FR2581538A1

FR2581538A1 - Lit de malade a fonctions multiples

Info

Publication number: FR2581538A1
Application number: FR8606450A
Authority: FR
Inventors: Paul Dimatteo
Original assignee: Nova Technologies Inc
Current assignee: Nova Technologies Inc
Priority date: 1985-05-07
Filing date: 1986-05-05
Publication date: 1986-11-14
Also published as: JPS61259666A; US4776047A; GB2174897A; DE3614572A1; GB2200545A; US4654903A; IT8620310A1; US4718133A; GB8607017D0; GB8702936D0; IT1188662B; IT8620310A0

Abstract

Dispositif de transfert d'un malade couché 1, longitudinalement ou latéralement entre des lits 2, 3 ou surfaces aptes à recevoir le malade en position couchée. La vitesse de transfert du malade peut être variable ou fixe. Le dispositif peut fonctionner avec un lit usuel normalement utilisé chez soi ou avec un lit d'hôpital. Pendant les périodes de non-transfert du malade, le dispositif peut permettre de soulever le matelas sous la tête et le dos du malade ou sous les genoux et les jambes du malade. (CF DESSIN DANS BOPI)

Description

LIT DE MALADE A FONCTIONS MULTIPLES

La présente invention concerne un dispositif de transfert longitudinal ou latéral d'un malade couché, entre des lits ou des surfaces prévues pour recevoir le malade en

position couchée.

L'opération de transfert d'un malade invalide d'un lit d'hôpital à une autre surface de lit ou à un fauteuil roulant, dans un hôpital, une maison de santé ou à domicile, ou l'aide à un tel malade pour qu'il se lève, nécessite souvent plusieurs personnes et elle est pénible et peut être coûteuse. Elle risque d'être une cause de blessure pour le malade, les infirmières ou les aides qui interviennent dans

le transfert du malade.

D'autre part, l'opération de remplacement des

draps de lit est un autre travail pénible et souvent désa-

gréable, souvent demandé aux infirmières ou aux aides dans

un hôpital, une maison de santé ou à domicile, ou à des fem-

mes de chambre dans un hôtel, et elle peut être coûteuse.

En outre, un malade relativement immobile, en po-

sition assise dans un lit d'hôpital dont la partie de dos est relevée, glisse souvent vers le bas, vers le pied du lit, et il a besoin de l'aide d'une infirmière pour être redressé

à une position assise normale.

D'autres procédés de transfert d'un lit à un autre lit ou à une autre surface nécessitent souvent le déplacement de la personne sur une surface dure ou inconfortable, jusqu'à un matelas ou une autre surface, au moins pendant une partie

de l'opération de transfert. Un autre objectif de la présen-

te invention est de proposer des moyens de transfert d'un lit à un autre lit ou surface, sans que le corps du malade

ait à passer sur de telles surfaces dures ou inconfortables.

En outre, les draps de lit forment souvent des

plis ou des paquets dans des zones sous et le long d'un ma-

lade couché dans le lit, ce qui est inconfortable pour le malade. Un autre objectif de la présente invention est de proposer des moyens pour tendre ou éliminer les plis d'un

drap de lit.

L'art antérieur relatif à l'obtention des objec-

tifs ci-dessus a presque exclusivement utilisé le déplace-

ment de la personne ou du malade latéralement ou sur les côtés d'un lit. Bien que certains modes de réalisation de la présente invention comportent un mouvement latéral, un

objectif principal est de proposer d'autres modes de réali-

sation dans lesquels le malade est déplacé longitudinalement, c'est-àdire dans le sens de sa longueur, par rapport à un lit. Les objectifs principaux de la présente invention sont de procurer un nouvel agencement de composants ou d'accessoires, qui peuvent être ajoutés et fixés à des lits existants ou nouveaux ou incorporés dans de nouveaux lits,

qui facilite beaucoup (A) le transfert confortable d'une per-

sonne ou d'un malade, d'un lit à un autre lit ou surface; (B) le changement des draps d'un lit; (C) le redressement d'une personne, qui a glissé vers le bas de la partie arrière

relevée d'un lit d'hôpital, vers la tête du lit; (D) la ten-

sion et la remise en place du drap sur lequel un malade est

étendu; (E) la mise en position d'un malade de façon à di-

minuer le travail manuel nécessaire pour sortir le malade du lit; et (F) l'exécution de toutes les opérations ci-dessus

par utilisation de certains modes de réalisation de l'inven-

tion à transfert longitudinal, sans nécessiter de rails sur le côté du lit ou d'autres dispositifs mécaniques le long du lit. D'autres objectifs apparaîtront à la lecture de la

présente description de l'invention.

La présente invention vise plusieurs dispositifs similaires, qui transfèrent ou déplacent un malade cloué au lit, longitudinalement (suivant le grand axe) ou latérale- ment (dans le sens de la largeur), d'un premier lit à (a) un deuxième lit comportant un dispositif similaire ou (b) une autre surface ou un autre appareil qui peut ou non comporter un dispositif similaire mais qui a été conçu ou peut être

utilisé pour recevoir le corps du malade.

Le changement longitudinal de lit est effectué en ce que le premier lit (celui du malade) est équipé de deux rouleaux, un à la tête et l'autre au pied du lit. Un drap d'une largeur sensiblement égale à celle du lit, en général en éléments et d'une longueur qui est de plusieurs fois celle

du lit, est relié du rouleau de tête au rouleau de pied, sen-

siblement à la façon d'un enroulement de piano. Un disposi-

tif à moteur ou à manivelle à main est accouplé aux rouleaux de drap, à la tête et au pied du lit. Un deuxième lit, qui peut être utilisé pour transporter des malades à un autre endroit, est équipé d'un drap et de mécanismes à rouleau analogues, à ses extrémités. On amène le deuxième lit bout

à bout et à la même hauteur, contre le lit du malade. Lors-

que les lits sont attachés l'un à l'autre ou empêchés au-

trement de se déplacer, on actionne les moteurs pour faire tourner les rouleaux du lit du malade, de sorte que le drap déplace doucement le malade, couché sur ce drap, vers le

deuxième lit. En même temps, les rouleaux motorisés du deu-

xième lit déplacent son drap à la même vitesse et dans le

même sens que le drap du lit du malade, de sorte que le ma-

lade est doucement transféré sur le deuxième lit.

Le drap de lit, tel que prévu ici, peut être en tissu perméable, comme dans le cas de draps normaux; il peut comporter deux couches ou davantage d'un tel tissu; il peut comprendre une sous-couche imperméable; ou bien il peut être

constitué de deux draps séparables; à savoir un drap supé-

rieur perméable usuel comportant une ou plusieurs couches et un drap inférieur possédant une ou plusieurs propriétés

particulières, par exemple absorption, imperméabilité, résis-

tance élevée à la traction ou faibe coefficient de frotte- ment.

On peut appliquer les mêmes principes que ci-des-

sus au transfert latéral de personnes, sauf en ce que les rouleaux sont disposés dans ce cas le long des bords des lits et la personne qui repose sur le drap est ainsi déplacée latéralement du premier lit au deuxième lit. L'action inverse de déplacement d'une personne d'un deuxième lit ou appareil au premier lit est essentiellement effectuée par inversion

du sens de rotation des moteurs.

Un autre mode de réalisation de l'invention est similaire à un transporteur à bande, en ce que le drap est

continu, du rouleau de tête ou de côté droit au rouleau res-

pectif de pied ou de côté gauche, et revient à nouveau au

rouleau de tête ou de côté droit.

Un autre objectif de l'invention est de proposer un

élément de drap de lit supplémentaire, qui peut être sépara-

ble, ce qui permet de changer le drap par enroulement du drap jusqu'à ce qu'un nouveau drap (ou élément de drap) propre recouvre le lit. Les éléments individuels séparables de drap

peuvent être enlevés de façon appropriée, pour leur lavage.

On peut utiliser cette fonction avec le lit seul et elle est

indépendante de son emploi pour le transfert de personnes.

Une autre fonction importante du lit, qui est uti-

lisée dans un mode de réalisation à transfert longitudinal, est d'éviter une source fréquente d'inconfort dans un lit d'hôpital. Lorsque la partie arrière ou de dos d'un lit d'hôpital est relevée, un malade assis dans le lit glisse

très souvent vers le pied du lit, dans une position très in-

confortable. On peut utiliser le mécanisme à rouleau de

transfert longitudinal pour ramener le malade dans une posi-

tion confortable, vers la tête du lit. Cette fonction est un

objectif supplémentaire de la présente invention et elle con-

cerne l'utilisation du lit seul et elle est indépendante de

son emploi pour le transfert de personnes.

Une fonction très voisine des rouleaux sur ces lits consiste à tendre, redresser et donc égaliser un drap

sous un malade allongé, afin de maintenir le confort du ma-

lade, avec un effort minimal de l'infirmière ou de l'aide.

De nombreux malades peuvent utiliser les commandes des -rou-

leaux de lit pour exécuter eux-mêmes cette opération. La

remise en place correcte du drap est effectuée par utilisa-

tion des rouleaux de manière à déplacer le drap, sur lequel repose le malade, d'une courte distance vers le pied puis vers la tête du lit (ou d'un côté à l'autre dans le cas de

rouleaux de transfert latéral).

La traction des rouleaux combinée avec l'action d'étalement de blocs de guidage des bords du drap, ou d'un autre mécanisme-de guidage, engendre l'action nécessaire

de redressement et de mise à plat du drap.

En résumé, la présente invention a pour objet

d'éviter les inconvénients et les limitations de l'art an-

térieur. PLus particulièrement,la présente invention a pour objet un dispositif pratique et économique (c'est-à-dire qui peut, si on le désire, être construit comme un accessoire

d'un lit d'hôpital ou d'un lit usuel), pour changer sensible-

ment automatiquement les draps d'un lit de type quelconque,

redresser un malade qui glisse, vers la tête d'un lit d'hôpi-

tal, redresser et lisser le drap, transférer une personne handicapée d'un lit à un autre lit ou appareil (par exemple un fauteuil roulant incliné), et aider à sortir un malade

du lit afin dp faciliter les soins à domicile, dans un hôpi-

tal ou une maison de santé.

L'invention a également pour objet de ne pas gêner les utilisations normales et les mouvements mécaniques d'un

lit d'hôpital pour relever le matelas sous le dos ou les ge-

noux d'un malade ou pour monter ou descendre le lit.

Les objectifs de l'invention sont atteints par un dispositif caractérisé en ce qu'il comprend un premier support, portant une bande ou drap flexible qui s'étend sur une surface plane sur laquelle une. personne peut être couchée; des moyens de traction de ladite bande flexible

avec ladite personne, vers et au-delà d'un bord dudit pre-

mier support, des moyens de mise en position d'un deuxième support à un bord du premier support; et des moyens de commande du déplacement de la bande flexible sur le premier

support, pour transporter une personne d'un support à l'au-

tre. L'invention sera mieux comprise à la lumière de

la description de ses modes de réalisation, non limitatifs,

représentés sur les dessins annexés sur lesquels: - les figures. 1 à 5 sont des vues en élévation schématiquesqui illustrent les opérations de déplacement d'un malade, longitudinalement, d'une position couchée sur un premier lit à une position couchée sur un deuxième lit, conformément à la présente invention; - les figures 6 à 10 sont des vues en élévation

schématiques et elles illustrent les opérations de déplace-

cement d'un malade, latéralement, d'une position allongée sur un premier lit à une position allongée sur un deuxième lit;

- la figure 11 est une vue en élévation schémati-

que et elle représente un malade couché sur un lit d'hôpital équipé d'un dispositif de transfert longitudinal;

- la figure 12 est une vue en élévation schémati-

que et elle illustre un autre mode de réalisation du dispo-

sitif de la figure 11; - la figure 13 est une vue en bout schématique et couché elle représente un malade/sur un lit d'hôpital équipé d'un dispositif dR transfert latéral; - la figure 14 est une vue en bout schématique d'un autre mode de réalisation du dispositif de la figure 13; - la figure 15 est une vue schématique coupée d'un lit équipé d'un dispositif de rouleaux et de rouleaux libres, pour effectuer une opération du type transporteur à bande; - la figure 16 est une vue schématique à plus grande échelle du côté gauche ou de l'extrémité du lit de la figure 15; - la figure 17 est une vue schématique coupée

d'un dispositif pour éviter les inconvénients de frotte-

ment qui existent dans le dispositif des figures 15 et 16; - la figure 18 est une vue schématique coupée,

semblable à la figure 17, illustrant un dispositif dans le-

quel les pieds supports du lit sont placés au-delà de la longueur ou de la largeur d'un drap de lit; - la figure 19 est une vue en perspective qui illustre les principaux composants d'un dispositif de transfert latéral; la figure 19a est une vue en perspective d'un dispositif de transfert analogue à celui de la figure 19, le deuxième lit étant remplacé par une table; - la figure 19b est une vue en perspective d'un dispositif de transfert analogue à celui de la figure 19, le deuxième lit étant remplacé par un fauteuil roulant complètement incliné;

- la figure 20 est une vue en perspective illus-

trant le mode principal de réalisation du dispositif de transfert de la figure 19 pour un transfert longitudinal; - la figure 20a est une vue en perspective d'un autre mode de réalisation du dispositif de la figure 20, dans lequel un fauteuil roulant complètement incliné est placé à une extrémité et non d'un côté du lit; - la figure 20b est une vue en perspective d'un lit double équipé du dispositif de transfert représenté sur la figure 20; - la figure 21 est une vue en perspective d'un lit de type hôpital, équipé d'un dispositif de transfert latéral conforme à la présente invention; - la figure 22 est une vue en perspective d'une partie d'un dispositif à rouleau; - la figure 23 est une vue en perspective éclatée d'une partie de la figure 22;

- la figure 24 est une vue schématique d'une par-

tie de la figure 22; - la figure 25 est une vue en perspective d'une partie du dispositif à rouleau représenté sur la figure 22; - la figure 26 est une vue en perspective d'un autre mode de réalisation du dispositif de la figure 25;

