FR2583644A1

FR2583644A1 - Dispositif d'alimentation pour humidificateur, notamment pour circuit respiratoire

Info

Publication number: FR2583644A1
Application number: FR8608956A
Authority: FR
Inventors: Orlando D Cambio; Earl Richard Refsland
Original assignee: Kendall Co
Current assignee: Kendall Co
Priority date: 1985-06-21
Filing date: 1986-06-20
Publication date: 1986-12-26
Also published as: GB2208608B; NL8601611A; GB8814935D0; AU5899686A; GB8814934D0; JPS61293473A; GB8615134D0; GB2206803B; GB2177006B; GB2206803A; GB2177006A; GB2208608A; DE3620066A1; CA1274146A

Abstract

CE DISPOSITIF SERT A RELIER UN HUMIDIFICATEUR 14 A UN RESERVOIR16. LE PROBLEME POSE CONSISTE, ENTRE AUTRES, A EVITER TOUTE INTERVENTION MANUELLE ET A SUPPRIMER LE NETTOYAGE. SELON L'INVENTION, LE DISPOSITIF COMPREND DEUX CONDUITS ALLONGES 62 ET 68 DISPOSES LE LONG L'UN DE L'AUTRE ET POUR AMENER DE L'EAU DU RESERVOIR A L'HUMIDIFICATEUR ET DE L'AIR EN SENS INVERSE, DES MOYENS 56-88 POUR RELIER UNE EXTREMITE AMONT 64-70 DES CONDUITS AU RESERVOIR ET DES MOYENS 74 POUR RELIER LES CONDUITS A L'HUMIDIFICATEUR, L'EXTREMITE AVAL DES DEUX CONDUITS ETANT A L'INTERIEUR DE L'HUMIDIFICATEUR, CELLE, 66, DU PREMIER CONDUIT ETANT A PROXIMITE DE CELLE, 72, DU SECOND CONDUIT ET CETTE DERNIERE ETANT SECTIONNEE SOUS UN CERTAIN ANGLE PAR RAPPORT A L'AXE LONGITUDINAL DE CE CONDUIT68. L'INVENTION TROUVE UNE APPLICATION AVANTAGEUSE SUR LES CIRCUITS RESPIRATOIRES.

Description

- I - La présente invention concerne les dispositifs

d'alimentation en liquide pour un humidificateur.

On connait déjà des humidificateurs faisant partie d'un circuit respiratoire destiné à un malade. Dans de tels dispositifs, on place un liquide stérile dans l'humidificateur, ce liquide étant

chauffe, et on fait passer à travers ce liquide un mélange d'air prove-

nant d'un ventilateur, afin de chauffer et d'humidifier ce mélange d'air, le mélange d'air résultant étant envoyé vers le malade. Toutefois, au cours de l'utilisation de cet humidificateur, le liquide est utilisé pour humidifier le mélange d'air et il est nécessaire de refaire périodiquement ie plein en liquide de l'humidificateur. Par le passé, on Adémontait normalement l'humidificateur et on versait un liquide supplémentaire dans celui-ci. On a constaté que ce procédé est peu pratique et présente le

risque d'une contamination du liquide due a la manipulation de celui-ci.

D'autres méthodes consistent à verser de l'eau à travers l'un des orifices d'un couvercle prévu pour l'humidificateur. En variante, on peut amener de

l'eau à partir d'un sac de solution souple et suspendu, par l'intermé-

diaire d'un ensemble spécial. Cet ensemble, jetable, est fabriqué par une société, consiste en un raccord en té qui s'adapte sur la sortie

de ladtdei laei. Leteyauscuelobmalade est relié à la jambe perpendicu-

laire du té et la jambe restante est reliée au sac de solution par l'in-

termédiaire d'un tube en vinyle De l'eau est fournie en chute à tra-

vers le raccord en ouvrant lorsque nécessaire une pince pour tuyau souple.

Bien que le processus de remplissage soit simplifié, il est encore manuel, ce qui exige une attention fréquente. En outre, certaines versions de l'humidificateur offrent un orifice spécial pour y insérer un dispositif d'alimentation d'eau. Ce dispositif, fabriqué par une société, est constitue d'une bouteille en verre, suspendue, qui envoie l'eau, à travers un tube a grard diaétre interoe, jquaà ue var qui. est d'xoe à l'intérieur du bidon

La vanne se ferme automatiquement lorsque le niveau d'eau atteint la hau-

teur requise. Bien que le système amène de l'eau en continu suivant le besoin, on doit nettoyer et stériliser l'ensemble spécial considéré en vue

de sa réutilisation.

