FR2583299A1

FR2583299A1 - METHOD AND APPARATUS FOR TREATING LIQUIDS, IN PARTICULAR BY ULTRAFILTRATION

Info

Publication number: FR2583299A1
Application number: FR8508976A
Authority: FR
Inventors: Richard Guy Gutman; Gwilym Handel Williams
Original assignee: UK Atomic Energy Authority
Current assignee: UK Atomic Energy Authority
Priority date: 1983-12-19
Filing date: 1985-06-13
Publication date: 1986-12-19
Also published as: GB2154153A; GB8431585D0; GB2154153B; GB8333793D0

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN APPAREIL DE NETTOYAGE DE TUBES D'APPAREIL DE TRAITEMENT DE LIQUIDES. SELON L'INVENTION, UN ELEMENT DE NETTOYAGE 98 EST DISPOSE DANS UN EMBOUT 20 DE MANIERE QUE, LORSQUE LA PAROI INTERNE 16 DU TUBE D'ULTRAFILTRATION 12 PORTE UN DEPOT IMPORTANT, LA TRANSMISSION DE LIQUIDE A LA CHAMBRE INFERIEURE DE L'EMBOUT 20 PROVOQUE LA CIRCULATION DE L'ELEMENT DE NETTOYAGE 98 DANS LE TUBE 12 JUSQU'A UN EMBOUT SUPERIEUR 22, L'ELEMENT 98 ENTRAINANT LA COUCHE DE SALETES DEPOSEES A LA PAROI INTERNE DU TUBE 12. APPLICATION AU NETTOYAGE DES APPAREILS D'ULTRAFILTRATION.THE INVENTION RELATES TO AN APPARATUS FOR CLEANING TUBES OF AN APPARATUS FOR TREATMENT OF LIQUIDS. ACCORDING TO THE INVENTION, A CLEANING ELEMENT 98 IS PROVIDED IN A TIP 20 SO THAT, WHEN THE INTERNAL WALL 16 OF THE ULTRAFILTRATION TUBE 12 MAKES A LARGE DEPOSIT, THE TRANSMISSION OF LIQUID TO THE LOWER CHAMBER OF THE TIP 20 CAUSES THE CIRCULATION OF THE CLEANING ELEMENT 98 IN THE TUBE 12 UP TO A UPPER TIP 22, THE ELEMENT 98 DRIVING THE LAYER OF DIRT DEPOSITED TO THE INTERNAL WALL OF THE TUBE 12. APPLICATION TO THE CLEANING OF ULTRAFILTRATION APPLIANCES.

Description

La présente invention concerne un appareil de traitement de liquidesThe present invention relates to a liquid treatment apparatus

comprenant un ou plusieurs conduits pour la circulation du liquide, chaque conduit ayant une paroi perméable à un consti- ant au moins du liquide, et elle concerne en particulier mais non comprising one or more conduits for the circulation of the liquid, each conduit having a wall permeable to at least one constituent of the liquid, and it concerns in particular but not

exclusivement un appareil d'ultrafiltration. exclusively an ultrafiltration device.

Un appareil connu d'ultrafiltration, décrit dans le brevet britannique n 1 468 928 (Union Carbide Corp) comporte plusieurs tubes parallèles disposés de manière qu'un liquide à concentrer circule sous pression A known ultrafiltration apparatus, described in United Kingdom Patent No. 1,468,928 (Union Carbide Corp), has a plurality of parallel tubes arranged so that a liquid to be concentrated circulates under pressure.

axialement dans les tubes. Ceux-ci sont poreux et per- axially in the tubes. These are porous and

méables car ils sont formés de particules liées de carbone et d'un revêtement essentiellement continu de particules d'un oxyde métallique, formé à la face interne des tubes. Lors du fonctionnement de l'appareil, une partie du liquide et les phases dissoutes de faible masse moléculaire traversent les parois des tubes alors que la plus grande partie des phases dissoutes de masse moléculaire plus élevée et les matières paticulaires sont transmises dans les tubes, dans le liquide concentré. Une partie des phases dissoutes de masse moléculaire élevée et la matière particulaire peuvent cependant former une couche qui se dépose aux faces internes des tubes et peuvent réduire le débit de liquide pouvant traverser les parois des tubes avec augmentation de la perte de they are formed as carbon-bonded particles and a substantially continuous coating of particles of a metal oxide formed on the inner face of the tubes. During the operation of the apparatus, a portion of the liquid and the low molecular weight dissolved phases pass through the walls of the tubes while most of the dissolved phases of higher molecular weight and the particulate materials are passed through the tubes, the concentrated liquid. Some of the high molecular weight dissolved phases and particulate matter may, however, form a layer that deposits on the inner faces of the tubes and may reduce the flow of liquid through the walls of the tubes with increased loss of

charge entre les extrémités des tubes. charge between the ends of the tubes.