- la figure 27 est une vue.en élévation partiel-

lement coupée du dispositif à rouleau de la figure 22; - la figure 28 est une vue en perspective d'un dispositif pour enlever ou ajouter des drapssur un rouleau, sans enlever tout le dispositif à rouleau du lit; - la figure 28a est une vue en perspective d'un autre mode de réalisation (à bord renforcé) du dispositif de la figure 28;

- la figure 29 est une vue en perspective illus-

trant un dispositif qui permet un guidage correct du drap lorsqu'il est repris sur les rouleaux; - la figure 29a est une vue en perspective qui

illustre un autre mode de réalisation de la figure 29, com-

portant un dispositif d'enlèvement ou d'addition de draps sur un rouleau; - la figure 30 est une vue en coupe d'un bottier

pour des galets de retenue utilisés dans le dispositif de-

la figure 29; - la figure 30a, est une vue en perspective d'un mode différent de réalisation du dispositif de la figure 30,

qui utilise des gorges de retenue au lieu de galets de re-

tenue;

- la figure 30b est une vue en perspective illus-

trant un mode différentde réalisation du dispositif de la figure 29, qui utilise des gorges de retenue à la place des galets de retenue;

- la figure 30c est une vue en perspective et re-

présente un mode différent de réalisation du dispositif de la figure 29a, qui utilise des gorges de retenue sur la

jonction de draps en éléments, au lieu de galets de rete-

nue; - la figure 30d est une vue en perspective d'un bloc de guidage à bord orienté ou d'une gorge de retenue

orientée, l'axe de la gorge intérieure changeant progressi-

vement de direction par rapport au support de fixation; - la figure 30e est une vue en perspective du bloc de guidage à bord orienté ou des pièces à gorge de

retenue orientée, montés sur un lit, illustrant leur rela-

tion avec le drap flexible et le matelas; - la figure 31 est une vue schématique illustrant un procédé de constitution d'un bord, comme nécessaire dans le dispositif de la figure 30;

- la figure 32 est une vue en élévation d'un dis-

positif d'alignement et de verrouillage; - la figure 33 illustre le dispositif de la figure 32 en position verrouillée; - la figure 34 est une vue de côté représentant un lit et un chariot d'hôpital près l'un de l'autre, avec des dispositifs à rouleau montés sur le lit et le chariot; la figure 35 est une vue en perspective d'une

partie du lit représenté sur la figure 34.

- la figure 36 est une vue en élévation illustrant un dispositif de changement automatique de drap de dessous, ainsi que d'un drap en contact avec le malade; - la figure 36a est une vue de côté d'un autre mode avantageux deréalisation du dispositif de la figure 36; - la figure 37 est une vue en élévation schématique illustrant un agencement dans lequel seuls les chariots sont équipés de' moteurs, le lit étant manoeuvré à partir d'arbres de prise de force sur les chariots; - la figure 38 est une vue en perspective d'un système d'entraînement pour le lit de transfert, utilisant un seul moteur; - la figure 39 est une vue de côté d'un dispositif à rouleau monté sous le lit, le drap étant détendu;

- la figure 40 est une vue de côté d'un lit com-

portant des blocs de guidage et un coin sous l'extrémité du matelas; - la figure 40a est une vue en perspective d'un coin utilisé dans le dispositif de la figure 40;

- la figure 41 est un schéma de principe électri-

que général d'un dispositif de transfert automatique et de transfert à commande manuelle, ou de changement de drap, ou de mouvement de drap;

- la figure 42 est un schéma électrique d'un cir-

cuit de commande des moteurs et des embrayages des figures 19 et 20; et

- la figure 43 est un schéma électrique d'un cir-

cuit de commande pour le transfert entièrement automatique

d'un malade entre des lits, conformément à la présente in-

vention.

On se reporte aux dessins dont les figures 1 à 5 illustrent schématiquement les opérations de déplacement d'un malade, d'une position couchée sur un premier lit à une

position couchée sur un deuxième lit, dans le sens longitu-

dinal.

Comme représenté schématiquement sur la figure 1, le premier lit 2 comporte un matelas plus épais 26 et il est schématiquement-représentatif d'un lit usuel qu'on trouve chez soi ou d'un lit d'hôpital, sur lequel un malade 1 est étendu. Ce lit 2 est construit de sorte qu'on lui a ajouté un rouleau cylindrique 11 de longueur sensiblement égale à la largeur du lit, ce rouleau étant monté sur le cadre de

lit 17, à l'extrémité du lit o se trouve la tête du malade.

Un rouleau similaire 12 est monté de façon analogue sur le cadre de lit 17, à l'extrémité du lit o se trouve les pieds

du malade. Un drap de lit 9, qui est représenté schémati-

quement par un trait unique, a une largeur qui est sensible-

ment celle du lit et une longueur qui est plusieurs fois celle du lit. Une extrémité du drap est fixée au rouleau de

tête 11 et enroulée sur celui-ci, tandis que l'autre extré-

mité est fixée au rouleau 12. Un deuxième lit similaire 3, représenté avec un matelas 27 plus mince que le matelas 26 du premier lit, est schématiquement représentatif d'un lit de transfert, qui est parfois appelé chariot. Des rouleaux 13 et 14 sont respectivement montés à l'extrémité de tête

et à l'extrémité de pied du cadre 19 du lit de transfert.

Un mécanisme d'élévation 15 est schématiquement représentatif d'un mécanisme d'élévation associé à un lit

d'hôpital. De même, un mécanisme d'élévation 18 est repré-

senté schématiquement pour le lit de transfert.

Une broche d'alignement 94 est également repré-

sentée schématiquement. Le mécanisme mâle 5 d'alignement et de verrouillage est fixé au cadre 19 par une console 6. Un

réceptacle 95, qui fait partie du mécanisme femelle 7 d'ali-

gnement et de verrouillage, est fixé pai une console 8 à un

élément 16 du cadre de lit. Ces dispositifs optionnels peu-

vent être utilisés pour aligner le premier lit 2 et le deu-

xième lit 3.

Les flèches horizontales sur la figure 1 indiquent schématiquement le déplacement du deuxième lit ou lit de

transfert vers le premier lit, sur des roues pivotantes 4.

La flèche horizontale sur la figure 3 illustre schématiquement le déplacement du malade 1 du premier lit 2

au troisième lit 3.

La figure 2 illustre la jonction des deux lits en alignement, au moyen d'un mécanisme optionnel d'alignement et

de verrouillage. Ce mécanisme, représenté de façon schémati-

que, maintient les deux lits mutuellement assemblés, pendant l'opération de transfert du malade. En variante, lorsqu'on a amené un lit en alignement approximatif avec l'autre, on peut utiliser d'autres moyens, tels que des freins de roue, qui sont des dispositifs normaux sur de nombreux lits, pour empêcher les lits de bouger pendant le transfert du malade.

Par conséquent, l'expression "mécanisme optionnel d'aligne-

ment et de verrouillage" est utilisée sur les dessins et

dans le texte pour désigner un mécanisme effectif d'aligne-

ment et de verrouillage ou d'autres moyens, tels que des

freins de roue, pour immobiliser les lits-

La flèche tournante, sur la figure 3, indique l'action de rotation des rouleaux 11, 12, 13 et 14 dans le sens des aiguilles d'une montre, par des moyens à manoeuvre manuelle ou des moyens à moteur. Les rouleaux entraînent les draps le long des lits et transfèrent ainsi le malade du premier lit (lit d'hôpital ou lit usuel 2) au lit de transfert ou deuxième lit 3, comme indiqué par la flèche horizontale. La figure 4 illustre le malade transféré sur le

lit 3.

La figure 5 illustre un lit de transfert éloigné

du premier lit, comme indiqué par la flèche horizontale.

L'action inverse de transfert du malade du deuxiè-

me lit au premier lit peut être effectuée par inversion de la séquence de la figure 5 à la figure 4, à la figure 3, à la figure 2 et à la figure 1, et il suffit de faire tourner mécaniquement les rouleaux ll et 13 en sens inverse des

aiguilles d'une montre.

On se reporte aux figures 6 à f0 qui illustrent schématiquement les opérations de déplacement d'un malade, d'une position couchée sur un premier lit à une position

couchée sur un deuxième lit, dans le sens latéral.

Comme représenté schématiquement sur la figure 6, le premier lit 2 comporte un matelas plus épais 26 et il est schématiquement représentatif d'un lit usuel à domicile

ou d'un lit d'hôpital sur lequel un malade 1 est étendu.

Ce lit 2 est construit de sorte qu'on lui a ajouté un rou-

leau cylindrique 22 dont la longueur est sensiblement égale à la longueur du lit et qui est monté sur le cadre de lit 17, à la gauche du malade. Un rouleau semblable 23 est monté de façon analogue sur le cadre de lit 17, du côté

droit du malade. Un drap de lit 20, de largeur sensible-

ment égale à la longueur du lit et de longueur égal à plusieurs fois la largeur du lit, est fixé au rouleau 22 de gauche et enroulé autour de celui-ci. L'autre extrémité est fixée au rouleau 23. La structire est semblable à un rouleau de piano, sauf en ce que le matériau enroulé est un drap de lit fabriqué en une matière suffisamment solide pour conserver son intégrité physique de drap de lit. Par rotation des rouleaux, on peut déplacer le malade reposant

sur un drap en mouvement vers la gauche ou la droite du lit.

Des mécanismes d'élévation 15 et 18 sont schématiquement représentatifs de divers mécanismes d'élévation connus dans

la technique et associés à un lit d'hôpital ou de transfert.

Un deuxième lit semblable 3, comportant un matelas 27 plus mince que le matelas 26 du premier lit, est schématiquement représentatif d'un lit de transfert, qui est parfois appelé chariot. On utilise souvent de tels lits pour transporter

un malade de son lit d'hôpital normal à une salle d'opéra-

tion ou à un autre endroit dans l'hôpital. Des rouleaux cylindriques 24 et 25 sont montés respectivement du côté

gauche et du côté droit du cadre 19 du lit de transfert.

Une broche d'alignement 94 et un trou de réception 95,

optionnels, qui assurent la mise en concordance et l'ali-

gnement dans les trois dimensions du premier lit et du

second lit lorsqu'on les accouple, sont également repré-

sentés schématiquement. Des mécanismes optionnels de ver-

rouillage 5 et 7, qui sont actionnés lorsqu'on rapproche les deux lits et qui peuvent être libérés manuellement

pour écarter les lits, sont également représentés schéma-

tiquement. La flèche de la figure 6 indique schématiquement le mouvement du deuxième lit ou lit de transfert vers le

premier lit, sur des roulettes pivotantes 4.

La figure 7 illustre schématiquement la jonction des deux lits et leur alignement au moyen d'un "mécanisme optionnel d'alignement/verrouillage 5 et 7". Ce mécanisme de verrouillage ou un autre dispositif 5 et 7 maintient les

deux lits en position fixe l'un par rapport à l'autre pen-

dant l'opération de transfert du malade.

La figure 8 illustre l'action de rotation simul-

tanée des rouleaux 23 et 25, par des moyens mécaniques manuels ou motorisés dans le sens des aiguilles d'une montre, de manière à transférer le malade du premier

lit (lit d'hôpital ou usuel) au lit de transfert ou chariot.

Sur la figure 8, le malade est représenté à mi-distance en-

tre le lit d'hôpital et le lit de transfert.

La figure 9 illustre la situation dans laquelle le malade est complètement transféré du premier lit au

deuxième lit. Pendant cette opération de rotation des rou-

leaux, les draps se déroulent des rouleaux de gauche des premier et deuxième lits et s'enroulent sur les rouleaux

de droite respectifs des premier et deuxième lits.

Sur la figure 10, le lit de transfert a été éloi-

gné du premier lit.

On peut effectuer l'action inverse de transfert du malade du deuxième lit au premier lit, par inversion de la séquence de la figure 10 à la figure 9, à la figure 8, à la figure 7 et à la figure 6, et il suffit que les rouleaux 22 et 24 soient mis en rotation mécaniquement et de façon

synchrone, en sens inverse des aiguilles d'une montre.

Puisque la longueur des draps est éqale à plu-

sieurs fois la largeur du lit, on voit sur la figure 9 que si on fait tourner le rouleau 23 de façon à enrouler sur celui-ci une longueur supplémentaire de drap et si on ramène

ensuite le malade sur le premier lit par inversion des opé-

rations illustrées de la figure 10 à la figure 6, le malade se trouve sur une nouvelle section propre du drap. Autrement dit, on a changé le drap. Si ce drap comporte des éléments ou sections de largeur égale ou supérieure à la largeur du lit, attachés les uns aux autres par des moyens de jonction tels qu'une fermeture rapide de type à glissière, on voit que si l'élément qui a été enroulé sur le rouleau 23 est enlevé, avec ou sans le rouleau cylindrique, immédiatement après le transfert du malade hors du premier lit et avant l'enroulement de la longueur supplémentaire de drap sur le rouleau 23, le nouveau drap en éléments qui est placé sous le malade lorsqu'il est ramené sur le premier lit n'est pas

contaminé par l'élément sali. I1 est clair que le changement de drap peut être

effectué de la même manière dans les configurations longi-

tudinales des figures 1 à 5 et il peut également être effec-

tué dans un lit unique 2 inoccupé, comme représenté sur

les figures 5 et 10.

I1 est entendu que les figures 1 à 10 s'appliquent

également à des appareils qui ont les mêmes formes et di-

mensions générales qu'un lit et qui sont équipés de jeux de rouleaux et de draps pour le transfert d'une personne d'un

*appareil à un autre.