C'est pourquoi l'invention a pour but de fournir un

dispositif d'alimentation destiné à relier un humidificateur à un réser-

voir. - 2 - A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif

d'alimentation destiné à relier un humidificateur à un réservoir, carac-

térisé en ce qu'il comprend un premier conduit allongé pour amener de

l'eau du réservoir à 1 'humidificateur, un second conduit disposé -

le long du premier conduit pour faire passer de l'air de l'humidificateur vers le réservoir, des moyens pour relier une extrémité amont des premier et second conduits au réservoir de façon à assurer le passage- de

fluide et des moyens pour relier les conduits à l'humidificateur, l'extré-

mité aval des premier et second conduits étant disposée à l'intérieur de l'humidificateur et l'extrémité aval du premier conduit étant disposée à proximité de l'extrémité aval du second conduit. Le dispositif présente un

coude relié aux premier et second conduits et comportant une première par-

tie creuse entourant, avec un certain espacement, ces premier et second

conduits, et une seconde partie creuse communiquant avec la première par-

tie de façon à permettre le passage du fluide et s'étendant sous un cer-

tain angle par rapport aux axes longitudinaux des premier et second con-

duits. Une extrémité aval des premier et second conduits s'étend à travers

le coude et, à partir de celui-ci, jusqu'en un emplacement situé à l'inté-

rieur de l'humidificateur.

Une caractéristique de la présente invention est

constituée par le diamètre extérieur du premier conduit qui est sensible-

ment plus petit que le diamètre extérieur du second conduit de façon à rendre le premier conduit aussi petit que possible et le second conduit aussi large que possible sans obstruer le passage de l'air humidifié, à

travers le coude vers- le malade.

Une autre caractéristique de l'invention réside dans l'extrémité aval du second conduit qui est réalisée sous un certain angle par rapport à l'axe longitudinal de ce second conduit afin de rompre la tension superficielle et de vider une partie inférieure du second conduit

pendant l'utilisation du dispositif.

Encore une autre caractéristique de l'invention réside dans le fait qu'au moins une partie de l'extrémité aval du second conduit est située audessous de l'extrémité aval du premier conduit de façon à

faciliter un remplissage initial rapide de l'humidificateur.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention

ressortiront de la description qui va suivre, à titre d'exemple non limi-

tatif et en regard des dessins annexés sur lesquels: - la fig. 1 est une vue en élévation et partielle d'un -3 - ensemble humidificateur comprenant un dispositif d'alimentation conforme a l'invention, - la fig. 2 est une vue en coupe d'un humidificateur de l'ensemble de la fig. 1, - la fig. 3 est une vue en coupe et partielle du dis- positif d'alimentation de l'ensemble de la fig. 1, - la fig. 4 est une vue en perspective et partielle d'une partie inférieure du réservoir de l'ensemble de la fig. 1, - la fig. 5 est une vue en perspective d'une attache prévue pour le réservoir de la fig. 4, et - la fig. 6 est une vue en perspective présentant les extrémités amont des conduits en vue de leur mise en place dans une

partie inférieure du réservoir.

Si l'on se reporte aux fig. 1-3, on y voit un ensemble humidificateur portant dans son ensemble la référence 10 et comprenant un ventilateur 12 d'un type connu, un humidificateur 14 d'un type connu, un

réservoir 16 destiné à contenir de l'eau stérile et un dispositif d'alimen-

tation 18 conforme à la présente invention.

Comme représenté, l'humidificateur 14 comprend une cuvette 20 contenant une réserve d'eau stérile W dans sa partie inférieure, et un couvercle 22 fixe de manière amovible sur une partie supérieure de cette cuvette 20 à l'aide de moyens convenables tels qu'un filetage 24,

cette cuvette 20 et ce couvercle 22 délimitant une chambre 25. Cet humidi-

ficateur 14 comporte également un dispositif de chauffage 26 d'un type connu, afin d'échauffer l'eau W contenue dans l'humidificateur 14. Cet

humidificateur 14 présente un orifice d'entrée 28 appartenant à un tron-

çon tubulaire allongé 30 dont une partie inférieure est située au-dessous

du niveau de l'eau W, cette partie inférieure du tronçon tliairé 30 présen-

tant des ouvertures 32 afin de permettre un passage des gaz à travers elles.