On a constaté que le même problème se posait dans un appareil d'osmose inverse, et M. Kikuchi et al. (Hitachi) ont proposé, dans leur article Nuclear The same problem has been found in a reverse osmosis apparatus, and M. Kikuchi et al. (Hitachi) proposed, in their article Nuclear

Engineering and Design 44 (1977) pages 413-420, l'en- Engineering and Design 44 (1977) pages 413-420, the

lèvement périodique de la couche qui se dépose par circu- periodic removal of the layer which is deposited by

lation d'une balle spongieuse légèrement surdimensionnée dans les tubes d'osmose inverse. Ils indiquent qu'on- a constaté que les billes, spongieuses enlevaient efficacement la couche déposée et ne détérioraient pas la surface de la couche formant la membrane à la face interne des tubes. Cependant, les billes ou balles spongieuses sont poreuses et ont ainsi tendance à absorber une partie de la matière déposée dans leurs pores et ainsi, dans certaines applications telles que le traitement des déchets radioactifs, des balles de mousse ne sont pas acceptables. En outre, certaines couches déposées, telles que celles qui sont produites par ultrafiltration de boue à teneur élevée en matières solides (par exemple % en poids), peuvent être trop denses pour être retirées de manière satisfaisante par les billes spongieuses a slightly oversized sponge ball in the reverse osmosis tubes. They indicate that it was found that the spongy balls effectively removed the deposited layer and did not deteriorate the surface of the membrane layer on the inside of the tubes. However, spongy balls or balls are porous and thus tend to absorb some of the material deposited in their pores and thus, in some applications such as the treatment of radioactive waste, foam balls are not acceptable. In addition, some deposited layers, such as those produced by ultrafiltration of high solids sludge (eg,% by weight), may be too dense to be satisfactorily removed by the spongy balls.

déformables.deformable.

La présente invention concerne donc un appareil de traitement de liquide comprenant un conduit le long duquel le liquide circule lors du fonctionnement de l'appareil, le conduit ayant une paroi perméable à un constituant au moins du liquide, un orifice d'entrée formé à une première extrémité du conduit est destiné à l'entrée du liquide et un orifice de sortie formé à l'autre extrémité du liquide est destiné à la sortie de la partie du liquide qui ne traverse pas la paroi du conduit, un élément imperméable de nettoyage destiné à circuler le long du conduit, très près de la surface de la paroi, l'élément de nettoyage étant suffisamment rigide pour qu'il ne se déforme pas dans son passage le long du conduit, et, a chaque extrémité du conduit, un embout d'extrémité permettant le passage de l'élément The present invention therefore relates to a liquid treatment apparatus comprising a conduit along which the liquid flows during operation of the apparatus, the conduit having a wall permeable to at least one component of liquid, an inlet port formed at a first end of the duct is intended for the inlet of the liquid and an outlet orifice formed at the other end of the liquid is intended for the exit of the part of the liquid which does not pass through the wall of the duct, an impermeable cleaning element intended to circulate along the duct, very close to the surface of the wall, the cleaning element being sufficiently rigid so that it does not deform in its passage along the duct, and at each end of the duct, a mouthpiece end allowing the passage of the element

- de nettoyage, l'embout d'extrémité, à une première extré- - cleaning, the tip end, at a first

mité, ayant un orifice d'alimentation disposé de manière que la transmission d'un liquide à l'orifice d'alimentation provoque la circulation de l'élément de nettoyage le long du conduit, l'embout de l'autre extrémité délimitant un orifice de sortie du contenu du conduit pendant la circulation de l'élément de nettoyage dans le conduit, l'orifice de sortie étant placé de manière que l'élément mite, having a supply port arranged so that the transmission of a liquid to the supply port causes the flow of the cleaning element along the conduit, the tip of the other end defining an orifice output of the duct contents during the circulation of the cleaning element in the duct, the outlet orifice being placed so that the element

de nettoyage passe au-delà de celui-ci après sa circula- cleaning process goes beyond this after its circulation.

tion le long du conduit.along the duct.