La figure ll représente schématiquement un malade 1 reposant sur un lit d'hôpital (c'est-à-dire comportant des

organes mécaniques d'articulation qui permettent de soule-

ver la tête, le dos et les genoux). Cette figure illustre

schématiquement l'agencement de lit à transfert longitudi-

nal dans lequel le rouleau de tête ll et le rouleau de pied

12 sont montés au moyen de supports 28 sur la partie respec-

tive de tête et de pied du cadre de lit horizontal 16, c'est-

à-dire sur l'élément 16 sensiblement horizontal et non arti-

culé mécaniquement. On voit aussi que, par une rotation ap-

propriée du rouleau de tête ll dans le sens des aiguilles d'une montre et du rouleau de pied 12 en sens inverse des aiguilles d'une montre, le drap du lit longitudinal illustré peut être relâché à la tête et au pied du drap 54, ce qui

procure la longueur supplémentaire de drap requise pour per-

mettre l'articulation mécanique libre des éléments 17, 55 et 56 du cadre de lit, c'est-à-dire des éléments qui suppor-

tent en élévation la tête, le dos et les genoux.

La figure 12 représente schématiquement l'agence-

ment de lit longitudinal comportant le rouleau de tête 11 monté par l'intermédiaire d'un support 28 sur l'élément 13 mécaniquement articulé 17 du lit d'hôpital destiné à relever la tête et le dos. De même, le rouleau de pied 12 est monté

par l'intermédiaire d'un support 28 sur l'élément mécanique-

ment articulé 55, sous les genoux et les mollets. Dans cette

configuration de l'agencement de lit à transfert longitudi-

nal suivant l'invention, lorsque le lit est mécaniquement articulé comme défini ci-dessus, le mouvement de déroulement ou d'enroulement des rouleaux 11 et 12 est très faible ou

complètement inutile puisque les rouleaux conservent sensi-

blement leur relation physique par rapport au matelas 26.

Cette configuration présente un avantage particu-

lier en ce que, lorsque le lit est en service normal comme

lit d'hôpital, on peut faire tourner les rouleaux pour rame-

ner un malade, qui a glissé dans une position inconfortable vers le pied du lit, à sa position initiale et cela peut être effectué même avec le lit maintenu dans sa position articulée. La figure 13 représente schématiquement un malade allongé sur un lit d'hôpital, comme défini cidessus. Cette

figure illustre schématiquement l'agencement de lit à trans-

fert latéral, le rouleau de gauche 22 et le rouleau de droi-

te 23 étant montés au moyen de supports de gauche 57 et 58 et de supports de droite 59 et 60 sur l'élément de cadre

non articulé 16.

Les supports 58 et 60 ne sont pas visibles sur la figure 13 car ils se trouvent à l'extrémité de l'élément horizontal 16 du cadre de lit et ils sont directement en ligne avec les supports 57 et 59. Comme représenté sur la figure 13, le rouleau de gauche 22 a tourné en sens inverse des aiguilles d'une montre et le rouleau de droite 23 dans le sens des aiguilles d'une montre (rotation pour un obser- vateur de la figure 13), de sorte que le drap est détendu, ce qui permet l'articulation des éléments 55, 17 et 56 (voir

la figure 12) du cadre de lit.

La figure 14 représente une configuration dans

laquelle les rouleaux de côté sont fixés aux éléments arti-

culés, afin de diminuer le relâchement du drap qui est né-

cessaire pour l'articulation. Les rouleaux 22 et 23 sont montés par l'intermédiaire de supports 61 et 63, de leur côté respectif, à l'élément de cadre 55 et, par des supports 62 et 64, à l'élément de cadre 17 (qui est visible sur la

figure 12 mais caché sur la figure 14).

Les supports 61 à 64 sont prévus pour permettre

aux rouleaux 22 et 23 de s'incliner par rapport à l'horizon-

tale, en accord avec la position des éléments 17 et 55 du

cadre de lit.

Les figures 15 à 18 illustrent une configuration de lit d'hôpital, de lit usuel ou de lit de transfert sur lequel on a monté un rouleau libre, du côté gauche, et un autre rouleau libre du côté droit du lit, dans le cas d'un agencement de transfert latéral, ou un rouleau à l'extrémité de tête et un rouleau à l'extrémité de pied du lit, dans le cas d'un agencement de transfert longitudinal. Le dispositif

des figures 15 à 18 diffère de ceux qui ont été décrits pré-

cédemment, en ce que le drap ou un autre matériau flexible

entoure les rouleaux opposés de côté ou d'extrémité, de ma-

nière à fonctionner comme une bande transporteuse.

La figure 15 est une vue schématique, partielle-

ment arrachéeid'un lit qui illustre un agencement de rou-

leaux et de rouleaux libres permettant un fonctionnement du type à bande transporteuse. Sur la figure 15, le rouleau 31 et un rouleau libre 29 sont situés d'un côté ou à une extrémité du lit 65, tandis que le rouleau 30 et son rouleau

libre associés 76 sont situés à l'extrémité ou du côté oppo-

sé du lit.

La figure 16 est un agrandissement du côté gauche ou de l'extrémité du lit 65 représenté sur la figure 15. Le drap 32 passe autour du rouleau 31 et sur le rouleau libre 29, le long du matelas 26 puis, de l'autre côté du lit, sur le rouleau libre 76 et autour du rouleau 30, pour revenir

au rouleau 31. Dans ce cas, le drap est continu.

Un rouleau d'entraînement 66 est représenté sché-

matiquement sur les figures 15 et 16. Ce rouleau d'entraî-

nement est maintenu en compression, par un ressort ou un autre dispositif (non représenté), contre le drap 32 et le

rouleau 31 et il possède une surface caoutchoutée moyenne-

ment dure, à coefficient de frottement élevé. Par suite, lorsque le rouleau 66 tourne dans le sens des aiguilles d'une montre, le drap 32 est tiré autour du rouleau 31 qui

tourne lui-même en sens inverse des aiguilles d'une montre.

Il en résulte que la partie supérieure du drap se déplace vers la gauche, sur les figures 15 et 16, tandis que le drap est tiré autour des rouleaux libres 30 et 76. La partie du drap qui se trouve entre les rouleaux libres 29 et 76 se déplace donc vers la droite. Bien que le mouvement de la bande transporteuse constituée par le drap 32 sur le matelas 26 ait lieu dans des directions opposées et qu'un certain

frottement existe, en particulier lorsqu'un malade est sup-

porté sur le matelas 26, ce frottement peut être vaincu par

la force du rouleau d'entraînement 66 contre le rouleau 31.

Une matière de drap de lit appropriée, par exemple le poly-

ester et d'autres matières connues dans la technique, ainsi

que des matières usuelles comme le coton, donnent satisfac-

tion dans la configuration illustrée. La force de frottement peut être sensiblement réduite par utilisation de revêtements glissants ou de couches de matière appropriée sur la surface

intérieure du drap et la surface supérieure du matelas.

Le dispositif des figures 17 et 18 évite le pro-

blème de frottement rencontré dans le dispositif des figures et 16, en ce que le chemin de retour d'un drap 33 passe sous le lit, ce qui évite le contact direct du drap avec une

autre partie du drap se déplaçant dans la direction opposée.

Sur la figure 17, des rouleaux libres 67, 68, 69 et 70 rem-

plissent les fonctions de rouleaux libres de guidage pour

le drap dans sa traversée au-dessus et au-dessous du lit.

Le rouleau d'entraînement 71 et le rouleau 72 de la figure

17 ont des fonctions identiques à celles du rouleau d'en-

trainement 66 associé au rouleau 31, décrites à propos des

figures 15 et 16.

La figure 18 est une vue de côté du dispositif de

la figure 17. On voit que, dans la configuration dans la-

quelle l'action de bande transporteuse du drap s'effectue sur le matelas 26 et sous le lit, les pieds qui supportent le lit doivent être placés audelà de la longueur ou de la

largeur du drap, selon le cas.

La figure 19 est une vue en perspective montrant les principaux composants d'un agencement de lit à transfert

latéral. Un deuxième lit 3 est représenté le long d'un pre-

mier lit 2 dans lequel le malade est étendu. Un "mécanisme optionnel à broche et à verrouillage" 5 et un mécanisme de

réception 7 permettent d'accoupler mécaniquement et d'ali-

gner mutuellement les premier et deuxième lits. Les mécanis-

mes 5 et 7 sont représentés en détail sur les figures 32 et

33. En variante, on peut utiliser d'autres moyens, par exem-

ple des freins de roue, pour maintenir un alignement correct

des lits.

Un dispositif à rouleau 108, comprenant un rouleau, un réducteur de vitesse, une source d'énergie de rotation

mécanique et un embrayage (illustré en détail sur les figu-

res 23 à 28), est monté de chaque côté des premier et deu-

xième lits respectivement. Chacun des quatre dispositifs à

rouleau représentés comporte un rouleau de longueur sensi-

blement égale à la longueur du lit. Bien que les quatre dispositifs à rouleau 108 soient identiques, les rouleaux et les embrayages de ces dispositifs portent des repères différents sur cette figure et les suivantes, pour faciliter

la description du fonctionnement. Une extrémité d'un drap

ou 21 est fixée à chacun des rouleaux 22, 23, 24 et 25

et on peut faire tourner mécaniquement chacun de ces rou-

leaux dans le sens des aiguilles d'une montre ou en sens inverse, ou le bloquer en position ou lui permettre de tourner librement, selon l'état d'un embrayage 37 et d'un

moteur 34 représentés sur la figure 22.

I1 faut noter que dans certaines configurations, décrites plus loin, les embrayages ne sont pas nécessaires

et on peut utiliser un moteur d'entraînement unique.

Comme on peut le voir sur la figure 19, lorsque les rouleaux 22 et 23 du premier lit 2 tournent dans le sens des aiguilles d'une montre (pour un observateur situé au-dessus de la tête du malade), le drap 20 sur lequel est couché le malade se déplace alors de manière à transporter

le malade vers la droite du lit (vu de la position de réfé-

rence ci-dessus). Si, lorsque le malade commence juste à quitter la surface du premier lit 2, on utilise un contact ou un relais pour démarrer ou entraîner mécaniquement le dispositif à rouleau, de manière à entraîner les rouleaux 24 et 25 dans le sens des aiguilles d'une montre à une vitesse qui déplace le drap 21 à la même vitesse que le drap 20, alors le malade est transféré de façon continue et régulière du premier lit 2 au deuxième lit 3 (appelé parfois lit de transfert ou chariot). Un coffret 215 de commande manuelle, qui peut être utilisé pour la commande

des rouleaux, est décrit plus loin en détail.

La figure 19a représente un agencement de trans-

fert semblable à celui de la figure 19, sauf en ce qu'on utilise un support à surface supérieure 159 sensiblement plane, représenté symboliquement sous la forme d'une table, à la place d'un deuxième lit. Dans ce cas, les rouleaux 22 et 23 continuent à fonctionner pour transférer la personne complètement hors du lit 2 et sur la surface support. Cette figure montre qu'on peut utiliser un système de transfert comprenant deux dispositifs à rouleau sur le premier lit, pour transporter une personne ou pour faciliter davantage

le transport d'une personne sur une autre surface, en par-

ticulier une surface glissante lisse. De même, il est clair

que si on pousse la personne de la surface plane partielle-

ment sur la surface du lit, le drap de transfert en dépla-

cement dans la direction opposée tire cette personne sur le

lit et la transporte vers le centre.

La figure 19b représente un système pratiquement identique, sauf en ce qu'un fauteuil roulant allongé est illustré symboliquement à côté du lit, à la place de la table représentée sur la figure 19a. Le dessus du fauteuil roulant est recouvert d'un drap 107 qui est flexible pour

permettre de relever le dos du siège et d'abaisser le re-

pose jambes, par rotation autour d'axes 105 et 106. L'accou-

doir amovible d'un côté du fauteuil roulant a été enlevé pour permettre de transférer latéralement la personne du lit sur la surface du fauteuil roulant. Le fauteuil roulant est fixé en position à côté du lit, par des pieds rabattus 104. L'opération de transfert est cependant exactement la même que dans le cas du support représenté sur la figure 19. Le fauteuil roulant ne fait pas lui-même partie de la présente invention; toutefois, l'invention couvre bien

l'utilisation du système de transfert du lit pour transpor-

ter ou faciliter le transport d'une personne vers et à

partir d'un fauteuil roulant allongé, comme représenté.

La figure 20 représente des mécanismes de trans-

fert presque identinues, sauf en ce que les dispositifs à rouleau 108 et leurs rouleaux respectifs 11, 12, 13 et 14 sont montés aux extrémités de tête et de pied des premier et deuxième lits et les mécanismes optionnels d'alignement et de couplage 5 et 7 sont également reliés aux extrémités

de tête et de pied des deux lits. A l'exception de la direc-

tion de déplacement, l'opération de transfert décrite à propos de la figure 19 s'applique également à la figure 20. La figure 20a illustre un mécanisme analogue de transfert longitudinal, semblable au dispositif représenté sur la figure 20, dans lequel les rouleaux de transfert sont situés aux extrémités du lit et un fauteuil roulant

complètement incliné, à dessus lisse, est placé à une extré-

mité du lit. Le fauteuil roulant est semblable à celui de

la figure l9b, sauf que dans ce cas les roues et les accou-

doirs qui dépassent au-dessus de la surface d'assise du fauteuil, du côté droit et du côté gauche, empêcheraient l'utilisation d'un transfert latéral. Comme dans le cas des

figures l9a et 19b, on peut utiliser le système de trans-

fert monté sur le lit pour transporter ou faciliter beau-

coup le transport d'une personne, du lit à la surface d'un fauteuil roulant mis à plat ou d'un autre support, ou bien

d'une telle surface lisse vers le lit, d'une manière sem-

blable à celle qui a été décrite à propos des figures 19a et 19b. L'invention couvre l'utilisation du système de transfert monté sur le lit, pour transporter ou aider au transport d'une personne vers et à partir d'un fauteuil roulant incliné, comportant des accoudoirs ou des roues

sur les côtés du fauteuil.

La figure 20b représente un lit double dans lequel une moitié du lit est équipée d'un mécanisme de transfert

sensiblement identique aux mécanismes de transfert représen-

tés sur la figure 20 pour un lit simple. Le mécanisme de transfert fonctionne et est utilisé de la même manière que

sur un lit simple, comme décrit pour les figures 19 et 20.