L'humidificateur 14 présente une collerette annulaire 34 s'étendant depuis un côté du tronçon tubulaire 30 en direction d'une partie centrale de la cuvette 20, avec une paroi supérieure ou plaque de barbotage 36 qui est disposée le long du tronçon tubulaire 30 et au-dessus de la collerette annulaire 34 et qui présente plusieurs ouvertures relativement petites 38 dans un but qui sera décrit ci-dessous. Comme représenté, cette plaque de barbotage 36 est située au-dessous du niveau de l'eau W. L'humidificateur 14 comporte également un tronçon tubulaire 40 situé sur le couvercle 22

et présentant un orifice de sortie 42.

- 4- L'ensemble 10 présente un tube ondulé 44 reliant une sortie 46 du ventilateur 12 à l'orifice d'entrée 28 de l'humidificateur 14. En cours d'utilisation, le ventilateur 12 débite un certain volume de gaz, par exemple un mélange d'oxygène, de manière cyclique, la pression et le volume étant réglés de façon à simuler le mécanisme respiratoire normal d'un malade. Le gaz est débité, à travers le tube 44 et le tronçon tubulaire

,dans l'eau W et à travers les ouvertures 32, jusqu'en un emplacement si-

tué au milieu de la collerette 34. Le gaz passe alors à travers les ouver-

tures 38 de la plaque de barbotage 36 et a travers l'eau, jusqu'en un em-

placement situé au-dessus du niveau de l'eau W. La plaque de barbotage 36 assure un mélange amélioré du gaz avec 1 'eau et fractionne le débit de gaz

de façon à éviter des bulles de grande dimension. Pendant que le gaz tra-

verse l'eau W et la plaque de barbotage 36, il se trouve humidifié par l'eau W. Par ailleurs, le dispositif de chauffage 26 échauffe;cette eau W, et l'eau chauffée échauffe à son tour le gaz pendant qu'il passe à travers l'eau. Le gaz chauffé et humidifié passe le long de la surface de l'eau W et à travers l'orifice de sortie 42, pour se diriger vers le patient, comme

cela sera décrit plus en détail ci-dessous.

Le réservoir 16 est suspendu à l'aide de moyens con-

venables tels qu'un crochet 48 s'engageant dans un anneau supérieur 50 de oe r:evr-16, ceci en un emplacement situé au-dessus de l'humidificateur 14. Ce réservoir 16 présente une paroi externe 52 délimitant une chambre

54 qui renferme de l'eaJ ou un liquide stérile L qui est envoyé à l'humi-

dificateur 14 comme cela sera décrit ci-dessous. Comme le montrent les fig. 4 et 6, de 6serva 16 présente deux orifices' inférieurs 56 et 58 et

une saillie 60 s'étendant vers le bas au voisinage de ces orifices.

Conne le montrent les fig. 3 et 6, le dispositif d'alimentation 18 de:la présente invention comporte un premier conduit d'eau 62 présentant une extrémité amont 64 reliée au réservoir 16 et une extrémité aval 66 logée dans l'humidificateur 14. Le diqeitifd'alimentation 18 ceçe é_'lment un sa:d art cl gaz 68 péSLtant une extrémité amont 70

reliée au réservoir 16 et une extrémité aval 72 logée dans l'humidifica-

teur 14. Le disxsitif d'alinxtaticn 18 oe!m ernDoe in oeu:e 74 présentant ue pre-:

mnirepatie cylinIdqreuse 76 s'étendant, avec un certain espacement, au-

tour des premier et second conduits 62 et 68, et une seconde partie cy-

lindrique creuse 78 communiquant avec cette première partie 76 et s'éten-

dant sous un angle d'approximativement 900 par rapport aux axes longi-

tudinaux des premier et second conduits 62 et 68. Ce coude 74 présente des - 5 - premier et second embouts de raccordement, creux et dirigés vers le haut, et 82 et des troisième et quatrième embouts de raccordement creux et dirigés vers le bas, 84 et 86, le premier embout 80 communiquant avec le

troisième embout 84 et le second embout 82 avec le quatrième embout 86.