L'élément de nettoyage est de préférence destiné The cleaning element is preferably intended

à passer très près de toute la surface de la paroi per- to pass very close to the entire surface of the wall

méable du conduit et il a avantageusement la même forme en coupe que le conduit. La dimension de l'élément de nettoyage est avantageusement telle qu'il reste un peu duct duct and it has advantageously the same shape in section as the duct. The size of the cleaning element is advantageously such that it remains a little

d'espace de tous les côtés entre l'élément de nettoyage. space on all sides between the cleaning element.

et la paroi du conduit, cet espace ayant une largeur comprise entre environ 0,05 et 0,1 mm et de préférence and the wall of the conduit, this gap having a width of between about 0.05 and 0.1 mm and preferably

entre environ 0,15 et 0,6 mm.between about 0.15 and 0.6 mm.

L'appareil de traitement de liquide comporte avantageusement plusieurs conduits disposés de manière que l'écoulement du liquide s'effectue en parallèle, chaque conduit ayant un embout d'extrémité, les orifices d'alimentation de tous les embouts étant en communication avec une alimentation commune en liquide si bien que tous les éléments de nettoyage circulent simultanément The liquid treatment apparatus advantageously comprises a plurality of conduits arranged in such a way that the flow of the liquid takes place in parallel, each duct having an end-piece, the supply orifices of all the nozzles being in communication with a supply common in liquid so that all the cleaning elements circulate simultaneously

dans les conduits respectifs.in the respective ducts.

D'autres caractéristiques et avantages de Other features and benefits of

l'invention ressortiront mieux de la description qui the invention will emerge more clearly from the description which

va suivre d'un exemple de réalisation, faite en référence au dessin annexé sur lequel la figure unique est une follow of an embodiment, made with reference to the accompanying drawing in which the single figure is a

coupe médiane d'un appareil d'ultrafiltration. median section of an ultrafiltration device.

On se réfère à la figure 1; un appareil 10 d'ultrafiltration comprend un tube 12 d'ultrafiltration formé de carbone poreux et perméable ayant un trou 14, la surface 16 de ce trou étant revêtue d'un revêtement poreux et adhérent de particules d'un oxyde métallique, et le tube 12 étant placé verticalement entre un embout d'extrémité. inférieure et un embout identique 22 d'extrémité supérieure. Le tube 12 est entouré par une enveloppe cylindrique 18 coopérant de façon étanche Referring to Figure 1; an ultrafiltration apparatus 10 comprises a porous and permeable carbon ultrafiltration tube 12 having a hole 14, the surface 16 of which is coated with a porous and adherent coating of particles of a metal oxide, and the tube 12 being placed vertically between an end piece. lower and an identical tip 22 upper end. The tube 12 is surrounded by a cylindrical envelope 18 cooperating in a sealed manner

avec les embouts 20 et 22 par l'intermédiaire de garni- with the end pieces 20 and 22 by means of

tures 19, un orifice 23 étant formé a travers la paroi de l'enveloppe 18. Le tube 12 et l'enveloppe 18 sont serrés sur les embputs 20 et 22 d'extrémités par trois tures 19, an orifice 23 being formed through the wall of the casing 18. The tube 12 and the casing 18 are tightened on the ends 20 and 22 of the ends by three

tiges 24 (une seule étant représentée) placées paral- stems 24 (only one being shown) placed parallel

lèlement au tube 12 et passant dans des trous (non repré- parallel to the tube 12 and passing through holes (not shown

sentés) des embouts 20 et 22, les deux extrémités de chaque tige 24 étant filetées et coopérant avec des end pieces 20 and 22, the two ends of each rod 24 being threaded and cooperating with

rondelles 26 et des écrous à ailettes 28 correspondants. washers 26 and corresponding wing nuts 28.