La figure 21 est une vue en perspective d'un lit d'hôpital comportant des éléments mécaniques articulés pour soulever la tête, le dos et les genoux d'un malade et qui est équipé d'un agencement de transfert latéral suivant l'invention. Cette figure est une vue en perspective d'un mode de réalisation du dispositif de la figure 13. Elle illustre un dispositif à rouleau 108 fixé du côté droit du lit 23, un autre dispositif à rouleau 108 fixé du côté gauche du lit 23 et un drap 20 auquel on donne suffisamment

de mou, par rotation du rouleau de droite 23 en sens inver-

se des aiguilles d'une montre et du rouleau de gauche 22

dans le sens des aiguilles d'une montre, afin que les par-

ties de tête, de dos et de genoux du matelas 26 puissent

prendre leurs positions relevées, sans tension du drap.

Le dispositif à rouleau et son mécanisme d'en-

traînement associé sont illustrés sur les figures 22 à 27.

Un mode de construction d'un rouleau, parmi de nombreuses i5 façons qui apparaîtront aux hommes de l'art, est illustré par le rouleau 40 représenté en vue en bout à plus grande

échelle sur la figure 24. Le rouleau 40 est de forme cy-

lindrique, en mousse de caoutchouc ou de matière plastique résistante 49, ou en autre matière semblable, avec un noyau 0 creux rigide dur 48. Le noyau 48 peut être en métal ou une autre matière rigide dure, afin de transmettre un couple et de donner une rigidité longitudinale au dispositif. Bien que le noyau illustré soit carré, il peut être de toute forme irrégulière, pour permettre son accouplement simple à l'arbre d'entraînement 39 de la figure 22.

Comme représenté sur la figure 24, une gorge lon-

gitudinale est ménagée dans la surface extérieure du rouleau , pour la fixation du drap 47. Une clavette 50, de contour légèrement plus petit mais correspondant au contour de la 0 gorge, est prévue pour la fixation du drap 47. On applique celui-ci sur les parois de la gorqe et la clavette presse les draps dans la gorge, en écartant les parois élastiques de la gorge dans la matière du rouleau 49. Le drap 47 est

ainsi fixé au rouleau 49.

On voit sur les figures 22 et 23 que le rouleau est supporté à une extrémité et entraîné par un arbre 39, de section appropriée pour s'emmancher dans le noyau 48 du rouleau, à ajustement glissant. Cet arbre 39 est supporté par un palier 38 et entraîné par l'intermédiaire d'un embrayage approprié 37. L'embrayage est entraîné par un arbre 36 de

sortie d'un réducteur de vitesse 35 qui est lui-même entraî-

né par un moteur 34. La figure 26 illustre un réducteur de

vitesse 35 entraîné par une manivelle à main 51.

La figure 27 et la vue en perspective de la figure 22 montrent que le réducteur de vitesse et l'embrayage sont supportés par un élément de cadre commun 41. Ce cadre 41 est muni de supports réglables 42, pour la fixation à un lit. Le cadre 41 supporte également un contre-palier 46, aligné et concentrique à l'arbre claveté d'entraînement 39 et au palier

d'entraînement 38.

Le système de contre-palier et de support, repré-

senté sur la figure 23, comprend le palier 46 et un arbre constitué de deux cylindres concentriques à axe commun séparés par une bride plus grande. Un cylindre se loge dans le palier 46 et l'autre dans un alésage ménagé dans un embout 43. Ce dernier a un profil tel qu'il s'ajuste dans l'axe du rouleau et il comporte une bride sur une extrémité et un alésage traversant concentrique qui reçoit l'arbre d'embout 45. Un ressort de compression 44 est placé entre les brides

de l'arbre 45 et de l'embout 43.

Le ressort 44 exerce une force axiale qui repousse

le support d'embout 43 dans le rouleau.

Pour enlever le rouleau et le drap, on saisit le rouleau 40, comme représenté sur la figure 27, et on le tire vers le contre-palier 46, de façon à comprimer le ressort 44 et à faire coulisser l'alésage de l'embout 43 sur l'arbre

d'embout 45. L o r s que le noyau 48 du rouleau est dé-

gagé de l'arbre d'entraînement 39 à l'autre extrémité du rouleau, on fait basculer le rouleau et on le fait glisser hors de l'embout. Pour installer le rouleau, on utilise la

procédure inverse.

Un objectif important de la présente invention est

de permettre d'enlever ou d'ajouter un élément de drap uni-

que, ou un groupe d'élément de drap, du rouleau sans démon-

ter le dispositif à rouleau complet du lit. La figure 28 illus-

tre un dispositif à rouleau 40 auquel des éléments de drap sont fixés par des moyens décrits plus hauts. Une fermeture rapide à glissière 52 relie les éléments de drap, une moitié de la fermeture étant cousue à un élément de drap et

l'autre m o i t i é à l'élément suivant. Si cela est ef-

fectué en série, chaque extrémité du drap comporte alors une moitié d'une fermeture rapide. La fermeture 52 doit être de

type séparable, utilisé dans l'industrie. La fermeture à glis-

sière doit être cousue de sorte que chaque élément de drap

comporte, à une extrémité, une chalne de fermeture à glissiè-

re avec le coulisseau associé et, à l'autre extrémité, une chaîne de fermeture à glissière correspondante sans le coulisseau associé. On peut ainsi relier ensemble une série d'éléments individuels de drap, pour constituer lin drap continu aussi long que nécessaire. L'utilisation d'une fermeture rapide

à glissière est seulement illustrative d'un mode de réali-

sation d'un dispositif d'attache pour relier ensemble des

éléments de drap flexible. D'autres moyens d'attache d'élé-

ments de drap flexible, permettant ensuite l'enroulement su-

"in rouleau, sont bien connus dans la technique.

Les éléments de drap individuels peuvent avoir sensiblement la même dimension que le dessus du matelas, ou bien leur longueur peut être un peu supérieure à la longueur du lit (ou à la largeur dans la configuration latérale) afin que chaque élément s'enroule d'un ou plusieurs tours sur

chaque rouleau pour des raisons de solidité.

Dans certaines configurations de la présente in-

vention, afin d'assurer un fonctionnement correct, il peut être nécessaire de guider le drap en alignement correct,

près des angles du matelas ou près des rouleaux. Pour effec-

tuer ce guidage. les bords du drap sont plus épais et on

258153E

guide les bords épais au moyen de roulettes ou de galets ou au moyen de blocs comportant des canaux de guidage à gorge

de retenue.

La figure 28a représente un drap en éléments, semblable à celui de la figure 28 mais qui comporte des bords épais 98 et des attaches plus courtes 273, de manière à ce que les attaches n'rinterfèrent pas avec les galets ou

canaux de guidage.

La figure 30 illustre un jeu de roulettes ou ga-

lets 82 de guidage qui sont montés dans un bottier 85 et qui tournent sur des axes 84. L'espacement permet au drap

81 mais non au bord 98 de passer entre les galets. Le boî-

tier 85 est fixé au cadre de lit 16 par un support 86 de manière à placer correctement les galets de guidage 82 près du rouleau de drap 40, comme représenté sur les figures 29 et 29a. Les deux jeux de galets de guidage qui retiennent les bords 98 du drap maintiennent l'alignement du drap, malgré les autres efforts et tractions qui peuvent s'exercer

sur lui. La figure 29 montre l'utilisation de galets de gui-

dage dans le cas d'un drap continu 90 et la figure 29a se rapporte à un drap segmenté 81 ou en éléments comportant des

attaches rapides 273 entre les éléments de drap.

La figure 30a illustre une autre méthode de gui-

dage du drap, au moyen d'un bloc 89 fixé sur un support 91.

Le bloc 89 comporte un canal de guidage, dans lequel coulis-

se le bord du drap, et une fente étroite, un peu. plus large

que l'épaisseur du drap, à travers laquelle le drap coulisse.

Les surfaces du canal de guidage et de la fente sont rendues glissantes par une finition lisse ou un revêtement tel que du téflon. Les deux extrémités de la gorge et de la fente sont élargies, avec un évasement approprié pour permettre une entrée facile du drap à une extrémité ou à l'autre et pour permettre de guider l'entrée des bords épais de chaque élément individuel de drap qui peut ne pas être exactement

aligné avec l'élément précédent.

La figure 30b illustre la position des blocs de guidage 89 qui sont tenus par des supports 91 sur le cadre du lit (non représenté), près du rouleau de reprise 40. On voit que les bords épais 98 passent dans les canaux des blocs de guidage, pour aligner le drap sur le rouleau 40. La figure 30c illustre une utilisation semblable

des blocs de guidage 89, dans le cas d'un drap segmenté 81.

La figure 30d représente un bloc de guidage 272 à bord orienté, dont les gorges de guidage ou de retenue forment un angle et sont dirigées d'abord vers le support

de fixation 271 puis parallèles à ce support.

La figure 30e représente quatre blocs de guidage

272 à bord orienté, montés aux quatre angles d'un lit (lon-

gitudinal ou latéral) de sorte que leurs gorges internes guident les bords épais de chaque côté du drap 90 (ou du drap 91) vers l'extérieur, c'est-à-dire vers les bords extérieurs du drap ou du matelas. Il résulte de cette action de guidage ou de retenue que le drap est de plus en plus tendu lorsqu'il approche de l'extrémité du lit. De cette façon, le drap peut absorber une plus grande partie de l'effort dû au poids d'une personne, lorsqu'il passe sur le bord du matelas 26 et, par conséquent, cela réduit la flèche du bord du matelas dans le cas o le rouleau est

situé au-dessous du niveau du matelas et que le lit ne com-

porte pas de plaque comme décrit à propos des figures 34 et 35. Cela permet au malade de franchir l'extrémité ou les bords latéraux du lit sans être gêné par le contact d'un

rouleau dur ou semi-dur sous lui.

La figure 40 illustre un mode de réalisation utilisant de tels blocs de guidage 272 à bord orienté, montés sur un support 271, en combinaison avec un coin 270 placé

sous le matelas.

Un autre avantage de l'utilisation du bloc de guidage à bord orienté, dont la longueur peut être aussi grande que nécessaire, réside en ce que l'effort sur le drap augmente progressivement et est réparti sur une plus grande

longueur du drap. La figure 31 illustre un procédé de réa-

lisation du bord épais 98 représenté sur les figures précé-

dentes. On replie plusieurs fois les bords du drap 81 en superposition et on les coud ensemble, en 88, pour former

un bord épais sur chaque côté du drap.

Il est entendu qu'on peut utiliser beaucoup d'au-

tres moyens pour obtenir un bord épais renforcé, de forme -

appropriée, pour le drap. Ces moyens comprennent, non limi-

tativement, l'emploi de câbles, cordes et bandes en diffé-

rentes matières, qui sont solidement rapportés, cousus ou fixés d'une autre façon au corps du drap. Si le bord épais du drap est suffisamment large, on obtient un enroulement

régulier sur le rouleau.

La partie extérieure du rouleau de reprise, sous les bords épais du drap, peut être de plus petit diamètre

(non représenté sur les figures), afin d'éviter une accumu-

lation excessive des bords épais lorsque le drap s'enroule

sur le rouleau.

On décrit maintenant le mécanisme d'alignement et de verrouillage. Afin d'assurer un transfert correct, le lit

et le chariot doivent être alignés mutuellement, à la hau-

teur et à la position voulues. En outre, ils doivent être maintenus dans cet alignement et empêchés de se déplacer

l'un par rapport à l'autre pendant le transfert d'une per-

sonne. Les figures 32 et 33 illustrent un dispositif qui

peut être utilisé pour ces fonctions. Le mécanisme de verrouillage femelle 7 est fixé

par un support réglable 8 au cadre 75 du lit ou du chariot.

Le dispositif 7 comprend un trou d'alignement à entrée fraisée 95 qui reçoit et guide une broche 94 à bout conique, de forme appropriée, lorsque l'alignement est correct. Cette hroche 94 est fixée par un support réglable 6 au cadre 75

* du chariot ou du lit non utilisé par la partie femelle.

N NNNNPour verrouiller le chariot au lit, on aligne le chariot avec le lit et on le pousse dans celui-ci. Comme représenté sur la figure 32, lorsque la broche 94 s'approche du trou 95, il en résulte un alignement plus complet des deux lits. La rampe prévue sur l'avant du verrou 93 fait basculer le verrou vers le bas, du côté gauche, autour d'un axe 97. Un ressort 92 est disposé de manière à exercer une force de pivotement dans le sens des aiguilles d'une montre ou vers le haut, sur le verrou 93. Lorsque les deux parties de verrouillage sont en contact, le levier 93 est rappelé par la force du ressort, à la position représentée sur -la figure 33. Dans cette situation, le lit et le chariot sont alignés et verrouillés. Après le transfert, lorsqu'on désire séparer le lit et le chariot, un levier de soulèvement 96 permet de déverrouiller le crochet 13 et de séparer les deux

unités.

Pour gagner de la place et permettre de rapprocher davantage les lits l'un de l'autre, il peut être souhaitable de monter les rouleaux de drap sous ou près des côtés ou

extrémités du lit ou du chariot de transfert.

Sur la vue de côté 34, un lit 2 et un chariot 3 sont placés l'un près de l'autre, les dispositifs à rouleau étant prévus sous le lit 2 et le chariot 3. Pour permettre aux draps respectifs 9 et 10 du lit et du chariot de passer

autour de l'angle du matelas de lit 26 et du matelas de cha-

riot 27, des plaques d'angle 112 pour le matelas de lit et pour le matelas de chariot sont prévues. Ces plaques sont fabriquées en métal rigide, matière plastique ou caoutchouc dur, de manière à répartir le poids d'une personne transférée, afin de diminuer la flèche locale du matelas. Les surfaces supérieures des plaques sont prévues glissantes, pour que les

draps glissent sur elles. Une plaque peut reposer sur un ma-

telas 26 ou 27, sans fixation rigide au cadre de lit 19, com-

me représenté pour la plaque 100 du chariot, ou bien elle peut être reliée rigidement à des parties appropriées du

cadre de lit 16, comme représenté pour la plaque 112. La fi-

gure 35 est une vue en perspective du lit comportant une plaque d'angle 112 fixée à un élément articulé 17 ou 55 du

cadre de lit.