Comme représenté, ces embouts 80-86 sont disposés au-dessus des première

et seconde parties 76 et 78 du coude 74.

Le premier conduit 62 comprend un tronçon tubulaire amont 88 présentant une extrémité aval 90 qui est engagée sur le premier embout 80. Ce tronçon tubulaire 88 présente une extrémité amontqui se termine par une pointe 92 destinée à relier ce tronçon tubulaire 88 au

réservoir 16 à travers l'orifice 58 et de manière à permettre l) pas -

sage de fluide. Ce même tronçon tubulaire 88 présente également au

voisinage de la pointe 92 une collerette e..x t e r- n e 94 ser-

vant à limiter le déplacement de ce tronçon tubulaire 88 à l'intérieur du réservoir 16. Le second conduit 68 comporte un tronçon tubulaire amont 96 présentant une extrémité aval 98 reliée au second embout 82. Ce tronçon tubulaire 96 présente une pointe creuse 100 permettant de relier le second

conduit 68 au réservoir 16 à travers l'orifice 56. Ce même tronçon tubu-

laire 96 présente à proximité de la pointe 100 une collerette ex-

t e r n e 102 servant à limiter le déplacement de cette pointe 100 à

l'intérieur du réservoir 16.

Comme représenté sur la fig. 3, les extrémités aval des premier et second conduits 62 et 68 sont constituées par un tronçon tubulaire à deux canauxcoextrudés 104 comportant un premier tube 106 faisant partie du premier conduit 62 et présentant une extrémité amont 108

s'engageant sur le troisième embout 84, et un second tube 110 faisant par-

tie du second conduit 68 et présentant une extrémité amont 112 qui s'engage sur le quatrième embout 86. En cours d'utilisation de l'ensemble 10, on fixe la première partie 76 du coude 74 sur le tronçon tubulaire 40 de l'humidificateur 14, de façon que, dans cette configuration, ce tronçon

tubulaire 104 s'étend à travers la première partie 76 du coude 74 jus-

qu'en un emplacement situé nettement au-dessous du coude 74, à l'intérieur

de la cuvette 20 de l'humidificateur 14.

Comme représenté sur la fig. 3, le diamètre extérieur du premier tube 106 est notablement plus petit que le diamètre extérieur du second tube 110, le diamètre intérieur du premier tube 106 étant rendu le plus faible possible et le diamètre intérieur du second tube 110 rendu le plus large possible, à des fins qui seront décrites ci-dessous. Dans un - 6 - mode préféré de réalisation, le diamètre 'téioar- du premier tube 106 est approximativement de2 mm de diamètre, le diamètre intérieur du second tube est approximativement de 6,6 mm de diamètre, et le diamètre intérieur de la

première partie 76 du coude 74 est approximativement de 18,5 mm de diamé-

tre, ce qui est plus grand que la largeur du tronçon tubulaire 104 qui est d'approximativement 12 mm. Par ailleurs, l'extrémité aval 72 du second

conduit 68 est conforméeen faisant un angle de moins de 60 , et de préfé-

rence d'approximativement 45 , par rapport à l'axe longitudinal de ce second conduit 68 à des fins qui seront décrites ci-dessous. L'extrémité

aval du premier conduit 62 est conformée en faisant un angle d'approximati-

vement 90 par rapport à l'axe longitudinal de ce premier conduit 62. Com-

me représenté, la partie la plus basse de la partie oblique de l'extrémité aval 72 du second conduit 68 est située a proximité de l'extrémité aval 66 du premier conduit 62, tandis que cette extrémité aval 66 du premier conduit 62 est de préférence située dans une position intermédiaire entre

les parties supérieure et inférieure de la partie oblique du second con-

duit 68.

Si l'on poursuit la description de l'utilisation de

l'ensemble 10, en se reportant aux fig. 1 à 3, un tube ondulé 114 est 20. relié à la seconde partie 78 du coude 74 et s'étend jusqu'au malade. Lorsque la première partie 76 du coude 74 est reliée au tronçon tubulaire 40 de l'humidificateur 14, le gaz humidifié,,chauffé,traverse l'orifice de sortie 42, les première et seconde parties 76 et 78 du coude 74 et, en passant

par le tube 114, se dirige jusqu'au malade en vue du traitement thérapeu-

tique.