Les embouts 20 et 22 comportent chacun un organe tubulaire 30 délimitant un trou axial 32 de diamètre égal à celui du trou 14. Une bride ou flasque externe 36 est placée à une première extrémité 34 de l'organe 30, et un trou élargi 38 est formé pour le logement d'une The end pieces 20 and 22 each comprise a tubular member 30 delimiting an axial hole 32 of diameter equal to that of the hole 14. An external flange or flange 36 is placed at a first end 34 of the member 30, and an enlarged hole 38 is formed for housing a

partie 40 d'extrémité du tube 12, une gorge circonféren- end portion 40 of the tube 12, a circumferential groove

tielle 41 formée dans le tou 38 logeant un joint torigue 42. Le tube 12 coopère ainsi de manière étanche avec l'organe 30, les trous 32 et 14 étant alignés. Un trou axial rétréci 44 délimité par un élément rapporté vissé The tube 12 thus co-operates in a sealed manner with the member 30, the holes 32 and 14 being aligned. A narrowed axial hole 44 delimited by a bolted insert

est placé à l'autre extrémité 43 de l'organe 30. is placed at the other end 43 of the member 30.

L'organe tubulaire 30 est positionné au centre d'un organe interne 46 en forme de cuvette, ayant une base circulaire 48 et un rebord 50, l'organe 30 passant par un trou central 52 de la base 48 si bien que la bride 36 est en butée contre la base 48 et coopère de façon étanche avec celle-ci par l'intermédiaire d'un joint torique 54 placé dans une gorge 55 formée dans le trou 52. Un trou taraudé 56 formé dans le rebord 50 permet la connexion d'un raccord fileté (non représenté) de tuyauterie sur l'organe interne 46. Le rebord 50 est en butée contre une face 58 d'une plaque annulaire 60, ayant un trou central 62 pour le passage de l'organe tubulaire 30, et l'autre côté 64 de la plaque 60 est en butée contre un rebord 66 d'un organe externe 70 en forme de cuvette ayant une base circulaire 72. La plaque 60 coopère de façon étanche avec l'organe interne 46, avec l'organe externe 70 et avec l'organe tubulaire 30 par l'intermédiaire de joints toriques 74, 75 et 76 qui se logent dans des gorges circulaires 78 et 79 des côtés 58 et 64 et dans une gorge circonférentielle formée dans le trou central 62, respectivement. L'organe interne 46, la plaque 60 et l'organe externe 70 sont serrés par trois -'tiges filetées 82 (une seule étant représentée pour chaque raccord 20, 22 d'extrémité), passant dans des trous 83 régulièrement répartis autour du raccord 20 ou 22 et coopérant avec une rondelle 64 et un écrou papillon 85 a chaque extrémité de chaque The tubular member 30 is positioned in the center of an internal cup-shaped member 46 having a circular base 48 and a flange 50, the member 30 passing through a central hole 52 of the base 48 so that the flange 36 is in abutment with the base 48 and cooperates sealingly with the latter by means of an O-ring 54 placed in a groove 55 formed in the hole 52. A tapped hole 56 formed in the flange 50 allows the connection of a threaded connection (not shown) for piping on the inner member 46. The flange 50 abuts a face 58 of an annular plate 60, having a central hole 62 for the passage of the tubular member 30, and the other side 64 of the plate 60 is in abutment against a rim 66 of an outer bowl-shaped member 70 having a circular base 72. The plate 60 cooperates sealingly with the internal member 46, with the body 70 and with the tubular member 30 through O-rings 74, 75 and 76 which is in circular grooves 78 and 79 on the sides 58 and 64 and in a circumferential groove formed in the central hole 62, respectively. The internal member 46, the plate 60 and the external member 70 are clamped by three threaded threads 82 (only one being shown for each end fitting 20, 22), passing through holes 83 regularly distributed around the fitting. 20 or 22 and cooperating with a washer 64 and a wing nut 85 at each end of each

tige 82.stem 82.

La plaque 60 et l'organe interne 46 délimitent ainsi une chambre annulaire 88 autour de l'organe tubulaire 30. Quatre trous épaulés 90 régulièrement répartis (trois The plate 60 and the internal member 46 thus define an annular chamber 88 around the tubular member 30. Four shoulder holes 90 regularly distributed (three

seulement étant représentés), traversant l'organe tubu- only being represented), passing through the tubular member

laire 30, assurent la communication entre le trou 32 et la chambre 88. De même, la plaque 60 et l'organe externe 70 délimitent une chambre de forme générale cylindrique 92 dans laquelle est disposé l'organe tubulaire 30, le trou 44 de dimension réduite assurant la communication entre le trou 32 et la chambre 92. Un trou taraudé 94 formé au centre de la base 72 permet le montage d'un raccord vissé (non représenté) de tuyauterie sur l'organe 30, provide the communication between the hole 32 and the chamber 88. Similarly, the plate 60 and the outer member 70 delimit a generally cylindrical chamber 92 in which is disposed the tubular member 30, the hole 44 of dimension A tapped hole 94 formed at the center of the base 72 allows the mounting of a screw connection (not shown) of piping on the body.

externe 70.external 70.