La figure 36 illustre un dispositif qui permet de changer automatiquement le drap de dessous 110 ainsi que le

drap normal 109 en contact avec le malade.

Ce dispositif comprend quatre rouleaux montés à raison de deux de chaque côté, sur un support commun 73 fixé au cadre de lit 16 aux extrémités ou sur les côtés du lit. La paire intérieure de dispositifs à rouleau 74 tire le drap de dessous 110 autour des angles du matelas 113, sur des plaques d'angle 112. La paire extérieure de dispositifs à rouleau 108 transporte le malade lorsqu'elle tire le drap

normal 109 sur le drap de dessous 110. Le drap 109 est sup-

porté aux angles par le drap de dessous 110 reposant sur

les plaques 112.

En fonctionnement, les rouleaux extérieurs 108 et le drap normal 109 peuvent agir, comme décrit plus haut, pour transférer un malade ou changer un drap, sans aucune action

du drap de dessous 110 et des rouleaux intérieurs 74.

Pour changer le drap intérieur de dessous 110, on peut entraîner les rouleaux intérieurs 74 en même temps et de la même manière que les rouleaux extérieurs 108 dans le transport du malade en dehors du lit. Le drap de dessous 110 est fabriqué de la même manière que le drap normal 109, à l'exception de la matière, et il peut être changé de la même façon et en même temps que le drap normal 109, comme décrit plus haut. On peut ensuite ramener le malade ou un nouveau

malade sur le lit.

La figure 36a illustre une orientation différente

et avantageuse des rouleaux 108 et 74. Dans le cas de la fi-

gure 36a, les rouleaux 74 et 108 sont orientés de sorte que les surfaces supérieures du drap normal 109 et du drap de dessous 110 sont tournées vers l'intérieur, vers les axes

des rouleaux 74 et 108, pendant l'enroulement des deux draps.

-2581538

De cette façon, la surface supérieure salie d'un drap sale se trouve du côté intérieur de chaque couche, de manière à

contenir la salissure et à minimiser les risques de conta-

mination des éléments de draps adjacents. Comme décrit plus haut, le ou les draps sales enroulés peuvent être détachés des draps propres et on peut enlever tout le rouleau portant les draps sales encore enroulés et l'envoyer au lavage. I1 est clair que les avantages de l'orientation différente du

rouleau et du drap de la figure 36a s'appliquent à un rou-

leau unique à chaque extrémité ou côté d'un lit.

Il peut être souhaitable d'équiper seulement les

lits ou seulement les chariots avec des moteurs et de pré-

voir le fonctionnement de l'unité non motorisée, à partir d'arbres de prise de force sur l'unité motorisée. Une telle

disposition est illustrée schématiquement sur la figure 37.

Le lit 117 sans moteur est réglé de sorte que son cadre pliant 17 soit à plat et la hauteur est réglée de sorte que

l'emboîtement 121 de prise de force se trouve à la même hau-

teur que l'arbre 119 de prise de force du chariot 116. On aligne et on fait rouler le chariot 116 de façon à ce que l'arbre 119 de prise de force pénètre et s'accouple dans

l'emboîtement 121 de prise de force. Le moteur 34 est bidi-

rectionnel et il entraîne une boîte à engrenages 118 et un arbre de sortie 119 qui entraîne l'emboîtement 121 et une boite à engrenages 120, entrainant elle-même un arbre flexible 122 qui entraine à son tour un réducteur de vitesse 123. Le moteur,l'arbre 119 de prise de force et l'arbre flexible 122 tournent tous à la même vitesse, sans réduction de vitesse et tous les arbres d'entraînement de rouleau sortant des boîtes à engrenages 118 à la tête du chariot, 120 au pied du lit et 123 à la tête du

lit tournent à une vitesse réduite commune. Le malade est trans-

féré par manoeuvre sélective des embrayages respectifs associés

aux arbres de sortie d'entraînement de rouleau, comme déjà décrit.

Pour effectuer un transfert du lit au chariot, on

enclenche l'embrayage au pied du lit, entraîné par le réduc-

teur de vitesse 120, et on démarre le moteur 34 pour dépla-

cer le malade vers le chariot, les autres embrayages à la tête du lit et aux deux extrémités ou côtés du chariot

n'étant pas enclenchés. Lorsque le malade atteint le cha-

riot, un interrupteur manuel ou un relais temporisé ou un autre dispositif automatique ou manuel actionne un moteur

d'entraînement au pied du chariot, non représenté, pour dé-

placer le malade sur le chariot. Dans le cas d'un transfert du chariot vers le lit, on fait tourner le moteur 34 dans la direction opposée, on enclenche l'embrayage à la tête du

chariot entraîné par le réducteur de vitesse 118, de maniè-

re à amener le malade sur le lit, puis on enclenche l'em-

brayage à la tête du lit, entraîné par le réducteur de vi-

tesse 123, pour terminer le transfert sur le lit. Les em-

brayages au pied du lit et au pied du chariot restent non enclenchés. Lorsque l'opération est terminée, le chariot

116 est éloigné par déplacement sur ses roulettes 4.

De façon analogue, on peut inverser les rôles du lit et du chariot, le lit comportant un moteur qui fournit l'énergie à un chariot ou à un appareil auquel un malade

doit être transféré.

I1 est entendu également qu'une alimentation sé-

parée en énergie peut être raccordée, de manière à actionner

les rouleaux, sur un dispositif de transfert équipé de fa-

çon appropriée.

La figure 38 est une vue en perspective d'un sys-

tème d'entraînement pour un lit (non représenté) qui utilise un moteur unique pour entraîner un rouleau quelconque sur un

lit équipé d'un système de transfert/changement de lit, lon-

gitudinal ou latéral, comme décrit d'autre part.

Un moteur 301 est monté sur une boite d'engrenages 302 et entraîne celleci. Cette boîte d'engrenages comporte deux arbreq de sortie. Un arbre de liaison 303 peut tourner à une vitesse appropriée quelconque. L'arbre 304 à petite

vitesse entraîne un embrayage 305. Une deuxième boîte d'en-

grenages 306 est montée à l'autre extrémité (ou côté) du lit (non représenté) et elle est entraînée par l'arbre de

liaison 303 et comporte un arbre de sortie 307 à petite vi-

tesse entraînant un embrayage 308. Chaque rouleau peut être entraîné par enclenchement de l'embrayage approprié. L'autre

embrayage n'étant pas engagé. Lorsqu'il est enclenché, l'em-

brayage 305 entraîne un arbre à clavetage 309. L'embrayage 308, lorsqu'il est enclenché, entraîne un arbre à clavetage 310 situé du côté opposé (ou extrémité opposée) du lit. Les

arbres 309 et 310 comportent un clavetage de manière à en-

trainer les rouleaux de drap montés sur chaque côté (ou ex-

trémité) du lit, comme représenté sur la figure 24.

Lorsqu'on veut entraîner les rouleaux dans des directions opposées, pour une fonction suivant la présente invention, le moteur 301 peut être bidirectionnel et les boites à engrenages 302 et 306 peuvent avoir des sens de rotation identiques à l'entrée et à la sortie, ou bien le moteur 301 peut tourner dans un seul sens et les boites à engrenages 302 et 306 peuvent être construites de manière

à avoir des sens de rotation opposés pour une entrée com-

mune. L'arbre de liaison 103 qui relie les boites à engrenages 302 et 306 peut être rigide si le système 311 à moteur unique est monté sur un élément de cadre rigide,

comme sur les figures 11 et 13, ou bien il peut être néces-

saire que l'arbre 303 soit flexible si le système 311 à moteur unique est monté sur les parties mobiles du cadre

de lit, comme dans le cas des figures 12 et 14.

Dans certaines configurations, les embrayages

308 et 305 représentés sur la figure 38 peuvent être suppri-

més et dans ce cas les arbres 310 et 309 n'existent pas et

les arbres 307 et 304 entraînent directement les rouleaux.

Il faut alors permettre un relâchement du drap entre le

rouleau, à partir duquel le drap est déroulé, et le matelas.

Ce relâchement se produit car le diamètre effectif plus

grand d'un rouleau plein provoque le déroulement d'une quan-

tité de drap par tour plus grande que celle qui est reprise

sur le rouleau opposé vide.

La figure 39 est une vue de côté d'un rouleau vide 40 qui est placé sous le lit et qui est entraîné dans un sens de déroulement du drap 9 présentant une partie relâchée entre le rouleau et le matelas, comme représenté. Avec un tel mou,

on peut supprimer les embrayages dans les mécanismes d'en-

traînement de rouleau. Des dispositions pour la manutention et le stockage du drap, par exemple pour le recevoir dans un plateau ou l'enrouler, ne sont pas toujours nécessaires

mais elles peuvent être prévues si on le désire.

Il est entendu qu'on peut également utiliser des

entraînements à moteurs réversibles séparés, sans embraya-

ges, pour les rouleaux de la figure 39, à condition dutili-

ser un relâchement supplémentaire du drap suffisant pour éviter des difficultés dues à une différence de vitesse

des moteurs.

La figure 40 est une vue de côté d'une extrémité

d'un lit dans lequel les blocs de guidage 272 à bord orien-

té sont montés derrière le support 271. Les blocs retien-

nent les bords épais du drap flexible, de sorte que le drap est tendu entre ces blocs. Sur la figure 40, un dispositif

à rouleau 40 est monté sous le cadre de lit.

Lorsque le corps d'une personne passe sur la ré-

gion tendue du drap flexible, à l'extrémité du lit, une partie de la pression engendrée par le poids du malade est absorbée par le drap flexible tendu et l'autre partie est absorbée par le matelas 26 reposant sur le cadre de lit

mobile (ou fixe). Il en résulte une certaine flexion du ma-

telas 26. Dans cette configuration, le malade ne ressent

pas d'inconfort notable lorsque son corps passe sur l'extré-

mité du lit, puisque le rouleau est fixé au cadre sous le matelas.

La figure 40 illustre également une pièce option-

258 1538

nelle 270 en forme de coin, dont on peut modifier à volon-

té la longueur et l'épaisseur. Le coin, représenté également sur la figure 40a, est inséré (ou peut être fixé à l'élément mobile du cadre de lit) à l'endroit du bord inférieur du matelas, sous celui-ci. Ce coin agit pour comprimer le mate-

las contre le drap flexible tendu qui est également repré-

senté sur la figure E. Il en résulte une limitation de la

valeur de la flèche du matelas 26 et du drap flexible, lors-

que le corps du malade passe sur l'extrémité du lit (ou son

côté dans le cas du transfert latéral).

La figure 41 illustre une source 376 d'énergie électrique, qui peut être une source de tension alternative

et /ou continue, fournissant l'énergie électrique de fonc-

tionnement du circuit de commande et d'entraînement (dans une configuration de lit longitudinale, comme représenté sur la figure 20) des moteurs 186 et 184 et, lorsqu'on les utilise, de leurs embrayages associés 187 et 185 du premier lit 2, et des moteurs 182 et 180 et de leurs embrayages

associés 183 et 181 du deuxième lit 3.

Le transfert automatique d'une personne du premier

lit 2 au deuxième lit 3, dans une configuration de lit lon-

gitudinale, peut être effectué par mise en service des mo-

teurs réversibles de "pied" 184 et 180 et de leurs embrayages associés 185 et 181, de sorte que les rouleaux de "pied" 12 et 14 du premier lit 2 et du deuxième lit 3, respectivement,

tournent dans le sens des aiguilles d'une montre (par rap-

port à la figure 1), et par désexcitation simultanée des embrayages 187 et 183 qui libèrent les rouleaux 11 et 13. Il

en résulte que les draps des deux lits se déplacent simulta-

nément dans une direction telle qu'une personne couchée sur

le premier lit est transférée du premier lit au deuxième lit.

La position finale de repos sur le deuxième lit est détermi-

née par la durée de rotation des rouleaux, qui est réglée par

la détermination appropriée de la temporisation d'un "cir-

cuit de temporisation réglable" 283.

De façon analogue, l'opération inverse de trans-

fert d'une personne du deuxième lit en retour au premier lit peut être effectuée par la mise en service des moteurs de tête" 186 et 182 et de leurs embrayages respectifs 187 et 183, de sorte que les rouleaux 11 et 13 tournent en sens inverse des aiguilles d'une montre, ce qui tire les draps des deux lits dans la même direction afin de ramener la personne sensiblement à sa position initiale sur le premier

lit 2.

Sur le schéma synoptique de la figure 41, l'in-

terrupteur de mise en service 371, qui est du type à con-

tact de passage, alimente un multivibrateur bistable ou appelle un relais ou démarre un autre circuit de mémoire à l'intérieur du dispositif de commande 377 qui applique à son tour une tension appropriée au circuit de temporisation

réglable 389 qui commence sa période de mesure de temps.

Lorsque le laps de temps préréglé s'est écoulé, le circuit de temporisation réglable 389 émet un signal de sortie qui

provoque la remise à zéro du circuit de mémoire ou du multi-

vibrateur ou du relais, qui coupe à son tour la tension appliquée au circuit de temporisation réglable 389 et remet celui-ci à zéro. L'opération de transfert automatique du

premier lit au deuxième lit est effectuée par mise du commu-

tateur 370 "arrière-arrêt-avant" sur la position "avant".

Le circuit de commande 377 répond à cette position de commu-

tateur à l'entrée, chaque fois qu'une tension est appliquée au circuit 389 de temporisation réglable, par envoi de la tension d'entraînement de polarité appropriée, fournie par la source d'alimentation électrique 376, aux moteurs de

"pied" et aux embrayages des premier et deuxième lits, com-

me déjà décrit.

Lorsqu'on place le commutateur "arrière-arrêt-

avant" dans la position "arrière" et que la tension est

appliquée au circuit de temporisation réglable 389, la ten-

sion appliquée est envoyée aux moteurs appropriés de "tête" et aux embrayages, comme déjà décrit. Lorsque le commutateur 370 "arrière-arrêtavant" est dans la position "arrêt", le

fonctionnement automatique décrit ci-dessus est empêché.