Si l'on se reporte aux fig. 4 et 5, l'ensemble 10 com-

porte une attache 116 servant à maintenir les premier et second conduits 62 et 68 sur le réservoir 16. Cette attache 116 présente à une extrémité un premier crochet 118 qui s'engage sur les premier et second conduits 62 et 68 au voisinage des collerettes 94 et 102. Cette attachell6 présente à son autre extrémité un second crochet 120 qui s'étend partiellement autour de la saillie 60 du réservoir 16. Cette même attache 116 présente encore

une partie centrale 122 reliant les premier et second crochets 118 et 120.

On peut tout d'abord fixer le premier crochet 118 autour des premier et second conduits 62 et 68, et fixer ensuite le second crochet 120 autour de la saillie 60 du réservoir 16. De cette manière, cette attache 116 maintient les premier et second conduits 62 et 68 dans le réservoir 16, de façon à empêcher un arrachement accidentel de ces conduits, à des fins 7- qui seront décrites ci-dessous. Cette attache 116 peut être réalisée en

n'importe quelle matière convenable, par exemple du métal.

Au cours de l'utilisation de l'ensemble 10, l'eau W qui est utilisée pour humidifier le gaz qui se dirige vers le malade fait baisser le niveau d'eau dans la cuvette 20 de l'humidificateur 14, et par le passé il était nécessaire de refaire périodiquement le plein de la

réserve d'eau W se trouvant dans l'humidificateur 14. L'opération s'effec-

tuait normalement en retirant de la cuvette 20 le couvercle 22 et en ver-

sant de l'eau dans cette cuvette afin de relever le niveau d'eau dans

celle-ci. On a constaté que cette façon de faire est peu pratique et pré-

sente également le risque d'une contamination, au cours de la manipulation,

de l'eau qui est versée dans la cuvette 20. D'autres méthodes de remplis-

sage sont décrites à la page 1.

Conformément à la présente invention, le dispositif d'alimentation 18 amène automatiquement de l'eau du réservoir 16 à la cuvette 20 de l'humidificateur 14 de façon à maintenir le niveau d'eau W

voulu dans l'humidificateur 14. Lorsque ce niveau d'eau W est situé au-

dessous de l'extrémité aval 72 du second conduit 68, du gaz traverse ce second conduit 68 et s'élève sous la forme de bulles à travers le liquide L se trouvant dans le réservoir 16, tandis que de l'eau passe vers le bas, à travers le premier conduit 62, jusque dans l'humidificateur 14. Toutefois, lorsque l'eau s'élève dans l'humidificateur 14 et obture le second conduit 68, de l'eau continue à s'écouler pendant un certain temps du réservoir 16 jusque dans l'humidificateur 14 en passant par le premier conduit 62 et crée un vide au-dessus de la colonne de liquide L située dans le réservoir 16. Pour que le liquide s'arrête de s'écouler vers le bas à partir du réservoir 16, il est nécessaire que le vide régnant dans ce réservoir atteigne une pression négative égale à la pression hydrostatique, auquel cas l'ensemble se trouve à l'équilibre. Entre-temps, l'eau se trouvant dans l'humidificateur 14 a obturé le second conduit 68 et elle commence à s'élever dans ce second conduit. Ce dernier se remplit d'eau et l'ensemble

atteint l'équilibre.

Au cours i la suite de l'utilisation de l'ensemble 10, de l'eau est utilisée pour humidifier le gaz se dirigeant vers le malade, et le niveau d'eau chute éventuellement au-dessous de l'extrémité aval 72 du second conduit 68. A ce moment-la, la tension superficielle empêche initialement le gaz de passer vers le haut dans ce second conduit 68, mais

l'extrémité aval oblique 72 de ce second conduit rompt la tension superfi-

- 8 - cielle de façon à vider le second tube 110 de ce second conduit 68. Une fois

que le second tube 110 s'est vidé, il existe, agissant sur la partie in-

férieure de la colonne d'eau restante dans le second conduit 68, une pres-

sion supérieure à sa pression hydrostatique, si bien que l'eau s'écoule dans le réservoir 16 après quoi l'écoulement normal de l'eau recommence à nou- veau à travers le premier conduit 62, tandis que du gaz passe vers le haut

à travers le second conduit 68.

