been described constitutes only a nonlimiting example and that, without departing from the scope of the invention, it will be possible to bring to it numerous variants relating for example to the mode of guiding and driving the blade in rotation and a mode of adjusting the projection which it forms outside the handle.
Claims (18)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8603154A FR2595243B3 (en) | 1986-03-06 | 1986-03-06 | KNIFE FOR SURGERY OF THE ANTERIOR EYE SEGMENT |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8603154A FR2595243B3 (en) | 1986-03-06 | 1986-03-06 | KNIFE FOR SURGERY OF THE ANTERIOR EYE SEGMENT |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2595243A1 true FR2595243A1 (en) | 1987-09-11 |
| FR2595243B3 FR2595243B3 (en) | 1988-07-08 |
Family
ID=9332822
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8603154A Expired FR2595243B3 (en) | 1986-03-06 | 1986-03-06 | KNIFE FOR SURGERY OF THE ANTERIOR EYE SEGMENT |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2595243B3 (en) |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5063942A (en) * | 1989-12-14 | 1991-11-12 | Corneal Contouring, Inc. | Method for surgically re-profiling the cornea |
| US5318044A (en) * | 1989-12-14 | 1994-06-07 | Corneal Contouring, Inc. | Method and apparatus for re-profiling the cornea to correct for hyperopia |
| US5368604A (en) * | 1989-12-14 | 1994-11-29 | Corneal Contouring Inc. | Method and apparatus for surgically profiling the cornea using vacuum |
| US5591185A (en) * | 1989-12-14 | 1997-01-07 | Corneal Contouring Development L.L.C. | Method and apparatus for reprofiling or smoothing the anterior or stromal cornea by scraping |
| US5951579A (en) * | 1997-10-06 | 1999-09-14 | Dykes; Ronald E. | Incision guide for intra-ocular surgery |
| WO2000009055A1 (en) * | 1998-08-12 | 2000-02-24 | Vladimir Feingold | Keratome |
| US6599305B1 (en) | 1998-08-12 | 2003-07-29 | Vladimir Feingold | Intracorneal lens placement method and apparatus |
-
1986
- 1986-03-06 FR FR8603154A patent/FR2595243B3/en not_active Expired
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5063942A (en) * | 1989-12-14 | 1991-11-12 | Corneal Contouring, Inc. | Method for surgically re-profiling the cornea |
| US5318044A (en) * | 1989-12-14 | 1994-06-07 | Corneal Contouring, Inc. | Method and apparatus for re-profiling the cornea to correct for hyperopia |
| US5368604A (en) * | 1989-12-14 | 1994-11-29 | Corneal Contouring Inc. | Method and apparatus for surgically profiling the cornea using vacuum |
| US5591185A (en) * | 1989-12-14 | 1997-01-07 | Corneal Contouring Development L.L.C. | Method and apparatus for reprofiling or smoothing the anterior or stromal cornea by scraping |
| US5951579A (en) * | 1997-10-06 | 1999-09-14 | Dykes; Ronald E. | Incision guide for intra-ocular surgery |
| WO2000009055A1 (en) * | 1998-08-12 | 2000-02-24 | Vladimir Feingold | Keratome |
| US6083236A (en) * | 1998-08-12 | 2000-07-04 | Feingold; Vladimir | Keratome method and apparatus |
| US6599305B1 (en) | 1998-08-12 | 2003-07-29 | Vladimir Feingold | Intracorneal lens placement method and apparatus |
| US6623497B1 (en) | 1998-08-12 | 2003-09-23 | Vladimir Feingold | Keratome without applanator |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2595243B3 (en) | 1988-07-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0525098B1 (en) | Keratome for making arc-shaped incisions | |
| EP0047190B1 (en) | Surgical device for the accurate removal of the cornea | |
| FR3073386B1 (en) | CRANIAL PERFORATOR | |
| EP0147318A2 (en) | Surgical apparatus for radial keratotomy | |
| EP1385683A1 (en) | Substrate- layer cutting device and method associated therewith | |
| EP1938950A1 (en) | Bulging die device for clips on a machine for making sockets on the ends of pipes made from plastic or composite material. | |
| FR2735680A1 (en) | INTRAOCULAR IMPLANT DEVICE FOR CORRECTING OCULAR ANISOTROPY | |
| EP0421907A1 (en) | Opening/closing device, of the chuck of a dental drill | |
| FR2544422A1 (en) | SMALL-TENSION COUPLING DEVICE FOR OSCILLATING TREES | |
| FR2595243A1 (en) | Knife for surgery of the anterior segment of the eye | |
| WO2003059572A1 (en) | Tool for surface treatment of an optical surface | |
| EP0820837A1 (en) | Optical glasses grinding machine | |
| CA2531960C (en) | Optical surface-finishing tool | |
| EP0621409B1 (en) | Fixation device for a support and action device and a tool | |
| EP3551376B1 (en) | Optical-grade surfacing tool | |
| EP0196941B1 (en) | Device for surfacing or polishing the vertical edge of a stone or a solid prefabricated element | |
| EP1953884B1 (en) | Device for cutting an elongated body such as a cable with multiple concentric layers | |
| FR2897916A1 (en) | AUXILIARY STEERING DRIVE, SHAFT DISPLACEMENT DEVICE FOR THIS STEERING DRIVE, AND METHOD OF MOUNTING SUCH A DRIVE | |
| FR2541603A1 (en) | Form roller on tube bending machine | |
| EP1139907B1 (en) | Machine for machining a volume, in particular an inlay, by automatic duplicating | |
| FR2958195A1 (en) | Orbital machining apparatus for machining e.g. cutting, tubular unit i.e. tube, has fixed support, locking plate and support arrangement that are formed of stacked sheets cut with laser while having realizing units to realize functions | |
| EP0249511B2 (en) | Indicator with a needle and locating collar therefor | |
| EP0172975B1 (en) | Spreader device for two-piece driving pulley | |
| FR2632217A1 (en) | Device and method of manufacturing a grooved pulley from a circular sheet-metal disc | |
| FR2880595A1 (en) | JOINT FERRULE WITH RETRACTION OF THE GAME |