Un cylindre imperméable et rigide 98 d'acier inoxydable ayant un diamètre légèrement inférieur à celui du trou 32 est placé dans le trou de l'organe tubulaire 30 de l'embout 20. Dans l'appareil 10, le trou 32 a un diametre de 6,0 mm et le cylindre 98 un An impervious and rigid stainless steel cylinder 98 having a diameter slightly smaller than that of the hole 32 is placed in the hole of the tubular member 30 of the nozzle 20. In the apparatus 10, the hole 32 has a diameter of 6.0 mm and the cylinder 98 a

diamètre de 5,7 mm et une longueur de 15,7 mm. diameter of 5.7 mm and a length of 15.7 mm.

Lors du fonctionnement de l'appareil 10, du liquide à traiter, par exemple de l'eau contaminée par des matières dissoutes et des matières particulaires en suspension, est transmis par un clapet de retenue 102 et une pompe 100 au trou 94 de l'embout supérieur 22 en A, et une sortie de liquide traité est reliée par une soupape 104 de commande au trou 56 formé dans l'embout inférieur 20 (sortie A). Du liquide qui peut être le même que le liquide à traiter ou qui peut être de l'eau propre, est transmis par un clapet de retenue 106 et une pompe 110 au trou 94 de l'embout inférieur 20 (entrée B), et une sortie est reliée par une soupape de réglage During operation of the apparatus 10, liquid to be treated, for example water contaminated with dissolved solids and particulate matter in suspension, is transmitted by a check valve 102 and a pump 100 to the hole 94 of the upper tip 22 at A, and a treated liquid outlet is connected by a control valve 104 to the hole 56 formed in the lower nozzle 20 (outlet A). Liquid which may be the same as the liquid to be treated or which may be clean water, is transmitted by a check valve 106 and a pump 110 to the hole 94 of the lower nozzle 20 (inlet B), and a outlet is connected by a control valve

108 au trou 56 de l'embout supérieur 22 (sortie B). 108 to the hole 56 of the upper nozzle 22 (output B).

Ensuite, lorsque la soupape 108 est fermée et la pompe 110 arrêtée, la pompe 100 est utilisée pour le pompage du liquide à traiter vers le bas dans le tube 12. Le liquide filtré traverse la paroi du tube 12 et pénètre dans l'enveloppe 18 avant de ressortir-par l'orifice 23, alors que le reste du liquide sort par le trou 56 de l'embout inférieur 20. Pendant le fonction- Then, when the valve 108 is closed and the pump 110 stopped, the pump 100 is used for pumping the liquid to be treated down into the tube 12. The filtered liquid passes through the wall of the tube 12 and enters the envelope 18 before coming out-through the orifice 23, while the remainder of the liquid exits through the hole 56 of the lower nozzle 20.

nement de l'appareil 10, une couche de matièresparticu- of the apparatus 10, a layer of particulate matter

laires et de matières dissoutes de masse moléculaire and dissolved solids of molecular mass

élevée peut se déposer à la surface 16. high can be deposited on the surface 16.

Lorsque cette couche doit être retirée, la pompe 100 est arrêtée, la soupape 104 est fermée, la soupape 108 est ouverte et la pompe 110 est mise en route. Le liquide est ainsi obligé de remonter dans le tube 12, le cylindre 98 étant repoussé le long du tube 12 par le courant de liquide et repoussant avec lui l'essentiel de la couche déposée. La matière délogée sort donc du trou 56 de l'embout supérieur 22 alors que le cylindre 98 reste dans l'appareil 10. La matière délogée peut ainsi être séparée du liquide traité sortant When this layer is to be removed, the pump 100 is stopped, the valve 104 is closed, the valve 108 is opened and the pump 110 is turned on. The liquid is thus forced back into the tube 12, the cylinder 98 being pushed along the tube 12 by the liquid stream and pushing with it most of the deposited layer. The dislodged material therefore leaves the hole 56 of the upper nozzle 22 while the cylinder 98 remains in the device 10. The dislodged material can thus be separated from the treated liquid coming out

lors du fonctionnement habituel de l'appareil 10. during normal operation of the apparatus 10.