L'opération de transfert de lit ainsi que l'opé-

ration qui peut être nécessaire pour effectuer un relâche- ment pour l'articulation mécanique d'un lit d'hôpital ou pour remonter une personne vers la tête d'un lit d'hôpital

peuvent également exécuter par sélection manuelle des mou-

vements appropriés du drap. Par exemple, dans la situation o une personne se trouve sur un lit d'hôpital dont le dos est relevé et lorsque le malade glisse vers le pied du lit, il est désirable de faire tourner seulement le rouleau de tête du lit, de manière à "tirer" le drap vers l'extrémité

de tête du lit et à remonter ainsi le malade vers sa posi-

tion initiale ou une position normale, l'embrayage étant en-

suite bloqué pour éviter tout mouvement du drap. Cela est

possible dans la configuration longitudinale de lit.

En plus de l'utilisation de la fonction de trans-

fert de lit ou de changement de lit suivant l'invention, avec un lit d'hôpital, il peut être nécessaire de permettre un relâchement du drap à l'extrémité, dans le cas de la configuration longitudinale de lit, ou sur les côtés dans

le cas de la configuration latérale de lit, afin de permet-

tre une articulation mécanique du lit pendant son utilisa-

tion normale sans transfert. En outre, il peut être parfois nécessaire de tendre les draps pour éliminer des parties

plissées ou rassemblées.

Les fonctions ci-dessus sont exécutées au moyen

des interrupteurs de commande manuelle, par mise du commuta-

teur 372 "normal-arrêt-commande rouleau" sur la position "commande rouleau". Le circuit de commande 377 accepte alors les ordres venant du commutateur 374 "sélection de rouleau" et du commutateur 375 "tirerbloquer-relâcher". Lorsque le commutateur 375 de commande de rouleau est dans la position "bloquer", l'alimentation de tous les moteurs est coupée et

les quatre embrayages sont excités, de sorte que leurs rou-

leaux associés sont accouplés mécaniquement à leurs moteurs associés. Dans le cas d'un fonctionnement sans embrayages, et avec une quantité appropriée de relâchement du drap, alors la position "bloquer" coupe simplement l'alimentation des

quatre moteurs.

Le commutateur 374 de sélection de rouleau est utilisé pour choisir le rouleau (c'est-à-dire rouleau de tête ou de pied) du lit (c'est-à-dire premier ou deuxième

lit, lorsqu'on utilise un deuxième lit) qui doit être action-

né. Si le commutateur 375 de commande de rouleau est sur la position "tirer", le circuit de commande 377 provoque la rotation du rouleau, sélectionné par le commutateur 374, dans une direction de traction du drap sur le rouleau, ce qui déplace le malade dans la direction de ce rouleau ou supprime tout relâchement indésirable du drap. Lorsque le commutateur 375 de commande de rouleau est sur la position "relâcher", le rouleau sélectionné par le commutateur 374

de sélection de rouleau tourne dans une direction de relâ-

chement continu du drap. De cette manière, on peut articuler

mécaniquement le lit d'hôpital, comme décrit plus haut.

Dans le cas o le malade glisse vers le bas du lit dont le dos est relevé et lorsqu'on désire remonter le malade à une position normale, le malade ou l'assistant place le commutateur 374 de sélection de rouleau de manière

à choisir le rouleau de tête approprié et il place le com-

mutateur 375 de commande de rouleau dans la position "tirer",

ce qui tire alors le malade vers l'extrémité de tête du lit.

Lorsque le malade a atteint la position voulue, on place

alors le commutateur 375 de commande de rouleau dans la posi-

tion "bloquer", ce qui coupe l'alimentation de tous les mo-

teurs et enclenche tous les embrayages (si on utilise des

embrayages) afin d'empêcher tout nouveau mouvement du drap.

Pour l'utilisation des fonctions de changement de drap ou de transfert de lit suivant l'invention, on peut déplacer un drap sur un lit par libération de l'embrayage

à une extrémité du lit et engagement des rouleaux à l'extré-

mité opposée. Sur le schéma de principe de la figure 41, on réalise ces fonctions par mise du commutateur 372 "normal- arrêt-commande rouleau" sur la position "normal". Le circuit de commande accepte alors des ordres venant du commutateur

373 à plusieurs positions "sélection de lit (Normal) Avant-

Arrêt-Arrière", qui indique le ou les lits qui doivent être actionnés et la direction (c'est-à-dire avant ou arrière) dans laquelle le drap doit se déplacer. Cela permet à un

assistant (ou au malade) de déplacer le malade à l'extrémi-

té du premier lit, puis de mettre en service le mouvement du drap sur le deuxième lit, jusqu'à ce que le malade soit en position correcte, et on place alors le commutateur 372

sur la position "arrêt". Pour ramener le malade sur le pre-

mier lit, on suit la même procédure sauf en ce qu'on place

le commutateur 373 sur la position "arrière".

Les descriptions ci-après du circuit représenté

sur les figures 42 et 43 se rapportent à des modes particu-

liers de réalisation du circuit qui procurent les fonctions de base décrites à propos du schéma de principe général de

la figure 1.

Dans les configurations de transfert de lit ou de

changement de drap qui utilisent des embrayages, le fonction-

nement des moteurs et de leurs embrayages associés, dans l'agencement de transfert longitudinal ou-l'ageicement de

transfert latéral, peut être effectué par manoeuvre d'inter-

rupteurs individuels connectés aux moteurs et embrayages, suivant une séquence d'opérations. Cela peut être réalisé au moyen du circuit représenté sur la figure 42. Dans ce circuit et pour la configuration longitudinale, chacun des moteurs

186, 184, 182 et 180 est raccordé en parallèle avec un embraya-

ge associé 187, 185, 183 et 181 chaque fois qu'un commutateur 242 à trois positions et sept jeux de contacts se trouve dans la position supérieure ou inférieure (c'est-à-dire dans la position "relâcher" ou "tirer"). Comme représenté sur la

figure 20 pour le dispositif de transfert de lit longitudi-

nal, le moteur 186 et son embrayage associés 187 sont accou-

plés au rouleau ll de l'extrémité de tête du lit 2; le mo- teur 184 et son embrayage associé 185 sont accouplés au rouleau 12 de l'extrémité de pied du lit 2; le moteur 182 et son embrayage associé 183 sont accouplés au rouleau 13

de l'extrémité de tête du lit 3 et le moteur 180 et son em-

brayage associé 181 sont accouplés au rouleau 14 de l'extré-

mité de pied du lit 3. Sur le schéma des figures 42 et 43, une alimentation 240 en courant continu, qui est alimentée par l'intermédiaire d'une prise d'entrée usuelle 101 en courant alternatif, est utilisée comme source d'énergie électrique pour tous les circuits et pour l'entraînement des divers moteurs et l'excitation de leurs embrayages

associés. Cela est destiné à faciliter la description des

divers changements de sens des moteurs. On pourrait facile-

ment concevoir des circuits analogues utilisant une alimen-

tation en courant alternatif, des moteurs réversibles à

courant alternatif et des embrayages à courant alternatif.

Sur le schéma de la figure 42, lorsque la polarité de la tension continue appliquée aux moteurs correspond à celle qui est indiquée sur le moteur, celui-ci tourne dans le sens des aiguilles d'une montre, avec référence à la perspective des figures 1, 6, 19 et 20. Les moteurs sont tels que l'application d'une tension de polarité opposée provoque une rotation en sens inverse des aiguilles d'une montre. L'embrayage associé à chacun des moteurs est d'un type qui n'est pas sensible à la polarité de la tension

appliquée et, lorsqu'il est actionné, il accouple mécanique-

ment la sortie de son moteur associé à son rouleau respec-

tif. Un connecteur femelle 216, qui peut être prévu à l'extrémité d'un câble venant d'un coffret de commande 215,

est raccordé à un connecteur mâle 217 qui assure les liai-

sons électriques au premier lit 2, et par suite aux moteurs 186 et 184 et à leurs embrayages respectifs 187 et 185 ainsi

qu'à un connecteur 197.

Lorsque le deuxième lit 3 est mécaniquement accou- plé au premier lit par les mécanismes de verrouillage 5 et 7 des figures 1, 6, 19 et 20, un connecteur électrique mâle 198 peut être prévu de sorte qu'il est simultanément aligné et inséré dans son connecteur femelle associé 197. Cela constitue les liaisons électriques aux moteurs 182 et 180 et à leurs embrayages respectifs 183 et 181 du deuxième lit

3. Ces liaisons électriques du coffret de commande aux mo-

teurs et embrayages du deuxième lit 3 peuvent également être réalisées directement, au moyen d'une liaison par câble qui porte un connecteur femelle 199, du coffret de commande 215

au connecteur mâle 198.

Le circuit de la figure 42 comprend un commutateur

241 à trois positions et deux jeux de contacts, un commuta-

teur 242 à trois positions et sept jeux de contacts, un re-

lais unipolaire 359, un commutateur rotatif 244 à huit posi-

* tions et un commutateur rotatif 243 à quatre positions. Les commutateurs 241 et 244 sont représentés dans leurs positions "arrêt" respectives et le commutateur 242 est représenté dans

sa position "bloquer". Le conducteur positif 233 et le con-

ducteur négatif 234 de l'alimentation en courant continu 240 sont raccordés à des armatures 227 et 230, respectivement,

du commutateur 241.

Sauf comme décrit plus loin, lorsque le commuta-

teur 241 est dans la position "normal", le commutateur 242 et le commutateur 243 sont inopérants-et le conducteur 233 de tension positive est relié par le commutateur 241 à l'armature 250 du commutateur rotatif 244. Le-conducteur négatif 234 est relié à une ligne commune 190 par un contact 359 du commutateur 242, qui doit être dans la position "relâcher" ou "tirer" pour que la position "normal" du commutateur 241 soit active. Lorsque le commutateur 242 est dans la position "relâcher" ou "tirer", le conducteur

négatif 234 est relié par la ligne commune 190 aux embraya- ges 187, 185, 183 et 181 et à la borne positive des moteurs 186 et 182 et

à la borne négative des moteurs 184 et 180. L'armature 250 du commutateur 244 est toujours reliée à deux bornes adjacentes, dont l'une est la borne à laquelle l'armature est directement connectée et l'autre

est reliée par un pont d'armature à la borne située immédia-

tement à la gauche de l'armature, comme représenté sur la

figure 42.

Lorsque l'armature 250 est dans la première posi-

tion, également appelée "ler lit avant" sur le schéma, le conducteur de tension positive venant du commutateur 241

est raccordé aux bornes 200 et 201 ce qui, avec le commuta-

teur 242 dans la position "relâcher" ou "tirer", excite le

moteur 184 en rotation dans le sens des aiguilles d'une mon-

tre et excite l'embrayage 185 qui fait lui-même tourner le rouleau 12 dans le sens des aiguilles d'une montre, pour

tirer le drap et le malade vers l'extrémité de pied du pre-

mier lit 2.

Lorsque le corps du malade est dans une position telle que les plantes des pieds du malade sont sensiblement au-dessus de la jonction entre le premier et le deuxième

lit, l'assistant ou le malade peut alors placer le commuta-

teur rotatif 244 sur la deuxième position 202, ce qui action-

ne en plus le moteur 180 et l'embrayage 181, de sorte que

le drap du deuxième lit 3 et 'le drap du premier lit 2 se dé-

placent dans une direction de transfert du malade sur le deuxième lit 3. Lorsque le malade a été déplacé de sorte que

sa tête se trouve entièrement sur le deuxième lit 3, l'assis-

tant ou le malade amène le commutateur 244 à la troisième position 203, ce qui maintient seulement l'alimentation du moteur 180 et de l'embrayage 181 et continue à déplacer le malade vers l'extrémité de pied du deuxième lit 3. Lorsque 258 i538

le malade a été transporté à la position voulue sur le deu-

xième lit 3, l'assistant ou le malade fait tourner le com-

mutateur 244 à la quatrième position 204, ce qui coupe l'ali-

mentation de tous les moteurs et embrayages et le malade cesse de se déplacer. Si on veut ramener le malade sur le premier lit, alors l'assistant ou le malade tourne le commutateur 244 à la cinquième position 205, ce qui applique une tension de manière à enclencher l'embrayage 183 et à mettre en service le moteur 182 en sens inverse des aiguilles d'une montre pour tirer le drap du deuxième lit 3 et transporter ainsi le malade vers le premier lit 2. Lorsque la tête du malade est proche de l'extrémité de tête du deuxième lit 3, l'assistant ou le malade tourne alors le commutateur 244 à la sixième position 206, ce qui, en plus de continuer l'alimentation du moteur 182, excite également l'embrayage 187 et fait tourner le moteur 186 en sens inverse des aiguilles d'une montre, de manière à poursuivre le déplacement des deux draps et donc du malade du deuxième lit 3 sur le premier lit 2. Lorsque les pieds du malade passent au-dessus de la jonction des lits, alors le malade ou l'assistant tourne le commutateur 244 à la septième position 207, ce qui coupe l'alimentation du deuxième lit 3 mais continue à

déplacer le malade vers l'extrémité de tête du premier lit.

Lorsque le malade arrive à la position voulue sur le pre-

mier lit, l'assistant ou le malade tourne alors le commuta-

teur 244 à la huitième position ou position "arrêt", ce qui

coupe l'alimentation de tous les moteurs et embrayages.

Toute fonction spécifique (par exemple, la comman-

de du déplacement de drap), décrite ci-dessus et associée à l'un quelconque des lits ou aux deux lits ensemble, peut être réalisée sans qu'il soit nécessaire de passer par les opérations précédentes ou séquentielles ou d'autres fonctions

précédentes de drap, par mise du commutateur 241 sur la posi-

tion "arrêt", puis rotation du commutateur 244 à la fonction désirée et amenée du commutateur 241 dans la position normale

258 1 538

pendant le laps de temps désiré.

La description ci-dessus du circuit de commande

s'applique d'une manière identique à un agencement de lit à transfert latéral, sauf en ce que le mouvement du drap, et donc du malade, est relatif aux côtes gauche et/ou droit Ju

lit 3 et/ou du lit 2 de la figure 6 et de la figure 19.