Conformément à la présente invention, le premier tube 106 est rendu aussi petit que possible en diamètre et le second tube 110

aussi large que possible en diamètre, tout en rendant minimal l'étrangle-

ment de l'écoulement de gaz à travers le coude 74 et l'orifice de sortie 42 en direction du malade. Les premier et second tubes 106 et 110 sont réalisés aux tailles voulues, tout en permettant une alimentation d'eau par

le dispositif 18, du réservoir 16 vers l'humidificateur 14.

Comme representé sur la fig. 1, le dispositif 18 com-

porte une paire de pinces 124 et 126 qui peuvent être utilisées avant le remplissage initial de l'humidificateur 14, et pendant qu'on change les réservoirs 16, pour obturer les premier et second conduits 62 et 68. Bien entendu, les pinces 124 et 126 sont ouvertes en cours d'utilisation du dispositif, afin de permettre un passage du liquide et du gaz à travers

ces premier et second conduits 62 et 68.

Il est souhaitable d'utiliser le dispositif d'alimen-

tation 18 en combinaison avec le réservoir 16 pour remplir initialement

l'humidificateur 14 jusqu'au niveau souhaité. Si l'on remplissait l'humi-

dificateur 14 à travers le premier conduit relativement petit 62, cela exigerait une période prolongée de temps, de par exemple 25 minutes, pour

atteindre le niveau voulu de liquide dans l'humidificateur 14. C'est pour-

quoi il est souhaitable de remplir initialement l'humidificateur 14 par

l'intermédiaire du second conduit relativement large 68, le liquide ressor-

tant au bord inférieur de l'extrémité aval conformée 72 du second conduit 68, tandis que le gaz passe à travers le premier conduit 62. Toutefois,

si les extrémités aval des premier et second conduits 62 et 68 se trou-

vaient damsunmeplan incliné, l'eau sortant du second conduit 68 se-

rait aspirée vers le haut dans le premier conduit 62, ce qui ralentirait, et éventuellement arrêterait le remplissage de l'humidificateur 14, étant donné que le gaz ne pourrait pas passer vers le haut à travers ce premier conduit 62. En conséquence, conformément à la présente invention, le

premier conduit 62 présente son extrémité aval 66 située légèrement à dis-

- 9 - tance au-dessus de la partie la plus basse de l'extrémité aval conformée 72 du second conduit 68, de façon à empêcher l'eau de passer vers le haut dans le premier conduit 62 qui est utilisé comme tube à gaz pendant le remplissage initial de l'humidificateur 14. L'extrémité aval 66 est conformée de façon à faire un angle de 40 à 90 par rapport à l'axe lon-

gitudinal du premier conduit, et de préférence un angle de 90 .

Comme précédemment discuté, et comme le montrent les fig. 4 à 6, l'attache 116 s'accroche contre les collerettes 94 et 102 des

premier et second conduits 62 et 68 et empêche ces conduits d'être arra-

chés du réservoir 16. Dans le cas o par inadvertance l'un de ces conduits 62 ou 68 se trouveait séparé du réservoir 16 pendant l'utilisation de l'ensemble 10, il se produirait une fuite massive d'air dans le réservoir

16 et une sortie de liquide à travers l'orifice associé dégagé 58 ou 56.

Par ailleurs, il se produirait un courant continu d'eau à travers le con-

duit restant branché 62 ou 68, jusque dans l'humidificateur 14, et le ventilateur 12 pourrait pomper, à travers le tube 114 et jusque dans les

poumons du malade, une partie du trop-plein d'eau se trouvant dans l'humi-

dificateur 14, ce qui pourrait entraîner la noyade-du patient ou d'autres résultats nocifs. Ainsi, l'attache 116 empêche que l'on nuise au malade dans le cas o l'un des conduits 62 et 68 se trouverait sans cela détaché

du réservoir 16.