Cette opération de nettoyage est terminée This cleaning operation is complete

dès que le cylindre 98 atteint l'embout supérieur 22. as soon as the cylinder 98 reaches the upper nozzle 22.

La pompe 110 est alors remise en route, la soupape 108 est refermée, la soupape 104 est réouverte et la pompe est à nouveau arrêtée. Le cylindre 98 retombe le long du tube 12, en étant repoussé vers le bas par le courant de liquide, et il reprend la position indiquée The pump 110 is then restarted, the valve 108 is closed, the valve 104 is reopened and the pump is stopped again. The cylinder 98 falls down along the tube 12, being pushed downwards by the stream of liquid, and it resumes the indicated position

sur la figure, dans le trou 32 formé dans l'embout infé- in the figure, in the hole 32 formed in the lower end

rieur 20. Le cylindre 98 a un diamètre supérieur à celui du trou étroit 44 si bien qu'il ne peut pas sortir 20. The cylinder 98 is larger in diameter than the narrow bore 44 so that it can not exit

l'extrémité 43 de l'organe tubulaire 30. the end 43 of the tubular member 30.

L'appareil 10 d'ultrafiltration a été utilisé expérimentalement pour l'ultrafiltration d'une suspension The ultrafiltration apparatus has been used experimentally for the ultrafiltration of a suspension

aqueuse à 0,1 % en poids d'hydroxyde de titane (IV). aqueous 0.1% by weight of titanium hydroxide (IV).

L'opération a été. réalisée comme décrit précédemment jusqu'à l'accumulation d'un dépôt d'hydroxyde de titane atteignant environ 8 mg/cm2, à la surface 16. A ce moment, le débit d'eau à travers les parois du tube 10 avait The operation was. performed as previously described until the accumulation of titanium hydroxide deposition up to about 8 mg / cm 2 at the surface 16. At this time, the flow of water through the walls of the tube 10 had

diminué de 10 % par rapport à sa valeur initiale. L'opéra- decreased by 10% from its initial value. The opera-

tion de nettoyage a été réalisée comme décrit précédemment, et plus de 80 % du dépôt ont été retirés. Le cycle de fonctionnement et de nettoyage a été répété plusieurs fois, la couche déposée étant réduite à chaque fois à la même épaisseur et le débit d'eau a travers les The cleaning procedure was performed as previously described, and more than 80% of the deposit was removed. The cycle of operation and cleaning was repeated several times, the deposited layer being reduced each time to the same thickness and the flow of water through the

parois du tube 12 reprenant la même valeur. walls of the tube 12 having the same value.

La longueur du cylindre 98 n'est pas primordiale pour l'opération de nettoyage, mais il est préférable que le cylindre ait des coins émoussés afin qu'il évite le raclage de la surface 16 du tube 12. En outre, un élément de nettoyage d'une forme différente, par exemple sphérique, peut être utilisé à la place du cylindre 98. Il faut noter que l'invention peut être mise en oeuvre pour le nettoyage d'un appareil d'ultrafiltration ayant des tubes non circulaires, le cylindre 98 étant The length of the cylinder 98 is not essential for the cleaning operation, but it is preferable that the cylinder has blunt corners so that it does not scrape the surface 16 of the tube 12. In addition, a cleaning element of a different shape, for example spherical, can be used in place of the cylinder 98. It should be noted that the invention can be implemented for cleaning an ultrafiltration apparatus having non-circular tubes, the cylinder 98 being

remplacé par un élément plein de nettoyage ayant prati- replaced by a solid cleaning element with

quement une section identique à celle du trou du tube respectif, sa dimension étant telle qu'il laisse un petit espace de tous les côtés, entre lui et le tube, cet espace ayant une largeur comprise entre 0,05 et 1,0 mm. Dans tous les cas, la largeur préférable de cet espace est comprise entre 0,15 et 0,6 mm de tous the same size as the hole of the respective tube, its size being such that it leaves a small space on all sides, between it and the tube, this gap having a width of between 0.05 and 1.0 mm. In all cases, the preferable width of this space is between 0.15 and 0.6 mm of all

les côtés de l'élément de nettoyage, suivant la perméabi- the sides of the cleaning element, according to permeability

lité de la couche déposée. Ainsi, un appareil d'ultrafil- the deposited layer. Thus, an ultrafil-