Si l'un ou l'autre du premier lit 2 ou du deuxiè-

me lit 3, ou les deux, comportent une articulation mécanique et s'il s'agit d'un lit à transfert latéral comme représenté sur les figures 13 et 14 ou la figure 21, ou bien sJ l'un du premier lit 2 ou du deuxième lit 3 nu les deux comportent

une articulation mécanique et s'il s'agit d'un lit à trans-

fert longitudinal comme représenté sur la figure 11, les dispositifs 108 à moteur/embrayage/rouleau étant montés sur le cadre de base non mobile du lit comme représenté sur la figure 11, une longueur supplémentaire de drap doit alors être fournie à partir de leurs rouleaux respectifs 11, 12, 13, 14 dans le cas du lit longitudinal de la figure 1 et à partir des rouleaux respectifs 22, 23, 24, 25 de la figure

6, afin de donner un mou suffisant pour permettre l'articu-

lation mécanique des éléments 17, 55 et 56 du cadre de lit

et du matelas, sans que le drap exerce une limitation mé-

canique. Lorsque le commutateur 241 est dans la position inférieure ou de commande de rouleau, les bornes positive et négative de l'alimentation 240 en courant continu sont respectivement reliées, par l'intermédiaire du commutateur

241, aux bornes 224 et 221 du commutateur 242.

Lorsque le commutateur 242 est dans la position supérieure, ou position "relâcher", une tension de polarité positive est appliquée à la ligne commune 190 et donc à un côté de chacun des moteurs et des embrayages des deux lits (si on en utilise deux) et la tension de polarité négative est appliquée à l'armature 214 du commutateur rotatif 243 à quatre positions. Les bornes 210, 211, 212 et 213 des quatre positions du commutateur 243 sont reliées chacune

respectivement aux moteurs 180, 182, 186 et 184. Les em-

brayages respectifs 181, 183, 187 et 185 des moteurs 180,

182, 186 et 184 sont raccordés aux bornes des quatre posi-

tions 210, 211, 212 et 213, respectivement, du commutateur 243 par l'intermédiaire de contacts 363, 362, 360 et 361, respectivement, du commutateur 242 lorsque ce dernier est

dans la position "relâcher" ou "tirer".

Lorsque le commutateur 242 est dans la position "relâcher", les moteurs qui commandent le mouvement des rouleaux de tête ou de pied du lit 3 ou du lit 2 peuvent

seulement tourner dans une direction entraînant un relâche-

ment du bras, ce qui permet l'articulation mécanique d'un

lit d'hôpital.

Lorsqu'un rouleau particulier a tourné suffisam-

ment pour fournir le relâchement nécessaire, alors l'opéra-

teur ou le malade place le commutateur 242 dans la position "bloquer" et tous les moteurs cessent de tourner et, en outre, tous les embrayages sont excités, ce qui accouple les rouleaux à leurs moteurs respectifs et empêche ainsi

tout mouvement du drap.

Dans le cas o l'opérateur constate qu'un excès de relâchement a été provoqué, il place alors le commutateur

242 dans la position "tirer", de sorte que les tensions res-

pectives à la ligne commune 190 et à l'armature 214 du com-

mutateur 243 changent de polarité et les moteurs qui comman-

dent la rotation des rouleaux peuvent seulement tourner dans une direction de mise en tension du drap ou de réduction du relâchement. Lorsque la quantité appropriée de relâchement a été obtenue, l'assistant place le commutateur 242 dans la position "bloquer". Lorsque le commutateur 242 est dans la

position "bloquer", ou position centrale, toute tension appli-

quée est enlevée de tous les moteurs. Toutefois, tous les embrayages sont alimentés puisque la tension positive à la borne 224 est appliquée, par l'intermédiaire des contacts 363, 362, 361 et 360 du commutateur 242, aux embrayages 181, 183, 185 et 187. La tension négative est appliquée à la ligne

commune 190, par l'intermédiaire du contact 221. Dans la po-

sition "bloquer" du commutateur 242, tous les rouleaux sont accouplés mécaniquement à leurs moteurs respectifs et donc,

puisque chaque moteur comporte un réducteur de vitesse asso-

cié à son arbre d'entraînement de sortie, chaque rouleau est

bloqué ou incapable de tourner.

Lorsqu'un malade est sur un lit d'hôpital dont le

dos est relevé et que le malade a glissé à une position in-

confortable et désire être remonté à une position normale, l'assistant ou le malade peut placer le commutateur 243 dans la position de premier ou deuxième rouleau de tête, suivant le cas, et placer le commutateur 242 dans la position

"tirer", jusqu'à ce que la personne soit remontée à la posi-

tion désirée, puis placer le commutateur dans la position

"bloquer", ce qui empêche un nouveau mouvement du drap.

Lorsqu'un drap sur un type de lit quelconque est trop froissé ou rassemblé, on peut tendre le drap. Pour cela l'assistant ou le malade place le commutateur 243 dans la position "ler rouleau de tête" et place le commutateur 242 dans la position "tirer", jusqu'à ce que le malade arrive à une trentaine de centimètres environ de la tête du lit. On place alors le commutateur 242 dans la position "bloquer", puis on place le commutateur 243 dans la position "rouleau de pied ler lit". Le commutateur 242 doit alors être placé

dans la position "tirer" jusqu'à ce que le malade soit reve-

nu à sa position initiale. La traction alternée vers l'extré-

mité de tête puis vers l'extrémité de pied du lit provoque

un redressement du drap.

La fonction de commande de relâchement s'appli-

que de manière analogue au lit à transfert latéral, de sorte qu'on peut faire tourner le moteur déterminant le sens de rotation des rouleaux 22, 23, 24 et 25 des figures 6, 13, 14 ou 19, dans le sens ou en sens inverse des aiguilles d'une montre, pour régler le relâchement du drap à droite et à gauche du lit afin de permettre l'articulation mécanique

du lit.

I1 est clair pour les hommes de l'art qu'on peut utiliser un système de commande similaire utilisant des moteurs à courant alternatif. Par exemple, sur la figure 41, des relais tripolaires à trois positions et des moteurs à courant alternatif qui sont connectés par ces relais à une alimentation en courant alternatif peuvent remplacer les moteurs à courant continu qui sont représentés. De tels relais, qui comportent normalement des armatures à aimant permanent, peuvent remplir les fonctions d'un commutateur usuel avant-arrêt-arrière pour un moteur à induction biphasé à courant alternatif ou un moteur à condensateur monophasé,

par exemple. Avec une tension positive de commande en cou-

rant continu sur la borne de référence positive, le relais

est déplacé dans un premier sens pour commander le fonction-

nement du moteur dans le sens avant. Lorsqu'on inverse la polarité, le relais est déplacé dans l'autre sens, de sorte

que le moteur fonctionne dans le sens opposé. Avec une ten-

tion de commande nulle, le relais reste dans sa position

centrale, dans laquelle le moteur est isolé de l'alimenta-

tion. Des conducteurs et des contacts de connecteur supplé-

mentaires doivent être ajoutés aux deux lits, pour raccor -

der l'alimentation en courant alternatif aux bornes d'entrée

sur les relais polarisés.

La figure 43 est un schéma d'un circuit spécifique qui permet le transfert automatique d'un malade du premier

lit 2 au deuxième lit ou appareil 3 et le transfert automa-

tique d'un malade du deuxième lit ou appareil 3 au premier

lit 2.

Cela est obtenu essentiellement par entraînement simultané des rouleaux motorisés aux extrémités ou côtés correspondants de deux lits adjacents, ou d'un lit et d'un appareil adjacent, de sorte que les rouleaux tirent le drap flexible respectif ou les draps des lits, et/ou d'un lit et

le drap flexible d'un appareil, sensiblement à la même vi-

tesse et dans la même direction, c'est-à-dire longitudina-

lement (vers l'extrémité de tète ou de pied) dans le cas d'un agencement de transfert longitudinal, ou latéralement (vers le côté gauche ou droit) dans le cas d'un agencement de transfert latéral. La personne qui repose sur un lit est

ainsi transportée de ce lit sur l'autre lit ou sur un appa-

reil 3 comportant un équipement semblable.

La position finale de repos de la personne sur le deuxième lit ou appareil est donc déterminée par la durée de fonctionnement de ces moteurs. Cette durée est déterminée par le réglage de la minuterie de temporisation réglable 283,

utilisée dans le circuit schématisé sur la figure 43.

D'une manière analogue, le transfert inverse du deuxième lit ou appareil vers le premier lit est effectué par application d'une tension de polarité opposée, pendant

une durée identique, à la paire de côtés opposés correspon-

dants ou à la paire d'extrémités opposées des rouleaux moto-

risés. Cela inverse le mouvement de type transporteur du drap ou de la bande flexible, pendant la même durée qui a

été initialement nécessaire pour le déplacement avant (c'est-

à-dire dela position initiale sur le lit 2 à la position correspondante sur le lit ou appareil 3), et par conséquent le malade est ramené sensiblement à la même position sur le

lit 2 o il se trouvait initialement.

Sur le schéma de la figure 43, tous les moteurs 186, 184, 182 et 180 et leurs embrayages associés respectifs

187, 185, 183 et 181, ainsi que leurs rouleaux associés res-

pectifs 11, 12, 13 et 14 pour le lit à transfert longitudi-

nal ou leurs rouleaux respectifs 22, 23, 24 et 25 pour le lit à transfert latéral, ont des sens de rotation tels qu'indiqué sur la figure 42. Les embrayages de la figure 43 sont tous branchés en parallèle avec leurs moteurs respectifs et ils sont actionnés lorsqu'on applique à leurs bornes une tension appropriée de polarité quelconque. Les liaisons électriques avec le coffret de commande 220 sont effectuées par l'intermédiaire de connecteurs 218, 219, 217, 197 et 198, d'une manière analogue à celle qui a été décrite pour la figure 42. Pour transférer le malade du lit 2 au lit 3, l'assistant ou le malade place d'abord le commutateur 239

"arrière-arrêt-avant" dans la position!'avant", ce qui per-

met d'appliquer la tension continue positive de la borne 233 de l'alimentation 240, par l'intermédiaire de l'armature de commutateur 287, à la borne 290 du commutateur 239, qui est elle-même reliée à la borne d'armature 258 du relais quadripolaire 235 (représenté au repos). Lorsque le relais 235 est excité, la tension continue positive est alors reliée

à la borne 262 et donc appliquée au moteur 180 et à l'embraya-

ge associé 181, et au moteur 184 et à l'embrayage associé 185. Par suite, leurs rouleaux respectifs tournent dans une

direction qui tire les draps des deux lits dans la même di-

rection, de manière à déplacer le malade du premier lit 2 au

deuxième lit 3. Puisque le commutateur 239 est dans la posi-

tion "avant", aucune tension n'est appliquée au moteur 186, à l'embrayage 187, au moteur 182 et à l'embrayage 183. Par

conséquent, leurs rouleaux respectifs 11 et 13, pour l'agen-

cement de transfert longitudinal, et leurs rouleaux 22 et 24 pour l'agencement de transfert latéral, sont mécaniquement libres de tourner et ils relâchent donc le drap ou la bande flexibles. La position à laquelle le malade est placé sur le lit 3 ou sur un appareil 3 est déterminée par la durée d'excitation du relais 235. Cette durée est déterminée par le réglage de la minuterie de temporisation réglable 283 qui actionne le relais 236 (représenté au repos) à la fin du réglage de temporisation, ce qui provoque à son tour

(comme décrit plus loin) la désexcitation du relais 235.

Lorsque le commutateur 239 est dans la position

258153E

"arrêt", tous les moteurs et embrayages sont désexcités.

Lorsque le malade ou l'assistant actionne momenta-

nément l'interrupteur de démarrage 238, la bobine 266 du re-

lais quadripolaire 235 est momentanément excitée par la ten-

sion positive de la borne 233 de l'alimentation 240 en cou- rant continu, appliquée par l'intermédiaire des bornes 291

et 293 de l'interrupteur 238 à la borne 265 du relais 235.

Par suite, la tension positive à la borne 233 de l'alimenta-

tion 240 en courant continu est appliquée, par l'intermé-

diaire des contacts 282 et 274 du relais 276 (puisque le relais 236 est normalement au repos jusqu'à la fin de la temporisation prédéterminée), et par l'intermédiaire des contacts 259 à 263, à 264 et à 260 du relais 235, à la borne 265 de la bobine de relais 266 qui maintient le relais

235 dans l'état excité. La borne négative 234 de l'alimenta-

tion 240 en courant continu est reliée aux bornes 267 et 268 des relais 235 et 236, respectivement, ainsi qu'à la borne 285 de la minuterie de temporisation réglable 283 et à la ligne commune 190 qui est raccordée à tous les moteurs et

embrayages.

Lorsque le relais 235 est excité, la tension posi-

tive aux bornes 264 et 263 est également appliquée à la borne 284 de la minuterie de temporisation réglable 283. Lorsque

la tension positive a été appliquée à la minuterie 283 pen-

dant une durée égale à l'intervalle de temps qui a été pré-

réglé manuellement, alors la sortie de la minuterie 283 est une tension positive à la borne 296 qui est appliquée à la borne 275 de la bobine 276 du relais 236. Ainsi, le relais 236 est actionné de sorte que son armature 274 se sépare du contact 282 et est connectée au contact ouvert 281, ce qui coupe à son tour la tension positive appliquée à travers le contact du relais 235 à la bobine de relais 266. Le relais 235 est donc désexcité et tous les contacts fermés de ce relais s'ouvrent. Cette action supprimela tension positive sur la minuterie 283 et la remet donc à zéro, et supprime

également la tension positive sur tous les moteurs et em-

brayages, par ouverture des contacts de relais 257 à 261

et des contacts de relais 258 à 262.

Si on place le commutateur 239 "avant-arrêt-

arrière" dans la position "arrière", la tension positive de la borne 233 est alors appliquée par l'intermédiaire de l'armature 287 à la borne 288 du commutateur 239 et à

la borne 257 du relais 235 qui est représenté au repos.