- 10 -

REV E N D I C A T IONS

1. Dispositif d'alimentation destiné à relier un humi-

dificateur (14) à un réservoir (16), caractérisé en ce qu'il comprend: un premier conduit allongé (62) pour amener de l'eau du réservoir (16)à l'humidificateur (14), - un second conduit allongé (68) disposé le long du premier conduit (62) pour faire passer de l'air de l'humidificateur (14) vers le réservoir (16), - des moyens (92-100-56-58) pour relier une extrémité amont (64-70) des premier et second conduits (62-68) au réservoir (16) de façon à assurer la communication des fluides et - des moyens (74) pour relier les conduits (62-68) à l'humidificateur (14), l'extrémité aval (66+72) des premier et second conduits (62-68) étant située à l'intérieur de l'humidificateur (14), l'extrémité aval (66) du premier conduit (62) étant située à proximité de l'extrémité aval (72) du second conduit (68), et cette extrémité aval (72) du second conduit (68) étant sectionnée, en travers de ce second

conduit (68), de façon à faire un angle unique par rapport à l'axe longi-

tudinal de ce second conduit (68).

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en

ce que l'angle est d'approximativement 45 .

3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité aval (66) du premier conduit (62) est située en amont

d'au moins une partie du second conduit (68).

4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la partie la plus basse de la partie aval (66) du second conduit

(68) est situee à proximité du premier conduit (62).

5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en

ce que l'angle est inférieur à 60 .

6. Dispositif d'alimentation destiné à relier un humi-

dificateur (14) à un réservoir (16), caractérisé en ce qu'il comprend: un premier conduit allongé (62) pour amener de l'eau du réservoir (16) à l'humidificateur (14), - un second conduit allongé (68) disposé le long du premier conduit (62) pour faire passer de l'air de l'humidificateur (14) vers le réservoir (16), - des moyens (92-100-56- 50 pour relier une extrémité amont (64-70) des premier et second conduits (62-68) au réservoir (16) de

- 11 -

façon à assurer le--. pas-age de fluide, et - des moyens (74) pour relier les conduits (62-68) à l'humidificateur (14), l'extrémité aval (66-72) des premier et second conduits (62-68) étant 'située à l'intérieur de l'humidificateur (14), l'extrémité aval (66) du premier conduit (62) étant disposée a proximité de l'extrémité aval (72) du second conduit (68) , et au moins une partie de cette extrémité aval (72) du second conduit (68) étant située sur un côté

et au-dessous de l'extrémité aval (66) du premier conduit (62).

7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'extrémité aval (72) du second conduit (68) est conformée en faisant un certain angle par rapport à l'axe longitudinal de ce second conduit (68), tandis qu'une partie la plus basse de ce second conduit (68)

est située à proximité du premier conduit (62).

8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le premier conduit (62) est conformé de façon à faire un angle d'approximativement 90 par rapport à l'axe longitudinal de ce premier

conduit (62).

9. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'extrémité aval (66) du premier conduit (62) est située dans une position intermédiaire entre les parties supérieure et inférieure de la

partie conformée du second conduit (68).

10. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le premier conduit (62) est conformé de façon à faire un angle de

à 90 par rapport à l'axe longitudinal de ce premier conduit (62).

11. Dispositif d'alimentation destiné à relier un humidificateur (14) à un réservoir (16), caractérisé en ce qu'il comprend: - un premier conduit allongé (62) pour amener de l'eau du réservoir (16) à l'humidificateur (14), - un second conduit allongé (68) disposé le long du premier conduit (62) pour faire passer de l'air de l'humidificateur (14) vers le réservoir (16), - des moyens (92-100-56- 58)pour relier une extrémité amont (64-70) des premier et second conduits (62-68) au réservoir (16) de façon à assurer 1 e passage des fluide, et - un coude (74) relié aux premier et second conduits (62-68) et comprenant une première partie creuse (76) entourant, avec un certain espacement, ces premier et second conduits (62-68) et une seconde partie creuse (78) formant le passage de fluide avec la première

- 12 -

partie (76) et s'étendant sous un certain angle par rapport aux axes lon-

gitudinaux des premier et second conduits (62-68), une partie extrême aval(66-72) de ces premier et second conduits (62-68) s'étendant à travers ce coude (74) et de celui-ci jusqu'en un emplacement situé à l'intérieur de l'humidificateur (14), tandis que le diamètre extérieur du premier conduit (62) est sensiblement plus petit que le diamètre extérieur du second

conduit (68).

12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé

en ce que le diamètre intérieur du premier conduit (62) est d'approximative-

ment 2 mm et le diamètre intérieur du second conduit (68) est d'approximati-

vement 6,6 mim.

13. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que le diamètre intérieur de la première partie (76) du coude (74)

est d'approximativement 18,5 mm.