tration (non représenté) analogue à l'appareil 10 'mais ayant un élément sphérique de nettoyage à la place du tion (not shown) similar to the apparatus 10 'but having a spherical cleaning element in place of the

cylindre 98, a été utilisé expérimentalement pour l'ultra- cylinder 98, has been used experimentally for the

filtration d'une boue aqueuse à 20 % en poids d'hydroxyde ferrique. Dans ce cas, la couche déposée est plus perméable que celle qui est produite lors de l'ultrafiltration d'hydroxyde de titane (IV), et le diamètre préféré de l'élément de nettoyage est de 5,0 mm, laissant un espace de 0, 5 mm de tous. les côtés. L'utilisation régulière de l'élément de nettoyage a permis la conservation d'un flux de la membrane supérieure à 1 m3/m2 et par jouralors que, sans utilisation de l'élément de nettoyage, le filtration of an aqueous slurry at 20% by weight of ferric hydroxide. In this case, the deposited layer is more permeable than that produced during ultrafiltration of titanium hydroxide (IV), and the preferred diameter of the cleaning element is 5.0 mm, leaving a gap of 0, 5 mm of all. the sides. The regular use of the cleaning element allowed the preservation of a membrane flow greater than 1 m3 / m2 per day, whereas without the use of the cleaning element the

tube 12 se bouche après quelques heures de fonctionnement. tube 12 gets clogged after a few hours of operation.

Il faut noter que, bien qu'on ait décrit l'appa- It should be noted that although the description of

reil 10 comme comportant le tube 12 aligné verticalement, il peut fonctionner avec une orientation différente, par exemple lorsque le tube 12 est aligné horizontalement. Il faut aussi noter que, bien que l'appareil 10 soit représenté avec un seul tube 12 d'ultrafiltration, un autre appareil (non représenté) peut comporter plusieurs tubes 12 parallèles les uns aux autres, placés entre des organes tubulaires respectifs 30, chaque tube 12 ayant un cylindre respectif 98 ou un autre élément de 10 as having the tube 12 aligned vertically, it can operate with a different orientation, for example when the tube 12 is aligned horizontally. It should also be noted that although the apparatus 10 is shown with a single ultrafiltration tube 12, another apparatus (not shown) may have a plurality of tubes 12 parallel to each other, placed between respective tubular members 30, each tube 12 having a respective cylinder 98 or other element of

nettoyage placé dans l'organe tubulaire 30, à une extré- cleaning unit placed in the tubular member 30 at one end.

mité du tube 12. Aux deux extrémités de l'appareil, plusieurs organes tubulaires 30 peuvent être placés dans un organe constituant un embout (non représenté) délimitant une première chambre qui communique, par les trous épaulés 90, avec les trous 32, et une seconde chambre communiquant par les trous rétrécis 44 avec les trous 32 si bien que l'opération de nettoyage est 12. At the two ends of the device, several tubular members 30 may be placed in a member constituting a tip (not shown) delimiting a first chamber which communicates, through the shouldered holes 90, with the holes 32, and a second chamber communicating through the narrowed holes 44 with the holes 32 so that the cleaning operation is

réalisée simultanément dans les tubes correspondants 12. performed simultaneously in the corresponding tubes 12.

Bien qu'on ait décrit le cylindre 98 comme étant formé d'acier inoxydable, il faut noter qu'il peut être formé de tout matériau qui ne se dissout pas dans le liquide traité ou qui ne réagit pas avec ce liquide, et qui est suffisamment rigide pour qu'il ne se déforme pas notablement pendant l'opération de nettoyage. Par exemple, dans certains cas, un cylindre creux 98 d'une matière plastique armée de fibres de carbone, ayant au moins une extrémité fermée, peut être utilisé. Le cas échéant, l'élément de nettoyage peut avoir une masse volumique sensiblement égale à celle du liquide afin Although the cylinder 98 has been described as being formed of stainless steel, it should be noted that it may be formed of any material which does not dissolve in the treated liquid or which does not react with this liquid, and which is sufficiently stiff so that it does not deform significantly during the cleaning operation. For example, in some cases, a hollow cylinder 98 of a carbon fiber reinforced plastic material having at least one closed end may be used. If necessary, the cleaning element may have a density substantially equal to that of the liquid so that

qu'il présente une flottaison neutre. that it presents a neutral flotation.