Lorsque le relais 235 est excité comme décrit plus haut, la tension positive est alors appliquée à la borne 261 du relais 235 et donc appliquée à la borne négative du moteur 186 et à son embrayage associé 187, et à la borne négative du moteur 182 et à son embrayage associé 183. Il en résulte une rotation opposée, en sens inverse des aiguilles d'une

montre, de leurs rouleaux respectifs, pendant la durée pré-

établie sur la minuterie 283 de temporisation réglable, ce qui tire les drap des deux lits de manière à déplacer le

malade du lit 3 au lit 2.

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif de transfert d'une personne, carac-

térisé en ce qu'il comprend un premier support (2) comportant un drap flexible (9) qui s'étend sur une surface plane sur laquelle une personne peut être étendue; des moyens pour tirer ce drap flexible portant ladite personne jusqu'au bord et au-delà d'un bord du premier support; des moyens pour amener un deuxième support (3) contre un bord du premier support; et des moyens (11, 12) de commande du mouvement du drap flexible (9) sur le premier support (2) de manière à transporter une personne dudit premier support à l'autre support.

2. Dispositif de transfert de personne suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens pour tirer le drap flexible comprennent des moyens à rouleau (11, 12) prévus aux bords opposés du premier support (2), le drap (9) étant déplacé sur -le premier support par contact avec lesdits moyens à rouleau de manière à tirer ladite personne au-delà d'un bord du premier support (2) et sur un deuxième support (3) contigu présentant une surface supérieure, des

moyens de commande du mouvement du drap flexible sur le pre-

mier support étant prévus de manière à transporter la per-

sonne d'un support à l'autre support.

3. Dispositif de transfert de personne suivant la revendication 1, caractérisé en ne qu'il comprend un drap flexible (10) placé sur le deuxième support (3) et des moyens de commande du mouvement des draps flexibles sur le premier support et le deuxième support, de manière à transporter une

personne d'un support à l'autre support.

4. Dispositif de transfert de personne suivant la

revendication 3, caractérisé en ce que les moyens de dépla-

cement des draps flexibles comprennent des moyens à rouleau (11, 12, 13, 14) placés à des bords opposés desdits supports, un drap étant déplacé sur un support par contact avec lesdits

moyens à rouleau.

5. Dispositif de transfert de lit, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'un des supports

est un lit (2).

6. Dispositif, suivant la revendication 5, ca-

ractérisé en ce qu'il comprend des moyens (28, 42) de fixa- tion du dispositif de transfert au lit sans modification de

la structure du lit.

7. Dispositif suivant la revendication 5, carac-

térisé en ce que le drap flexible comprend deux couches superposées distinctes (109, 110) qui se déplacent ensemble, l'une de ces couches (109) ayant des caractéristiques de

drap de lit normal et l'autre couche (110) ayant des carac-

téristiques différentes de résistance, d'imperméabilité et d'absorption.

8. Dispositif suivant la revendication 5, carac-

térisé en ce qu'il comporte des moyens de mise en position

du lit (2) et du support (3), comprenant des moyens d'ali-

gnement comportant une broche (94) sur un lit et un trou

d'alignement correspondant (95) sur l'autre support.

9. Dispositif suivant la revendication 5, carac-

térisé en ce qu'il comprend des moyens de freinage pour retenir le lit (2) et le support (3) dans des positions

fixes l'un par rapport à l'autre.

10. Dispositif suivant la revendication 5, carac-

térise en ce qu'il comprend une source de puissance (34)

sur l'un (116) des supports, et des moyens (119, 121) re-

liant cette source à des moyens de déplacement d'un drap

flexible sur l'autre support (117).

11. Dispositif suivant la revendication 10, carac-

térisé en ce que lesdits moyens de liaison comprennent des

moyens de liaison électrique (197, 198).

12. Dispositif suivant la revendication 11, carac-

térisé en ce que les moyens de liaison électriques compren-

nent un câble souple.

13. Dispositif suivant la revendication 5, carac-

térisé en ce qu'il comprend une source de puissance (34)

dans chaque support, pour déplacer un drap flexible.

14. Dispositif suivant la revendication 5, carac-

térisé en ce qu'il comporte une source de puissance et des moyens de transmission de puissance au premier support et au deuxième support, ladite source de puissance comportant

également une manivelle à main (51) et des moyens de réduc-

tion de vitesse (35).

15. Dispositif suivant la revendication 5, carac-

térisé en ce qu'il comprend une source de puissance avec des moyens de transmission de puissance au premier support

et au deuxième support, ladite source de puissance compor-

tant également des moyens d'entraînement à moteur réversi-

ble et des moyens de commande de moteur.

16. Dispositif suivant la revendication 5, carac-

térisé en ce qu'il comprend des moyens (50) pour désaccou-

pler les moyens de traction (40) du drap flexible (47).

17. Dispositif suivant la revendication 5, carac-

térisé en ce que les moyens de traction comprennent deux dispositifs à rouleau (22, 23) situés respectivement aux bords opposés du lit; et des moyens d'entraînement de ces rouleaux de sorte que le drap flexible s'enroule sur l'un

quelconque desdits rouleaux et se déroule de l'autre rou-

leau.

18. Dispositif suivant la revendication 17, carac-

térisé en ce que les moyens d'entraînement comprennent une

manivelle manuelle (51).

19. Dispositif suivant la revendication 17, carac-

térisé en ce que les moyens d'entraînement comprennent des

moteurs distincts (184, 186) pour chaque rouleau.

20. Dispositif suivant la revendication 17, carac-

térisé en ce que les moyens d'entraînement comprennent un moteur réversible unique (301) et des moyens de réduction de

vitesse (302, 306) reliés à chaque rouleau.

21. Dispositif suivant la revendication 17, carac-

térisé en ce que les moyens d'entraînement comprennent des

moyens de relâchement du drap flexible.

22. Dispositif suivant la revendication 21, carac-

térisé en ce que les moyens d'entraînement comprennent des moyens à moteur (184, 186) comportant des réducteurs de vi- tesse et des embrayages (185, 187) pour l'accouplement à l'un ou l'autre des rouleaux (23, 22), et des commutateurs

manuels pour commander les moteurs et les embrayages.

23. Dispositif suivant la revendication 17, carac-

térisé en ce qu'il comprend des éléments (17, 56, 55) per-

mettant de soulever la tête et les jambes d'une personne dans

le lit, les rouleaux étant montés sur ces éléments.

24. Dispositif suivant la revendication 17, carac-

térisé en ce que les moyens à rouleau (40) sont situés sous le lit, le drap flexible (9) glissant sur le dessus et les

bords du lit jusqu'aux moyens à rouleau.

25. Dispositif suivant la revendication 24, carac-

térisé en ce qu'il comprend des plaques (112) rigides, glis-

santes et lisses, entre le drap flexible (9) et un matelas (26) du lit, de manière à réduire le frottement pendant le déplacement du drap et à guider ce drap en mouvement entre les moyens à rouleau, pour éviter une flexion excessive du

bord du matelas.

26. Dispositif suivant la revendication 24, carac-

térisé en ce qu'il comprend des moyens à rouleau libre (29, 76) sur les bords du lit, de manière à réduire les effets

de frottement et à guider le drap entre les moyens à rou-

leau.

27. Dispositif suivant la revendication 17, carac-

térisé en ce qu'il comprend des moyens d'alignement, pour

étaler le drap indépendamment des forces et contraintes an-

tagonistes et pour guider le drap en mouvement entre les moyens à rouleau, lesdits moyens d'alignement comprenant des moyens d'épaississement des bords (98) du drap et des galets

d'alignement (82), le drap passant entre ces galets d'ali-

gnement, et les bords épais du drap étant du côté extérieur

des galets.

28. Dispositif suivant la revendication 27; carac-

térisé en ce que les moyens d'alignement comprennent des moyens d'épaississement (98) des bords du drap et des orga- nes (89) de guidage de bord comportant des gorges profilées

qui présentent des fentes extérieures étroites dans lesquel-

les passe le drap, et des gorges intérieures plus larges,

dans lesquelles passent les bords plus épais du drap.

29. Dispositif suivant la revendication (17), carac-

térisé en ce qu'il comprend un drap de dessous distinct (110) sous le drap flexible (109), et des moyens à rouleau

distincts (108) sensiblement identiques aux moyens à rou-

leau cités en premier et indépendants de ceux-ci, pour dé-

placer le drap de dessous indépendamment du mouvement du

drap flexible.

30. Dispositif suivant la revendication 17, carac-

térisé en ce que le drap flexible est divisé en éléments séparables (53) et en ce que des moyens (52) sont prévus

pour remplacer sélectivement des éléments.

31. Dispositif suivant la revendication 30, carac-

térisé en ce qu'il comprend des moyens d'attache rapide (52,

273) entre les éléments (81), pour l'enlèvement et le rem-

placement d'éléments choisis du drap flexible.

32. Dispositif suivant la revendication 5, carac-

térisé en ce que le drap flexible constitue en outre une bande transporteuse sans fin (32) et en ce qu'il est prévu des moyens de maintien à rouleau (30, 31) et des moyens

d'entraînement (66) de ladite bande transporteuse.

33. Dispositif suivant la revendication 32, carac-

térisé en ce que lesdits moyens de maintien à rouleau pour la bande transporteuse sont situés sur des bords opposés du lit.

34. Dispositif suivant la revendication 32, carac-

térisé en ce qu'il comprend des rouleaux libres (67, 68, 69, ) sur les bords du lit, de manière à faire passer le drap flexible sur et sous le lit, les moyens d'entraînement de la bande transporteuse comprenant des moyens à rouleau

d'entraînement (71, 72) situés sous le lit.

35. Dispositif suivant la revendication 5, carac- térisé en ce qu'il comprend des moyens à rouleau sur les bords opposés d'un support, pour déplacer le drap sur ce support, le drap flexible sur l'autre support constituant

une bande transporteuse.

36. Dispositif suivant la revendication 5, carac-

térisé en ce que chaque support comprend un lit.

37. Dispositif suivant la revendication 1, carac-

térisé en ce que le premier support est un lit, ce lit por-

tanst un drap flexible s'étendant sur tout le lit et sur le-

quel une personne peut être couchée et en ce que ce disposi-

tif comprend des moyens de traction du drap flexible longi-

tudinalement au-dessus du lit pour transporter ladite per-

sonne au-delà de l'extrémité du lit; des moyens d'amenée d'un deuxième support à l'extrémité de ce lit; ce deuxième

support comprenant un fauteuil roulant inclinable complète-

ment à l'horizontale; et des moyens de commande du mouvement du drap flexible sur le lit pour transporter une personne

longitudinalement du lit sur la deuxième surface support.

38. Dispositif suivant la revendication 17, carac-

térisé en ce que les moyens à rouleau (108) sont situés sous le lit, ces moyens à rouleau étant disposés de manière à enrouler le drap avec la face supérieure tournée vers l'intérieur.

39. Dispositif suivant la revendication 1, carac-

térisé en ce que le premier support comprend un lit double, ce lit portant un drap flexible sur lequel une personne peut être couchée, ce drap flexible s'étendant du milieu à un côté et sur toute la longueur du lit; des moyens de traction du drap flexible portant ladite personne jusqu'à et au-delà d'une extrémité du lit; des moyens d'amenée d'un 258153i deuxième support à une extrémité du lit; et des moyens de commande du mouvement d'un drap flexible sur le lit, de manière à transporter une personne longitudinalement du

lit sur la deuxième surface support.

40. Dispositif suivant la revendication 17, ca- ractérisé en ce qu'il comprend des éléments (17, 55, 56) d'élévation de la tête et des jambes d'une personne dans le lit, les moyens à rouleau étant montés sur lesdits éléments aux extrémités opposées du lit; et des moyens d'entraînement des moyens à rouleau de sorte que le drap

flexible s'enroule sur l'un des moyens à rouleau et se dé-

roule de l'autre des moyens à rouleau lorsqu'on veut soule-

ver des parties d'une personne dans le lit.

41. Dispositif suivant la revendication 27, carac-

térisé en ce que le drap comporte des bords plus épais et peut être tiré sur un lit par enroulement sur un rouleau, de manière à transporter -une personne couchée sur ce drap jusqu'à et au-delà du bord du lit, les bords plus épais

constituant, en association avec lesdits moyens d'aligne-

ment, des moyens d'alignement du drap avec le rouleau.

42. Dispositif suivant la revendication 41, ca-

ractérisé en ce que le drap flexible est divisé en éléments séparables (81) et en ce que des moyens (273) sont prévus

pour remplacer sélectivement des éléments.

43. Dispositif suivant la revendication 42, ca-

ractérisé en ce que des moyens d'attache rapide (273) sont

prévus entre les éléments (81), pour l'enlèvement et le rem-

placement d'éléments choisis du drap flexible.

44. Dispositif suivant la revendication i7, ca-

ractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'alignement pour

étaler le drap et le guider au moins à une extrémité du ma-

telas; ces moyens d'alignement comprenant un drap à bords plus épais qui coulissent dans des gorges prévues dans des organes de guidage de bord, placés le long de chaque côté et près d'une extrémité du matelas, chacune desdites gorges de guidage présentant une fente extérieure étroite, dans la quelle passe le drap, et une gorge intérieure plus large dans laquelle passe un bord plus épais du drap; ces gorges de guidage étant espacées sur les bords opposés du drap de manière à étaler le drap complètement à l'extrémité du ma- telas; les axes des gorges étant dirigés vers l'extérieur, vers les extrémités du matelas, de sorte qu'un drap est tendu plus fortement à l'extrémité du matelas que vers le

milieu du matelas; lesdites gorges étant profilées et éva-

sées aux extrémités de manière à limiter les efforts loca-

lisés dans le drap.

45. Dispositif suivant la revendication 17, ca-

ractérisé en ce qu'il comprend un coin (270) placé sous

l'extrémité du matelas, pour relever cette extrémité.

46. Dispositif suivant la revendication 44, ca-

ractérisé en ce qu'il comprend un coin placé sous l'extrémi-

té du matelas pour relever cette dernière.