Dans l'appareil 10, la réserve du liquide à traiter, reliée à la pompe 100 (et à l'entée A) est représentée comme séparée de la réserve de liquide reliée à la pompe 110 (et à I'entrée B), mais il faut noter que, lorsque les liquides sont les mêmes, ils peuvent avoir une réserve et une pompe communes, un distributeur à trois voies (non représenté) reliant 1 pompe à l'entrée A ou à l'entrée B. -En outre, dans l'appareil 10, lorsque la pompe 110 fonctionne, le liquide sort par le trou 56 de la chambre annulaire 88 de l'embout supérieur 22 (sortie B) mais, dans une variante (non représentée), la chambre annulaire 88 et le trou 56 ne sont pas réalisés dans l'embout supérieur 22 et un distributeur à trois voies (non représenté) est utilisé à la place du clapet 102 si bien que le liquide, au lieu de passer dans le trou 94 de l'embout 22 d'extrémité supérieure (vers In the apparatus 10, the reserve of the liquid to be treated, connected to the pump 100 (and to the inlet A), is represented as being separated from the liquid reserve connected to the pump 110 (and to the inlet B), but it should be noted that, when the liquids are the same, they can have a pool and a common pump, a three-way distributor (not shown) connecting 1 pump to the input A or the input B. -In addition, in the apparatus 10, when the pump 110 is operating, the liquid exits through the hole 56 of the annular chamber 88 of the upper nozzle 22 (outlet B) but, in a variant (not shown), the annular chamber 88 and the hole 56 are not made in the upper nozzle 22 and a three-way distributor (not shown) is used in place of the valve 102 so that the liquid, instead of going into the hole 94 of the nozzle 22 d upper end (to

la sortie A) sort par le troisième orifice du distributeur. the output A) exits through the third orifice of the dispenser.

Claims

A liquid treatment apparatus comprising a conduit along which a liquid circulates during operation of the apparatus, the conduit having a wall permeable to at least one constituent of liquid, an inlet port formed at a first end of the conduit so that the liquid can penetrate, and an outlet formed at the other end of the conduit so that the portion of the liquid that does not pass through the wall of the conduit can exit, the apparatus being characterized by an impermeable member (98) of cleaning intended to circulate along the duct (12) very close to the surface (16) of the wall, the cleaning element being sufficiently rigid so that it does not deform during the passage along the duct, and by a end cap (20, 22) at each end of the conduit for accommodating the cleaning member, the tip (20) of a first end having a supply port (94) disposed in such a manner that the transmission of a liquid at the supply port causes the cleaning element to flow along the conduit, the tip (22) at the other end defining an outlet (90) of the contents

duct during the circulation of the element of net-

along the duct, the outlet orifice being arranged so that the cleaning element passes beyond this orifice after its circulation along the duct.

2. Apparatus according to claim 1, characterized

in that the cleaning element (98) has a configuration

sectional portion which is the same as that of the conduit (12), and is of a size such that it leaves a space on all sides between it and the duct wall (16).

gap having a width of between 0.05 and 1.0 mm.

3. Apparatus according to claim 2, characterized

in that the cleaning element (98) has a dimension such that it leaves a space whose width is included

between about 0.15 and 0.6 mm.

Apparatus according to any of the claims

cations, characterized in that it comprises a plurality of conduits (12) arranged in such a way that the liquid circulates in parallel thereto, each duct having said end pieces (20, 22) which house a cleaning element, the orifices of supplying (94) all ends (20) of ends communicating with a common pool of liquid so that the liquid is transmitted to all the supply ports (94)

simultaneously.

A method of treating a liquid, comprising circulating a liquid along a conduit having a wall permeable to at least one component of the liquid, the conduit having an inlet port at a first end so that the liquid can enter, and an outlet at the other end of the duct so that the portion of the liquid that does not pass through the duct wall can exit, said method being characterized in that it comprises the circulation of a

impervious and substantially rigid element (98) of net

along the conduit (12) close to the surface (16) of the wall, from time to time during the treatment of the liquid, the circulation of the cleaning element (98) being caused by the transmission of a liquid to a supply port (94) of a nozzle (20) at a first end of the conduit (12), the contents of the conduit exiting, during the flow of the cleaning element, through an outlet port ( 90) of a tip (22) of the other end of the conduit (12), the cleaning element (98)

passing beyond the outlet (90) after circulating

along the duct.